ANEXO DO ACORDO COMERCIAL PARA CONDIÇÃO DE OPERADORA Este anexo é parte integrante do Acordo Comercial para Condição de Operadora e não pode ser dissociado desse. O presente anexo tem início em 01 de Janeiro de 2009 e permanecerá em vigor pelo prazo de 01 (um) ano ou quando da sua substituição, o que ocorrer primeiro. A substituição será realizada por meio da celebração de adendo a esse contrato e deverá respeitar o prazo mínimo de 15 (quinze) dias de antecedência para efetivação. GUIA INTERNACIONAL EUROPA 2009 Nº. 17 Versão 02 - Efetivo: 23/01/09 ÍNDICE Parte 1 Regras Gerais ------------------------------------- pg. 02 Parte 2 Política Comercial Europa ----------------------pg. 06
PARTE 1 REGRAS GERAIS Tour Code Obrigatório: IT17TOUR 1.1 - INTRODUÇÃO OBJETIVO: PROPORCIONAR OS VALORES DE COMERCIALIZAÇÃO PARA VENDA DE PACOTES TURÍSTICOS. AS CONDIÇÕES CONTIDAS NESTE GUIA SÃO VÁLIDAS PARA VENDAS INDIVIDUAIS E DE GRUPO DESDE QUE RESPEITANDO AS CLASSES DE RESERVA ESTABELECIDAS E ESTÃO DISPONÍVEIS AOS OPERADORES TAMBÉM POR MEIO DE TARIFAS PRIVADAS EM SEU PORTAL TAM E GDS. O GUIA ESTÁ SEGMENTADO POR MERCADO, PERÍODOS DE EMBARQUE (considerando a sazonalidade da data de ida), ORIGEM, DESTINO E CLASSES DE RESERVAS QUE PODERÃO SER COMBINÁVEIS ENTRE SI. VALORES NET/NET DE ADULTO PODERÃO SER APLICÁVEIS PARA CHD COM O MESMO VALOR DO ADT CASO HAJA INTERESSE DO AGENTE. TODOS OS VALORES ESTÃO EXPRESSOS EM DÓLARES AMERICANOS (US$). TAXAS NÃO INCLUSAS NOS VALORES NET/NET. PARCELAMENTO PERMITIDO DE ACORDO COM AS REGRAS VIGENTES NA TAM. CONDIÇÕES VÁLIDAS SOMENTE PARA BASES TARIFÁRIAS JJ. PTA NÃO SERÁ PERMITIDO PONTUAÇÃO NO PROGRAMA FIDELIDADE. AS CONDIÇÕES ESTÃO SUJEITAS A ALTERAÇÕES E CANCELAMENTOS SEM PRÉVIO AVISO. 1.2 - EMISSÃO PORTAL e-tam / e-tkt PERMITIDO PARA MIL, PAR, FRA, LON e MAD. CAMPO FARE : IT TOUR CODE : /IT17TOUR IMPORTANTE: MANTER PERMANÊNCIA MINIMA E MÁXIMA CONFORME ESTABELECIDO NO GUIA E NÃO O DA REGRA TARIFÁRIA. RECOMENDAMOS QUE TODAS AS AGÊNCIAS CONTATEM O HELP DESK DOS SEUS GDS PARA OBTEREM AS ENTRADAS ESPECIFICAS PARA A VISUALIZAÇÃO, TARIFAÇÃO E EMISSÃO DAS TARIFAS NEGOCIADAS.
1.3 - REGRAS NENHUMA PROGRAMAÇÃO DE VIAGEM (TKT + TERRESTRE) PODERÁ TER O VALOR MENOR DO QUE A TARIFA FACIAL PUBLICADA MAIS BAIXA PARA AQUELE DESTINO/PERÍODO. A PROGRAMAÇÃO DEVERÁ SER PELO MENOS IGUAL À TARIFA FACIAL + UM DOLAR. OS PASSAGEIROS DEVERÃO PORTAR VOUCHER DE HOSPEDAGEM SENDO NECESSÁRIO UM MÍNIMO DE 04 NOITES DE HOTEL. PARA FINS DE APLICAÇÃO DA TARIFA DE OPERADOR REGULAMENTADA PELA ANAC, NÃO SERÃO ADMITIDOS COMO PACOTES TERRESTRES AQUELES COMPOSTOS POR APENAS ALUGUEL DE CARRO E/OU VIAGEM DE TREM. PACOTES DO TIPO AÉREO EMITIDO COM UMA AGÊNCIA E TERRESTRE COM OUTRA NÃO PODERÁ SER BENEFICIADO COM AS CONDIÇÕES ESTABELECIDAS PARA OPERADOR CONSOLIDADORES, AGÊNCIAS CORPORATIVAS E GRUPOS ESPECÍFICOS NÃO DEVERÃO UTILIZAR AS CONDIÇÕES CONSTANTES DESTE GUIA POIS AS CONDIÇÕES NÃO SÃO VÁLIDAS PARA VENDA DE BILHETE AÉREO SOMENTE. AS EMPRESAS AÉREAS SERÃO PENALIZADAS EM ATÉ Rr$ 30.000,00 POR EMISSÃO INDEVIDA E AS MULTAS SERÃO REPASSADAS AO EMISSOR ALERTAMOS QUE FARÁ PARTE DA ESTRATÉGIA DE FISCALIZAÇÃO DA ANAC A CHECAGEM DOS DOCUMENTOS DOS PASSAGEIROS VIAJANDO COM PACOTES TURÍSTICOS.
