Tivoli Storage Manager para AIX Iniciação Rápida Versão 4 Release 2 G517-7227-01
Tivoli Storage Manager para AIX Iniciação Rápida Versão 4 Release 2 G517-7227-01
Nota! Antes de utilizar estas informações e o produto que elas suportam, leia as informações gerais no Avisos na página 87. Segunda Edição (Junho de 2001) Esta edição aplica-se à Versão 4 Release 2 do Tivoli Storage Manager para AIX, número do programa 5698 TSM, e a qualquer release subseqüente até que indicado ao contrário em novas edições ou boletins técnicos. Certifique-se de estar utilizando a edição correta para o nível do produto. Alterações desde a última edição estão marcadas com uma barra vertical () na margem esquerda. Certifique-se de estar utilizando a edição correta para o nível do produto. Solicite publicações através do Representante IBM ou da filial IBM em sua região. Sua opinião é importante para ajudar-nos a fornecer informações precisas e de alta qualidade. Se você desejar fazer comentários sobre este manual ou qualquer outra documentação do Tivoli Storage Manager, consulte Como Entrar em Contato com o Suporte ao Cliente na página 83. Quando o Cliente envia seus comentários, à IBM, concede direitos não exclusivos à IBM para usá-los ou distribuí-los da maneira que achar conveniente, sem que isso implique em qualquer compromisso ou obrigação para com o Cliente. Copyright International Business Machines Corporation 1993, 2001. Todos os direitos reservados.
Índice Resumo das Alterações do Tivoli Storage Manager Versão 4... vii Alterações da Versão 4 Release 2 Junho de 2001.... vii Alterações da Versão 4 Release 1 Julho de 2000... viii Antes de Começar... xi O Que Você Deve Saber Primeiro.... xi Site do Tivoli Storage Manager na Web... xi Convenções Utilizadas Neste Manual... xi Tipos de Informações... xi Onde as Tarefas São Executadas.... xi Resultados da Instalação e da Configuração... xii Tarefas Básicas... xiii Tarefas Avançadas... xiv Capítulo 1. Instalação do Tivoli Storage Manager... 1 Pacotes de Instalação do Tivoli Storage Manager... 2 Migração para o Tivoli Storage Manager Versão 4.2... 2 Migração para o AIX Versão 5.1... 3 Antes de Executar uma Instalação de Migração... 3 Execução de uma Instalação de Migração... 5 Instalação do Tivoli Storage Manager... 6 Dispositivos SCSI e Fibre Channel Devices... 9 Definição de Variáveis de Ambiente.... 11 Execução de Vários Servidores em uma Única Máquina.... 12 Utilização de Documentação em Cópia Eletrônica... 13 Verificação da sua Instalação... 13 Informações Iniciais... 15 Inicialização e Parada do Servidor... 15 Inicialização e Parada de um Cliente Administrativo ou da Interface da Web... 15 Registro de Licenças... 16 Capítulo 2. Especificação dos Métodos de Comunicação entre Servidor e Cliente... 21 Suporte a Múltiplas Placas de Rede... 22 Definição da Opção de Memória Compartilhada... 22 Definição de Opções TCP/IP... 23 Definição de Opções HTTP... 23 Tivoli Storage Manager para AIX Iniciação Rápida iii
Definição de Opções SNMP... 23 Conectando-se a Tivoli Storage Manager em uma Firewall.... 24 Capítulo 3. Personalização de seu Sistema Tivoli Storage Manager... 27 Aumento de Tamanho do Banco de Dados e do Log de Recuperação... 28 Aumento de Tamanho do Conjunto de Armazenamento de Disco... 29 Adição de Administradores... 29 Adição de Clientes de Cópia de Segurança-Arquivamento... 30 Utilização do Dispositivos de Fita e Óticos... 30 Conexão de Dispositivos e Instalação de Controladores de Dispositivos... 31 Adição de uma Biblioteca Manual de Fitas... 38 Adição de uma Biblioteca Automatizada de Fita... 39 Exibição de Informações Sobre os Dispositivos... 41 Preparação de Volumes de Fita... 42 Inclusão de Fita na Hierarquia de Armazenamento... 43 Migração de Dados de Disco para Fita.... 44 Criação de um Novo Critério.... 45 Chamada do Processo de Expiração... 47 Criação de uma Lista de Inclusão-Exclusão de Cliente... 47 Automatização de Operações de Clientes... 48 Automatização de Comandos Administrativos... 50 Proteção do Tivoli Storage Manager e Dados do Cliente... 51 Apêndice A. Conceitos do Tivoli Storage Manager... 53 Armazenamento Gerenciado pelo Sistema... 53 Migração de Armazenamento do Servidor... 53 Critério do Tivoli Storage Manager... 54 Expiração... 55 Dispositivos e Mídia de Armazenamento... 56 Automatização de Operações de Clientes... 58 Trabalho com uma Rede de Servidores Tivoli Storage Manager... 60 Apêndice B. Utilização das Interfaces Administrativas... 61 Utilização da Interface Administrativa da Web... 61 Exibição Operação... 62 Exibição Rede... 64 Exibição Configuração.... 64 Exibição Objeto.... 65 Utilização da Interface de Linha de Comandos do Cliente Administrativo.... 66 iv Versão 4 Release 2
Utilização do Modo Interativo... 66 Apêndice C. Configuração do Secure Web Administrator Proxy... 67 Pré-requisitos... 68 Instalação do Secure Web Administrator Proxy... 68 Configuração do Secure Web Administrator Proxy... 69 Remoção do Secure Web Administrator Proxy... 70 Resolução de Problemas do Secure Web Administrator Proxy.... 70 Apêndice D. National Language Support (NLS)... 73 Procedimento de Instalação do SMIT para o Recurso NLS.... 74 Apêndice E. Aplicação das Atualizações do Tivoli Storage Manager no AIX... 75 Assistência para Internet, IBMLink e Compuserve... 75 Internet... 75 IBMLink/ServiceLink... 75 CompuServe... 75 Antes de Executar Atualizações de Manutenção... 76 Utilização do SMIT para Instalar as Atualizações de Manutenção no AIX... 76 Apêndice F. Remoção do Tivoli Storage Manager... 79 Antes de Remover o Tivoli Storage Manager... 79 Rollback para versão anterior do TSM (ou ADSM)... 80 Apêndice G. Onde Procurar Informações... 83 Como Entrar em Contato com o Suporte ao Cliente... 83 Relatando um Problema.... 84 Internet... 84 Publicações do Tivoli Storage Manager... 84 Publicações Relacionadas de Produtos de Hardware da IBM... 85 IBM Redbooks... 86 Traduções... 86 Apêndice H. Avisos... 87 Marcas... 89 Glossário... 91 Índice Remissivo... 119 Tivoli Storage Manager para AIX Iniciação Rápida v
vi Versão 4 Release 2
