Installation instructions, accessories Instrução n.º 30756270 Versão 1.5 Peça N.º 30756482, 31332429, 31339994 Assistência ao estacionamento, câmera, zona cega dianteira IMG-340859 Volvo Car Corporation Assistência ao estacionamento, câmera, zona cega dianteira- 30756270 - V1.5 Página 1 / 48
Equipamento IMG-242205 A0000162 IMG-239664 IMG-300203 IMG-342900 IMG-348255 Página 2 / 48
INTRODUÇÃO Leia completamente as instruções antes de iniciar a instalação. As notas e textos de advertência têm em vista a sua segurança e servem para minimizar o risco de que algo de danifique na instalação. Certifique-se de que todas as ferramentas indicadas nas instruções se encontram disponíveis antes de iniciar a instalação. Algumas fases das instruções são apresentadas apenas por imagens. Nas fases mais complicadas há também um texto explicativo. Na eventualidade de problemas com as instruções ou com o acessório, consulte o concessionário local Volvo. 1 Aplica-se a todos os modelos Nota! Certos passos destas instruções de montagem são apresentados apenas na forma de ilustração. Os trabalhos a efectuar são idênticos em veículos com direcção à esquerda e em veículos com direcção à direita. Nos casos em que haja diferenças entre veículos com direcção à esquerda e veículos com direcção à direita é apresentada uma ilustração de ambas as versões. Rode a chave da ignição para a posição 0. IMG-246024 Desligue o cabo negativo da bateria. Nota! Espere pelo menos três minutos antes de desmontar os conectores ou retirar outro equipamento eléctrico. Página 3 / 48
2 Retire o painel lateral de ambos os lados. IMG-298585 3 Retire o painel lateral traseiro. IMG-340522 4 Faça sair o painel cuidadosamente usando sopro de ar na extremidade inferior e depois à volta. Está preso com grampos de fixação dos lados e em cima, tendo ganchos de fixação na extremidade inferior. IMG-345113 Página 4 / 48
5 Puxe o painel para fora e solte o conector do pisca de advertência. IMG-339997 6 Retire os parafusos. IMG-339998 7 Retire os parafusos. IMG-339999 Página 5 / 48
8 Dobre e afaste o tapete do chão, na consola de túnel, do lado esquerdo. IMG-282533 9 Solte os grampos de fixação das cablagens da consola de túnel. Solte o conector do módulo de comando da climatização (CCM). IMG-340192 Página 6 / 48
10 Solte o conector do conjunto de botões do Four-C, se existir no veículo. IMG-282544 11 IMG-296139 12 Aplicável a veículos com caixa de velocidades automática Liberte a função shift-lock. Desloque a alavanca de mudanças para a posição D". IMG-296140 Página 7 / 48
13 IMG-282545 14A Ilustração A e B Faça sair o painel cuidadosamente o painel da consola central começando de ambos os lados, na extremidade traseira. Está preso com dois grampos de fixação nos lados mais compridos. Na caixa de velocidade manual, a polaina de protecção da alavanca de velocidades está presa com quatro ganchos (1) em torno do painel da alavanca de velocidades (Figura B). Levante-o ligeiramente e verifique se os fios não estão presos no suporte da alavanca ou noutras peças da consola de túnel e retire-o para fora. 14B IMG-340001 IMG-340196 Página 8 / 48
15A Figura A, B, C e D Faça sair o painel cuidadosamente na extremidade inferior e depois à volta. Utilize: Chave para rádios 15B IMG-345114 15C IMG-360002 IMG-360001 Página 9 / 48
15D IMG-345115 16 Retire os parafusos. IMG-345232 17 Puxe cuidadosamente para fora o leitor multimédia, solte os conectores e coloque-os de parte. IMG-345233 Página 10 / 48
18A Ilustração A e B 18B IMG-303385 IMG-339921 19 Solte e puxe para fora o mostrador. IMG-340008 Página 11 / 48
20 Solte os conectores dos cabos do ecrã e coloque-os de parte. Não serão mais utilizados. IMG-340569 21 Empurre para fora o cabo de 12V. IMG-340508 22 Tire a cablagem do kit e coloque-a do lado esquerdo da consola de túnel. Ligue o cabo de 12V ao contacto fêmea da cablagem e introduza o contacto macho restante pelo orifício do lugar onde estava o porta-copos. Encaminhe o cabo para a frente por debaixo do tapete em direcção à consola central. IMG-340510 Página 12 / 48
23 Corte a espuma, retire a fita de protecção e envolva a espuma em torno do conector e do suporte de fusíveis. IMG-340945 24 Coloque as peças envolvidas em espuma no espaço, segundo a figura. Certifique-se de que os cabos não roçam em arestas aguçadas. IMG-340946 Página 13 / 48