1.4 - REGRAS GERAIS E ESPECÍFICAS DAS TARIFAS NEGOCIADAS PARIS, MILÃO, LONDRES, FRANKFURT E MADRI TOUR CONDUCTOR: NÃO APLICÁVEL ALTERAÇÕES ANTES DA PARTIDA DEVERÃO SER EFETUADAS APENAS POR INTERMÉDIO DO OPERADOR ANTES DA PARTIDA: PERMITIDA COM PENALIDADE USD 100,00 e DIFERENÇA DE TARIFA CASO HAJA REITINERAÇÃO APÓS A PARTIDA: NÃO PERMITIDA REMARCAÇÃO ANTES DA PARTIDA: PERMITIDA COM PENALIDADE DE USD 100,00 REMARCAÇÃO E REEMISSÃO PERMANÊNCIA MINIMA PERMANÊNCIA MÁXIMA STOPOVER DESCONTO CHD/INF COMBINAÇÃO CLASSES NEGO REEMBOLSO APÓS A PARTIDA: APÓS A PARTIDA: tarifa privada totalmente On-Line fora da base emissora (depois de iniciada a viagem): USD 100,00 por upgrade de classe de reserva na mesma cabine de vôo + USD150,00 de taxa de alteração. IMPORTANTE: Informar que as taxas não poderão ser reembolsadas, caso o passageiro não embarque na nova data perderá o valor pago e deverá pagar nova penalidade. 05 DIAS 35 DIAS 01 FREE SAO ou RIO NÃO PERMITIDO PERMITIDO ANTES DA PARTIDA: 10% APÓS A PARTIDA: NÃO PERMITIDO
1.5 - CLASSES DE RESERVA NO BRASIL RESERVAS EM TRECHOS DOMÉSTICOS PARA CONTINUAÇÃO EM VIAGENS INTERNACIONAIS (TARIFAS PROMOCIONAIS) DEVERÃO SER EFETUADAS EM VÔOS JJ, NA CLASSE: "N". NÃO SÉRÃO PERMITIDAS RESERVAS EM VÔOS DOMÉSTICOS JJ* (CODE SHARE). 1.6 - FORMA DE PAGAMENTO Todas as formas de pagamento vigentes na TAM.
PARTE 2 POLÍTICA COMERCIAL EUROPA 2.1 - VALORES "NET/NET" RT DO BRASIL PARA PARIS/LONDRES/MILÃO/FRANKFURT - CONDIÇÃO EXCLUSIVA UTILIZANDO VÔOS JJ DO BRASIL PARA PARIS/LONDRES/MILÃO - TRECHOS ON LINE IT : EMISSÃO SEM VALOR FACIAL DEVERÁ CONSTAR NO CAMPO FARE DO BILHETE A INFORMAÇÃO IT E NO CAMPO TOUR CODE O CÓDIGO DESTE GUIA - ROTAS PAR/LON/MIL e FRA PODEM SER COMBINADAS BAIXA ALTA 23JAN-16JUN / 18JUL-11AUG / 19SEP-08DEC 17JUN-17JUL / 12AUG-18SEP / 09DEC-22JAN CIDADES WL2NEG IL2NEG KL2NEG XL2NEG VL2NEG ZL2NEG ML2NEG WH2NEG IH2NEG KH2NEG XH2NEG VH2NEG ZH2NEG MH2NEG SAO/RIO 773 862 991 1.122 1.314 879 1.049 1.216 1.333 1.545 CWB/JOI/CPQ 799 886 1019 1.153 1.350 942 1.078 1.251 1.370 1.589 RAO/SJP/UDI 842 886 1019 1.153 1.350 942 1.078 1.251 1.370 1.589 VIX/BHZ 779 906 1.043 1.180 1.383 879 1.104 1.279 1.402 1.626 BSB/NVT/LDB MGF/FLN/GYN IGU/POA 813 906 1.043 1.180 1.383 942 1.104 1.279 1.402 1.626 SSA/BPS/CGR IOS CGB/MCZ/AJU 832 928 1.068 1.209 1.417 990 1.131 1.311 1.437 1.666 BEL/PMW/IMP MAB/REC/THE JPA/NAT/FOR SLZ/MAO/PVH MCP/BVB 864 965 1.110 1.257 1.473 994 1.175 1.363 1.494 1.733 RBR/JPR 921 977 1.124 1.272 1.491 1.042 1.190 1.380 1.512 1.754