Resumo das Alterações do Tivoli Storage Manager Versão 4 Alterações da Versão 4 Release 2 Junho de 2001 As seguintes alterações foram feitas no produto para esta edição: Suporte Expandido para Ambientes Sistema Gerenciado para SAN Os tipos de clientes que agora podem usar a transferência de dados sem LAN incluem clientes de backup-arquivamento e clientes API em sistemas operacionaiswindows, AIX e Sun. Estão inclusos também clientes de aplicação adicionais Tivoli Data Protection, nos sistemas operacionais Sun e AIX. Dispositivos Adicionais que Suportam Transferência de Dados Sem LAN para Clientes Foi adicionado suporte para uso dos seguintes dispositivos para transferência de dados sem LAN: Bibliotecas IBM 3494 Bibliotecas compartilhadas através de um servidor TSM que é um gerenciador de bibliotecas ou um cliente de biblioteca Aumento do Tamanho Máximo do Log de Recuperação O tamanho máximo do log de recuperação foi aumentado para 13GB. O aumento significativo do tamanho do seu log de recuperação pode aumentar também significativamente o tempo necessário para reiniciar o servidor, fazer a cópia de segurança do banco de dados e restaurar o banco de dados. Suporte para Espaços de Arquivo do Cliente habilitado para Unicode Para sistemas de cliente do Windows NT e Windows 2000 que são Unicode, o servidor agora suporta o armazenamento de nomes de espaço de arquivo, nomes de diretório e nomes de arquivo Unicode em espaços de arquivo habilitados para Unicode. Unicode é uma codificação universal de caracteres que suporta o intercâmbio, processamento e exibição de textos que foram escritos em qualquer um dos idiomas do mundo moderno. O software do cliente TSM habilitado para Unicode deve estar instalado nos sistemas do cliente. Os clientes novos que ainda não possuem nenhum dado armazenado no servidor, armazenam os dados automaticamente em espaços de arquivo habilitados para Unicode. Ao passo que os clientes que já possuem dados armazenados no servidor, irão armazenar todos os novos espaços de arquivo como habilitados para Unicode, estes clientes não armazenam automaticamente seus dados existentes em espaços de arquivo habilitados para Unicode. Como um administrador, você pode migrar estes clientes utilizando a função para renomeação automática do espaço de arquivo. O TSM renomeia os espaços de arquivo existentes para forçar a criação de novos espaços de arquivo habilitados para Unicode. Você também pode permitir que os clientes façam a opção sobre renomeação. Depois que os espaços de arquivo existentes forem renomeados no servidor, uma operação de cópia de segurança ou arquivamento faz com que os espaços de arquivo sejam criados novamente no armazenamento do servidor, desta vez como espaços de arquivo habilitados para Unicode. Caso você tenha um número grande de clientes que sejam Unicode ou uma quantia grande de dados em clientes que são Unicode, é necessário planejar a migração. O acréscimo do suporte para Unicode pode afetar os resultados de alguns comandos SELECT, pois a ordenação das informações, como os nomes de espaço de arquivo, é afetada. Tivoli Storage Manager para AIX Iniciação Rápida vii
Utilizando o TSM Client Acceptor para Gerenciar o Planejador O daemon ou serviço do client acceptor gerencia o cliente de backup-arquivamento da Web. Os usuários agora podem optar por ter o client acceptor gerenciando também o planejador nos clientes. O client acceptor inicia o planejador e o cliente só quando for necessário executar um planejamento do TSM. O uso do client acceptor para iniciar o planejador pode aliviar os problemas com a memória consumida pelo planejador. Além disso, se os usuários já estiverem executando o client acceptor para gerenciar o cliente Web, eles podem reduzir o número de processos sendo executados continuamente em suas máquinas. Consulte o manual do usuário para obter o cliente apropriado. Mensagens ANR9999D Aprimoradas Através da ativação do relatório de contexto de mensagem, você obtém informações adicionais quando o servidor emite mensagens ANR9999D. As informações adicionais podem ajudar na identificação de causas de problemas. Veja o comando SET CONTEXTMESSAGING emreferência do Administrador. Consulte também Mensagens. Recuperação de Espaço em Agregados Durante a Transferência de Dados Você pode determinar que o servidor reconstrua agregados durante a transferência de dados. A reconstrução recupera os espaços vazios que foram acumulados como resultado de uma exclusão de arquivos lógicos de um agregado. Alterações da Versão 4 Release 1 Julho de 2000 As seguintes alterações foram efetuadas para Versão 4: Suporte para Clientes Móveis Esta melhoria permite que usuários móveis façam os backups de arquivos e façam os backups subseqüentes da parte (um subarquivo) do arquivo que foi alterada, ao invés do arquivo inteiro. Este tipo de backup permite que usuários remotos ou móveis que estejam utilizando modems com largura de banda limitada reduzam o tempo de conexão, o tráfego de rede e o tempo que se leva para fazer um backup. Esta melhoria também utiliza a criptografia para proteção de dados de clientes. Sistema Gerenciado para Ambientes SAN Esta melhoria suporta a transferência de dados sem LAN em ambientes SAN (storage area network). Atualmente, o suporte é limitado. O suporte permite que dados do cliente sejam transferidos diretamente do sistema do cliente para um dispositivo de armazenamento gerenciado pelo servidor no SAN, ao invés de serem transferidos primeiro do sistema do cliente para o servidor através de LAN e depois para o dispositivo. Esta melhoria reduz a transferência de dados na LAN de modo que há mais largura de banda disponível para outras aplicações. Esta melhoria aumenta também o compartilhamento de biblioteca de fita para múltiplos servidores TSM. Licenciamento Um cliente agora é licenciado como um sistema gerenciado. Um sistema gerenciado pode ser um cliente ou servidor que requer serviços de backup do servidor TSM. Cada sistema gerenciado que transfere dados para e a partir do armazenamento através de uma rede de área de armazenamento requer uma licença Sistema Gerenciado para SAN. A tabela a seguir lista as alterações de nomes de licenças: viii Versão 4 Release 2
Tabela 1. Alterações de Nomes de Licenças Nome anterior Nome atual Notas Conexões do Cliente Sistema Gerenciado para LAN e Sistema Gerenciado para SAN Um sistema gerenciado que transfere dados para e a partir do armazenamento em uma LAN ou SAN, requer a licença Sistema Gerenciado para SAN. Suporte Estendido ao Dispositivo Biblioteca Gerenciada Tivoli Storage Manager para AIX Iniciação Rápida ix
x Versão 4 Release 2
