REFLEXÕES SOBRE O ACOMPANHAMENTO DA PRODUÇÃO LEGISLATIVA DA CÂMARA MUNICIPAL DE GUARAPUAVA-PR

Documentos relacionados
Eixo II MECANISMOS DE CONTROLE SOCIAL, ENGAJAMENTO E CAPACITAÇÃO DA SOCIEDADE PARA O CONTROLE DA GESTÃO PÚBLICA

Oficina de Cidadania, Controle Social e Participação Social Encontro Regional do Congemas

Ouvidoria - Geral da União. Objetivo 6. Produzir informações estratégicas para subsidiar as tomadas de decisões do Presidente da República.

CONSELHO ESCOLAR: Natureza, organização e funcionamento. Cefisa M. Sabino Aguiar

AVALIAÇÃO INSTITUCIONAL: UMA CONSTRUÇÃO COLETIVA

CONTROLE SOCIAL e PARTICIPAÇÃO NO SUS: O PAPEL DO CONSELHO ESTADUAL DE SAÚDE

AS CONTRIBUIÇÕES DO CONSELHO ESCOLAR PARA UMA GESTÃO DEMOCRÁTICA

ASSOCIAÇÃO PIRIPIRIENSE DE ENSINO SUPERIOR APES CHRISTUS FACULDADE DO PIAUÍ - CHRISFAPI EDITAL Nº 001/2016

MARÇO Boletim Nº COMO ESTÃO O PORTAL DE TRANSPARÊNCIA E O SERVIÇO DE INFORMAÇÃO AO CIDADÃO DA CÂMARA DE VEREADORES?

Oficina de Cidadania, Controle Social e Participação Social Encontro Regional do Congemas

Prefeitura Municipal de João Pessoa Secretaria da Transparência Pública Coordenadoria do Orçamento Democrático

REGULAMENTO DO ESTÁGIO SUPERVISIONADO. Licenciatura EM educação básica intercultural TÍTULO I DA CARACTERIZAÇÃO

RESOLUÇÃO - CEPEC Nº 1190

Programa EaD em REDE

(Projeto de Lei nº 415/12, do Executivo, aprovado na forma de Substitutivo do Legislativo) Aprova o Plano Municipal de Educação de São Paulo

Professora de Direito da FTEC - Novo Hamburgo/RS. Assessora Jurídica do PRÓ-SINOS.

CURSOS DE EXTENSÃO PROEX PUC Minas. Profª. Luciana Costa

SÍNTESE PROJETO PEDAGÓGICO. Missão

Divisão de Educação Infantil e Complementar DedIC Conselho Escolar

Comissão Própria de Avaliação: estrutura, organização e processos a experiência da Universidade Católica de Pernambuco (UNICAP)

SÍNTESE DO PERFIL E DAS ATRIBUIÇÕES DOS COORDENADORES DAS UNIDADES SOCIOASSISTENCIAIS. Perfil e principais atribuições do Coordenador do CREAS

CONTEÚDO ESPECÍFICO DA PROVA DA ÁREA DE LETRAS GERAL PORTARIA Nº 258, DE 2 DE JUNHO DE 2014

REGULAMENTO DA COMISSÃO PRÓPRIA DE AVALIAÇÃO CPA FACULDADE ESTÁCIO DO AMAPÁ ESTÁCIO AMAPÁ

RESOLUÇÃO Nº 034/ CEPE DE 23 de Agosto de 2006.

Gestão Pública Democrática

Faculdade Processus REGULAMENTO DO PROJETO DAS ATIVIDADES DE MONITORIA DO CURSO DE DIREITO DA FACULDADE PROCESSUS

TREVISAN ESCOLA SUPERIOR DE NEGÓCIOS REGULAMENTO. Núcleo de Apoio Psicopedagógico - NAP

AVALIAÇÃO E GESTÃO DA INFORMAÇÃO

ASSOCIAÇÃO UNIFICADA PAULISTA DE ENSINO RENOVADO OBJETIVO ASSUPERO INSTITUTO DE ENSINO SUPERIOR DO RIO GRANDE DO NORTE - IESRN

Índice. 1. O Processo de Organização Escolar Pensando para a Prática Grupo Módulo 8

