Sistema QUICKCHECK Firmware 1.5.1 ou posterior D871.267.05/02 pt 2014-06 Her/Ext
Muito obrigado por ter escolhido o QUICKCHECK webline. De uma maneira rápida e simples, este manual resumido irá ajudá-lo a colocar o QUICKCHECK webline em serviço. CUIDADO Este documento é um complemento dos manuais do usuário do QUICKCHECK webline, QUICK- CHECK Software e WorklistGenerator Software. Use esse documento apenas em combinação com os manuais do usuário "QUICKCHECK webline ", "QUICKCHECK Software" e "WorklistGenerator Software". Siga as Informações Gerais e de Seguranças dada neste manual de usuário. 1 Material fornecido O material fornecido do sistema de medição QUI- CKCHECK webline inclui os seguintes componentes: Dispositivo de medição QUICKCHECK webline T42031 Fonte de alimentação T99047 CD com software QUICKCHECK (inclusive software WorklistGenerator) Cabo de rede L178083 Cabo USB L178085 Cabo RS232 L178012 Chave Phillips, tipo PH1 Manual de usuário Acessórios (opcional): Compensador QUICKCHECK FFF X6 T42031.1.310 Compensador QUICKCHECK FFF X10 T42031.1.320 Estação de acoplamento T42031.1.100 2 Filosofia do produto O QUICKCHECK webline permite realizar os testes diários de garantia da qualidade do seu acelerador linear de uma maneira simples e sem fio, através de um procedimento de medição automática que economizará o seu tempo. Você terá que definir apenas uma vez a ordem das tarefas de medição para as verificações recorrentes. Por meio do modo especificado uma alta reprodutibilidade das condições de medição será arquivada. QUICKCHECK webline verifica os parâmetros da dose no eixo central (CAX), planicidade (do campo), ângulo de cunha, simetria e qualidade da radiação. As medições serão iniciadas automaticamente assim que a radiação for detectada (Autostart) e elas serão encerradas assim que a radiação for desligada (Autostop). Os valores de medição serão avaliados e os resultados da medição serão armazenados. O QUICK- CHECK webline pode armazenar até 10,000 medições. Com a função History você pode rever os resultados armazenados da medição. Com o WorklistGenerator você poderá criar as listas de trabalho e as tarefas necessárias. Com o software QUICKCHECK você arquiva os resultados da medição e pode representá-los graficamente. Você pode conectar o QUICKCHECK webline para o PC, opcionalmente, via LAN, USB ou RS232. Para LINACS com aplicações FFF os seguintes compensadores serão necessário: Compensador QUICKCHECK FFF X6 Compensador QUICKCHECK FFF X10. Opcionalmente, você poderá usar o QUICKCHE- CK webline com a estação de acoplamento. A estação de acoplamento fornece todas as interfaces necessárias para a transferência de dados e fonte de alimentação. 2 D871.267.05/02 pt
3 Inicialização Essas etapas deverão ser executadas somente quando você configurar seu QUICKCHECK webline pela primeira vez. 1. Coloque as quatro pilhas recarregáveis NiMH na parte inferior do dispositivo. Preste atenção a polaridade das pilhas. 2. Ligue a fonte de alimentação T99047 em QUICKCHECK webline e o conecte a rede elétrica. Carregue as baterias recarregáveis por, ao menos, 4,5 horas. 3. QUICKCHECK webline será iniciado automaticamente. 4. Instale o software QUICKCHECK (inclusive WorklistGenerator) em seu PC. D871.267.05/02 pt 3
4 Teste de demonstração (Opcional) Para um teste de demonstração estão incluídos no QUICKCHECK webline sete listas de trabalho com nove tarefas cada. Para as configurações das listas de trabalho de demonstração consulte o Apêndice B. 1. Certifique-se que o QUICKCHECK webline esteja ligado. 2. Posicione o QUICKCHECK webline na mesa de exame do paciente e o alinhe por meio dos sistemas de laser. 3. Preste atenção a orientação target-gun Não use material equilíbrio eletrônico (build-up material). 4. Selecione a lista de trabalho de demonstração desejada e da tarefa por meio do menu de itens Worklist e TaskNo. 5. Verifique se o QUICKCHECK webline está pronto para a medição, por meio do LED verde (o tempo de aquecimento e medição zero são concluídas). piscando ligado não está pronto para a medição pronto para medição 6. Entregue os feixes na sequência definida pela lista de trabalho de demonstração. 4 D871.267.05/02 pt