Antes de Começar O Tivoli Storage Manager fornece gerenciamento de armazenamento automatizado, baseado em critérios, para servidores de arquivos e estações de trabalho. Esta publicação auxilia na instalação e configuração de um sistema prático. Ela explica como: Instalar o AIX no servidor Definir a rede de comunicação para o servidor e os clientes Configurar o Tivoli Storage Manager para seu ambiente O Que Você Deve Saber Primeiro Antes de utilizar esta publicação, você já deve estar familiarizado com: sistemas operacionais AIX Os dispositivos que o TSM pode utilizar Os sistemas operacionais da estação de trabalho nos quais residem os clientes Os protocolos de comunicação requeridos para o ambiente cliente/servidor Os procedimentos de cópia de segurança de sua estação de trabalho Site do Tivoli Storage Manager na Web Todas as publicações do TSM estão disponíveis na home page do TSM na World Wide Web, no seguinte endereço: http://www.tivoli.com/support/storage_mgr/tivolimain.html Acessando a home page do TSM, você pode acessar assuntos de seu interesse. Você também pode manter-se atualizado com as últimas informações do produto TSM. Convenções Utilizadas Neste Manual Esta seção descreve as convenções utilizadas neste manual. Tipos de Informações As convenções a seguir ajudam na identificação de tipos de informações: Dicas e Cuidados Importantes Informações detalhadas que são úteis, mas não essenciais, para a execução de uma tarefa Dicas para ajudar a evitar ou a corrigir problemas Onde as Tarefas São Executadas As convenções a seguir identificam onde executar as tarefas associadas: AIX - linha de comandos Linha de comandos do cliente administrativo Tivoli Storage Manager para AIX Iniciação Rápida xi
Interface administrativa da Web Linha de comandos do cliente usuário final (end user) Interface gráfica com o cliente usuário final (end user) Resultados da Instalação e da Configuração Depois de concluir as tarefas em Instalação do Tivoli Storage Manager na página 1, o sistema Tivoli Storage Manager padrão consistirá no seguinte: Configuração Básica: O servidor é iniciado automaticamente no modo silencioso após uma reinicialização do sistema. O método de comunicação padrão é TCP/IP. O arquivo de opções do servidor (dsmserv.opt contém opções de configuração do servidor. Banco de Dados O banco de dados possui um volume de 17MB chamado db.dsm. Log de Recuperação O log de recuperação possui um volume de 9 MB denominado log.dsm. Conjuntos de Armazenamento em Disco Três conjuntos de armazenamento em disco: BACKUPPOOL com um volume definido de 8 MB, denominado backup.dsm ARCHIVEPOOL com um volume definido de 8 MB, denominado archive.dsm SPACEMGPOOL com um volume definido de 8 MB, denominado spcmgmt.dsm Um cliente administrativo AIX Este cliente possui os seguintes padrões: Nome: admin Senha: admin Um cliente de cópia de segurança-arquivamento AIX Este cliente possui os seguintes padrões: Nome: client Senha: client Critério padrão São definidos os objetos para um critério de armazenamento padrão (todos são chamados STANDARD). Este critério especifica o seguinte: Quando um arquivo de cópia de segurança não está mais associado a um grupo de cópias de segurança, ele permanece no armazenamento do servidor por 30 dias. Quando um arquivo do arquivamento não está mais associado a um grupo de cópias arquivadas, ele permanece no armazenamento do servidor por 365 dias. xii Versão 4 Release 2
Os arquivos de clientes não são de espaço gerenciado. Para operações de cópia de segurança: v v v v São realizadas cópias de segurança de arquivos no conjunto de armazenamento em disco padrão, BACKUPPOOL. Uma cópia de segurança incremental só é executada se o arquivo tiver sido alterado desde a última cópia de segurança. Não podem ser realizadas cópias de segurança dos arquivos enquanto estiverem sendo modificados. São mantidas no armazenamento do servidor até duas versões de cópias de segurança de um arquivo do sistema do cliente. A versão mais recente de cópia de segurança é mantida enquanto o arquivo original estiver no sistema de arquivos do cliente. Todas as outras versões são mantidas por até 30 dias. v Uma versão de cópia de segurança de um arquivo eliminado do sistema do cliente é mantida no armazenamento do servidor por 60 dias. Para operações de arquivamento: v v v São realizadas cópias de segurança de arquivos no conjunto de armazenamento em disco padrão, ARCHIVEPOOL. Os arquivos não podem ser arquivados enquanto estiverem sendo modificados. Uma cópia arquivada é mantida por até 365 dias. Tarefas Básicas Eis uma visão geral das tarefas de instalação e personalização do TSM. 1. Instalação do Tivoli Storage Manager na página 1, que inclui: a. Instalação do servidor. As informações sobre a instalação dos clientes administrativo e de cópia de segurança-arquivamento encontram-se emtivoli Storage Manager Instalação de Clientes. b. Inicialização e Parada do Servidor na página 15 c. Inicialização e Parada de um Cliente Administrativo ou da Interface da Web na página 15 d. Registro de Licenças na página 16 2. Personalização de seu Sistema Tivoli Storage Manager na página 27, que inclui: a. Aumento de Tamanho do Banco de Dados e do Log de Recuperação na página 28 b. Aumento de Tamanho do Conjunto de Armazenamento de Disco na página 29 c. Adição de Administradores na página 29 d. Adição de Clientes de Cópia de Segurança-Arquivamento na página 30 e. Utilização do Dispositivos de Fita e Óticos na página 30 f. Migração de Dados de Disco para Fita na página 44 g. Criação de um Novo Critério na página 45 h. Automatização de Operações de Clientes na página 48 Tivoli Storage Manager para AIX Iniciação Rápida xiii
