RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO

Documentos relacionados
ANEXO I RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO 1/1

RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO

RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO

RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO

ANEXO I RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO

RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO

ANEXO I RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO

Adultos e crianças com mais de 6 anos: Uma pastilha 3 vezes ao dia. O tratamento não deve exceder os 7 dias.

ANEXO I RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO

FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR

RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO

FluQuadri vacina influenza tetravalente (fragmentada, inativada)

ANEXO I RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO

ANEXO I RESUMO DAS CARACTERISTICAS DO MEDICAMENTO

ANEXO I RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO

Diprosalic pomada está indicada no tratamento inicial de psoríase em placas moderada a grave.

ANEXO I RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO

Excipientes Tiomersal (Conservante)... 0,3 mg. Bovinos (Vacas, novilhas e vitelos; a partir das 4 semanas de idade)

RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO

RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO

RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO

APROVADO EM INFARMED RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO 1. NOME DO MEDICAMENTO. Dagravit 8 Associação Solução oral

simeticona LEGRAND PHARMA INDÚSTRIA FARMACÊUTICA LTDA Emulsão Oral 75 mg/ml

NEO DIMETICON. (simeticona)

RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO

SEGURANÇA Versifel FeLV é uma vacina inactivada de nova geração, que não contém Hidróxido de Alumínio na sua composição

APROVADO EM INFARMED. Folheto informativo: Informação para o utilizador. UL-250, 250 mg, pó para suspensão oral Saccharomyces boulardii

Este medicamento é contraindicado para uso por pacientes com alterações hepáticas ou renais graves.

clotrimazol + acetato de dexametasona

Não tome Disocor: - se tem alergia à levocarnitina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).

simeticona Medley Indústria Farmacêutica Ltda. cápsula gelatinosa mole 125 mg

Febre periódica, estomatite aftosa, faringite e adenite (PFAPA)

LORATADINA Hypermarcas S/A Comprimido 10mg

ANEXO I RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO

APROVADO EM INFARMED

RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO

Simeco Plus. Bula para paciente. Suspensão. 600mg+300mg+35mg

FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR

GRETIVIT. Comprimido revestido BELFAR LTDA.

vacina hepatite B (recombinante)

APROVADO EM INFARMED

CALSAN COMPRIMIDO MASTIGÁVEL

Gastrium (omeprazol) Aché Laboratórios Farmacêuticos S.A. cápsulas 20 mg

RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO. Tratamento sintomático da obstipação em crianças com idade entre 6 meses e 8 anos.

APROVADO EM INFARMED

Dose 1 comprimido efervescente/dia. - Ácido ascórbico (vitamina. 2222,22% 1 g C) % IDR = Porcentagem em relação à Ingestão Diária Recomendada

APROVADO EM INFARMED

LABIRIN. dicloridrato de betaistina

RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO

Visual Sandoz do Brasil Ind. Farm. Ltda. solução oftálmica cloridrato de nafazolina 0,15 mg/ml + sulfato de zinco heptaidratado 0,3 mg/ml

0,324 mg/ml 0,163 mg/ml. Para obter a lista completa dos excipientes: ver seccdo 6.1.

RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO

2 Workshop processamento de artigos em serviços de saúde Recolhimento de artigos esterilizados: é possível evitar?

Paracetamol Generis pertence a um grupo de medicamentos chamados analgésicos e antipiréticos que ajudam no combate à dor e febre.

B. FOLHETO INFORMATIVO

Despacho n.º 18419/2010, de 2 de Dezembro (DR, 2.ª série, n.º 239, de 13 de Dezembro de 2011)

Kanakion MM (fitomenadiona) Produtos Roche Químicos e Farmacêuticos S.A. Solução injetável 2 mg/0,2 ml

RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO

Coleções. manual de montagem. Kit com 3 Nichos. ou... tempo 20 minutos. montagem 2 pessoas. ferramenta martelo de borracha. ferramenta chave philips

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO MILIOHMÍMETRO MODELO MO-1200

MODELO DE DIZERES DE BULA. IMOXY imiquimode

Lozeprel Multilab Indústria e Comércio de Produtos Farmacêuticos Ltda cápsulas 20 mg

Vacinação em populações especiais: imunodeficientes, grávidas, recém nascidos prematuros, viajantes e profissionais de saúde.

