Gui de Instlção Rápid DSmoile 820W Início DSmoile 820W DSmoile 920DW Origdo por escolher Brother. O seu negócio é importnte pr nós e grdecemos su preferênci. Antes de utilizr o seu equipmento, lei este gui de instlção rápid pr o instlr e configurr corretmente. Pr utilizdores do modelo DSmoile 920DW: este gui utiliz imgens de ecrã do modelo DSmoile 820W. 1 Retirr o equipmento d emlgem e verificr os componentes DSmoile 820W ou DSmoile 920DW Bteri de iões de lítio Folh de trnsporte Folh de clirção * Se o seu computdor não tiver um unidde de DVD-ROM, o DVD-ROM fornecido não incluir controldores pr o seu sistem opertivo ou pretender trnsferir mnuis e utilitários, visite págin correspondente o seu modelo em support.rother.com 2 Antes Co micro USB Crtão de memóri SD Gui de Instlção Rápid DVD-ROM Crtão d grnti Pno de limpez Bols de trnsporte Retire o mteril de emlgem. Verifique se todos os componentes estão presentes. de utilizr o digitlizdor Instle teri de iões de lítio fornecid n extremidde do seu digitlizdor, conforme indicdo n ilustrção. (DSmoile 820W) Qundo crregr teri, prim sem soltr o otão Energi pr desligr o digitlizdor. Pode crregr teri com o equipmento ligdo ou desligdo, ms o crregmento demor mis tempo qundo o mesmo está ligdo. Qundo crregr teri com o equipmento ligdo, coloque o otão de Wi-Fi n posição OFF (Desligdo). Qundo o digitlizdor está ligdo, o nível d teri é presentdo no pinel LCD. Ícone d teri Nível de crg Chei Mei crg Frc (DSmoile 920DW) Se não utilizr o digitlizdor durnte um longo período de tempo, crregue totlmente teri pelo menos um vez cd seis meses pr prolongr cpcidde d teri e rmzene teri num locl fresco, seco e com um tempertur constnte. Se não utilizr o digitlizdor durnte um longo período de tempo, retire teri do digitlizdor. c Certifique-se de que o computdor está LIGADO. Ligue o co micro USB fornecido à port micro USB no digitlizdor. Ligue o co o computdor. A teri começ utomticmente crregr. O otão Energi cende-se verde enqunto teri estiver crregr e pg-se qundo o crregmento estiver concluído. d Insir cuiddosmente o crtão de memóri SD fornecido n rnhur pr crtão de memóri no digitlizdor. (DSmoile 820W) (DSmoile 920DW) POR Versão D 1
2 3 Digitlizr um documento pr o crtão de memóri Certifique-se de que o crtão de memóri SD está inserido n rnhur pr crtão de memóri do digitlizdor. Prim o otão Energi 1 pr ligr o digitlizdor. c d e f 4 Procurr Certifique-se de que SD prece no pinel LCD do digitlizdor. Introduz o seu documento, virdo pr cim, n rnhur de limentção. Alinhe o documento com mrgem esquerd 2 d rnhur de limentção. Fç deslizr gui de documentos 3 té que mesm toque no ldo direito do documento. Pr o modelo DSmoile 920DW: qundo efetur um digitlizção duplex (frente e verso), introduz primeir págin, vird pr cim, n rnhur de limentção. Empurre cuiddosmente o documento té sentir respetiv mrgem superior tocr no interior do digitlizdor. A digitlizção inici utomticmente. A imgem digitlizd será gurdd no crtão de memóri SD. imgens digitlizds utilizndo um rede sem fios Loclizr o digitlizdor n rede sem fios Pr digitlizr um documento prtir do computdor (modo TWAIN), tem de instlr os controldores do digitlizdor e o softwre (consulte o psso 5) e ligr o computdor o digitlizdor (consulte Ligr o digitlizdor o computdor no modo TWAIN no Mnul do Utilizdor). Se não tiver definido um plvr-psse de rede Wi-Fi, certifique-se de que define primeiro um plvr-psse de rede no seu rowser. Pr oter mis informções sore definição de um plvr-psse, consulte Definir um plvr-psse de rede Wi-Fi no Mnul do