Tarefas Avançadas i. Automatização de Comandos Administrativos na página 50 Para tirar proveito total do Tivoli Storage Manager, seria recomendável realizar outras tarefas descritas no Manual do Administrador, incluindo o seguinte: Rede de servidores Criar uma rede de servidores que pode: Compartilhar definições de objeto como critérios de armazenamento, administradores e scripts de comando Armazenar informações em conjuntos de armazenamento uns dos outros Rotear comandos para um ou mais servidores Proteção do servidor e do conjunto de armazenamento Fazer uma cópia exata do banco de dados e do log de recuperação Realizar cópia de segurança do banco de dados e dos conjuntos de armazenamento Recuperar dados de bancos de dados e de conjuntos de armazenamentos danificados Unidades e bibliotecas Suportar o Tivoli Storage Manager com seu sistema de gerenciamento de mídia Conjuntos de Armazenamento e Volumes Efetuar cópia de segurança em seus conjuntos de armazenamento Mover arquivos de um volume para outro Critérios de Armazenamento Fornecer clientes em algumas plataformas com serviços de gerenciamento de espaço Fornecer funções adicionais para serviços de cópia de segurança e arquivamento Segurança Permitir que clientes acessem o Tivoli Storage Manager sem necessidade de senhas Modificar o intervalo de expiração da senha Atribuir níveis de autoridade de administrador Especificar o comprimento mínimo da senha Forçar um cliente ou administrador a alterar a senha Operações do Servidor Monitorar e controlar: Processos do servidor Sessões de clientes O log de atividades do TSM Registros de contabilidade do TSM Recursos de Log utilizados para monitorar as atividades do servidor xiv Versão 4 Release 2
1 Instalação do Tivoli Storage Manager 1. Instalação do Tivoli Storage Manager O software Tivoli Storage Manager é distribuído em três CD-ROMs: o programa de instalação do servidor, os clientes UNIX e os clientes da área de trabalho. Para visualizar os manuais antes da instalação, consulte Utilização de Documentação em Cópia Eletrônica na página 13. Este capítulo descreve as seguintes tarefas: Tarefa: Procedimento: Migre para Tivoli Storage Manager Versão 4.2 do ADSM ou uma versão anterior do Tivoli Storage Manager. Migração para o Tivoli Storage Manager Versão 4.2 na página 2 Instalar o Tivoli Storage Manager pela primeira vez Instalação do Tivoli Storage Manager na página 6 Usar a documentação online Utilização de Documentação em Cópia Eletrônica na página 13 Verificar sua instalação Verificação da sua Instalação na página 13 Configurar o servidor Informações Iniciais na página 15 Para remover o servidor Versão 4.2, consulte Remoção do Tivoli Storage Manager na página 79. Antes de instalr o Tivoli Storage Manager, verifique o seguinte: Você possui o RISC System/6000 configurado adequadamente com pelo menos 120 MB de memória livre no disco e 128 MB de memória. Você possui o AIX 4.3.3 ou superior. Seu método de comunicação está configurado. Um dispositivo de CD-ROM está disponível para a instalação. Se utilizar a interface de administração na web, seu navegador terá suporte a Java 1.1.6. Para obter requisitos, dispositivos suportados, código do cliente e correções vá para o site Web do TSM em http://www.tivoli.com/support/storage_mgr/tivolimain.html Após instalar o Tivoli Storage Manager e antes de personalizá-lo para seu uso, vá para o site web do TSM. Faça o download e aplique as correções corretas. Esta é uma visão geral dos diretórios de instalação: Diretório Padrão do Servidor (/usr/tivoli/tsm/server/bin ), que contém: v Volumes de conjunto de armazenamento (backup.dsm, archive.dsm, spcmgmt.dsm) v Volume de banco de dados (db.dsm) v Volume de log de recuperação (log.dsm) Tivoli Storage Manager para AIX Iniciação Rápida 1
v Código do servidor e licença Diretórios de Servidor Relacionado: v O repositório de mensagens, a ajuda online e os idiomas suportados (/usr/lib/nls/msg/) v Suporte de dispositivo e STK (/usr/tivoli/tsm/devices/bin e /etc) Pacotes de Instalação do Tivoli Storage Manager O Tivoli Storage Manager usa três tipos de pacote de instalação do AIX. O tipo usado depende do conteúdo da distribuição. É muito importante entender as conseqüências de cada tipo de instalação. Nova Instalação e Migração Para uma versão ou release novo do Tivoli Storage Manager, os pacotes de instalação são configurados para efetuar uma nova instalação se nenhuma versão anterior estiver instalada ou uma instalação de migração se existir uma versão anterior. Uma nova instalação ou instalação de migração sempre estabelece um nível de base para cada conjunto de arquivos. No caso de uma instalação de migração, o nível de base anterior e todas as suas atualizações são removidas do sistema. Não é possível remover conjuntos de arquivos instalados por uma instalação de migração sem a remoção da instalação do produto. Instalação da Atualização Um pacote de instalação da atualização é usado com uma atualização de manutenção (PTF) ou uma correção para corrigir um pequeno número de problemas de alto impacto. Uma instalação da atualização permite que o pacote seja rejeitado após a instalação e não obrigue uma nova base de um conjunto de arquivos. Utilize a opção SMIT Install and Update from ALL Available Software e defina COMMIT software updates? em não e SAVE replaced files? em sim. Nota: Se você fizer o COMMIT de um conjunto de arquivos, terá nova base desse conjunto de arquivos e não poderá removê-lo sem desinstalar o produto. Migração para o Tivoli Storage Manager Versão 4.2 Você pode instalar o Tivoli Storage Manager Versão 4.2 sobre uma versão anterior do ADSM ou do TSM. Este procedimento é chamado instalação de migração. Diretórios de instalação padrão do ADSM alterados para Tivoli Storage Manager. Se você utilizou o DRM (Disaster Recovery Manager) anteriormente para criar um arquivo de plano de recuperação em caso de desastre, esse arquivo se refere aos nomes de caminhos que podem não ser mais válidos. Depois de instalar o Tivoli Storage Manager, você deve criar seus conjuntos de armazenamento e criar um novo arquivo de plano de recuperação após desastre. Para obter a seqüência e os detalhes do procedimento, consulte o capítulo Tivoli Disaster Recovery Manager no Manual do Administrador. 2 Versão 4 Release 2
