INQUÉRITO AO ORÇAMENTO FAMILIAR - IOF 2008/9

INQUÉRITO AO ORÇAMENTO FAMILIAR - IOF 2008/9 CONFIDENCIAL IDENTIFICAÇÃO PROVÍNCIA DISTRITO POSTO ADMINISTRATIVO LOCALIDADE NOME DA ALDEIA/BAIRRO UNIDADE COMUNAL URBANO / RURAL (URBANO = 1, RURAL = 2) NOME DA ÁREA DE ENUMERAÇÃO NÚMERO DA ÁREA DE ENUMERAÇÃO (IOF ID.)... QUESTIONÁRIO COMUNITÁRIO CONFIDENCIALIDADE E AUTORIDADE ESTATÍSTICA ----- Lei 7/96 (5 de Julho) ART. 6: AUTORIDADE ESTATÍSTICA - O princípio da autoridade estatística consiste no poder conferido ao Instituto Nacional de Estatística de no exercício das actividades Estatísticas, realizar inquéritos com obrigatoriedade de respostas nos prazos que forem fixados, bem como efectuar deligências para produção das estatísticas ART 14: CONFIDENCIALIDADE ESTATÍSTICA -- Todas as informações estatísticas de carácter individual, recolhidas pelos órgãos produtores de estatísticas oficiais, no âmbito do Sistema Nacional de Estatística, são de natureza extremamente confidêncial.

Página: 2 de 10 PESSOAS ENTREVISTADAS NOME COMPLETO SEXO IDADE OCUPAÇÃO CARGO MASC.. 1 FEMIN.. 2 1 2 3 SECÇÃO 1. INFORMAÇÃO DEMOGRÁFICA 1 Qual é a situação do número de habitações na aldeia 4. Nos últimos dois anos realizou-se algum desde 2003? melhoramento das infraestruturas? Aumentou... 1 SIM... 1 NÃO... 2 ( 5) Diminuíu... 2 Manteve-se... 3 4.1. Qual? (Pode haver mais de uma resposta) 2 Qual é a população estimada na aldeia? Instalação ou ampliação da rede de Água Potável.... 1 Instalação ou ampliação da rede de Energia Eléctrica. 2 Construção ou melhoramento de escolas... 3 Instalação de Serviços de Telefone... 4 Pavimentação ou Melhoramento de Estradas... 5 SECÇÃO 2: ECONOMIA E INFRAESTRUTURAS Construção ou melhoramento de Centros de Saúde 6 Obras de rega ou reflorestação..... 7 1 Quais são as principais actividades da população? Outros (especifique)... 8 INDIQUE POR ORDEM DE IMPORTÂNCIA, AS PRINCIPAIS ACTIVIDADES. 1.1 Agricultura.... 1.2 Pesca. 4.3. Que instituições participaram? 4.2. Participou alguma organização ou instituição? SIM.. 1 NÃO... 2 ( 4.4) 1.3 Silvicultura.. Governo.. 1 1.4 Artesenato (Manufactura) ONG..... 2 1.5 Comércio..... Igreja. 3 1.6 Minas.... Empresa Privada.. 4 1.7 Outros (especifique)... Outras (especifique)... 5 4.4. Participou a população? 2 Desde 2003, tendo em conta o custo de vida, SIM.. 1 NÃO... 2 ( 5) oportunidade de trabalho, serviços públicos, clima, calamidades naturais, etc. o que é que você diria 4.5. Como participou? sobre as condições de vida da população? Mão de obra paga... 1 Melhoraram... 1 Contribuição em dinheiro... 2 Pioraram... 2 Trabalho voluntário 3 Não mudaram.... 3 (»» 4 Outro (especifique). 4 3 Porquê? 5. Qual é o tipo de via de comunicação que passa pela INDIQUE POR ORDEM DE IMPORTÂNCIA, AS aldeia? PRINCIPAIS RAZÕES. Estrada pavimentada... 1 Estrada de terra batida... 2 3.1 Preço.. Caminho..... 3 3.2 Emprego.... Rio... 4 3.3 Serviços públicos.... 3.4 Condições naturais... 6. Quantos meses a via de comunicação é transitável 3.5 Calamidades naturais... durante o ano? 3.6 Segurança.... NÚMERO DE MESES : 3.7 Outros..... especifique 7. Existe algum restaurante, lugar ou casa que vende refeições? SIM.. 1 NÃO... 2