Utilizdor. Sem um plvr-psse de rede Wi-Fi, os ddos no seu crtão SD podem ser visulizdos e roudos por terceiros. Coloque o otão de Wi-Fi n extremidde do digitlizdor n posição ON (Ligdo). Agurde cerc de 40 segundos, té que o indicdor luminoso de Wi-Fi psse de vermelho zul. Ative função Wi-Fi do seu equipmento sem fios (computdor, smrtphone, tlet, etc.) pr que poss procurr o digitlizdor. c No dispositivo sem fios, selecione o SSID do digitlizdor, Brother DS-820W-xxxx (Brother DS-920DW-xxxx). (Em que xxxx = endereço Medi Access Control (MAC) do digitlizdor.) Procurr imgens digitlizds no crtão de memóri do digitlizdor Certifique-se de que o crtão de memóri SD está inserido n rnhur pr crtão de memóri do digitlizdor. Inicie um rowser no seu dispositivo sem fios e digite http://10.10.100.1 (o endereço IP do digitlizdor) n rr de endereço. Qundo visulizr imgens digitlizds pel primeir vez, prece o ecrã Definir plvr-psse. Defin um plvr-psse e clique em Aplicr. Se já tiver definido su plvr-psse, inicie sessão o introduzir plvr-psse. A págin inicil do digitlizdor é presentd no rowser. Qundo existirem imgens digitlizds gurdds no crtão de memóri, ests imgens irão precer no ecrã inicil. Tmém pode visulizr imgens digitlizds gurdds no crtão de memóri o utilizr um ponto de cesso. Pr oter mis informções, consulte Ligção no modo de infrestrutur no Mnul do Utilizdor. Após visulizr os ddos digitlizdos, coloque o otão de Wi-Fi n posição OFF (Desligdo) pr poupr teri. Visulizr imgens digitlizds utilizndo dispositivos Android /ios Pr utilizr o Avision (miwnd) pr procurr ou trnsferir imgens do digitlizdor, instle plicção prtir do Google Ply (Android ) ou d App Store (ios) no seu equipmento sem fios (computdor, smrtphone, tlet, etc.). 5 Instlr os controldores do digitlizdor e o softwre de digitlizção Verifique se o computdor está LIGADO e se iniciou sessão com direitos de dministrdor. Se o seu computdor não tiver um unidde de DVD-ROM, trnsfir o controldor do digitlizdor prtir do Brother Solutions Center em support.rother.com
DS-820W Pr utilizdores do Windows Instlção do controldor Introduz o DVD-ROM. Qundo o Menu superior for presentdo, clique em Instlção do controldor do digitlizdor e sig s instruções no ecrã. Instlção de softwre Clique em Aplicções dicionis no Menu superior pr ver s plicções disponíveis pr instlção: Button Mnger V2: procur e slvgurd de documentos PperPort 12SE: digitlizção, edição e gestão de documentos Presto! BizCrd 6: digitlizção, edição e gestão de crtões de visit Pr utilizdores do Mcintosh Qundo instlr o controldor do digitlizdor, o DSmoileCpture (um plicção de digitlizção) será instldo em simultâneo. Pr oter mis informções sore utilizção do DSmoileCpture, consulte Utilizr o DSmoileCpture (no Windows ) no Mnul do Utilizdor. Pr oter mis informções sore plicção de digitlizção mis dequd pr si, consulte Escolher o seu softwre de digitlizção no Mnul do Utilizdor. Instlção do controldor DS-820W Introduz o DVD-ROM. Fç duplo clique no ícone do DVD e, em seguid, fç duplo clique n pst DS-820W (DS-920DW). Fç duplo clique em Brother DS-820W (DS-920DW) e sig s instruções presentds no ecrã. Qundo instlr o controldor do digitlizdor, o DSmoileCpture (um plicção de digitlizção) será instldo em simultâneo. Pr oter mis informções sore utilizção do DSmoileCpture, consulte Utilizr o DSmoileCpture (no Mcintosh) no Mnul do Utilizdor. Instlção de softwre Pode instlr s seguintes plicções opcionis durnte instlção: Presto! PgeMnger 9: digitlizção, edição e gestão de documentos Presto! BizCrd 6: digitlizção, edição e gestão de crtões de visit Pr oter mis informções sore plicção de digitlizção mis dequd pr si, consulte Escolher o seu softwre de digitlizção no Mnul do Utilizdor. Se fizer duplo clique em Presto! PgeMnger ou Presto! BizCrd, será levdo pr o site d NewSoft Technology Corportion, prtir do qul pode trnsferir plicção. 