Para voltar para o ADSM ou uma versão anterior do TSM, após uma instalação de migração, você deve ter um backup completo do banco de dados da versão original e do código de instalação para o servidor dessa versão original. Não é possível restaurar uma versão anterior de backup do banco de dados para a versão atual do TSM Server. Por exemplo, não é possível restaurar um banco de dados do TSM 3.7 para o TSM 4.2 Server. Para obter instruções sobre como fazer a reversão a uma versão anterior do TSM Server, consulte Remoção do Tivoli Storage Manager na página 79. Esteja ciente dos resultados de retorno ao ADSM ou uma versão anterior do TSM: Referências aos arquivos de clientes com backup ou migrados ao servidor Tivoli Storage Manager Versão 4.2 serão perdidas. Alguns volumes existentes podem ser substituídos ou excluídos durante a operação do Tivoli Storage Manager Versão 4.2. Se isso ocorrer, os arquivos de cliente que estavam nestes volumes e que foram migrados, recuperados ou movidos (comando MOVE DATA), ou excluídos (comando DELETE VOLUME) podem não estar mais acessíveis na versão anterior do ADSM ou do TSM. Definições, atualizações e exclusões dos objetos do TSM executados no servidor Versão 4.2 serão perdidas. Migração para o AIX Versão 5.1 Ocorrerão conflitos com o driver de dispositivo se você possuir o Tivoli Storage Manager versão 4.2 instalado no AIX versão 4.3.3 e desejar migrar para o AIX versão 5.1. Para resolver este problema, o Tivoli Storage Manager suporte de dispositivo para AIX versão 5.1 (tivoli.tsm.devices.aix5.rte) deverá ser instalado. Para isto, siga estas etapas. 1. Antes de migrar, registre todas as definições de dispositivos do TSM. 2. Remova a instalação do conjunto de arquivos tivoli.tsm.devices.aix43.rte usando o comando: installp -ug tivoli.tsm.devices.aix43.rte Isto também fará com que tivoli.tsm.msg.[lang].devices seja removido, em que [lang] é en_us e qualquer outro conjunto de arquivos de mensagens tivoli.devices que possa estar instalado. 3. Migre para AIX versão 5.1 4. Instale os conjuntos de arquivos do TSM tivoli.tsm.devices.5.rte and tivoli.tsm.msg[lang].devices 5. Redefina os dispositivos. Antes de Executar uma Instalação de Migração Esta seção descreve alguns itens que devem ser considerados antes de se executar uma instalação de migração. O arquivo dsmserv.dsk aponta para as localizações do banco de dados atual e volumes do log de recuperação. Uma instalação de migração não criará normalmente um novo banco de dados, um log de recuperação e volumes do conjunto de memória. Contudo, se 1. Instalação do Tivoli Storage Manager Tivoli Storage Manager para AIX Iniciação Rápida 3
dsmserv.dsk não estiver no diretório /usr/lpp/adsmserv/bin or /usr/tivoli/tsm/server/bin, a instalação criará os seguintes volumes no diretório /usr/tivoli/tsm/server/bin: v Volume de banco de dados (db.dsm) v Volume de log de recuperação (log.dsm) v Volumes de conjunto de armazenamento (backup.dsm, archive.dsm e spcmgmt.dsm) Para utilizar o banco de dados, o log de recuperação e os volumes do conjunto de armazenamento existentes, certifique-se de que uma cópia do arquivo dsmserv.dsk esteja no diretório /usr/tivoli/tsm/server/bin e que o sistema de arquivos esteja montado antes de fazer uma instalação de migração. Você não deve mover o banco de dados, o log de recuperação e os volumes do conjunto de armazenamento. Se você decidir voltar para a versão anterior de ADSM ou TSM, deverá ter uma cópia de backup do banco de dados anterior, histórico de volume e arquivos de configuração de dispositivo. No exemplo a seguir, a classe do dispositivo de fita chamada TAPECLASS é usada para backups do banco de dados. backup db type=full devclass=tapeclass backup devconfig filenames=devconfig.jan99 backup volhistory filenames=volhistory.jan99 Nota: Este comando recupera os registros do banco de dados em uma descarga do banco de dados. Este processo não acessa o log de recuperação. As transações mantidas no banco de dados do log são perdidas. Armazene os volumes de saída, a configuração de dispositivo e os arquivos de histórico do volume em um local seguro. Durante a instalação de migração, os seguintes arquivos são copiados automaticamente no local da nova instalação do TSM: v O arquivo dsmserv.dsk v O arquivo de registro de contabilidade do TSM (dsmaccnt.log) Se a variável de ambiente DSMSERV_ACCOUNTING_DIR foi definida, você deverá redefini-la. Para obter mais informações, consulte Definição de Variáveis de Ambiente na página 11. v O arquivo de opções do servidor dsmserv.opt v Os arquivos de configuração de dispositivo e do histórico do volume se chamados devconfig e volhist Se estes arquivos não se chamarem devconfig e volhist, faça o backup dos arquivos e salve-os em um diretório temporário. Você pode editar mais tarde o novo arquivo de opções do servidor para incluir os nomes destes arquivos. Se os arquivos forem copiados automaticamente, o arquivo de opções do servidor será atualizado automaticamente. Você também deve salvar em um diretório temporário qualquer script do arquivo executável existente. 4 Versão 4 Release 2
As definições do dispositivo TSM não são salvas durante uma instalação de migração. Para instalar os novos controladores do TSM, você deve ter a saída dos seguintes comandos: lsdev -Cc tape lsdev -Cc library Isto não é requerido para IBM 3494, 3495, 3570, 3575 ou 3590 que utilizam controladores fornecidos com os dispositivos. 1. Instalação do Tivoli Storage Manager Durante uma instalação de migração as definições do Fiber Channel Protocol serão perdidas. Salve as definições existentes do FCP antes de uma instalação de migração ou elas terão quer ser reinstaladas. Execução de uma Instalação de Migração 1. Pare o servidor se ele estiver executando, digitando: halt 2. Se você criou scripts que têm caminhos para /usr/lpp/adsmserv/bin, altere os caminhos para /usr/tivoli/tsm/server/bin. 3. Instale o software do servidor Tivoli Storage Manager Versão 4.2 (consulte Instalação do Tivoli Storage Manager na página 6). Nota: Até que a nova versão seja instalada e todas as licenças solicitadas registradas novamente (etapa 7 na página 6), os clientes não conseguirão conectar-se ao servidor. 4. O Tivoli Storage Manager é fornecido com scripts de comandos de amostra que podem ser carregados no banco de dados e executados de um cliente administrativo, de uma interface administrativa Web ou do console do servidor. Eles também podem ser incluídos nos planejamentos de comandos administrativos. Os scripts de amostra, em scripts.smp, são primariamente consultas SELECT, mas incluem também scripts que definem volumes e estendem o banco de dados e o log de recuperação e que fazem o backup de conjuntos de armazenamento. Nota: Os scripts de amostra podem ter sido carregados quando o ADSM ou Tivoli Storage Manager foi instalado. Carregar os scripts de amostra neste ponto substituirá todos os scripts existentes com o mesmo nome e todas as modificações feitas nestes scripts será perdida. Para carregar os scripts de amostra no banco de dados, emita o seguinte comando:./dsmserv runfile /usr/tivoli/tsm/server/webimages/scripts.smp 5. Para utilizar a interface administrativa Web: a. Seu navegador deve ter suporte a Java 1.1.6 (por exemplo, Netscape 4.06 ou superior Microsoft Internet Explorer 4.0 ou superior). b. Configure o método de comunicação HTTP em seu arquivo de opções do cliente (dsmserv.opt). Tivoli Storage Manager para AIX Iniciação Rápida 5