25A Ilustração A Aplica-se a veículos com volante à esquerda Continue a encaminhar o cabo mais curto por dentro da consola central até ao local do ecrã. Em caso de necessidade use espiral de arame para enfiar o cabo. O cabo deve ser encaminhado por entre os dois canais de ar. Encaminhe o cabo mais longo por diante dos canais de ar na consola central para o outro lado. Prenda o cabo com braçadeira de fita e grampos de fixação ao ecrã, segundo a figura B. Certifique-se de que os cabos não ficam colocados de modo a sofrerem danos por fricção. 25B IMG-340665 Esconda a cablagem por baixo do tapete na extremidade traseira. Ilustração B IMG-340670 26A Ilustração A Aplica-se a veículos com volante à direita Continue a encaminhar o cabo mais curto por dentro da consola central até ao local do ecrã. Em caso de necessidade use espiral de arame para enfiar o cabo. Deixe ficar no chão o cabo mais comprido, por enquanto. Prenda o cabo com braçadeira de fita e grampos de fixação ao ecrã, segundo a figura B. Certifique-se de que o cabo não fica colocado de modo a sofrer danos por fricção. Esconda a cablagem por baixo do tapete na extremidade traseira. IMG-340685 Ilustração B Página 14 / 48
26B IMG-340693 27 Aplica-se a todos os modelos Ligue os cabos existentes e o novo cabo pré-instalado (1) ao mostrador. IMG-340511 28 Volte a colocar o ecrã e aperte-o. IMG-340130 Página 15 / 48
29 IMG-340131 30 IMG-340146 31 IMG-303896 Página 16 / 48
32A Ilustração A e B Ligue, volte a colocar e aperte o leitor multimédia. 32B IMG-340147 IMG-340003 33 Solte o conector do painel de climatização. IMG-340564 Página 17 / 48
34A Ilustração A e B Retire os parafusos que seguram o painel de comando da climatização. Retire o painel de climatização. 34B IMG-340580 IMG-340554 35 Faça sair cuidadosamente a peça fictícia e coloque-a de parte. IMG-340700 Página 18 / 48
36 Tire o botão do kit e pressione-o cuidadosamente no lugar da peça fictícia. IMG-340711 37A Ilustração A e B 37B IMG-340555 IMG-340580 Página 19 / 48
38 IMG-340563 39 IMG-340149 40 IMG-340150 Página 20 / 48
41 IMG-339999 42 IMG-339905 43 IMG-342716 Página 21 / 48
44 Aplicável a veículos com Four-C IMG-282559 45 Aplica-se a todos os modelos IMG-340521 Página 22 / 48
46 IMG-340523 47 IMG-340576 48 Envolva a grelha com fita adesiva IMG-340581 Página 23 / 48
49A Utilize a cunha n.º de ref. 9997390 para soltar a grelha. Solte-a em cada gancho de fixação (Figura B). 49B IMG-340552 IMG-340547 50A Figura A, B, C, D e E Introduza a cunha ao máximo e pressione-a para baixo, puxando ao mesmo tempo a grelha para fora. Proceda do mesmo modo em relação a todos os ganchos de fixação segundo a figura (C- E). Nota! A grelha está bem presa, tenha cuidado com o revestimento do pára-choques. IMG-340528 Página 24 / 48
50B 50C IMG-340524 50D IMG-340527 IMG-340525 Página 25 / 48
50E IMG-340526 51 Aplica-se a veículos com volante à esquerda IMG-340574 52 IMG-340567 Página 26 / 48
53 Aplicável a veículos com motores de 5 cil. Os números 54-59 são necessários para melhorar o acesso à passagem de borracha na antepara. IMG-345234 54 Vire para fora o revestimento do guarda-lamas na extremidade traseira. IMG-345235 55 IMG-345236 Página 27 / 48
56 Retire o painel. IMG-345397 57 Retire os parafusos. IMG-345237 Página 28 / 48
58 Afaste o catalisador para a esquerda e fixe-o com uma braçadeira de fita. IMG-345238 59 Retire a passagem de borracha da antepara do lado direito e coloque-a de lado. IMG-340716 60 Volte a pôr os tapetes do chão no lugar. Introduza o cabo longo no orifício fazendo-o sair no compartimento do motor. IMG-340718 Página 29 / 48
61 Retire as braçadeiras. IMG-345239 62 Afaste o painel de isolamento e introduza a mola de puxar por detrás deste e depois para baixo, até à passagem de borracha na antepara. Prenda 40 cm de fio eléctrico fino ao olhal superior para permitir uma extensão maior da mola de puxar, na parte inferior do veículo. IMG-340606 63 Tire a passagem de borracha do kit e corte a parte superior das pontas de borracha. IMG-340721 Página 30 / 48
