6.9.2017 A8-0268/1 Alteração 1 Luis de Grandes Pascual, Javier Nart, Lars Adaktusson, Michèle Alliot-Marie, Pilar Ayuso, Ivo Belet, Andrea Bocskor, Reimer Böge, Franc Bogovič, Michał Boni, Elmar Brok, Daniel Buda, Cristian-Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, David Casa, Daniel Caspary, Pilar del Castillo Vera, Lorenzo Cesa, Deirdre Clune, Birgit Collin-Langen, Pál Csáky, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Herbert Dorfmann, Frank Engel, Norbert Erdős, Rosa Estaràs Ferragut, José Inácio Faria, Markus Ferber, Santiago Fisas Ayxelà, Christofer Fjellner, Michael Gahler, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Esteban González Pons, Andrzej Grzyb, Brian Hayes, Esther Herranz García, Gunnar Hökmark, Danuta Jazłowiecka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Sandra Kalniete, Tunne Kelam, Seán Kelly, Eduard Kukan, Verónica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Mairead McGuinness, Ramona Nicole Mănescu, Gabriel Mato, Francisco José Millán Mon, Artis Pabriks, Alojz Peterle, Marijana Petir, Julia Pitera, Stanislav Polčák, Cristian Dan Preda, Viviane Reding, Sofia Ribeiro, Fernando Ruas, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda, László Tőkés, Vladimir Urutchev, Ramón Luis Valcárcel Siso, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Anna Záborská, Željana Zovko, Milan Zver, Dennis Radtke, Ruža Tomašić, Marek Jurek, Jana Žitňanská, Ryszard Antoni Legutko, Bernd Kölmel, Amjad Bashir, Joachim Starbatty, Ashley Fox, Mark Demesmaeker, Ulrike Trebesius, Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Enrique Calvet Chambon, Dita Charanzová, Fredrick Federley, María Teresa Giménez Barbat, Charles Goerens, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, António Marinho e Pinto, Gesine Meissner, Norica Nicolai, Urmas Paet, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Renate Weber, Hilde Vautmans, Arne Gericke Relatório Javi López As relações políticas da UE com a América Latina 2017/2027(INI) A8-0268/2017 N.º 59 59. Reitera o apoio ao processo de paz na Colômbia, decisivo para o futuro dos colombianos e para a estabilização da região onde este país se insere e compromete-se a apoiar o Governo colombiano na sua aplicação; salienta, a este respeito, a importância de envolver toda a sociedade colombiana, em particular Alteração 59. Reitera o apoio ao processo de paz na Colômbia, decisivo para o futuro dos colombianos e para a estabilização da região onde este país se insere e compromete-se a apoiar o Governo colombiano na sua aplicação; salienta, a este respeito, a importância de envolver toda a sociedade colombiana, em particular
as vítimas e as organizações da sociedade civil, bem como as pessoas que foram obrigadas a deslocar-se, e de os dirigentes governamentais garantirem a segurança e a proteção dos ativistas de direitos humanos e dos líderes das comunidades; insta a UE e os seus Estados-Membros a manterem o apoio político e financeiro, incluindo através do Regulamento ICD, em particular do seu artigo 5.º, n.º 2, e o Fundo Fiduciário da UE para a Colômbia, e apoia o papel do Enviado Especial da AR/VP para a Colômbia; manifesta o seu desejo de que o Exército de Libertação Nacional da Colômbia se empenhe também no processo de paz em curso; as vítimas e as organizações da sociedade civil, bem como as pessoas que foram obrigadas a deslocar-se, e de os dirigentes governamentais garantirem a segurança e a proteção dos ativistas de direitos humanos e dos líderes das comunidades; insta a UE e os seus Estados-Membros a manterem o apoio político e financeiro, incluindo através do Regulamento ICD, em particular do seu artigo 5.º, n.º 2, e o Fundo Fiduciário da UE para a Colômbia, e apoia o papel do Enviado Especial da AR/VP para a Colômbia; manifesta o seu desejo de que o Exército de Libertação Nacional da Colômbia se empenhe também no processo de paz em curso; congratula-se com o facto de as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC) terem concluído, sob a supervisão das Nações Unidas, o processo de entrega de armas pessoais; apoia a nova missão definida pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas para contribuir para a reintegração dos membros das FARC na sociedade; Or. en