Atribuições do professor-tutor da Seed/PR

PONTOS PARA O DEBATE SOBRE A CONSTITUIÇÃO DO FÒRUM DE SUPERVISORES DE SERVIÇO SOCIAL DO RS

EDITAL PARA ELEIÇÃO DA COORDENAÇÃO DO FÓRUM MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO DE SÃO LUÍS

ANEXO I TRILHAS DE APRENDIZAGEM DO PFGC

CAPÍTULO I - Conceituação e Objetivos

Processo de TRAINEE Os membros TRAINEE, INTEGRAÇÃO JR. dispõem benefícios como:

OS PRINCÍPIOS DA DEMOCRACIA PARTICIPATIVA E OS REBATIMENTOS NO SERVIÇO SOCIAL

SUPERVISOR DE ENSINO

Universidade Federal do Ceará Campus de Crateús

Programa Próprio de Iniciação Tecnológica Industrial PPITI

O estágio e suas implicações na formação e no exercício profissional

PACTO PELA EDUCAÇÃO DE QUALIDADE NO MUNICÍPIO DE ITABUNA.

Curso de Disseminadores de Educação Fiscal

Qualificação da Gestão

Caracterização e objetivos do PET

REGULAMENTO DOS ESTÁGIOS UNICRUZ - UNIVERSIDADE DE CRUZ ALTA CURSO DE EDUCAÇÃO FÍSICA - LICENCIATURA REGULAMENTO DOS ESTÁGIOS CURRICULARES

DOUTORADO EM EDUCAÇÃO ÁREAS DE POLÍTICAS PÚBLICAS E SISTEMAS EDUCATIVOS UNICAMP

Revisão das Normas Regimentais Básicas das Escolas Estaduais

O PLANO DE AÇÕES ARTICULADAS (PAR) ENQUANTO SUPORTE AO PLANEJAMENTO DAS PRÁTICAS PEDAGÓGICAS EM ESCOLAS PÚBLICAS DO MUNICÍPIO DE DOURADOS-MS

Caracterização e objetivos do PET

CONSIDERANDO os princípios referendados na Declaração Universal dos Direitos Humanos;

Relatório da IES ENADE 2012 EXAME NACIONAL DE DESEMEPNHO DOS ESTUDANTES FLORIANÓPOLIS UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA

Apoiar a iniciativa da comunidade escolar, diante de atividades sócio educativas

SERVIÇO SOCIAL na Educação. Profa. Dra. Silvia da Costa STOCKINGER UFPA/CRESS

Descrição do Programa de Pós-Graduação em Gestão de Políticas Públicas

RESOLUÇÃO Nº 086/2005-CEPE/UNICENTRO

Audiências Públicas em Piracicaba

Projeto de Fortalecimento de Capacidades para o DHL CNM/PNUD TERMO DE REFERÊNCIA (Nº )

RESOLUÇÃO ATRICON Nº 01/2013

Projeto Transparência e Cidadania na Prefeitura Municipal de Cuiabá-MT

Transparência e Controle Social Pela qualidade na aplicação dos recursos públicos

COMO ESTÃO OS PORTAIS DE TRANSPARÊNCIA E OS SERVIÇOS DE INFORMAÇÃO AO CIDADÃO (SIC) DA PREFEITURA E DA CÂMARA?

SUPERVISOR DE ENSINO

DEZ ANOS: trajetórias e repercussões

Aprovação do curso e Autorização da oferta

EMENTÁRIO DAS DISCIPLINAS DO CURSO DE SERVIÇO SOCIAL (Currículo iniciado em 2015)

VALOR TOTAL RECEBIDO 347, ,74 PORTO ALEGRE

Conceito de Orçamento TRIBUNAL DE CONTAS DOS MUNICÍPIOS GESTÃO MUNICIPAL I 13/05/09 ORÇAMENTO PARTICIPATIVO CASO PRÁTICO O QUE É ORÇAMENTO?