commmethod http httpport 1580 6. Inicialize o servidor../dsmserv 7. Suas licenças da versão anterior não são mais válidas e devem ser registradas novamente. Consulte Registro de Licenças na página 16. Nota: O pacote tivoli.tsm.license é necessário para registrar licenças. Este pacote é instalado quando você instala o pacote do servidor TSM. Instalação do Tivoli Storage Manager Você pode utilizar o seguinte procedimento para instalar o servidor e o suporte a dispositivos. Os diretórios de instalação padrão são: Para o servidor: /usr/tivoli/tsm/server/bin Para partes do programa dependentes do idioma: arquivo /usr/lib/nls/msg/[lang]/. O inglês americano, alemão, espanhol, italiano, português do Brasil, coreano, japonês, chinês tradicional, chinês simplificado e Chinês Big5 são suportados. O inglês americano deve estar sempre instalado. Nota: O repositório de mensagens do TSM é denominado dsmserv.cat e a ajuda de mensagens e de comandos é denominado dsmserv.hlp. Nas versões anteriores, eram denominados dsmameng.txt e dsmameng.hlp, respectivamente. Aqui estão os procedimentos SMIT: 1. Inicie uma sessão como usuário root. 2. Carregue o CD-ROM na unidade selecionada. 3. Na janela de ambiente de trabalho, acesse o SMIT e faça seleções de acordo com o nível do sistema operacional AIX. Nota: Quando você está alterando o recurso de idioma, os caminhos de seleção diferem daqueles mostrados aqui. Consulte National Language Support (NLS) na página 73. Digite: smit install_update & Então selecione: Install and Update Software Install and Update from the LATEST Available Software 4. Na próxima janela, selecione o dispositivo que está sendo utilizado para a instalação. Você pode digitar o nome da unidade na janela ou clicar em List para acessar a lista de dispositivos. 6 Versão 4 Release 2
Se você clicar em List, selecione a unidade CD-ROM que está utilizando para a instalação (por exemplo, /dev/cd0). 5. Clique em OK. 6. Localize a linha Software to Install. Nota: O valor da variável de ambiente LANG controla que mensagens traduzidas, ajuda e mensagens de seleção do dispositivo do TSM no SMIT são instaladas automaticamente. a. Para instalar todos os componentes listados na tabela na etapa 7, continue com a etapa 9 na página 9. b. Para instalar os componentes de forma seletiva, clique em List para obter os últimos pacotes de software disponíveis e continue com a etapa 7. 7. Selecione os componentes do TSM que você necessita. Releia Tabela 2 e Tabela 3 na página 8 para instalar os conjuntos de arquivos corretos que correspondem à versão do TSM e kernel que estão sendo executados. Nota: Regras de instalação para serem seguidas: a. O código comum do servidor tivoli.tsm.server.com é requerido por ambos os servidores (os conjuntos de arquivos rte). b. O servidor de 32 bits (tivoli.tsm.server.rte) e de 64 bits (tivoli.tsm.server.aix5.rte64) são mutuamente exclusivos. Eles não podem residir na mesma máquina ao mesmo tempo. c. O conjunto de arquivos de licença de 32 bits requer o conjunto de arquivos do servidor de 32 bits. d. O conjunto de arquivos de licença de 64 bits requer o conjunto de arquivos do servidor de 64 bits. Ao instalar um conjunto de arquivos, você poderá receber uma mensagem de erro, installp: APLICANDO software para: <nome do pacote>... A lista de parâmetros é muito longa. Se receber esta mensagem de erro ao instalar um conjunto de arquivos, instale a correção U472458 a partir do site de atualização do AIX na página da web da IBM. http://techsupport.services.ibm.com/rs6000/fixes Este problema, uma questão do AIX OS, ocorre quando os conjuntos de arquivos passam uma lista grande de arquivos causando o estouro do buffer. Para corrigir este problema: a. Remova a instalação do conjunto de arquivos que causou a mensagem de erro. b. Aplique a correção U472458. c. Reinstale o conjunto de arquivos. Tabela 2. Tivoli Storage Manager Kernel, Endereçamento e Versões para Instalação. Hardware Kernel AIX TSM Server Driver de Dispositivo 32 32 4.3.3 32 32 32 32 5.1 32 64/32 64 32 4.3.3 32 32 64 32 5.1 32 64/32 1. Instalação do Tivoli Storage Manager Tivoli Storage Manager para AIX Iniciação Rápida 7
Tabela 2. Tivoli Storage Manager Kernel, Endereçamento e Versões para Instalação (continuação). Hardware Kernel AIX TSM Server Driver de Dispositivo 64 64 5.1 32 64/32 64 64 5.1 64 64/32 Tabela 3. Nomes do Conjunto de Arquivos do Tivoli Storage Manager para Instalação. [lang] é o idioma selecionado.inglês americano ([en_us]) é o padrão. AIX Versão Nomes Conj Arqs Descrição AIX 4.3.3 tivoli.tsm.server.rte Runtime do servidor. tivoli.tsm.server.com Funçõe e exemplos de funções comuns do servidor. tivoli.tsm.server.webadmin (opcional) Gráfico do servidor (interface da Web). tivoli.tsm.license.rte Permissão de licença para servidor de 32 bits. tivoli.tsm.license.cert Certificados de licença. tivoli.tsm.devices.aix43.rte suporte de dispositivo de runtime de 32 bits. tivoli.tsm.devices.acsls (opcional) Interface para STK Silo. tivoli.tsm.msg.en_us.server Ajuda online do servidor e arquivo de mensagens em inglês americano tivoli.tsm.msg.en_us.devices Suporte de dispositivo, arquivo do idioma de mensagem do SMIT (system Management Interface Tool) em inglês americano tivoli.tsm.msg.en_us.webhelp Ajuda do painel da interface Web Administrativa em inglês americano AIX 5.1 (32 bits) tivoli.tsm.devices.aix5.rte Suporte de dispositivo do runtime para AIX 5.1 AIX 5.1 (64 bits) tivoli.tsm.server.aix5.rte64 Runtime do servidor para kernel de 64 bits tivoli.tsm.license.aix5.rte64 Certificado de licença e módulo de licença para kernel de 64 bits tivoli.tsm.devices.aix5.rte Suporte de dispositivo do runtime para AIX 5.1 Nota: Independente de OS e dependente de idioma internacional instalado Nota: Para a instalação do AIX 5.1, substitua os conjuntos de arquivos na versão 4.3.3 pelos correspondentes na 5.1 e instale todos os outros conjuntos da 4.3.3 tivoli.tsm.msg.[lang].server tivoli.tsm.msg.[lang].devices tivoli.tsm.msg.[lang].webhelp Arquivos de idioma do auxílio online e de mensagens do servidor suporte de dispositivo, arquivos do idioma de mensagem do SMIT Ajuda do painel da interface Web Administrativa O conjunto de arquivos tivoli.tsm.devices.aix5.rte suporta kernel de 32 bits e de 64 bits para dispositivos SCSI e FCP. Os idiomas disponíveis são inglês americano (en_us), alemão (de_de), francês (fr_fr), italiano (it_it), espanhol (es_es), português do Brasil (pt_br), coreano (ko_kr), japonês (ja_jp e Ja_JP), chinês tradicional (zh_tw), chinês simplificado (zh_cn) e chinês Big5 (Zh_TW). Atenção para as seguintes dependências: 8 Versão 4 Release 2