6.9.2017 A8-0268/2 Alteração 2 Luis de Grandes Pascual, Javier Nart, Lars Adaktusson, Michèle Alliot-Marie, Pilar Ayuso, Ivo Belet, Andrea Bocskor, Reimer Böge, Franc Bogovič, Michał Boni, Elmar Brok, Daniel Buda, Cristian-Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, David Casa, Daniel Caspary, Pilar del Castillo Vera, Lorenzo Cesa, Deirdre Clune, Birgit Collin-Langen, Pál Csáky, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Herbert Dorfmann, Frank Engel, Norbert Erdős, Rosa Estaràs Ferragut, José Inácio Faria, Markus Ferber, Santiago Fisas Ayxelà, Christofer Fjellner, Michael Gahler, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Esteban González Pons, Andrzej Grzyb, Brian Hayes, Esther Herranz García, Gunnar Hökmark, Danuta Jazłowiecka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Sandra Kalniete, Tunne Kelam, Seán Kelly, Eduard Kukan, Verónica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Mairead McGuinness, Ramona Nicole Mănescu, Gabriel Mato, Francisco José Millán Mon, Artis Pabriks, Alojz Peterle, Marijana Petir, Julia Pitera, Stanislav Polčák, Cristian Dan Preda, Viviane Reding, Sofia Ribeiro, Fernando Ruas, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda, László Tőkés, Vladimir Urutchev, Ramón Luis Valcárcel Siso, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Anna Záborská, Željana Zovko, Milan Zver, Dennis Radtke, Ruža Tomašić, Marek Jurek, Jana Žitňanská, Ryszard Antoni Legutko, Bernd Kölmel, Amjad Bashir, Joachim Starbatty, Ashley Fox, Mark Demesmaeker, Ulrike Trebesius, Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Enrique Calvet Chambon, Dita Charanzová, Fredrick Federley, María Teresa Giménez Barbat, Charles Goerens, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Gesine Meissner, Louis Michel, Norica Nicolai, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Paavo Väyrynen, Renate Weber, Hilde Vautmans, Arne Gericke Relatório Javi López As relações políticas da UE com a América Latina 2017/2027(INI) A8-0268/2017 N.º 60 60. Expressa a sua séria preocupação com a grave deterioração da situação no que se refere à democracia, aos direitos humanos e às condições socioeconómicas na Venezuela, num clima de crescente instabilidade política e social; exorta o Governo venezuelano a garantir a Alteração 60. Expressa a sua séria preocupação com a grave deterioração da situação no que se refere à democracia, aos direitos humanos e às condições socioeconómicas na Venezuela, num clima de crescente instabilidade política e social; exorta o Governo venezuelano a garantir a
separação e a independência dos ramos do poder e restabelecer a plena autoridade constitucional da Assembleia Nacional; Insta, ademais, o Governo venezuelano a assegurar a libertação imediata e incondicional de todos os presos políticos e apresentar, logo que possível, um calendário eleitoral que dê lugar a processos eleitorais livres e transparentes; convida a comunidade internacional, os intervenientes regionais e a VP/AR a promoverem e apoiarem um amplo acordo nacional como única solução possível; insta a VP/AR a explorar ativamente outras medidas, no sentido de promover, de forma construtiva, a estabilização política do país; rejeita, neste contexto, qualquer tentativa de desviar os seus poderes constitucionalmente reconhecidos para qualquer outro organismo; separação e a independência dos ramos do poder e restabelecer a plena autoridade constitucional da Assembleia Nacional; Insta, ademais, o Governo venezuelano a assegurar a libertação imediata e incondicional de todos os presos políticos e apresentar, logo que possível, um calendário eleitoral que dê lugar a processos eleitorais livres e transparentes; convida a comunidade internacional, os intervenientes regionais e a VP/AR a promoverem e apoiarem um amplo acordo nacional como única solução possível; insta a VP/AR a explorar ativamente outras medidas, no sentido de promover, de forma construtiva, a estabilização política do país; rejeita, neste contexto, qualquer tentativa de desviar os seus poderes constitucionalmente reconhecidos para qualquer outro organismo; rejeita veementemente a eleição de uma Assembleia Constituinte, em 30 de julho de 2017, uma vez que esta constitui uma violação da separação de poderes e do respeito pelo direito dos cidadãos a expressarem livremente as suas opiniões políticas, através de instituições legítimas e democraticamente eleitas; recorda que o Parlamento Europeu, tal como muitas outras entidades internacionais, não reconhece estas eleições ou quaisquer ações ou decisões tomadas pela recémcriada assembleia, devido à sua falta de legitimidade e lamenta o contexto de violência que provocou numerosos mortos e feridos; manifesta a sua profunda preocupação com a perseguição ilegal e a repressão dos deputados democraticamente eleitos à Assembleia Nacional; rejeita a destituição e a perseguição política da Procuradora- Geral Luisa Ortega Díaz, bem como de todos os membros do Supremo Tribunal de Justiça nomeados pela legítima Assembleia Nacional da Venezuela; apoia plenamente as investigações do TPI relativas aos numerosos crimes e atos de repressão perpetrados pelo regime
venezuelano e exorta a UE a desempenhar um papel ativo a este respeito; insta a VP/AR e o Conselho Europeu a analisarem a possibilidade de proceder ao congelamento de bens e à imposição de restrições de acesso ao território da UE de todas as pessoas envolvidas em graves violações dos direitos humanos na Venezuela, incluindo dos membros da Assembleia Constituinte não reconhecida; Or. en