REGULAMENTO DO ESTÁGIO SUPERVISIONADO DO CURSO SUPERIOR DE TECNOLOGIA EM GESTÃO DE TURISMO DO IF BAIANO - CAMPUS URUÇUCA

Processo eleitoral COMISSÃO PRÓPRIA DE AVALIAÇÃO CPA

Ofício nº 003/2003 DGP Cáceres-MT., 31 de janeiro de Prezada Superintendente

NOVO PROGRAMA. Programa Petrobras SOCIOAMBIENTAL

LISTA DE APRESENTAÇÕES POWER POINT

CEI MUNDO PARA TODO MUNDO. Bases pedagógicas e de gestão

DELIBERAÇÃO CONSUNI Nº 017/2016

REGULAMENTO DAS ATIVIDADES COMPLEMENTARES DO CURSO DE FISIOTERAPIA CAPÍTULO I DAS CONSIDERAÇÕES PRELIMINARES

REGULAMENTO DE ESTÁGIO CURRICULAR SUPERVISIONADO NOS CURSOS DE GRADUAÇÃO DA UNIVERSIDADE ESTADUAL DE ALAGOAS - UNEAL


Universidade Estadual do Centro-Oeste Reconhecida pelo Decreto Estadual nº 3.444, de 8 de agosto de 1997

Relatório da IES ENADE 2012 EXAME NACIONAL DE DESEMEPNHO DOS ESTUDANTES PITANGA UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CENTRO OESTE

A RESPONSABILIDADE DA ASSESSORIA PEDAGÓGICA FRENTE A LEGISLAÇÃO DO CEE/MT. Aguinaldo Garrido Presidente do CEE/MT março/2013

ETEC MONSENHOR ANTONIO MAGLIANO Plano de Trabalho Docente Habilitação Profissional: TÉCNICA DE NÍVEL MÉDIO EM ADMINISTRAÇÃO

Administração Central Unidade de Ensino Médio e Técnico - CETEC. Plano de Trabalho Docente Qualificação: Técnico em Administração Módulo :III -A

REGULAMENTO DE ESTÁGIO OBRIGATÓRIO E NÃO OBRIGATÓRIO DO CURSO DE TURISMO CAPÍTULO I DA NATUREZA

REGULAMENTO DE ATIVIDADES COMPLEMENTARES

ATIVIDADES INTER-MÓDULOS E GRUPOS DE ESTUDO DIRIGIDO

CENTRO DE DEFESA DOS DIREITOS DA CRIANÇA E DO ADOLESCENTE (CEDECA RIO DE JANEIRO)

RESOLUÇÃO N 43/2009/CONEPE. O CONSELHO DO ENSINO, DA PESQUISA E DA EXTENSÃO da UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE no uso de suas atribuições legais e;

Organizações públicas, privadas, mistas, e do terceiro setor ou como autônomos e consultores.

OBJETIVOS DO CURSO DE ENFERMAGEM

PLANO DE AÇÃO CONSELHO MUNICIPAL DOS DIREITOS DA CRIANÇA E DO ADOLESCENTE DE PALHOÇA

Art. 2º O Conselho Estadual de Cultura tem por competências: II - acompanhar e fiscalizar a execução do Plano Estadual de Cultura;

DEPARTAMENTO DE ARQUITETURA BASE DE PESQUISA ESTUDOS DO HABITAT - GRUPO DE ESTUDOS EM HABITAÇÃO ARQUITETURA E URBANISMO GEHAU

RESOLUÇÃO CONSUNI-ILACVN Nº 06/2017, de 29 de junho de 2017.

Apresentação PDI Plano de Desenvolvimento Institucional

Coordenadores: Conceição Gomes e José Igreja Matos Horas: 35

N Disciplina Nº CR C. H. Conteúdo Natureza. Introdução a EAD 4 60 DP Mód. 1 Obrigatória. Introdução à Filosofia 4 60 FG Mód.

PROGRAMA INSTITUCIONAL DE BOLSA DE INICIAÇÃO À DOCÊNCIA

PRÓ-REITORIA DE PESQUISA. Edital nº 01/17. Processo Seletivo Grupos de Iniciação Científica 1 - DAS INSCRIÇÕES

Transcrição:

REFLEXÕES SOBRE O ACOMPANHAMENTO DA PRODUÇÃO LEGISLATIVA DA CÂMARA MUNICIPAL DE GUARAPUAVA-PR Área Temática: Direitos Humanos e Justiça Andressa Kolody (Coordenadora da Ação de Extensão) Andressa Kolody 1 Emilie Faedo Della Giustina 2 Sônia Mari Ramos 3 Enrique Ernesto Ráez Martinez 4 Palavras-chave: Democracia, Sociedade Civil, Controle Social, Extensão Universitária. Resumo: Este resumo tem como objetivo explanar as atividades desenvolvidas por uma das frentes de trabalho do projeto de extensão Democracia e controle social: estudos e vivências no município de Guarapuava-PR. Trata-se da frente de trabalho chamada Produção legislativa da Câmara Municipal de Vereadores, que desenvolve suas atividades em parceria com o Observatório Social de Guarapuava (OSG), por meio de estudo da legislação específica, análise das sessões da Câmara, preenchimento do formulário de monitoramento, observação e análise de conteúdo. O relato de experiência realizado neste trabalho é acompanhado da revisão de literatura que possibilita compreender as vivências e suas conexões com o objeto de intervenção extensionista. Até o presente as vivências permitiram conhecer o papel e o funcionamento do legislativo, propor alterações no formulário de monitoramento utilizado pelo OSG e acompanhar como a Câmara Municipal de Guarapuava fiscaliza o executivo municipal. Espera-se que estas vivências possam cooperar para a construção de processos democráticos com vistas à cidadania e a transparência. Introdução O projeto de extensão Democracia e controle social: estudos e vivências no município de Guarapuava-PR está vinculado ao Departamento de Serviço Social e se propõe a desenvolver ações de controle social em parceria com o OSG. O projeto se organiza a partir de três frentes de trabalho: 1) Enfrentamento à corrupção e Qualificação dos processos de controle social; 2) Monitoramento da Lei de Acesso à 1 Mestre. Docente do Departamento de Serviço Social da UNICENTRO, campus Santa Cruz. Email: andressakolody@yahoo.com.br 2 Mestre. Pesquisadora da Universidade Estadual de Ponta Grossa e Coordenadora Pedagógica da Ação de Extensão. Email: emiliefaedo@hotmail.com 3 Acadêmica do Curso de Serviço Social da UNICENTRO, campus Santa Cruz. 4 Acadêmico do Curso de Serviço Social da UNICENTRO, campus Santa Cruz.

Informação e 3) Produção legislativa da Câmara Municipal de Vereadores; objeto de relato deste trabalho. Esta frente de trabalho tem como objetivo acompanhar a produção legislativa da Câmara de Guarapuava e como a instituição fiscaliza o executivo municipal. A ideia é verificar os objetivos e as atividades na relação com os princípios da administração pública, sobretudo no que tange à supremacia do interesse coletivo. Esta ação quer fortalecer o controle social do Estado por meio da sociedade. O controle social revela-se como complemento indispensável ao controle social institucional exercido pelos órgãos fiscalizadores. Trata-se da interferência da sociedade civil na gestão, tanto no que se refere ao planejamento quanto à execução e avaliação dos serviços públicos visando o interes público, uma forma especifica de participação da sociedade em relação direta como Estado (KOLODY; LUIZ, 2013, p. 02). A legitimidade do controle previsto também no artigo 5, inciso XXXIII da Constituição Federal de 1988 recentemente foi reforçado com a criação da Lei de Acesso à informação Pública (Lei n 12.527, de 18 de novembro de 2011), que se propõe a desenvolver uma cultura de acesso a informação, atributo primordial para o exercício do controle social democrático. A partir de então o acesso passa a ser direito de todos os cidadãos e dever do Estado, que deve possibilitar o acesso de forma eficiente e clara. Neste sentido, a parceria com o OSG tem o intuito de contribuir com a transparência da gestão pública, sobretudo, no que tange a administração dos recursos públicos e, consequentemente interferir na qualidade dos serviços prestados aos cidadãos. A parceria figura como um complemento ao controle institucional realizado pelos órgãos da estrutura administrativa que fiscalizam os recursos públicos. Entende-se que ao analisar a práxis do poder legislativo no município de Guarapuava, estimula-se a participação popular na gestão pública e contribui-se com a socialização destas informações necessárias ao controle do Estado por parte da sociedade civil. Este trabalho possibilita conhecer e compreender melhor as atividades desempenhadas pelo legislativo municipal, de modo a entender a partir da problematização do cotidiano institucional, as características e os desafios que compõem o exercício dessa função; é possível ainda identificar as particularidades da atuação de cada um dos seus membros no que tange a produção e desempenho legislativo. Metodologia As atividades desta frente de trabalho acontecem por meio do estudo das legislações e subsídios, a saber, Lei de Acesso à Informação Pública; artigo 5, inciso XXXIII da Constituição Federal de 1988; Convenção das Nações Unidas contra a corrupção; artigo 10 e artigo 13 do Pacto internacional dos direitos civis e políticos; artigo 19 da Lei Orgânica do Município de Guarapuava e o Manual do