Durante quanto tempo tenho de tomar metotrexato antes de este ter efeito?

INTERVENÇÃO DE ENFERMAGEM - PREPARAR MEDICAMENTO EM AMPOLA

FOLHETO INFORMATIVO. TAGAMET 400 mg pó para suspensão oral Cimetidina

Confira se os dados contidos na parte inferior desta capa estão corretos e, em seguida, assine no espaço reservado para isso.

APROVADO EM INFARMED

Deprozol. Aché Laboratórios Farmacêuticos S.A. Comprimido revestido 1000 mg. Deprozol_BU 01_VPS 1

CONTRATO DE LICENÇA DO UTILIZADOR PARA PRODUTOS DE SOFTWARE DA STONERIDGE ELECTRONICS LTD

CYFENOL. Cifarma Científica Farmacêutica Ltda. Solução oral 200mg/mL

RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO

A IMPORTÂNCIA DA VACINA CONTRA ROTAVÍRUS NA POPULAÇÃO PEDIÁTRICA

FISPQ (Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos) VANTAGE LIMPA CARPETES E TAPETES

ANEXO I RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO

FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR. Dostinex 0,5 mg comprimidos Cabergolina

ANEXO I RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO

APROVADO EM INFARMED. Folheto informativo: Informação para o utilizador. Primperan 10 mg comprimidos Metoclopramida anidra, cloridrato

FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS. ECOWAY TECNOLOGIA SUSTENTÁVEL

ANEXO I RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO

MAXIBELL. Solução Oftálmica Estéril. nitrato de nafazolina (0,5 mg/ml) sulfato de zinco (4 mg/ml) LATINOFARMA INDÚSTRIAS FARMACÊUTICAS LTDA.

Purisole SM Fresenius Kabi

ANEXO I RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO

Fluarix Tetra GlaxoSmithkline Brasil Ltda Suspensão Injetável 0,5 ml

FOSFATO DE CLINDAMICINA EMS S/A. Gel 10mg/g

CLOTRIGEL (clotrimazol)

1 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA

VAMOS FALAR SOBRE HEPATITE

Fique bem informado sobre os genéricos da Mepha

Trimedal Tosse bromidrato de dextrometorfano

Transcrição:

RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO Página 1 de 18

1. NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Rispoval IBR-Marker inactivatum, para suspensão injetável para Bovinos. 2. COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Composição por 2 ml a dose: Substância(s) ativa(s) imunológica(s): Herpesvírus Bovino tipo 1 (BoHV-1), estirpe Difivac (ge-negativo), para produzir um título seroneutralizante de 1:160 em bovinos (média geométrica) Adjuvantes(s): Hidróxido de alumínio Quil A Outros componentes: Conservante Tiomersal 14-24 mg 0,25 mg 0,2 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1. 3. FORMA FARMACÊUTICA Suspensão injetável. 4. INFORMAÇÕES CLÍNICAS 4.1 Espécie(s)-alvo Bovinos. 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Para imunização ativa de bovinos contra a Rinotraqueite Infeciosa Bovina (IBR), para reduzir os sinais clínicos e a excreção viral e, em fêmeas, para prevenir abortos associados à infeção por BoHV- 1. A vacinação de fêmeas gestantes prevenirá, tal como demonstrado por prova virulenta 28 dias depois da vacinação, durante o segundo trimestre de gestação. Os animais vacinados podem diferenciar-se dos animais infetados por vírus de campo devido à deleção do marcador (ge), se os animais não tiverem sido previamente vacinados com uma vacina convencional ou infetados com vírus de campo. Duração da imunidade: 6 meses 4.3 Contraindicações Não administrar em animais doentes ou fracos. 4.4 Advertências especiais Não existem. Página 2 de 18