6 Mnul do Utilizdor e pergunts frequentes O Mnul do Utilizdor deste equipmento encontr-se no DVD-ROM fornecido. Se o seu computdor não tiver um unidde de DVD-ROM, pode trnsferir mnuis o visitr págin correspondente o seu modelo em support.rother.com Pr utilizdores do Windows Introduz o DVD-ROM. Qundo o Menu superior for presentdo, clique em Mnul do Utilizdor. Pr utilizdores do Mcintosh Introduz o DVD-ROM. Fç duplo clique no ícone do DVD e, em seguid, fç duplo clique em DS-820W (DS-920DW). Fç duplo clique em Documentção e, em seguid, r pst correspondente o seu idiom. Pergunts frequentes Pr ceder às resposts pergunts frequentes (FAQ), suporte e questões técnics pr produtos, tulizções de controldores e utilitários, em como Mnuis do Utilizdor, dirij-se à págin correspondente o seu modelo em: support.rother.com Mrcs registds O logótipo d Brother é um mrc registd d Brother Industries, Ltd. Brother é um mrc registd d Brother Industries, Ltd. Windows é um mrc registd d Microsoft Corportion nos Estdos Unidos e/ou noutros píses. Mcintosh e App Store são mrcs comerciis d Apple Inc., registds nos Estdos Unidos e noutros píses. Wi-Fi é um mrc registd d Wi-Fi Allince. Google Ply e Android são mrcs comerciis d Google Inc. Quisquer denominções comerciis e nomes de produtos que preçm em produtos d Brother, documentos fins e quisquer outros mteriis são mrcs comerciis ou mrcs registds ds respetivs empress. Compilção e pulicção So supervisão d Brother Industries, Ltd., este mnul foi compildo e pulicdo com s informções mis recentes sore descrições e especificções do produto. O conteúdo deste mnul e s especificções deste produto estão sujeitos lterção sem viso prévio. A Brother reserv-se o direito de, sem viso prévio, efetur lterções ns especificções e nos mteriis qui contidos, não sendo responsável por quisquer dnos (incluindo dnos indiretos) cusdos pel utilizção dos mteriis presentdos, incluindo, ms não se limitndo, erros tipográficos e outros relciondos com est pulicção. Direitos de utor e licenç 2015 Brother Industries, Ltd. Todos os direitos reservdos. 3
Gui de Segurnç de Produto Símolos e convenções utilizdos nest Documentção PERIGO PERIGO indic um situção de perigo iminente que, cso o produto sej mnipuldo sem oservr s dvertêncis e instruções, resultrá em morte ou ferimentos grves. ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA indic um situção potencilmente perigos que, cso não sej evitd, pode resultr em morte ou ferimentos grves. AVISO AVISO indic um situção potencilmente perigos que, cso não sej evitd, pode resultr em lesões moderds ou de pouc grvidde. IMPORTANTE IMPORTANTE indic um situção potencilmente perigos que, cso não sej evitd, pode resultr em dnos em ens mteriis ou perd de funcionlidde do produto. Aviso de perigo: Tenh cuiddo. Ação proiid. Ação dequd: O que deve fzer. Risco de incêndio em determinds circunstâncis. PERIGO Utilize teri recrregável pens pr o fim que se destin. O digitlizdor e teri recrregável form conceidos pr funcionr exclusivmente um com outr. Não insir um teri recrregável diferente no digitlizdor nem insir teri recrregável num digitlizdor diferente; cso contrário, podem ocorrer dnos ou um incêndio. Pr crregr teri recrregável, insir teri recrregável no digitlizdor e