Página: 3 de 10 8. Existe um Posto Policial na aldeia? 19. Para onde é que a maioria se desloca? SIM.. 1 NÃO... 2 Dentro do Distrito... 1 Sede do Distrito... 2 9. Existe um local ou lugar que se utiliza Capital da Província/Cidade de Maputo.... 3 diariamente como mercado? Outro local do País... 4 SIM... 1»11 NÃO.. 2 Estrangeiro (especifique)... 5 10. A que distância se encontra o mercado mais próximo? 20. Existem pessoas que vêm à Aldeia em certas QUILÓMETROS épocas do ano para trabalhar temporariamente? SIM. 1 NÃO... 2 (» 24) 11. Tem um lugar destinado a feira? SIM... 1 NÃO.. 2 (»13) 21. Geralmente, de onde vêm?. Sede do Distrito... 1 12. Quantas vezes funciona por ano a feira? Capital da Província/Cidade de Maputo.... 2 NÚMERO DE VEZES POR ANO Outro local do País... 3 Estrangeiro (especifique)... 4 22. Qual é o principal tipo de trabalho que vêm 13. Existe algum meio de transporte colectivo ou realizar? semi-colectivo que chega à Aldeia? Agricultura... 1 SIM... 1 (»15) 'NÃO....2 Pesca 2 Silvicultura 3 14. Se não tem, diga quantos kms. tem que Artesenato (Manufactura) 4 caminhar para alcançar o transporte colectivo Comércio... 5 ou semi-colectivo mais próximo? Minas... 6 QUILÓMETROS Outros (especifique)... 7 15. Quantos dias esse meio de transporte 23. Qual é o período médio (em semanas) de circula por semana? permanência na aldeia? NÚMERO DE DIAS NÚMERO DE SEMANAS: 24. Como são as possibilidades de encontrar emprego 16. Tem algum telefone público na Aldeia? agora em comparação com 2003? Mais fáceis... 1 SIM... 1 (»18) NÃO.. 2 Mais difíceis... 2 Iguais... 3 17. Se não tem, diga a que distância se encontra Não sabe 4 o telefone público mais próximo? 25. Quais são os principais problemas ambientais na QUILÓMETROS Aldeia? 18. Existem pessoas que deixam temporáriamente a Água contaminada 1 Aldeia durante uma época do ano para trabalhar Contaminação do solo 2 em outro lugar? Erosão.... 3 Queimadas. 4 SIM... 1 NÃO.. 2 (»20) Outro (especifique)....

Página: 4 de 10 SECÇAO 3 EDUCAÇÃO, SAÚDE E ACÇÃO SOCIAL 2. Se não existe, diga quanto tempo 2. 1. Existe na Aldeia um(a) SIM... 1 em minutos leva andando a pé CÓDIGOS DA P.2 NÃO... 2 para encontrar o(a)..mais perto? 1.... 0-29 1 Médico ou técnico de medicina? 2... 30-44 2 Enfermeira(o)? 3.... 45-59 3 Enfermeira de saúde materno-infantil? 4... 60-119 4 Parteira? 5... 120 + 5 Parteira tradicional? 6 Curandeiro? 7 Farmácia? 8 Centro de Saúde? 9 Posto Sanitário? 10 Outro(especifique) 3. Onde é que a maioria das mulheres dá o parto? 9. Quantas escolas existem? Em casa........ 1 EP1 EP2 EP1/ EP2 SEC1 SEC2 Na Unidade Sanitária... 2 Governo Em casa da Parteira Tradicional...... 3 Igreja Em outro lugar (especifique).. 4 Particular Comunitária/ONG 4. Tem algum agente da saúde que controla Outros o crescimento (peso e altura) das crianças? SIM 1 NÃO.2 10. Existe algum programa de alfabetização ou Educação de adultos? 5. A Aldeia foi visitada por alguma brigada móvel SIM. 1 NÃO 2 (»12) de vacinação nos últimos 12 meses? SIM 1 NÃO.2 11. Quantas pessoas assistem actualmente ao curso de alfabetização? 6. Quais foram as 3 principais doenças na Aldeia nos últimos 12 meses? Homens Mulheres Por Ordem de Importância Total 6.1 Febre/Malária 6.2 Diarreia.... 6.3 Diarreia com sangue.. 12. Existem programas de apoio social na Aldeia? 6.4 Dores de dente. SIM... 1 NÃO.. 2 2 (»secção 4) 6.5 Problemas da pele.. 6.6 Dores de olho 13. Qual é o tipo de apoio prestado pelo(s) programa(s) 6.7 Dores do ouvido/nariz/garganta (PODE TER MAIS DE UMA RESPOSTA) 6.8 Presença de lombrigas. Alimentos... 1 6.9 Tosse prolongada e emagrecimento. Roupa e ou calçado... 2 6.10 Tosse persistente com escarros Sementes.... 3 6.11 Outras... Outro(especifique)... 4 (especifique).. 14. Quem prestou apoio aos programas da acção social? 7.1 Na Aldeia existe Rádio comunitária? (PODE TER MAIS DE UMA RESPOSTA) SIM... 1 NÃO. 2 Governo. 1 ONG 2 7.2 Na Aldeia existe Televisão comunitária? Indivíduo. 3 SIM... 1 NÃO. 2 Igreja 4 Outra(especifique) 5 8. Existe alguma escola na Aldeia? SIM... 1 NÃO. 2 (»10)