4.5 Precauções especiais de utilização Precauções especiais para utilização em animais Não aplicável. Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais Em caso de auto-injeção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo. 4.6 Reações adversas (frequência e gravidade) Em casos muito raros, ocorreu uma tumefação transitória subcutânea no local de injeção com a dimensão de cerca de 5 cm, que pode durar até 14 dias. Em casos muito raros, podem ocorrer reações alérgicas para esta vacina tal como para todas as vacinas, e por essa razão os animais vacinados devem ser observados durante aproximadamente os 30 minutos seguintes à vacinação. Nesses casos, deve ser administrado um anti-alérgico adequado. 4.7 Utilização durante a gestação, a lactação e a postura de ovos Pode ser administrado durante a gestação e lactação. 4.8 Interações medicamentosas e outras formas de interação Deve-se evitar a administração de substâncias imunossupressoras, como corticosteróides ou vacinas vivas modificadas para o vírus da diarreia vírica bovina, por um período de 7 dias antes e depois da vacinação uma vez que pode interferir com o desenvolvimento da imunidade. Não existe informação disponível sobre a segurança e eficácia do uso concomitante desta vacina com qualquer outro medicamento veterinário. Por conseguinte, a decisão de utilizar esta vacina antes ou depois de qualquer outra deve ser tomada com base na avaliação caso a caso. 4.9 Posologia e via de administração Posologia Para bovinos, com idade superior a 3 meses, a dose de vacina é de 2 ml por via subcutânea. O programa de vacinação consiste na primovacinação e em posteriores revacinações. Primovacinação Duas injeções de uma dose (2 ml) com intervalo de 3-5 semanas. Revacinação de bovinos aos quais foi administrada a primovacinação utilizando a Rispoval IBR- Marker inativado: 1 dose (2 ml) com 6 meses de intervalo. Página 3 de 18

Revacinação de bovinos aos quais foi administrada a primovacinação utilizando a Rispoval IBR- Marker vivo (em Estados Membros onde este medicamento veterinário é autorizado): Em animais inicialmente vacinados com Rispoval IBR-Marker vivo (de acordo com a informação do medicamento veterinário) podem ser administradas revacinações com Rispoval IBR-Marker inativado. A estes animais deve ser administrada uma dose única de revacinação com Rispoval IBR-Marker inativado 6 meses após a primovacinação com Rispoval IBR-Marker vivo. Seguidamente, deve ser administrada uma única dose a cada 12 meses com a Rispoval IBR-Marker inativado. Na vacinação de vitelos com menos de 3 meses de idade, o desenvolvimento da imunidade pode ser prejudicada pelos anticorpos maternos. Estes vitelos devem ser revacinados com idade superior a 3 meses. Recomenda-se a vacinação de todos os animais da exploração. Modo de administração Agitar bem a vacina antes de administrar. A suspensão líquida é administrada asseticamente por via subcutânea. Esquema sumário da vacinação Das 2 semanas de idade aos 3 meses Vacina Rispoval IBRm usada 1ª Revacinaçã vacinação o aos 3 (número de meses de doses) idade (número de doses) Vivum Vivum (uma (uma vez) Vivum (uma vez) vez) Vivum (uma vez) Intervalos de revacinação Intervalo para a próxima revacinação (vacina) Revacinações consequentes (vacina) 6 meses (Vivum) 6 meses (Vivum) 6 meses (Inactivatum) 12 meses (Inactivatum) A partir dos 3 meses de idade Vacina Rispoval IBRm usada Intervalos de revacinação 1ª vacinação (número de doses) Intervalo para a próxima revacinação Revacinações consequentes (vacina) (vacina) Vivum (uma vez) 6 meses (Vivum) 6 meses (Vivum) Vivum (uma vez) 6 meses(inactivatum ) 12 meses(inactivatum ) Inactivatum (duas vezes com 3-5 semanas de intervalo) 6 meses (Inactivatum) Página 4 de 18 6 meses(inactivatum )

