P ARCERIA B RASI A Parceria A parceria entre TozziniFreire e PLMJ foi firmada em 2004 com o intuito comum de expandir a atuação de ambas empresas nos países de língua portuguesa. As organizações identificam-se plenamente em seu perfil empreendedor, partilhando dos mesmos princípios éticos, da mesma visão empresarial e da preocupação com a qualidade dos serviços e do atendimento que prestam a empresas dos mais variados setores. Além do intercâmbio de advogados entre as duas organizações, os laços entre TozziniFreire e PLMJ foram reforçados com a implantação de um Brazilian Desk em Portugal e de um Portugal Practice Group no Brasil, com profissionais especializados na legislação de seus respectivos países. Essas iniciativas resultaram em uma relação mais estreita entre as empresas, uma vez que propiciam o diálogo permanente entre os grupos, a troca de conhecimento e a promoção de projetos comuns. As vantagens da parceria são evidentes. Os clientes de TozziniFreire passam a contar com serviços jurídicos de alta qualidade também em Portugal, uma interessante porta de entrada para empresas brasileiras na União Europeia. Além disso, beneficiam-se da parceria de PLMJ com escritórios de advocacia líderes em Angola e Moçambique, países com forte crescimento econômico e muitos atrativos para investimentos brasileiros. Os clientes de PLMJ, por sua vez, passam a ter acesso ao imenso mercado brasileiro graças à cobertura nacional de seu parceiro. A rede de contatos de TozziniFreire com os melhores escritórios na América Latina também representa uma vantagem para os clientes de PLMJ, que podem expandir seus negócios em todo o continente com a garantia da melhor prestação de serviços jurídicos. TozziniFreire Advogados Desde 1976, TozziniFreire vem se distinguindo como empresa de serviços jurídicos líder na América Latina, graças à sua expertise e ao seu histórico de sucesso no atendimento a empresas nacionais e internacionais dos mais diversos setores. Com atuação diferenciada em todas as áreas do direito empresarial, a organização vem desempenhando um papel extremamente relevante em muitas das mais significativas operações conduzidas no Brasil. Sendo o mais jovem entre os grandes escritórios de advocacia empresarial da América Latina, TozziniFreire também registrou o mais rápido crescimento. Além disso, desenvolve e mantém alianças estratégicas com outros escritórios locais e internacionais,
& P ORTUGAL oferecendo um atendimento integrado que visa a suprir as mais variadas necessidades de seus clientes. TozziniFreire tem histórico comprovado como líder em inovação no Brasil no que diz respeito à excelência no atendimento a clientes, ao contínuo desenvolvimento e ampliação do conhecimento técnico de seus advogados, à eficiência na prestação de serviços jurídicos, à administração de seus recursos humanos e à maneira como contribui para a sua profissão e para a comunidade em geral. Com o objetivo de auxiliar seus clientes a responder com mais rapidez e eficácia às crescentes oportunidades de negócios entre o Brasil e outros mercados, TozziniFreire foi um dos precursores na criação dos chamados Foreign Practice Groups na América Latina, compostos por profissionais dedicados a mercados estrangeiros específicos como Portugal, Alemanha, China, Coréia, Índia e Japão. As equipes são familiarizadas com a cultura e as práticas jurídicas e comerciais da região-alvo, observando de perto a evolução das relações bilaterais entre o Brasil e outros países. TozziniFreire foi também pioneiro na introdução de um Programa de Responsabilidade Socioambiental, com foco em três pilares principais: educação ambiental, inclusão digital e inclusão legal. Desde sua criação, em 2004, o programa investe em projetos transformadores voltados a jovens de baixa renda em todas as regiões nas quais o escritório atua. Com unidades próprias em diversas cidades do Brasil, TozziniFreire garante a seus clientes um padrão único de qualidade e atendimento e os mesmos recursos em todo o território nacional. Este conceito de uma única empresa permite-lhe reiterar, a cada dia, sua cultura, missão e valores. PLMJ A fundação da Sociedade PLMJ remonta ao final da década de sessenta com a associação entre António Maria Pereira e Luís Sáragga Leal. Na década seguinte, Francisco de Oliveira Martins e José Miguel Júdice também passaram a integrar a sociedade, e gerações de grandes advogados juntaram-se aos sócios fundadores na condução dos destinos da organização, contribuindo decisivamente para o seu crescimento, modernização e solidez. PLMJ é uma sociedade de advogados líder em Portugal, tendo se firmado como referência na
advocacia local por seu dinamismo, inovação e pela qualidade dos serviços que presta. Full service, o escritório aposta na especialização, cobrindo todas as áreas do direito. PLMJ é uma organização permanentemente focada em seus clientes, vocacionada para a prestação de serviços jurídicos de excelência e capaz de adaptar-se constantemente às mudanças no ambiente concorrencial e regulatório. Com o objetivo de reforçar pontos de apoio estratégicos para os interesses de seus clientes, PLMJ somou uma rede de parcerias regionais em Coimbra, Guimarães, Viseu e nos Açores aos escritórios próprios que possui em Lisboa, Porto e Faro, reforçando seu pioneirismo e potencializando sua vantagem face à concorrência. Desde cedo, a sociedade implementou uma política ativa de relações internacionais, estendendo seus serviços aos países de língua oficial portuguesa como o Brasil, Angola, Moçambique e Macau através de parcerias com sociedades de advogados líderes nesses países. Assim, a sociedade garante o melhor acompanhamento de seus clientes e dos investimentos portugueses nestes mercados. PLMJ foi também pioneira na implementação de Desks especializados no acompanhamento de clientes oriundos dos mercados brasileiro, alemão, centro e leste europeu, irlandês, islâmico e francófono. A equipe de PLMJ assume sua responsabilidade cívica perante a comunidade, contribuindo para o acesso ao direito através da prestação de serviços pro bono, além de apoiar jovens artistas portugueses no âmbito das atividades desenvolvidas pela Fundação PLMJ. PLMJ é, portanto, uma sociedade de advogados coesa, solidária, competitiva e com elevado padrão ético. Brasil Darcy Teixeira Junior TozziniFreire Advogados dteixeira@tozzinifreire.com.br Portugal Jorge Brito Pereira PLMJ jbp@plmj.pt
WWW.TOZZINIFREIRE.COM.BR WWW.PLMJ.COM São Paulo Lisboa Rio de Janeiro Porto Brasília Faro Porto Alegre Coimbra Fortaleza Guimarães Campinas Viseu New York Açores Angola Moçambique Macau