ligue o digitlizdor o computdor trvés do co micro USB fornecido. NÃO crregue teri recrregável perto de fogo nem em locis expostos luz solr diret. Fzê-lo poderi tivr o circuito de proteção, que foi conceido pr impedir dnos provocdos por temperturs elevds. A tivção do circuito de proteção poderá provocr prgem do crregmento, um crregmento com um corrente ou tensão excessiv se o circuito de proteção flhr ou um reção químic norml dentro d teri. NÃO deixe que fios ou outros ojetos de metl entrem em contcto com os terminis d teri recrregável. Não trnsporte nem rmzene teri recrregável juntmente com ojetos de metl, como colres ou gnchos de celo. Isso pode cusr um curto-circuito e fzer com que os ojetos de metl, como fios, colres ou gnchos de celo, sorequeçm. NÃO utilize nem deixe teri recrregável perto de fogo, quecedores ou outros locis sujeitos temperturs elevds (cim dos 80 C). NÃO deixe que teri recrregável entre em contcto ou sej sumers em águ. NÃO utilize em mientes corrosivos, como áres exposts mresi, águ slgd, gses ácidos, lclinos ou corrosivos, produtos químicos ou líquidos corrosivos. NÃO utilize teri recrregável se estiver dnificd ou presentr um fug. 4 PERIGO NÃO solde diretmente quisquer ligções à teri recrregável. Isto pode fzer com que o isolmento interno derret, que sej exldo gás ou que os mecnismos de segurnç flhem. NÃO utilize teri recrregável com polridde (+) (-) invertid. Verifique orientção d teri recrregável ntes de inserir e não tente forçá-l pr dentro do digitlizdor. Crregr teri recrregável com polridde invertid pode cusr um reção químic norml dentro d mesm ou um fluxo norml de corrente durnte descrg. NÃO ligue diretmente teri recrregável um tomd elétric doméstic. Um fug de líquido (eletrólito) do digitlizdor ou d teri recrregável pode indicr que teri recrregável está dnificd. Se teri recrregável presentr um fug, interromp imeditmente utilizção do digitlizdor, desligue o co e isole o digitlizdor o colocá-lo num sco. Não toque no eletrólito. Se o eletrólito entrr em contcto com os olhos, não os esfregue. Lve imeditmente com águ potável ou outr águ limp undnte e procure ssistênci médic. Se não for diluído, o eletrólito pode provocr lesões oculres. Se o eletrólito entrr em contcto com pele ou o vestuário, lve imeditmente com águ. NÃO coloque teri recrregável, nem um digitlizdor com teri recrregável instld, dentro de um forno micro-onds ou de um recipiente de lt pressão. NÃO deixe teri recrregável descrregd n unidde principl durnte um longo período de tempo. Fzê-lo pode encurtr vid d teri recrregável ou cusr um curto-circuito. Cso só consig utilizr o digitlizdor por um curto período de tempo, ind que teri recrregável estej totlmente crregd, teri recrregável pode ter chegdo o fim d su vid útil. Sustitu teri recrregável por um nov. Qundo retirr e sustituir teri recrregável, cur os terminis d teri recrregável usd com fit desiv, de modo evitr crir um curto-circuito n teri. NÃO desmonte, não modifique nem tente reprr teri recrregável. NÃO elimine teri recrregável num fogueir nem sorequeç intencionlmente. Isto pode fzer com que o isolmento interno derret, que sej exldo gás ou que os mecnismos de segurnç flhem. Além disso, solução de eletrólito pode incendir-se. NÃO fure teri recrregável com quisquer ojetos, não sujeite choques fortes nem tire. Dnos no circuito de proteção d teri recrregável podem fzer com que mesm sej recrregd um corrente/tensão norml ou cusr um reção químic norml dentro d teri recrregável. NÃO incinere teri recrregável nem elimine juntmente com os resíduos domésticos.