Para registrar sua licença, instale o conjunto de arquivos de licenciamento apropriado e o conjunto de arquivos de runtime do servidor dependendo de qual Kernel está sendo executado. Se estiver executando tivoli.tsm.server.rte, instale os conjuntos de arquivos (tivoli.tsm.license.rte e tivoli.tsm.license.cert). Se estiver executando tivoli.tsm.server.aix5.rte64, instale os conjuntos de arquivos (tivoli.tsm.license.aix5.rte64 e tivoli.tsm.license.cert). Para utilizar a interface administrativa Web, instale o conjunto de arquivos tivoli.tsm.server.webadmin. Para utilizar dispositivos de fita, óticos e de biblioteca e para utilizar o utilitário de identificação de fita (DSMLABEL), instale os pacotes de dispositivos. 8. Clique em OK. 9. Verifique as configurações padrão das opções desta janela. 10. Para continuar, clique em OK. O SMIT responde: ARE YOU SURE?... 1. Instalação do Tivoli Storage Manager 11. Para continuar, clique em OK. Esta instalação pode levar vários minutos. 12. Depois de concluída a instalação, clique em Done, remova o CD e saia do SMIT. 13. Para utilizar a interface administrativa Web: a. Seu navegador deve ter suporte a Java 1.1.6 (por exemplo, Netscape 4.06 ou superior Microsoft Internet Explorer 4.0 ou superior). b. Configure o método de comunicação HTTP em seu arquivo de opções do cliente (dsmserv.opt). commmethod http httpport 1580 c. Digite o seguinte comando:./dsmserv runfile /usr/tivoli/tsm/server/webimages/dsmserv.idl 14. Para instalar um cliente do arquivo acumulativo de backup e um cliente administrativo, consulte Tivoli Storage Manager Instalação de Clientes para obter instruções. Dispositivos SCSI e Fibre Channel Devices Os menus e prompts da definição de dispositivo do Tivoli Storage Manager no SMIT permitem o gerenciamento de dispositivos conectados SCSI e FCP. O menu principal para TSM tem duas opções: Dispositivos Conectados do SCSI Use esta opção para configurar dispositivos SCSI que estejam conectados a um adaptador SCSI no host. Os menus seguintes que não alteraram dispositivos de configuração Tivoli Storage Manager para AIX Iniciação Rápida 9
Dispositivos Conectados da SAN (system area network) de Fibre Channel Use esta opção para configurar dispositivos que estejam conectados a uma placa Fibre Channel no host. Selecione um dos seguintes: Atributos da Lista de um Dispositivo Descoberto Lista de atributos de um dispositivo conhecido do banco de dados ODM atual. ID da Porta FC: Esta é a Porta FC de 24 bits ID(N(L)_Port ou F(L)_Port). Este é o identificador de endereço exclusivo dentro da topologia associado na qual o dispositivo está conectado. Em ambientes de comutador ou industrial, ele é determinado geralmente pela chave, com 2 bytes superiores que não são zero. Em Private Arbitrated Loop, ele é Arbitrated Loop Physical Address(AL_PA), com 2 bytes superiores sendo zero. Consulte os fornecedores de FC para descobrir como um AL_PA ou ID de Porta são atribuídos ID de LUN Mapeado É a partir de uma caixa da ponte FC<->SCSI (também chamada conversor, roteador ou gateway). Como IBM SAN Data Gateway (SDG) ou Crossroads 4200. Consulte os fornecedores da ponte sobre como LUNs são mapeadas. Recomenda-se que as IDs Mapeadas da LUN não sejam alteradas. Nome Internacional O Nome Internacional da porta à qual o dispositivo está conectado. É o identificador exclusivo de 64 bits atribuído por fornecedores de componente FC, como pontes ou dispositivos FC nativos. Consulte os fornecedores de FC para descobrir um nome internacional da porta ID do Produto A ID do produto do dispositivo. Consulte os fornecedores do dispositivo para determinar a ID do produto. Dispositivos de Descoberta Suportados pelo TSM Esta opção descobre dispositivos em uma SAN do Fibre Channel que são suportados pelo TSM e os torna DISPONÍVEIS. Se um dispositivo foi incluído ou removido de um ambiente SAN existente, redescubra-o selecionando esta opção. Os dispositivos devem ser descobertos primeiro de modo que os valores atuais dos atributos do dispositivo sejam mostrados na opção Atributos da Lista de um Dispositivo Descoberto. Os dispositivos suportados por TSM na SAN do FC são unidades de fita, trocadores automáticos e unidades óticas. O driver de dispositivo do TSM ignora todos os outros tipos de dispositivos, como o disco. Remover Todos os Dispositivos Definidos Esta opção remove todos os dispositivos do TSM conectados à SAN do FC cujo estado esteja DEFINIDO no banco de dados ODM. Se necessário, redescubra os dispositivos selecionando a opção Descobrir Dispositivos Suportados pelo TSM após a remoção de todos os dispositivos definidos Remover um Dispositivo Esta opção remove um único dispositivo do TSM conectado à SAN do FC cujo estado esteja DEFINIDO no banco de dados ODM. Se necessário, redescubra o 10 Versão 4 Release 2
dispositivo selecionando a opção Descobrir Dispositivos Suportados pelo TSM após a remoção de um dispositivo definido. Para configurar um dispositivo conectado à SAN de FC: 1. Execute o programa SMIT. 2. Selecione Devices 3. Selecione Dispositivos do Gerenciador de Armazenamento Tivoli. 4. Selecione Dispositivos Conectados à SAN do Fibre Channel. 5. Selecione Descobrir Dispositivos Suportados pelo TSM. O processo de descoberta pode levar um tempo. 6. Volte para o menu do Fibre Channel e selecione Atributos da Lista de um Dispositivo Descoberto. 