7. O QUICKCHECK webline irá executar automaticamente todas as medições (Autostart/Autostop). Depois disto, o QUICKCHECK webline irá saltar automaticamente após a medição para a tarefa seguinte na lista de trabalho. 8. Verifique os resultados da medição por meio do LED vermelho desligado ligado piscando todos os valores de avaliação estão dentro dos limites de tolerância valor(es) de avaliação de medição visualizado(s) está (estão) fora dos limites de tolerância valor(es) de avaliação de uma medição não visualizado(s) está (estão) fora dos limites de tolerância ou erro de sistema ou por meio dos símbolos valor de avaliação dentro dos limites de tolerância valor de avaliação fora dos limites de tolerância 9. O fim da medida da última tarefa na lista de trabalho será indicado quando o LED verde piscar. D871.267.05/02 pt 5
5 Criação das listas de trabalho 1. Inicialize WorklistGenerator clicando em Iniciar Todos os Programas PTW QUICKCHECK WorklistGenerator. 2. Crie suas próprias listas de trabalho e tarefas: nova lista de trabalho clicando no botão New nova tarefa com o menu New Task ou com o menu Copy e Paste defina os dados administrativos no painel Properties defina os valores mínimos e máximos aceitáveis de avaliação (tolerâncias), bem como o valor de avaliação esperado no painel Tolerances Para isso, favor consultar o Apêndice A. As sete listas de trabalho de demonstração são sempre salvas no WorklistGenerator. Você poderá utilizar estas listas de trabalho como modelo para criar suas próprias listas de trabalho. 3. O PTW recomenda imprimir as listas de trabalho, a fim que você possa usar a impressão como base para realizar as configurações do acelerador linear para a respectiva lista de trabalho. 6 D871.267.05/02 pt
6 Transferindo listas de trabalho (Upload) 1. Conecte o QUICKCHECK webline ao PC via LAN, USB ou RS232. 2. Certifique-se que o QUICKCHECK webline esteja ligado. 3. Se os dados de medição estão disponíveis no QUICKCHECK webline (por exemplo, a partir do teste de demonstração), primeiro você terá que eliminálos por meio de um Download com o software QUICKCHECK (ver secção 9). 4. Inicialize o WorklistGenerator clicando em Iniciar Todos os Programas PTW QUICKCHECK WorklistGenerator. 5. O WorklistGenerator irá automaticamente procurar um dispositivo conectado. Se ocorrerem problemas, você encontrará mais informações nos manuais do usuário e através do site http://www.ptw.de/product_support.html. 6. Carregue as listas de trabalho a serem transferidas. 7. Transfira as listas de trabalho para o QUICKCHECK webline clicando no botão Upload. 8. As listas de trabalho presentes no QUICKCHECK webline serão substituídas pelas listas de trabalho transferidas. 9. Desconecte o QUICKCHECK webline do PC. D871.267.05/02 pt 7
7 Realizando medições 1. Certifique-se que o QUICKCHECK webline esteja ligado. 2. Posicione o QUICKCHECK webline na mesa de exame do paciente e o alinhe por meio dos sistemas de laser. Para aplicações FFF é necessário um compensador QUICKCHECK FFF Compensator X6 ou X10. ou Instale o QUICKCHECK no colimador do acelerador. 3. Preste atenção a orientação target-gun. Não use material de acúmulo (build-up material). 4. Selecione a lista de trabalho desejada e da tarefa através dos respectivos menus: Worklist e TaskNo. 5. Verifique se o QUICKCHECK webline está pronto para a medição, por meio do LED verde (o tempo de aquecimento e medição zero são concluídas). piscando ligado não está pronto para a medição pronto para medição 6. Entregue os feixes de radiação na sequência definida pelas listas de trabalho e tarefas. Para aplicações FFF observe o tempo de medição mínimo. 8 D871.267.05/02 pt
7. O QUICKCHECK webline irá executar automaticamente todas as medições (Autostart/Autostop). Depois disto, o QUICKCHECK webline irá saltar automaticamente após a medição para a tarefa seguinte na lista de trabalho. Você pode executar cada lista de trabalho apenas uma vez por dia. 8. Verifique os resultados da medição por meio do LED vermelho desligado ligado piscando todos os valores de avaliação estão dentro dos limites de tolerância valor(es) de avaliação de medição visualizado(s) está (estão) fora dos limites de tolerância valor(es) de avaliação de uma medição não visualizado(s) está (estão) fora dos limites de tolerância ou erro de sistema ou por meio dos símbolos valor de avaliação dentro dos limites de tolerância valor de avaliação fora dos limites de tolerância 9. O fim da medida da última tarefa na lista de trabalho será indicado quando o LED verde piscar. 10. Se um valor de avaliação está fora dos limites de tolerância (marcado com uma cruz vermelha) você pode excluir esta medida por meio dos itens More e Delete e, em seguida, você poderá executar novamente a medição. D871.267.05/02 pt 9