64 Pegue no alicate de expansão, lubrifique os três pinos de expansão com massa de baixa temperatura. Introduza o alicate, amplie cuidadosamente o orifício da ponta de borracha pequena e coloque a passagem de borracha por cima do contacto e do cabo. Nota! Não amplie o orifício mais do que o necessário para passar o contacto, a passagem de borracha pode abrir fendas facilmente. IMG-340951 65 Prenda o conector e uma parte do cabo com fita adesiva à mola de puxar. Levante o cabo para a parte de cima do motor. IMG-340726 Página 31 / 48
66 Coloque o cabo onde a cablagem grossa entra na zona fria (1). Encaminhe-o ao longo da cablagem em torno do tanque de expansão do radiador. Prenda com braçadeiras de fita em torno da cablagem grossa. Não aperte as braçadeiras por enquanto. IMG-340629 67 Encaminhe o cabo ao longo da cablagem grossa e do canal de cabos até ao local do farol. Prenda com braçadeiras de fita em torno do rebordo de metal e do canal de cabos. Não aperte as braçadeiras por enquanto. IMG-340539 68 Solte os ganchos e desloque o distanciador superior para trás. IMG-340572 Página 32 / 48
69A Aplicável a veículos sem grade de radiador Ilustração A, B e C Introduza o cabo no orifício da parte inferior da chapa dianteira, fazendo-sair. Encaminhe depois o cabo para a frente debaixo do deflector de calor e por diante do radiador. Pressione o distanciador superior de modo a fixá-lo. Encaminhe o cabo e prenda com braçadeira de fita às três consolas de metal. 69B IMG-340538 Após a braçadeira encaminhe o cabo de acordo com as medidas (Ajuste o comprimento se for necessário. Deixe o menor excesso de comprimento possível diante da grelha). Não aperte as braçadeiras por enquanto. 69C IMG-340553 IMG-340578 Página 33 / 48
70A Aplicável a veículos com grade de radiador. Ilustração A, B e C Faça sair o cabo por baixo, sob o deflector de ar. Afaste a extremidade da grade e do deflector de ar e puxe para fora o conector e o cabo. 70B IMG-340733 70C IMG-340611 IMG-340737 Página 34 / 48
71 Coloque o cabo debaixo da extremidade dianteira da grelha, entre o absorvente de energia e a cercadura da grade do radiador, fazendo-o sair. Deixe que o cabo fique de fora, mais ou menos conforme a medida, no local onde vai ser colocada a câmara. IMG-340536 72 Aplicável a veículos com direcção à direita IMG-340829 73 IMG-340618 Página 35 / 48
74 Aplicável a veículos com motores de 4 cil. Os números 75-76 são necessários para melhorar o acesso à passagem de borracha na antepara. Retire os parafusos IMG-345240 75 Retire o painel. IMG-345241 76 Retire a passagem de borracha da antepara. IMG-340542 Página 36 / 48
77 Afaste para trás o tapete do chão e o tapete de isolamento. Introduza o cabo longo no orifício fazendo-o sair no compartimento do motor. IMG-340541 78 Retire as braçadeiras. IMG-340532 Página 37 / 48
79 Afaste o painel de isolamento e introduza a mola de puxar por detrás deste e depois para baixo, até à passagem de borracha na antepara. Prenda 40 cm de fio eléctrico fino ao olhal superior para permitir uma extensão maior das molas de puxar, na parte inferior do veículo. Nota! Em veículos com motor de 6 cil. as mangueiras do elemento aquecedor estão por detrás do painel. Isso faz com que haja pouco espaço para encaminhar o cabo. IMG-340579 80 Tire a passagem de borracha do kit e corte a parte superior das pontas de borracha. IMG-340721 81 Pegue no alicate de expansão, lubrifique os três pinos de expansão com massa de baixa temperatura. Introduza o alicate, amplie cuidadosamente o orifício da ponta de borracha pequena e coloque a passagem de borracha por cima do contacto e do cabo. Nota! Não amplie o orifício mais do que o necessário para passar o contacto, a passagem de borracha pode abrir fendas facilmente. IMG-340954 Página 38 / 48
82 Prenda o conector e uma parte do cabo com fita adesiva à mola de puxar. Levante o cabo para a parte de cima do motor. IMG-340738 83A Ilustração A Encaminhe o cabo para a esquerda, por detrás do painel de isolamento, e pelo lado esquerdo do canal de cabos. Prenda com braçadeira de fita ao canal de cabos. Encaminhe-o ao lado da caixa da bateria até ao cabo no vértice da caixa. Coloque-o de modo a não sofrer danos por fricção. Ilustração B 83B IMG-340535 Continue a encaminhar o cabo ao longo da extremidade traseira do filtro do ar, seguindo depois por debaixo da chapa dianteira ao longo do cabo de abertura do capot. Prenda com braçadeiras de fita e grampos de fixação. Não aperte as braçadeiras de fita por enquanto. IMG-340747 Página 39 / 48