ADVERTÊNCIA Mntenh o co USB for do lcnce ds crinçs, pr evitr o risco de ferimentos. Não desmonte nem modifique o prelho. Tl poderá resultr em incêndio, choque elétrico ou vri do dispositivo. Contcte loj onde este prelho foi dquirido pr inspecionr, justr e reprr os componentes internos do prelho. (Hverá um custo ssocido reprções, mesmo qundo relizds dentro do período de grnti, se o prelho vrir devido desmontgem ou modificções efetuds pelo cliente.) Não utilize o dispositivo em condições normis, por exemplo, presenç de fumo, odor estrnho, ruído invulgr, etc. Tl poderá resultr em incêndio, queimdurs ou vri do dispositivo. Desligue imeditmente o interruptor de corrente e desligue o co USB d respetiv entrd. Contcte loj onde este prelho foi dquirido. Cso mteriis externos penetrem no prelho, desligue imeditmente o interruptor de corrente e desligue o co USB. Contcte loj onde este prelho foi dquirido. Tl poderá resultr em incêndio, choque elétrico ou vri do dispositivo. Não derrme eids ou águ sore o dispositivo. Não utilize o dispositivo em lugres onde possm ocorrer slpicos de águ sore o dispositivo. Tl poderá resultr em incêndio, choque elétrico ou vri do dispositivo. Cso tl conteç, desligue imeditmente o interruptor de corrente e desligue o co USB d respetiv entrd. Contcte loj onde este prelho foi dquirido. Gurde os scos plásticos fornecidos for do lcnce ds crinçs ou deite-os for pr evitr o perigo de sfixi. IMPORTANTE Não utilize solventes orgânicos, por exemplo, diluente, enzeno, álcool, etc., qundo limpr o prelho. Tl poderá dnificr o cmento d superfície ou decpr tint, resultndo em dnos. Limpe qulquer sujidde no prelho com um pno mcio e seco. Não utilize quisquer cos USB exceto o co USB fornecido com o equipmento. Não utilize o dispositivo em lugres com vrições de tempertur extrems. A condensção resultnte poderá provocr flhs ou vris no dispositivo. No cso de condensção, utilize o dispositivo pens depois de o deixr secr nturlmente. Bteri recrregável de iões de lítio No momento d compr, teri recrregável de iões de lítio estrá ligeirmente crregd pr que funcionlidde do digitlizdor poss ser verificd; contudo, mesm deve ser completmente crregd trvés d port USB ntes de o digitlizdor ser utilizdo. Cso o digitlizdor não sej utilizdo durnte um período prolongdo de tempo, retire teri recrregável de iões de lítio do digitlizdor e rmzene- num locl em que não sej expost eletricidde estátic, humidde elevd ou temperturs elevds (recomendm-se temperturs entre 15 e 25 C e um humidde de 40 60%). Pr mnter eficiênci e vid útil d teri recrregável de iões de lítio, crregue- pelo menos um vez cd seis meses. Se detetr qulquer cois de invulgr em relção à teri recrregável de iões de lítio d primeir vez que for utilizd, por exemplo, sorequecimento ou ferrugem, NÃO continue utilizr teri. Contcte o serviço de poio o cliente d Brother. Não coloque perto de chms desprotegids ou quecedores. Tl poderá resultr em incêndio ou vri do dispositivo. AVISO Emtes fortes, por exemplo, queds, pisdels, etc., podem dnificr o prelho. Tl poderá resultr em ferimentos. Cso o prelho presente dnos, desligue imeditmente o interruptor de corrente e desligue o co USB d respetiv entrd. Contcte loj onde este prelho foi dquirido. Risco de explosão se teri for sustituíd por um de tipo incorreto. Elimine s teris usds de cordo com s instruções. Não coloque o dispositivo sore mess pouco segurs ou inclinds. Não coloque o dispositivo sore um superfície instável. O dispositivo poderá cir e resultr em ferimentos. Não coloque ojetos pesdos sore o prelho. Fzê-lo poderá desequilirr e provocr qued do dispositivo. Tl poderá resultr em ferimentos. Não utilize solventes orgânicos, por exemplo, gás inflmável, álcool, etc., qundo limpr o dispositivo. Não os utilize perto do dispositivo. Tl poderá resultr em incêndio ou vri do dispositivo. IMPORTANTE Não deixe o dispositivo em lugres expostos luz solr diret nem perto de chms desprotegids ou quecedores com temperturs muito elevds ou ixs. Não utilize nem gurde o dispositivo em lugres com elevd