Página: 5 de 10 SECÇÃO 4 AGRICULTURA 1. Existe algum gabinete/agente de assistência técnica 7. Quanto se paga normalmente por dia de agro-pecuária na Aldeia? trabalho agrícola para: SIM 1 NÃO. 2 (»3) (ESCREVA A RESPOSTA EM METICAIS) 2. Quais são as Instituições ou Organizações que Homens? prestam assistência técnica? Mulheres? (Pode ter mais que uma resposta) Crianças? Empresas... 1 Ministério da Agricultura... 2 8. Na Aldeia pratica-se algum tipo de trabalho Cooperativa... 3 comunitário? Associação dos Agricultores... 4 SIM.. 1 NÃO. 2 (»10) ONG 5 Outros... 6 9. Que tipo de trabalho comunitário faz? (Pode ter mais que uma resposta) 3. A quantos quilómetros se encontra o gabinete de Jornadas de limpeza... 1 assistência técnica agro-pecuária mais próxima? Construção de canais:::... 2 Construção de caminhos... 3 QUILÓMETROS Trabalhos agrícolas... 4 Outros (especifique)... 5 4. Existe alguma cooperativa agro-pecuária na Aldeia? 10. Quais são os principais problemas agrícolas SIM 1 NÃO. 2 na Aldeia? (Pode ter mais que uma resposta) 5. Existe na Aldeia algum meio de transporte que se Falta de Sementes 1 destina à comercialização dos produtos Falta de Enxadas.. 2 da comunidade? Problemas com : SIM 1 NÃO. 2 Comercialização 3 Problemas com a Fertilidade Solo... 4 6. Existe na Aldeia algum tractor destinado a Outros (especifique)... 5 trabalhos agro-pecuários? SIM 1 NÃO. 2

PREÇOS NO MERCADO LOCAL Unidade Código Unidade Código Quantidade O produto Se marcou SIM escreva Se marcou NÃO Se marcou 2 Preço na Código Nome de da de da na Unidade está à venda o preço duma unidade escreva a razão: escreva o preço unidade do do medida unidade medida unidade Padrão no mercado efectiva no mercado local Fora do da unidade efec- Padrão Produto produto padrão padrão efectiva efectiva local? ( em Meticais ) período = 1 tiva no mercado ( em Meticais ) (Indique com x) Outra razão = 2 mais próximo, ( em Meticais ) em Meticais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 = 9 (11) / 7 01.11.12 Arroz Kg 2 SIM NÃO 01.11.21 Milho em grão Kg 1 SIM NÃO 01.11.32 Mapira em grão Kg 2 SIM NÃO 01.11.41 Farinha de milho Kg 2 SIM NÃO 01.11.42 Farinha de trigo Kg 2 SIM NÃO 01.11.46 Farinha de mandioca Kg 2 SIM NÃO 01.11.61 Pão de trigo Kg 2 SIM NÃO 01.12.11 Carne de vaca de 2ª limpa Kg 2 SIM NÃO 01.12.30 Carne de porco e de leitão, frescakg 2 SIM NÃO 01.12.44 Carne de cabrito, fresca, refrigerakg 2 SIM NÃO 01.12.79 Frango vivo Unidade 2 SIM NÃO 01.13.20 Peixe fresco, refrigerado ou congekg 2 SIM NÃO 01.13.61 Peixe seco (excepto bacalhau) Kg 2 SIM NÃO 01.13.65 Camarão seco Kg 2 SIM NÃO 01.14.31 Leite condensado L SIM NÃO 01.14.71 Ovos frescos de galinha Dúzia 1 SIM NÃO 01.15.40 Óleos alimentares L 2 SIM NÃO 01.16.11 Laranja Kg 2 SIM NÃO 01.16.12 Limão Kg 2 SIM NÃO 01.16.13 Tangerinas Kg 1 SIM NÃO 01.16.21 Bananas Kg 1 SIM NÃO 01.16.22 Abacate Kg 3 SIM NÃO 01.16.23 Manga Kg 2 SIM NÃO 01.16.24 Papaia Kg 2 SIM NÃO 01.16.25 Ananás Kg 2 SIM NÃO 01.16.73 Amêndoa de cajú Kg 2 SIM NÃO 01.16.74 Amendoim (miolo) Kg 2 SIM NÃO 01.16.76 Coco Kg 2 SIM NÃO