84A Aplicável a veículos sem grade de radiador Ilustração A, B e C Continue a encaminhar o cabo a partir da parte inferior da chapa dianteira. Faça sair o cabo pelo orifício existente na base da chapa dianteira. Encaminhe depois o cabo por debaixo do deflector de ar esquerdo fazendo-o sair diante do radiador. Prenda com braçadeiras de fita. Encaminhe o cabo e prenda com braçadeira de fita à consola de metal. 84B IMG-340751 Após a braçadeira encaminhe o cabo de acordo com as medidas (Ajuste o comprimento se for necessário. Deixe o menor excesso de comprimento possível diante da grelha). Não aperte as braçadeiras por enquanto. 84C IMG-340781 IMG-340782 Página 40 / 48
85A Aplicável a veículos com grade de radiador. Ilustração A, B e C Faça sair o cabo por baixo, sob o deflector de ar. Afaste a extremidade da grade e do deflector de ar e puxe para fora o conector e o cabo. 85B IMG-340565 85C IMG-340613 IMG-340540 Página 41 / 48
86 Coloque o cabo debaixo da extremidade dianteira da grelha, entre o absorvente de energia e a cercadura da grade do radiador, fazendo-o sair. Deixe que o cabo fique de fora, mais ou menos conforme a medida, no local onde vai ser colocada a câmara. IMG-340571 87 Aplica-se a veículos do tipo baixas emissões. (DRIV'e).. Serre ou corte o orifício para a fixação da câmera.. Lime ou lixe eventuais irregularidades. IMG-353635 88 Aplica-se a todos os modelos Pegue na grelha e instale a peça dianteira do suporte da câmara. IMG-340549 Página 42 / 48
89 Remova a protecção da lente. IMG-348254 90 Instale a junta anelar. IMG-348253 91 Instale a câmara, a parte de trás e aperte. Nota! Tenha o cuidado de virar a câmara correctamente. IMG-348252 Página 43 / 48
92A Ilustração A A figura B aplica-se a veículos do direcção à esquerda sem grade de radiador, a figura C também Coloque em primeiro lugar a extremidade esquerda a grelha. Verifique se o excesso de comprimento do cabo é suficiente para ligar à câmara e fixar a grelha. Ligue o cabo à câmara. Aperte as braçadeiras de fita por detrás da grelha (Figura B). Ilustração B Ilustração C 92B IMG-340545 Certifique-se de o excesso de comprimento do cabo não é mais do que o necessário para ligar a câmara. Pressione o excesso desnecessário para baixo, por detrás da base da grelha. 92C IMG-340570 IMG-340561 Página 44 / 48
93A Ilustração A A figura B aplica-se a veículos do direcção à direita sem grade de radiador, a figura C também Coloque em primeiro lugar a extremidade esquerda a grelha. Verifique se o excesso de comprimento do cabo é suficiente para ligar à câmara e fixar a grelha. Ligue o cabo à câmara. Aperte as braçadeiras de fita por detrás da grelha (Figura B). Ilustração B Ilustração C 93B IMG-340777 Certifique-se de o excesso de comprimento do cabo não é mais do que o necessário para ligar a câmara. Pressione o excesso desnecessário para baixo, por detrás da base da grelha. 93C IMG-340509 IMG-340562 Página 45 / 48
94 Aplica-se a todos os veículos quer com direcção à esquerda quer à direita. Comprima em torno da grelha. Verifique se todos os ganchos de fixação ficam presos. IMG-340546 95 Volte a tirar da grelha o excesso de comprimento do cabo e introduza-o no habitáculo. Depois aperte as braçadeiras de fita. Comprima a passagem de borracha de modo a fixá-la. IMG-340544 96 Aplicável a veículos com volante à esquerda e motores de 5 cil. Volte a instalar o catalisador. IMG-345242 Página 46 / 48
97 IMG-345243 98 Aplica-se a todos os veículos quer com direcção à esquerda quer à direita. Volte a instalar os elementos soltos restantes pela ordem inversa. IMG-340577 99 Volte a ligar o cabo negativo da bateria. IMG-336901 Página 47 / 48
100 Aviso! Quando se liga pela primeira vez a ignição depois de a bateria ter estado desligada, mantenha-se fora do veículo e estique o braço para o interior, de modo a evitar a área de acção dos airbags. IMG-336904 101 Faça o download de software (aplicação) para o funcionamento do acessório, segundo a informação de serviço no VIDA. Ver VIDA ou catálogo de acessórios para saber o número de referência do software. IMG-242268 Página 48 / 48