Vereador; sistematização e análise do conteúdo das sessões e constituição de um perfil dos vereadores no que se refere à produção legislativa. Para isso, a equipe de trabalho se reúne semanalmente, assiste às sessões da Câmara Legislativa (disponibilizadas online); discute e registra os aspectos que mais se destacam no que se refere ao exercício do controle social dos gastos públicos; e preenche a Planilha de Produção do Legislativo. Esta planilha é preenchida após o monitoramento das sessões e da ordem do dia (documento onde são descritos as pautas a serem votadas nas sessões), feitas a cada sessão pelo OSG. Em posse dos registros, o grupo tabula os dados e instrumentaliza a Prestação de Contas do OSG. A prestação de contas do OSG é realizada quadrimestralmente e é aberta a toda comunidade. A intenção é que os dados também possam contribuir para estudos sobre a temática e para serem divulgados nos meios de comunicação, já que a socialização pode favorecer processos de participação popular. A rotina de trabalho deste grupo foi constituída após diálogos entre a equipe do OSG e a equipe de projeto, elaboração do plano de ação e realização de oficina de aprendizagem. A interação entre a equipe do projeto e do OSG aconteceu através de visitas à sede do OSG, palestras e orientações sobre: a administração pública; o funcionamento das sessões da Câmara Municipal e a participação do cidadão no controle social. O OSG disponibilizou material informativo, subsídios elaborados pela Controladoria Geral da União (CGU), e material elaborado pelo próprio OSG para fortalecer os acadêmicos no exercício do controle social da Câmara Municipal. Importa mencionar que estas atividades se articulam e se relacionam com as demais frentes de trabalho. Este movimento acontece através dos encontros de estudos e socialização de vivências, supervisão direta e produção científica (estratégias metodológicas previstas pelo projeto de extensão). Os encontros mensais de estudos e socialização de vivências acontecem na sala e orientações do Departamento de Serviço Social. A equipe de extensão se reúne para estudar a literatura referente à democracia e ao controle social e para socializar as vivências; os encontros proporcionam a interação das frentes de trabalho e das práticas realizadas por cada equipe. [...]. Acredita-se que a troca, a problematização e a reflexão favorecem o necessário diálogo entre as vivências e os fundamentos teóricos, metodológicos, éticos e operativos e possibilitam a produção de sínteses (PROJETO DE EXTENSÃO, 2014, p.6). A supervisão direta dos subgrupos pelas coordenadoras do projeto acontece ao longo de todas as atividades e pode: [...] auxiliar no desenvolvimento do projeto político-profissional do acadêmico. Tem a ver com a contribuição para o desenvolvimento do senso crítico, do pensar autônomo, do saber indagar e problematizar e, consequentemente, investigar, planejar e executar propostas qualitativas, na dinâmica das relações entre Estado, sociedade civil e instituição de