humidde e pó. Não efetue quisquer operções não indicds neste mnul. Tl poderá resultr em ferimentos ou vri do dispositivo. Sugestões sore utilizção d teri recrregável de iões de lítio Crregue teri recrregável de iões de lítio ntes d utilizção. Não utilize ntes de estr crregd. O crregmento d teri recrregável de iões de lítio pode verificr-se em mientes entre 5 e 35 C. Crregue teri recrregável de iões de lítio num miente neste intervlo de tempertur. Se tempertur envolvente estiver for deste intervlo, teri recrregável de iões de lítio não será crregd e o indicdor d teri permnecerá ceso. Se o digitlizdor for utilizdo qundo teri recrregável de iões de lítio está instld e o digitlizdor está ligdo o computdor, o indicdor d teri pode pgr-se e o crregmento pode ser interrompido, mesmo que teri recrregável de iões de lítio ind não estej totlmente crregd. Crcterístics d teri recrregável de iões de lítio Compreender s proprieddes d teri recrregável de iões de lítio irá permitir-lhe otimizr su utilizção. Utilizr ou gurdr teri recrregável de iões de lítio num locl exposto temperturs lts ou ixs pode celerr su deteriorção. Em prticulr, utilizr um teri recrregável de iões de lítio com um crg elevd (crregd 90% ou mis) num locl exposto temperturs lts irá celerr considervelmente deteriorção d teri. Utilizr o digitlizdor enqunto teri recrregável de iões de lítio está instld e crregr pode celerr deteriorção d teri. Se utilizr o digitlizdor com teri recrregável de iões de lítio instld, desligue o co USB. Se o digitlizdor não for utilizdo durnte mis de um mês, retire teri recrregável de iões de lítio do digitlizdor qundo su crg estiver 50% ou menos e, em seguid, gurde teri num locl fresco o rigo de luz solr diret. Se teri recrregável de iões de lítio não for utilizd durnte um longo período de tempo, recomendmos que crregue cd seis meses. Se tocr num prte do digitlizdor enqunto teri de iões de lítio está crregr, ess prte do digitlizdor pode estr quente. Est situção é norml e o digitlizdor pode ser utilizdo em segurnç. Se o digitlizdor ficr extremmente quente, interromp utilizção. 5
Intervlo de tempertur envolvente Crregmento 0 45 C Corrente pdrão de descrg, 0,36 A -20 60 C Corrente máxim de descrg, 1,7 A -20 60 C Menos de 1 mês -20 55 C Bteri incluíd Menos de 3 meses -10 45 C Menos de 1 no 0 25 C Interferêncis de rádio Este produto está em conformidde com norm EN55022 (Pulicção N.º 22 do CISPR)/Clsse B. Informções de reciclgem de cordo com s Diretivs reltivs REEE e Pilhs Prâmetros de crregmento Tensão máxim de crregmento Corrente máxim de crregmento 4,2 V CC 1.700 ma Declrção de Conformidde (pens pr Europ) A Brother Industries, Ltd. 15-1, Neshiro-cho, Mizuho-ku, Ngoy 467-8561 Jpn declr que este produto está em conformidde com os requisitos essenciis de tods s diretivs e regulmentções plicáveis n Comunidde Europei. Visite support.rother.com e: clique em Mnuis ; escolh o seu modelo; clique em Declrção de Conformidde ; clique em Trnsferir. A su Declrção será trnsferid como um ficheiro PDF. Mrcção do produto Mrcção ds pilhs Apens pr União Europei O produto/teri comport um dos símolos de reciclgem ilustrdos cim. O mesmo indic que, no finl d vid útil do produto/teri, deve eliminá-lo() seprdmente num ponto de recolh dequdo, e não colocá-lo() no circuito norml de resíduos domésticos. Pr produtos com teris que podem ser sustituíds pelo utilizdor, consulte o mnul do utilizdor pr oter instruções de sustituição. Declrção de Conformidde com Diretiv 1999/5/CE reltiv os equipmentos de rádio e equipmentos terminis de telecomunicções (pens pr Europ) A Brother Industries, Ltd. 15-1, Neshiro-cho, Mizuho-ku, Ngoy 467-8561 Jpn declr que este produto está em conformidde com s disposições d Diretiv 1999/5/CE reltiv os equipmentos de rádio e equipmentos terminis de telecomunicções. Um cópi d Declrção de Conformidde pode ser trnsferid o seguir s instruções n secção Declrção de Conformidde (pens pr Europ). Mrcção CE pr dispositivos com LAN sem fios (pens pr Europ) Este produto suport LAN sem fios. www.rothererth.com 6