2.1.1 - VALORES "NET/NET" RT VIA REC-PARIS E SSA-PAR VÔO DIRETO - CONDIÇÃO EXCLUSIVA UTILIZANDO VÔOS JJ DE RECIFE E SALVADOR PARA PARIS (VÔO DIRETO) - TRECHOS ON LINE IT : EMISSÃO SEM VALOR FACIAL DEVERÁ CONSTAR NO CAMPO FARE DO BILHETE A INFORMAÇÃO IT E NO CAMPO TOUR CODE O CÓDIGO DESTE GUIA - PODE SER COMBINADA COM LON/MIL/FRA E OUTROS VÔOS PARA CDG BAIXA ALTA 23JAN-16JUN / 18JUL-11AUG / 19SEP-08DEC 17JUN-17JUL / 12AUG-18SEP / 09DEC-22JAN CIDADES KL2NGNOR XL2NGNOR VL2NGNOR ZL2NGNOR ML2NGNOR KH2NGNOR XH2NGNOR VH2NGNOR ZH2NGNOR MH2NGNOR REC 773 862 991 1.122 1.314 879 1.049 1.216 1.333 1.545 SSA 795 862 991 1.122 1.314 879 1.049 1.216 1.333 1.545 AJU/JPA/MCZ 826 915 1.044 1.174 1.366 952 1.123 1.290 1.406 1.618
VALORES 2.2 - "NET/NET" RT DO BRASIL PARA MADRI - CONDIÇÃO EXCLUSIVA UTILIZANDO VÔOS JJ DO BRASIL PARA MADRI - TRECHOS ON LINE IT : EMISSÃO SEM VALOR FACIAL DEVERÁ CONSTAR NO CAMPO FARE DO BILHETE A INFORMAÇÃO IT E NO CAMPO TOUR CODE O CÓDIGO DESTE GUIA - ROTAS PAR/LON/MIL/FRA/MAD PODEM SER COMBINADAS BAIXA ALTA 23JAN-16JUN / 18JUL-11AUG / 19SEP-08DEC 17JUN-17JUL / 12AUG-18SEP / 09DEC-22JAN CIDADES IL2NEG KL2NEG XL2NEG VL2NEG ZL2NEG ML2NEG BL2NEG IH2NEG KH2NEG XH2NEG VH2NEG ZH2NEG MH2NEG BH2NEG SAO/RIO 773 862 991 1161 1350 879 1049 1216 1356 1589 CWB/JOI/CPQ 799 886 1019 1213 1400 RAO/SJP/UDI 842 886 1019 1213 1400 942 1078 1251 1406 1650 VIX/BHZ 779 906 1043 1180 1383 879 1104 1279 1402 1626 BSB/NVT/LDB FLN/GYN IGU/POA 813 906 1043 1180 1383 942 1104 1279 1402 1626 SSA/BPS/CGR IOS CGB/MCZ/AJU 832 928 1068 1209 1417 990 1131 1311 1437 1666 BEL/PMW/IMP MAB/REC/THE JPA/NAT/FOR SLZ/MAO/PVH MCP/BVB PMW 864 965 1110 1257 1473 994 1175 1363 1494 1733 RBR 921 977 1124 1272 1491 1042 1190 1380 1512 1754
2.3 - VALORES "NET/NET" OW DO BRASIL VIA O VÔO DE MXP JJ PARA ROMA - PARA CÁLCULO DE TARIFA O VALOR DA TABELA ABAIXO DEVERÁ SER ADICIONADO A TABELA DE MILÃO, JÁ ESTÁ NA CONSTRUÇÃO TARIFÁRIA. - CONDIÇÃO EXCLUSIVA UTILIZANDO VÔOS AZ ou AP, CONFORME TABELA ABAIXO - EMISSÃO SEM VALOR FACIAL - IT- DEVERÁ CONSTAR NO CAMPO " FARE" DO BILHETE A INFORMAÇÃO IT E NO CAMPO TOUR CODE E O CÓDIGO DESTE GUIA. - CLASSES DE RESERVA: DEVERÃO SER UTILIZADAS AS CLASSES DE COMBINAÇÃO ENTRE AP ou AZ E JJ, OU SEJA. - BASES TARIFÁRIAS: AS MESMAS UTILIZADAS PARA MILÃO DESTINO VALOR OW EM USD ROMA 115