Unidade Código Unidade Código Quantidade O produto Se marcou SIM escreva Se marcou NÃO Se marcou 2 Preço na Código Nome de da de da na Unidade está à venda o preço duma unidade escreva a razão: escreva o preço unidade do do medida unidade medida unidade Padrão no mercado efectiva no mercado local Fora do da unidade efec- Padrão Produto produto padrão padrão efectiva efectiva local? ( em Meticais ) período = 1 tiva no mercado ( em Meticais ) (Indique com x) Outra razão = 2 mais próximo, ( em Meticais ) em Meticais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 = 9 (11) / 7 01.16.78 Gergelim Kg 2 SIM NÃO 01.17.11 Alface Kg 1 SIM NÃO 01.17.12 Folhas de aboboreira Kg 2 SIM NÃO 01.17.13 Folhas de mandioqueira Kg 2 SIM NÃO 01.17.14 Folhas de batata doce Kg 2 SIM NÃO 01.17.15 Folhas de feijão nhemba Kg 2 SIM NÃO 01.17.16 Cacana Kg 2 SIM NÃO 01.17.22 Repolho Kg 2 SIM NÃO 01.17.27 Couve Kg 2 SIM NÃO 01.17.33 Pepino Kg 2 SIM NÃO 01.17.34 Beringela Kg 2 SIM NÃO 01.17.35 Feijão verde (vagem ) Kg 2 SIM NÃO 01.17.37 Quiabo Kg 2 SIM NÃO 01.17.38 Abóbora Kg 2 SIM NÃO 01.17.41 Alho Kg 2 SIM NÃO 01.17.43 Cebola Kg 2 SIM NÃO 01.17.44 Cenoura Kg 2 SIM NÃO

Unidade Código Unidade Código Quantidade O produto Se marcou SIM escreva Se marcou NÃO Se marcou 2 Preço na Código Nome de da de da na Unidade está à venda o preço duma unidade escreva a razão: escreva o preço unidade do do medida unidade medida unidade Padrão no mercado efectiva no mercado local Fora do da unidade efec- Padrão Produto produto padrão padrão efectiva efectiva local? ( em Meticais ) período = 1 tiva no mercado ( em Meticais ) (Indique com x) Outra razão = 2 mais próximo, ( em Meticais ) em Meticais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 = 9 (11) / 7 01.17.51 Feijão manteiga Kg 2 SIM NÃO 01.17.52 Feijão nhemba em grão seco Kg 2 SIM NÃO 01.17.53 Feijão jugo Kg 2 SIM NÃO 01.17.63 Tomate Kg 2 SIM NÃO 01.17.71 Batata-reno fresca Kg 2 SIM NÃO 01.17.81 Batata-doce Kg 2 SIM NÃO 01.17.82 Mandioca fresca Kg 2 SIM NÃO 01.17.83 Mandioca seca Kg 2 SIM NÃO 01.17.84 Inhame Kg 2 SIM NÃO 01.18.11 Açúcar branco granulado Kg 2 SIM NÃO 01.19.14 Vinagre L 2 SIM NÃO 01.19.21 Sal refinado para cozinha Kg 2 SIM NÃO 01.19.28 Piri-piri Kg 2 SIM NÃO 01.19.81 Melancia Kg 2 SIM NÃO 01.21.15 Café moído Kg 2 SIM NÃO 01.21.20 Chá Kg 2 SIM NÃO 01.22.23 Refrigerantes L 3 SIM NÃO 01.22.35 Sumos de fruta L 2 SIM NÃO 02.11.14 Gin e gengebra L 2 SIM NÃO 02.11.16 Aguardente L 2 SIM NÃO 02.12.00 Vinho L 2 SIM NÃO 02.13.00 Cerveja L 1 SIM NÃO 02.20.30 Cigarros 20 Unidad 3 SIM NÃO 02.20.30 Tabaco virgem Kg 3 SIM NÃO 04.53.01 Petróleo para iluminação L 3 SIM NÃO 04.54.03 Carvão vegetal Montinho 1 SIM NÃO 05.52.06 Pilhas para rádio Unidade 1 SIM NÃO 05.61.14 Detergentes em pó Kg 2 SIM NÃO 05.61.16 Sabão Kg 2 SIM NÃO 05.61.25 Fósforos Unidade 3 SIM NÃO 06.11.01 Paracetamol Unidade 1 SIM NÃO 06.11.02 Amoxicilina Unidade 2 SIM NÃO