ensino, com vistas a composição de respostas sociais às demandas que estão postas para a profissão (PROJETO DE EXTENSÃO, 2014, p.06). A produção científica acontece por meio da submissão de trabalhos e participação em eventos que tenham relação com a temática e/ou que sejam de natureza extensionista, de modo a ampliar as habilidades dos acadêmicos em torno da temática, ampliar os espaços de vocalização de uma cultura política democrática e exercitar a relação entre ensino-pesquisa e extensão. Resultados e discussão A partir da concepção de que qualquer cidadão pode e deve através de seus representantes (sabendo que fazemos parte de um Estado democrático de direito) acompanhar, fiscalizar e verificar o correto funcionamento dos serviços prestados à comunidade por parte dos órgãos públicos, a sociedade civil se torna um importante espaço de controle social, se não o mais efetivo, dada a sua abrangência (presencial e territorial - o cidadão obviamente está presente em cada município do país). Sendo assim, o fortalecimento da participação popular é de vital importância para o controle social e a gestão dos recursos públicos. A Constituição Federal de 1988 no Art. 1 inciso I,II e III declara e expressa como premissa a soberania popular: "Todo poder emana do povo, que o exerce por meio de representantes eleitos ou diretamente nos termos desta constituição", ou seja, o modelo de democracia brasileiro TEM ELEMENTOS DE PARTICIPAÇÃO DIRETA. O projeto de extensão em tela; em parceria com o OSG tem o objetivo de incentivar o exercício democrático, contribuir para a transparência e a correta administração dos recursos públicos, uma vez que: [...] o controle social é entendido como a possibilidade da sociedade civil organizada de participar da formulação e fiscalização das políticas sociais, bem como acompanhar e fiscalizar as ações do Estado brasileiro em seus três níveis federais. Da mesma forma, os movimentos sociais foram protagonistas no processo de crítica à democracia representativa liberal e na construção da democracia participativa e deliberativa (CALVI apud KOLODY, 2011, p. 93). O exercício democrático é incentivado e gradativamente exigido ao longo dos anos, mas observa-se que na atual conjuntura existe um interesse maior por parte da população em relação à reivindicação dos seus direitos. O que pode favorecer a superação de práticas retrógadas de setores públicos, a exemplo da confusão entre público e privado. Nesse sentido, o enfoque do projeto é perspectivar relações democráticas, tendo a participação cidadã como via, contribuindo para que os interesses da população sejam atendidos. Estes cinco meses de atividades desta frente de trabalho possibilitaram compreender os mecanismos utilizados pela Câmara Legislativa e suas atribuições, bem como refletir sobre as possíveis limitações.

Dentre os desafios observados está o não cumprimento das normas regimentais no que se refere ao protocolo de votação dos projetos e a duração das sessões, que em função do curto espaço de tempo, nem sempre possibilita ampla discussão das ideias e propostas em pauta. A experiência da equipe também possibilitou propor alterações na planilha da produção legislativa usada pelo OSG (inserção de uma nova aba para registros dos projetos e outra para registro das datas das três votações). As alterações exigiram a apreensão do aspecto dinâmico da realidade e a compreensão de que as especificidades dessa prática demanda um instrumental que seja o mais eficaz possível. Trata-se de um movimento importante que expressa a capacidade criativa para formulação de novos instrumentos de intervenção, onde os meios são subsumidos aos fins e não ao contrário. Considerações finais Entende-se que é de extrema importância o papel da Universidade Pública no que tange ao estímulo ao controle social democrático. O projeto de extensão tem a intenção de sensibilizar e mobilizar estudantes, professores e cidadãos em geral sobre a importância da transparência na administração pública. Em se tratando da frente de trabalho Produção Legislativa o foco é exercer o controle social da Câmara de Vereadores, e através do monitoramento fortalecer a fiscalização do executivo na gestão do município. Pretende-se assim continuar contribuindo com uma efetiva participação democrática, em conjunto com o OSG, contribuindo para que a sociedade organizada utilize as ferramentas para o alcance de tais objetivos. Referências: BRASIL. CONTROLE SOCIAL Orientações aos cidadãos para a participação na gestão pública e exercício do controle social. Controladoria-Geral da União. Brasília DF 2011 O vereador e a fiscalização dos recursos públicos municipais/presideência da República, Controladoria-Geral da União.- Brasília DF 2009 OBSERVATÓRIO SOCIAL DO BRASIL. Manual de Implantação e Operacionalização de um Observatório Social, 2011. Disponível em: http://www.observatoriosocialdobrasil.org.br/uploadaddress/osb_manual_vf%5b376 96%5D.pdf. Acesso em: 04 de maio de 2014. KOLODY, Andressa; Conselho Municipal dos Direitos da Criança e do Adolescente de Guarapuava/PR: A sociedade civil e o controle social. Ponta Grossa, 2011. 221 p. Dissertação (mestrado) em Ciências Sociais Aplicadas. Universidade Estadual de Ponta Grossa. RELATÓRIO FINAL. Projeto de extensão Controle Social: socialização e vivências no município de Guarapuava, 2013. ROSA, Carla Buher Salles; LUIZ, Danuta Estrufika Cantóia. Democracia: Tipologia, Relações e Expressões Contemporaneas. In: Aurora, ano V n 8 Agosto de 2011