4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário) As reações após administração de uma sobredosagem da vacina não são diferentes daquelas originadas após uma dose única. 4.11 Intervalo(s) de segurança Zero dias. 5. PROPRIEDADES IMUNOLÓGICAS Vacina viral inativada. Código ATCvet: QI02AA03 A vacina estimula a imunidade em bovinos contra os sinais respiratórios causados pelo vírus da Rinotraqueite Infeciosa Bovina (IBR). Após infeção, há uma redução significativa da intensidade e duração dos sinais clínicos bem como da duração da excreção viral. Tal como acontece com outras vacinas, a vacinação pode não prevenir completamente mas reduz o risco de infeção. Em bovinos vacinados, este medicamento veterinário imunológico induz a produção de anticorpos, que são detetáveis através de testes de seroneutralização e através de testes ELISA convencionais. Com a ajuda de kits-test específicos, é possível diferenciar estes anticorpos devido à ausência de anticorpos contra a ge dos de animais infetados com vírus de campo ou previamente vacinados com uma vacina convencional. 6. INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista de excipientes Fenolsulfoftaleína Tampão HEPES-Sódio Tiosulfato de sódio Tiomersal Meio essencial mínimo com Sal Earle s 6.2 Incompatibilidades Não misturar com qualquer outro medicamento veterinário. 6.3 Prazo de validade Prazo de validade do medicamento veterinário de acordo com o rótulo: 36 meses. Prazo de validade após reconstituição do medicamento veterinário: 8 horas. 6.4 Precauções especiais de conservação Conservar no frigorífico (+2ºC a +8ºC). Proteger do gelo e da luz. Não congelar. 6.5 Natureza e composição do acondicionamento primário Página 5 de 18

Recipientes multidose: 10 doses: 1 frasco de vidro com 20 ml (10 doses) de vacina inativada, fechado com tampa de borracha de bromobutil e cápsula de alumínio flip-off, embalado como 1 frasco em embalagem cartonada. 50 doses: 1 frasco de vidro com 100 ml (50 doses) de vacina inativada, fechado com tampa de borracha de bromobutil e cápsula de alumínio flip-off, embalado como 1 frasco em embalagem cartonada. 6.6 Precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de desperdícios derivados da utilização desses medicamentos O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com a legislação em vigor. 7. TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Zoetis Portugal, Lda Lagoas Park Edifício 10 2740-271 Porto Salvo 8. NÚMERO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO 865/13RIVPT 9. DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO 13 de Março de 2013 10. DATA DA REVISÃO DO TEXTO Novembro de 2014 PROIBIÇÃO DE VENDA, FORNECIMENTO E/OU UTILIZAÇÃO Não aplicável. Página 6 de 18

ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO Página 7 de 18

A. ROTULAGEM Página 8 de 18

INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM DE CARTÃO 1 x 20 ml (10 doses), 1 x 100 ml (50 doses) 1. NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Rispoval IBR-Marker inactivatum Suspensão injetável para Bovinos. 2. DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Uma dose (2 ml) contém BoHV-1, estirpe Difivac (ge-negativo), para produzir um título seroneutralizante de 1:160 em bovinos (média geométrica) Hidróxido de alumínio Quil A Tiomersal 3. FORMA FARMACÊUTICA Suspensão injetável. 4. DIMENSÃO DA EMBALAGEM 1 x 20 ml (10 doses) 1 x 100 ml (50 doses) 5. ESPÉCIES-ALVO Bovinos 6. INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Para imunização ativa de bovinos contra a Rinotraqueite Infeciosa Bovina (IBR), para reduzir os sinais clínicos e a excreção viral e, em fêmeas, para prevenir abortos associados à infeção por BoHV- 1. 7. MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Dose: 2 ml em bovinos com 3 meses de idade. Via de administração: injeção subcutânea. Esquema de vacinação: 2 injeções com 3 5 semanas de intervalo. Revacinação a cada 6 12 meses (dependendo da vacina administrada na primovacinação). Agitar bem antes de administrar. Antes de utilizar, leia o folheto informativo. 8. INTERVALO DE SEGURANÇA Página 9 de 18