Unidade Código Unidade Código Quantidade O produto Se marcou SIM escreva Se marcou NÃO Se marcou 2 Preço na Código Nome de da de da na Unidade está à venda o preço duma unidade escreva a razão: escreva o preço unidade do do medida unidade medida unidade Padrão no mercado efectiva no mercado local Fora do da unidade efec- Padrão Produto produto padrão padrão efectiva efectiva local? ( em Meticais ) período = 1 tiva no mercado ( em Meticais ) (Indique com x) Outra razão = 2 mais próximo, ( em Meticais ) em Meticais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 = 9 (11) / 7 06.11.03 Salferroso Unidade 9 SIM NÃO 06.11.04 Cotrimoxazole Unidade 3 SIM NÃO 06.11.05 Tetraciclina Unidade 1 SIM NÃO 06.11.06 Mebendazole Unidade 1 SIM NÃO 06.11.07 Preservativo Unidade 1 SIM NÃO 06.11.08 Aminofilina Unidade 1 SIM NÃO 06.11.09 Mistura Oral (sais de hidratação oral) Unidade 1 SIM NÃO 06.11.11 Ácido benzóico Unidade 1 SIM NÃO 06.11.12 Salbutamol antiasmático Unidade 8 SIM NÃO 06.11.13 Clorofeniramina Unidade 1 SIM NÃO 06.11.14 Hidroxido de aluminio Unidade 1 SIM NÃO 06.11.15 Mutivitamina Unidade 7 SIM NÃO 06.11.16 Antidiarréicos Unidade 1 SIM NÃO 06.11.17 Antimaláricos Unidade 1 SIM NÃO 07.22.01 Gasolina para veículos L 1 SIM NÃO 09.51.01 Livros escolares Unidade SIM NÃO 09.54.02 Caderno escolar unidade SIM NÃO 09.54.04 Eferográficas/ lápis unidade SIM NÃO 12.13.16 Escovas de dentes Unidade SIM NÃO 12.13.17 Lâminas Unidade SIM NÃO 12.13.28 Pastas dentífricas Unidade SIM NÃO 12.13.31 Sabonetes Unidade SIM NÃO

Página: 6 de 10 LISTA DE PRINCIPAIS CULTURAS 2. ONDE É QUE GERALMENTE OS CAMPONESES COMERCIALIZAM [Ler cada uma das culturas em 1] Código 1 QUAIS SÃO AS PRINCIPAIS CULTURAS Código Marcar um X nas No Mercado local... 1 PRATICADAS NA ALDEIA? do culturas praticadas Em outro mercado ou feira..... 2 Produto na aldeia Comerciante Ambulante... 3 Organização Não Governamental..... 4 (CNBS) I.C.M. (Ex Agricom)... 5 Outro( Especifique)...... 6 1 Milho Branco 01.1.1.1.2.0.0. 2 Mapira 01.1.1.1.6.1.0. 3 Arroz em casca 01.1.1.1.3.0.0. 4 Mexoeira 01.1.1.1.6.2.0. 5 Mandioca 01.1.1.6.1.1.0. 6 Batata doce 01.1.1.8.3.1.0. 7 Batata reno 01.1.1.8.1.0.0. 8 Feijão manteiga 01.1.1.8.2.1.1. 9 Feijão nhemba 01.1.1.8.2.1.2. 10 Outros Feijão( Boer e Jugo) 01.1.1.8.2.1.3. 11 Amendoim 01.1.1.3.2.0.0. 12 Girassol 01.1.1.3.3.1.0. 13 Algodão 01.1.1.2.1.0.0. 14 Cana de açucar 01.1.1.4.1.0.0. 15 Tabaco 01.1.1.5.1.0.0. 16 Abobora 01.1.2.0.1.2.2. 17 Cebola 01.1.2.0.1.1.1. 18 Alho 01.1.2.0.1.1.2. 19 Alface 01.1.2.0.1.4.4. 20 Cenoura 01.1.2.0.1.1.3. 21 Couve 01.1.2.0.1.4.3. 22 Repolho 01.1.2.0.1.4.2. 23 Tomate 01.1.2.0.1.2.4.