Capitulo 2 Conteúdo do Plano de Implementação de Multiculturalismo da Cidade de Kakegawa 1 Sistema Gráfico Princínpios Básicos 4 Grandes Temas Medidas Básicas Especificação da medida Ⅰ Apoio a comunicação A Assegurar informações traduzidas em múltiplas línguas e formas de transmissão das informações 1 ~ 6 B Assistência a aprendizagem do japonês e das sociedade japonesa 7 ~ 8 C Para viver com tranquilidade (Melhoria do ambiente onde mora) 9 ~ 12 Ⅱ Apoio as necessidades do dia a dia D Para o futuro das crianças ( Manutenção de estruturas de educação) E Para trabalhar com tranquilidade ( Manutenção do ambiente de trabalho) F Para viver todos os dias com saúde e tranquilidade (serviços médicos, seguros saúde, bem-estar social) 13 ~ 18 19 ~ 20 21 ~ 22 Ⅲ Construção de uma comunidade local multicultural G Preparando-se para desastres (Prevenção a desastres, Prevenção ao crime, Segurança no trânsito) H Edificação da conscientização da comunidade local I Sobre a conscientização pelo respeito aos direitos humanos 23 ~ 27 28 ~ 30 31 ~ 34 J Participação da sociedade e independência do cidadão estrangeiro K Apoio as atividades de intercâmbio internacional e sociabilização multicultural organizadas pelos cidadãos 35 ~ 41 42 ~ 43 Ⅳ Manutenção de um sistema voltado para a implementação da 4 4 L M Coligação na divisão de papeis dentro da prefeitura na coprodução e cooperação na região. Cooperação com a Nação, províncias e cidades 44 45 ~ 46
2 Lista de Medidas I Apoio a comunicação Medidas Básicas A Assegurar informações traduzidas em múltiplas línguas e formas de transmissão das informações 1 Alocação adequada de pessoal para atendimento em múltiplas línguas Prioridade 1 2 Transformação de cada tipo de informação, apresentação, etc em multilínguas *Português, Inglês, Chinês, Colocação de hiragana acima dos kanjis, Japonês simples Prioridade 2 3 Elaboração do Guia Multilíngue de Informações Cotidianas 4 Traduzir em múltiplas línguas as placas visuais dentro da prefeitura e de cada instituição pública 5 transmissão de informações através da internet 6 Plenitude de acervo de livros estrangeiros nas bibliotecas Medidas Básicas B Assistência a aprendizagem do japonês e das sociedade japonesa 7 Apoio e promoção da aprendizagem de japonês 8 Promoção do entendimento da sociedade japonesa, sua história e geografia II Apoio as necessidades Medidas Básicas C Para viver com tranquilidade(melhoria do ambiente onde mora) 9 Entendimento do sistema das associações de bairro (jijikai) e promoção da filiação (Filiação como regra) 10 Atividades de apoio dos sistemas de cada associação de bairro 11 Criação de um sistema de apoio para aproveitar os locais estabelecidos para coleta do lixo como locais de difusão de informações regionais. 12 Apoio a moradoria através de transmissão de informações 5
Medidas Básicas D Para o futuro das crianças ( Manutenção de estruturas de educação) 13 Intensificação do ambiente educacional 14 Manutenção de estrutura de apoio para crianças estrangeiras Prioridade 3 15 Manutenção de estrutura de apoio relacionado a crianças e alunos em evasão escolar 16 Promoção do entendimento do sistema de educação japonês 17 Criação de network (rede) de textos traduzidos das informações enviadas pelas escolas 18 Criação de ambiente para criação das crianças estrangeiras pela comunidade e pelas empresas. Medidas Básicas E Para trabalhar com tranquilidade(manutenção do ambiente de trabalho) 19 Encorajar empresas a melhorar ambiente de trabalho e vida dos estrangeiros 20 Manutenção de um sistema de cooperação com empresas e Hello Work Medidas Básicas F Para viver todos os dias com saúde e tranquilidade(serviços médicos, seguros saúde, bem-estar social) 21 Tradução multifíngue de informações relacionados a serviços médicos 22 Alocação adequada de pessoal para atendimento em múltiplas línguas no hospital municipal a cada consulta e análises Prioridade 4 Medidas Básicas G Preparando-se para desastres(prevenção a desastres, Prevenção ao crime, Segurança no trânsito) 23 Manual de ação durante desastre, mauntenção do manual de comportamento 24 Edificação de conscientização para prevenção a desastres e crimes Prioridade 5 25 Formação de líderes comunitários de prevenção a desastres estrangeiros 26 Manutenção de uma estrutura de transmissão de informações multilíngue em momentos de desastres 27 Identificação da moradia dos estrangeiros em casos de emergência 6
III Construção de uma comunidade local multicultural Medidas Básicas H Edificação da conscientização da comunidade local 28 Edificação da conscientização da convivência com a comunidade local 29 Providenciar oportunidades onde os cidadãos possam interagir na 30 Pessoas e ações relacionadas a Medidas Básicas I Sobre a conscientização pelo respeito aos direitos humanos 31 Providenciar oportunidade de aprendizagem relação aos direitos humanos dos estrangeiros 32 Promover serviços com respeito aos direitos humanos dos estrangeiros 33 Manutenção de estrutura de consulta com atitude voltada para o respeito aos direitos humanos dos estrangeiros 34 Edificação da conscientização da participação igualitária de sexos Medidas Básicas J Participação da sociedade e independência do cidadão estrangeiro 35 Participação dos estrangeiros na comunidade local Prioridade 6 36 Apresentação dos estrangeiros que atuam na comunidade 37 Manutenção de estrutura para recepção das opiniões e solicitações dos estrangeiros 38 Formação de coordenadores de sociabilização multicultural 39 Colocar estrangeiros em reuniões de comissão e deliberação 40 Apoio a organizações de estrangeiros e de ajuda múta na comunidade local 41 Incentivo a atividade de lazer como esporte e cultura Medidas Básicas K Apoio as atividades de intercâmbio internacional e sociabilização multicultural organizadas pelos cidadãos 42 Promoção de atividades de intercâmbio internacional 43 Apoio as atividades das associações de cidadãos 7
IV Manutenção de um sistema voltado para a implementação da Medidas Básicas L Coligação na divisão de papeis dentro da prefeitura na coprodução e cooperação na região. 44 Implementação do Plano Multicultural Medidas Básicas M Cooperação com a Nação, províncias e cidades 45 Participação no Conselho das Cidades de residentes estrangeiros 46 Cooperação com a Províncias e cidades ao redor 8