Zero dias. 9. ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO 10. PRAZO DE VALIDADE VAL {mês/ano} Prazo de validade após reconstituição: 8 horas. 11. CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar no frigorífico de +2ºC a +8ºC. Proteger do gelo e da luz. Não congelar. 12. PRECAUÇÕES ESPECIAIS PARA A ELIMINAÇÃO DE MEDICAMENTOS VETERINÁRIOS NÃO UTILIZADOS OU DE DESPERDÍCIOS DERIVADOS DA UTILIZAÇÃO DESSES MEDICAMENTOS, SE FOR CASO DISSO O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com a legislação em vigor. 13. MENÇÃO EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso Exclusivamente para uso veterinário. Medicamento veterinário sujeito a receita médico-veterinária. 14. MENÇÃO MANTER FORA DO ALCANCE E DA VISTA DAS CRIANÇAS Manter fora do alcance e da vista das crianças. 15. NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Zoetis Portugal, Lda Lagoas Park Edifício 10 2740-271 Porto Salvo 16. NÚMERO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO 865/13RIVPT 17. NÚMERO DO LOTE DE FABRICO Lote {número} Página 10 de 18

INDICAÇÕES A INCLUIR NO RÓTULO DO FRASCO 20 ml (10 doses), 100 ml (50 doses) 1. NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Rispoval IBR-Marker inactivatum Suspensão injetável para Bovinos. 2. DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Uma dose (2 ml) contém BoHV-1, estirpe Difivac (ge-negativo), para produzir um título seroneutralizante de 1:160 em bovinos (média geométrica) Hidróxido de alumínio Quil A Tiomersal 3. FORMA FARMACÊUTICA Suspensão injetável. 4. DIMENSÃO DA EMBALAGEM 20 ml (10 doses) 100 ml (50 doses) 5. ESPÉCIES-ALVO Bovinos 6. INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Para imunização ativa de bovinos contra a Rinotraqueite Infeciosa Bovina (IBR), para reduzir os sinais clínicos e a excreção viral e, em fêmeas, para prevenir abortos associados à infeção por BoHV- 1. 7. MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Dose: 2 ml em bovinos com 3 meses de idade. Via de administração: injeção subcutânea. Agitar bem antes de administrar. Antes de utilizar, leia o folheto informativo. 8. INTERVALO DE SEGURANÇA Zero dias. Página 11 de 18

9. ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO 10. PRAZO DE VALIDADE VAL {mês/ano} Prazo de validade após reconstituição: 8 horas. 11. CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar no frigorífico de +2ºC a +8ºC. Proteger do gelo e da luz. Não congelar. 12. PRECAUÇÕES ESPECIAIS PARA A ELIMINAÇÃO DE MEDICAMENTOS VETERINÁRIOS NÃO UTILIZADOS OU DE DESPERDÍCIOS DERIVADOS DA UTILIZAÇÃO DESSES MEDICAMENTOS, se for caso disso O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com a legislação em vigor. 13. MENÇÃO EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso Exclusivamente para uso veterinário. Medicamento veterinário sujeito a receita médico-veterinária. 14. MENÇÃO MANTER FORA DO ALCANCE E DA VISTA DAS CRIANÇAS Manter fora do alcance e da vista das crianças. 15. NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Zoetis Portugal, Lda Lagoas Park Edifício 10 2740-271 Porto Salvo 16. NÚMERO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO 865/13RIVPT 17. NÚMERO DO LOTE DE FABRICO Lote {número} Página 12 de 18