7. Observe o identificador de dispositivo de 3 caracteres, usado na definição do dispositivo para TSM. Por exemplo, se uma unidade tiver o identificador mt2, especifique /dev/mt2 como nome do dispositivo. Por exemplo: define drive lib1 drive2 device=/dev/mt2 1. Instalação do Tivoli Storage Manager Definição de Variáveis de Ambiente Uma variável de ambiente descreve o ambiente operacional de um processo, como o diretório inicial ou terminal em utilização. Para executar o servidor de um diretório diferente do diretório padrão (/usr/tivoli/tsm/server/bin ), é necessário definir variáveis de ambiente. Por exemplo, para definir a variável de ambiente DSMSERV_DIR para apontar para o diretório /usr/tivoli/tsm/server/bin de maneira que o servidor possa localizar arquivos, digite: export DSMSERV_DIR=/usr/tivoli/tsm/server/bin Você pode definir uma variável de ambiente para apontar para o arquivo de opções do servidor (dsmserv.opt). Por exemplo, para definir a variável de ambiente DSMSERV_CONFIG para apontar para dsmserv.opt, digite: export DSMSERV_CONFIG=/usr/tivoli/tsm/server/bin/dsmserv.opt Você pode definir uma variável de ambiente para apontar a o arquivo de registro de contabilidade. Os registros de contabilidade são armazenados no arquivo dsmaccnt.log. A variável de ambiente DSMSERV_ACCOUNTING_DIR especifica o diretório onde o arquivo de contabilidade foi aberto. Se esta variável não foi definida quando o servidor foi iniciado, o arquivo dsmaccnt.log será colocado no diretório atual quando o servidor se iniciar. Por exemplo, para definir a variável de ambiente para colocar os registros de contabilidade no diretório /home/engineering, digite este comando: export DSMSERV_ACCOUNTING_DIR=/home/engineering Tivoli Storage Manager para AIX Iniciação Rápida 11
O utilitário DSMLABEL, um utilitário autônomo para identificar os volumes de acesso seqüencial a serem utilizados com o TSM, deve ler o arquivo dsmserv.opt para selecionar a opção de idioma. Portanto, o DSMLABEL deve ser emitido do diretório /usr/tivoli/tsm/server/bin/ ou as variáveis de ambiente DSMSERV_DIR e DSMSERV_CONFIG devem estar definidas. Notas: 1. Você também pode utilizar o parâmetro -o do comando DSMSERV para especificar um nome de arquivos de opções. 2. Utilize o seguinte comando se o seu shell estiver na família csh: setenv DSMSERV_DIR /usr/tivoli/tsm/server/bin 3. Utilize o seguinte comando se o seu shell estiver na família ksh: export DSMSERV_DIR=/usr/tivoli/tsm/server/bin 4. Para salvar este ambiente, salve estas entradas no arquivo.cshrc ou.kshrc de seu diretório $HOME. 5. dsmserv.dsk é sempre lido a partir do diretório em que o servidor é inicializado. Execução de Vários Servidores em uma Única Máquina Para executar vários servidores TSM em uma mesma máquina, você deve criar vários pares de bancos de dados e arquivos de log de recuperação. Se a variável de ambiente DSMSER_DIR apontar para o diretório executável do servidor, você não precisará copiar os arquivos executáveis do servidor em mais de um diretório. Nota: Você precisa de licenças separadas para executar servidores adicionais. Utilize o procedimento a seguir para configurar um servidor adicional: 1. Crie o diretório em que você deseja que os arquivos sejam criados (por exemplo /usr/local/newserv) e copie o arquivo de opções do servidor nesse diretório: mkdir /usr/local/newserv cp /usr/tivoli/tsm/server/bin/dsmserv.opt /usr/local/newserv/dsmserv.opt Se a variável de ambiente DSMSERV_CONFIG apontar para um arquivo de opções do servidor, não será necessário copiar esse arquivo. Nota: Certifique-se de que os parâmetros do método de comunicação sejam diferentes daqueles dos servidores TSM existentes. Por exemplo, os servidores não podem utilizar o mesmo TCPPORT ou HTTPPORT. 2. Durante a instalação, defina seu caminho no console do servidor ou a partir de uma sessão aixterm definindo as variáveis de ambiente (consulte Definição de Variáveis de Ambiente na página 11). Assegure que você esteja no diretório novo antes de continuar. 3. Formate o banco de dados e os arquivos do log de recuperação e configure o servidor para a interface administrativa Web. Por exemplo, para formatar dois volumes do banco de dados de 300 MB e um volume do log de recuperação de 30 MB, digite: 12 Versão 4 Release 2
dsmfmt -db dbvol2 300 dbvol3 300 dsmfmt -log logvol2 30 dsmserv runfile /usr/tivoli/tsm/server/webimages/dsmserv.idl 4. Inicialize o banco de dados e o log de recuperação no novo diretório do servidor: dsmserv format 1 logvol2 2 dbvol2 dbvol3 1. Instalação do Tivoli Storage Manager Utilização de Documentação em Cópia Eletrônica Este manual e Tivoli Storage Manager Instalação de Clientes são fornecidos em impressos com o produto. Todas as publicações do servidor e do cliente TSM estão disponíveis em cada um dos seguintes CD-ROMs fornecidos com o produto: O CD-ROM de instalação do TSM contém todos os manuais em formatos PDF e HTML. O CD-ROM das publicações do TSM contém todos os manuais nos formatos PDF e HTML. O CD-ROM de instalação do Secure Web Administrative Proxy contém apenas manuais em formato HTML. Você pode fazer download do Adobe Acrobat Reader do site da Adobe na Web, no endereço http://www.adobe.com/. Para exibir os manuais em formato HTML, você pode utilizar qualquer navegador que ofereça suporte ao HTML especificação 2.0 ou superior. Por exemplo, você pode fazer download do navegador Netscape Communicator do site da Web, no endereçohttp://www.netscape.com/. Verificação da sua Instalação Você pode verificar a instalação efetuando um backup de dados de cliente a partir do cliente de arquivo acumulativo de backup padrão. O cliente deve ter sido instalado a partir do CD do cliente Unix. Se o cliente do arquivo acumulativo de backup não estiver instalado, consulte Tivoli Storage Manager Instalação de Clientes para obter instruções. Não selecione arquivos para cópia de segurança que excedam a capacidade do conjunto de armazenamento. Um conjunto de armazenamento de cópia de segurança de 8 MB, um conjunto de armazenamento de arquivamento de 8 MB e um conjunto de gerenciamento de espaço de 8 MB foram alocados na instalação. 1. O servidor deve estar executando antes que você utilize os clientes administrativos e de cópia de segurança-arquivamento. Consulte a seção Inicialização e Parada do Servidor na página 15 para obter informações sobre a inicialização do servidor. 2. Configure o cliente do arquivo acumulativo de backup da seguinte forma: a. Copie o arquivo de opções do sistema do cliente de amostra (dsm.sys.smp) eo arquivo de opções do usuário do cliente de amostra (dsm.opt.smp). Os arquivos de amostra estão em /usr/tivoli/tsm/client/ba/bin/. b. Edite os arquivos de opções para incluir as opções listadas abaixo: Tivoli Storage Manager para AIX Iniciação Rápida 13