8 Normalizando Você poderá definir os valores de avaliação selecionados como valores de referência, normalizando-os. 1. Efetuar login como um administrador. 2. Selecione uma tarefa para normalizar os valores de avaliação contidos. 3. No menu selecione o item More. 4. Normalize o valor de avaliação desejado com a função Normalize. 5. Conecte o QUICKCHECK webline ao PC via LAN, USB ou RS232. 6. Inicialize o WorklistGenerator clicando em Iniciar Todos os Programas PTW QUICKCHECK WorklistGenerator. 7. O WorklistGenerator irá automaticamente procurar um dispositivo conectado. 8. Em WorklistGenerator clique no botão Download para transferir as listas de trabalho após a normalização, a fim de salvar os fatores de normalização atuais em WorklistGenerator. 9. Desconecte o QUICKCHECK webline do PC. 10 D871.267.05/02 pt
9 Representação gráfica e arquivamento dos dados de medição 1. Conecte o QUICKCHECK webline ao PC via LAN, USB ou RS232. 2. Certifique-se que o QUICKCHECK webline esteja ligado. 3. Inicialize o software QUICKCHECK clicando em Iniciar Todos os Programas PTW QUICKCHECK QUICKCHECK. 4. O software QUICKCHECK irá automaticamente procurar um dispositivo conectado. 5. No software QUICKCHECK clique no botão Download para transferir os dados de medição do software QUICKCHECK para arquivamento e representação gráfica. 6. Os dados de medição não serão excluídos automaticamente em QUICK- CHECK webline. 7. Desconecte o QUICKCHECK webline do PC. D871.267.05/02 pt 11
Apêndice A: Valores recomendados para a primeira configuração das listas de trabalho no software WorklistGenerator Como os valores de avaliação esperados (Target Values) não são conhecidos antes das medições, PTW recomenda o uso dos valores dados na Tabela 1 para a primeira configuração das listas de trabalho no software WorklistGenerator. A Tabela 1 mostra também os valores recomendados para configurar os valores mínimos e máximos de avaliações aceitáveis (Tolerâncias Máxima e Mínima). NOTA Os valores mostrados na Tabela 1 são apenas exemplos para a primeira configuração das listas de trabalho. A determinação das tolerâncias é de responsabilidade do usuário. Variable de avaliação Tolerâncias Normalização Min Max Target CAX Flatness Algoritmo de avaliação SymmetryGT e SymmetryLR Algoritmo de avaliação 97 ou Target - 3 % 103 ou Target + 3 % 100 ou Valor da dose, se conhecido 1 97 103 100 X 2 0,97 1,03 1,0 X 3 0 4 1,5 4 0 4 1,5 1 97 103 100 X 2 0 6 3 3 0 6 3 4 0 3 1,5 BQF Target - 5 % Target + 5 % Energia a partir da área Properties Wedge Angle Target - 5 % Target + 5 % Ângulo da cunha a partir da área Properties Tabela 1: Valores recomendados por PTW para a primeira configuração das listas de trabalho no software WorklistGenerator X X X 12 D871.267.05/02 pt
Apêndice B: Listas de trabalho de demonstração Para um teste de demonstração são incluídas no QUICKCHECK webline sete listas de trabalho. Assim, você poderá efetuar medições diretamente, a fim de se familiarizar com o dispositivo. Você também poderá encontrar essas listas de trabalho de demonstração em WorklistGenerator, no diretório '<PTW documents>\quickcheck webline\data\ Samples'. Se precisar, você poderá transferir essas listas de trabalho de demonstração do WorklistGenerator novamente para o QUICKCHECK webline (Upload). As seis primeiras listas de trabalho de demonstração são nomeadas de acordo com o protocolo de avaliação selecionado: AAPM_45_Protocol AFSSAPS_93_Protocol IEC_60976_Protocol Elekta_Protocol Siemens_Protocol Varian_Protocol Os valores mínimos e máximos aceitáveis, bem como os valores esperados de avaliação são definidos segundo a informação apresentada na Tabela 1. Com estas listas de trabalho de demonstração você terá, portanto, a opção para medições com avaliações. Além disso, temos a lista de trabalho de demonstração no_analysis para medições sem avaliação, ou seja, o valor mínimo e máximo aceitável, bem como o valor de avaliação esperado são ajustados para zero. Cada uma das sete listas de trabalho de demonstração contém nove tarefas com configurações de acordo com a Tabela 2: Configuração Modalidade Energia Dimensões do Tarefa de campo medição SDD Ângulo Gantry Ângulo da cunha MU 1 Fótons 6 MV 20 cm x 20 cm 100 cm 0 0 100 2 Fótons 18 MV 20 cm x 20 cm 100 cm 0 0 100 3 Fótons 6 MV 20 cm x 20 cm 100 cm 0 60 100 4 Fótons 6 MV 10 cm x 10 cm 100 cm 0 0 100 5 Elétrons 6 MeV 20 cm x 20 cm 100 cm 0 0 100 6 Elétrons 9 MeV 20 cm x 20 cm 100 cm 0 0 100 7 Elétrons 12 MeV 20 cm x 20 cm 100 cm 0 0 100 8 Elétrons 15 MeV 20 cm x 20 cm 100 cm 0 0 100 9 Elétrons 18 MeV 20 cm x 20 cm 100 cm 0 0 100 Tabela 2: Definições das tarefas nas listas de trabalho de demonstração PTW-Freiburg Lörracher Straße 7 79115 Freiburg Germany Phone +49 761 49055-0 Fax +49 761 49055-70 info@ptw.de www.ptw.de D871.267.05/02 pt 13