B. FOLHETO INFORMATIVO Página 13 de 18

FOLHETO INFORMATIVO Rispoval IBR-Marker inactivatum Suspensão injetável para Bovinos. 1. NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE, SE FOREM DIFERENTES Titular da autorização de introdução no mercado: Zoetis Portugal, Lda Lagoas Park Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Responsável pela libertação de lote: Pfizer Animal Health s.a. Rue Laid Burniat, 1 B-1348 Louvain-la-Neuve Bélgica 2. NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Rispoval IBR-Marker inactivatum Suspensão injetável para Bovinos. 3. DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Uma dose (2 ml) contém: Substância(s) ativa(s) imunológica(s): Herpesvírus Bovino tipo 1 (BoHV-1), estirpe Difivac (ge-negativo), para produzir um título seroneutralizante de 1:160 em bovinos (média geométrica) Adjuvantes(s): Hidróxido de alumínio Quil A Excipiente: Tiomersal 14-24 mg 0.25 mg 0.2 mg 4. INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Para imunização ativa de bovinos contra a Rinotraqueite Infeciosa Bovina (IBR), para reduzir os sinais clínicos e a excreção viral e, em fêmeas, para prevenir abortos associados à infeção por BoHV- 1. A vacinação de fêmeas gestantes prevenirá, tal como demonstrado por prova virulenta 28 dias depois da vacinação, durante o segundo trimestre de gestação. Os animais vacinados podem diferenciar-se dos animais infetados por vírus de campo devido à deleção do marcador (ge), se os animais não tiverem sido previamente vacinados com uma vacina convencional ou infetados com vírus de campo. Página 14 de 18

Duração da imunidade: 6 meses 5. CONTRAINDICAÇÕES Não administrar em animais doentes ou fracos. 6. REAÇÕES ADVERSAS Em casos muito raros, ocorreu uma tumefação subcutânea transitória no local de injeção com a dimensão de cerca de 5 cm, que pode durar até 14 dias. Em casos muito raros, podem ocorrer reações alérgicas para esta vacina tal como para todas as vacinas, e por essa razão os animais vacinados devem ser observados durante aproximadamente os 30 minutos seguintes à vacinação. Nesses casos, deve ser administrado um antialérgico adequado. Caso detete efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto, informe o médico veterinário. 7. ESPÉCIES-ALVO Bovinos. 8. DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Posologia: 2 ml para bovinos com mais de 3 meses de idade. Via de administração: Administração subcutânea Esquema de vacinação: O programa de vacinação consiste na primovacinação e em posteriores revacinações. Primovacinação: duas injeções de uma dose (2 ml) com intervalo de 3-5 semanas. Revacinação de bovinos aos quais foi administrada a primovacinação utilizando a Rispoval IBR- Marker inativado: 1 dose (2 ml) com 6 meses de intervalo. Revacinação de bovinos aos quais foi administrada a primovacinação utilizando a Rispoval IBR- Marker vivo (em Estados membros onde este medicamento veterinário é autorizado): Em animais inicialmente vacinados com Rispoval IBR-Marker vivo (de acordo com a informação do produto) podem ser administradas revacinações com Rispoval IBR-Marker inativado. A estes animais deve ser administrada uma dose única de revacinação com Rispoval IBR-Marker inativado 6 meses após a primovacinação com Rispoval IBR-Marker vivo. Seguidamente, deve ser administrada uma única dose a cada 12 meses com a Rispoval IBR-Marker inativado. Recomenda-se a vacinação de todos os animais da exploração. Agitar bem o frasco antes de usar. Utilizar seringas e agulhas esterilizadas. Evitar a introdução de agentes contaminantes. Na vacinação de vitelos com menos de 3 meses de idade, o desenvolvimento da imunidade pode ser prejudicada pelos anticorpos maternos. Estes vitelos devem ser revacinados com idade superior a 3 meses. Página 15 de 18

Esquema sumário da vacinação Das 2 semanas de idade aos 3 meses Vacina Rispoval IBRm usada 1ª Revacinaçã vacinação o aos 3 (número de meses de doses) idade (número de doses) Vivum Vivum (uma (uma vez) Vivum (uma vez) vez) Vivum (uma vez) Intervalos de revacinação Intervalo para a próxima revacinação (vacina) Revacinações consequentes (vacina) 6 meses (Vivum) 6 meses (Vivum) 6 meses (Inactivatum) 12 meses (Inactivatum) A partir dos 3 meses de idade Vacina Rispoval IBRm usada Intervalos de revacinação 1ª vacinação (número de doses) Intervalo para a próxima revacinação Revacinações consequentes (vacina) (vacina) Vivum (uma vez) 6 meses (Vivum) 6 meses (Vivum) Vivum (uma vez) 6 meses(inactivatum ) 12 meses(inactivatum ) Inactivatum (duas vezes com 3-5 semanas de intervalo) 6 meses (Inactivatum) 6 meses(inactivatum ) 9. INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRETA Nenhum. 10. INTERVALO DE SEGURANÇA Zero dias. 11. PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Manter fora do alcance e da vista das crianças. Conservar no frigorífico (+2 ºC a +8ºC). Proteger do calor e da luz. Não congelar. Não administrar após o prazo de validade indicado no rótulo. Depois da primeira abertura da embalagem, administrar dentro de 8 horas. 12. ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL(AIS) Página 16 de 18

Exclusivamente para uso veterinário. Medicamento veterinário sujeito a receita médico-veterinária. Pode ser administrado durante a gestação e lactação. Deve-se evitar a administração de substâncias imunossupressoras, como corticosteroides ou vacinas vivas modificadas para o vírus da diarreia vírica bovina, por um período de 7 dias antes e depois da vacinação uma vez que pode interferir com o desenvolvimento da imunidade. Não existe informação disponível sobre a segurança e eficácia do uso concomitante desta vacina com qualquer outro medicamento veterinário. Por conseguinte, a decisão de utilizar esta vacina antes ou depois de qualquer outra deve ser tomada com base na avaliação caso a caso. Não misturar com outro medicamento veterinário. As reações após administração de uma sobredosagem da vacina não são diferentes daquelas originadas após uma dose única. Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais: Em caso de auto-injeção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo. 13. PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS DESPERDÍCIOS, SE FOR CASO DISSO O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com a legislação em vigor. 14. DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO Novembro de 2014 15. OUTRAS INFORMAÇÕES A Rispoval IBR-Marker inactivatum pode ser administrada durante a gestação e lactação. A glicoproteína ge está ausente nas partículas virais de Rispoval IBR-Marker inativado. Assim, as partículas virais contidas na vacina, e os respectivos anticorpos, podem diferenciar-se das estirpes de vírus de campo, ou dos anticorpos destes, através de métodos serológicos, se os animais não tiverem sido previamente vacinados com uma vacina convencional ou infetados com vírus de campo. A vacina estimula a imunidade em bovinos contra os sinais respiratórios causados pelo vírus da Rinotraqueite Infeciosa Bovina (IBR). Depois da vacinação com uma dose única, a duração da excreção viral e a intensidade e duração dos sinais clínicos sofrem uma redução significativa como demonstrado por prova virulenta. Tal como acontece com outras vacinas, a vacinação pode não prevenir completamente mas reduz o risco de infeção. Em bovinos vacinados, este medicamento veterinário imunológico induz a produção de anticorpos, que são detetáveis através de testes de seroneutralização e através de testes ELISA convencionais. Com a ajuda de testes de diagnóstico Página 17 de 18

específicos para a ge, é possível diferenciar estes anticorpos dos de animais infetados com vírus de campo ou previamente vacinados com vacinas IBR convencionais. Recomenda-se a vacinação de todos os animais do mesmo grupo, infetados ou não. Após a administração de Rispoval IBR inactivatum, o risco de infeção, o título e a duração da excreção viral sofrem uma redução significativa. A duração do programa de vacinação, para que todos os animais do grupo fiquem livres do vírus BHV-1, vai depender do nível inicial de infeção por BHV-1 e refugo de animais ainda positivos ao vírus. Dimensão da embalagem: 1 x 20 ml (10 doses) 1 x 100 (50 doses) É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações. Página 18 de 18