O curso de italiano on-line: apresentação

O curso de italiano on-line: apresentação

Índice Porque um curso de língua on-line 1. Os cursos de língua italiana ICoNLingua 2. Como é organizado o curso 2.1. Estrutura geral do curso 2.2. Andamento e articulação do curso 2.3. As atividades com correção automática 2.4. As fichas de aprofundamento 2.5. As Atividades Fórum 2.6. Acompanhamento e avaliação das atividades 2.7. O fórum de classe 2

Porque um curso de língua on-line O programa Ciência sem Fronteiras oferece um curso de italiano on-line a ser frequentado antes que você parta para a Itália. Como você sabe, o conhecimento da língua italiana é indispensável para poder frequentar a Universidade na Itália e tirar o máximo proveito desta experiência. O curso on-line representa o início da sua formação linguística, que prosseguirá na Itália com as aulas presenciais. Todas as atividades do curso on-line são monitoradas e avaliadas; ao final do curso será redigido o portfólio linguístico de cada estudante, que será transmitido à Universidade de destino. O portfólio linguístico é o conjunto dos dados que dizem respeito à sua frequência no curso on-line: por quanto tempo você estudou, quantas atividades você desenvolveu, com quais resultados, se você participou das atividades no fórum, o conceito do tutor da sua classe que seguiu o seu percurso. É muito importante que você siga este curso com empenho e proveito: no curso online você poderá aperfeiçoar as habilidades de compreensão e de escritura, aprofundar os assuntos gramaticais com os relativos exercícios, enquanto no curso presencial você poderá concentrar-se mais na fala e nas habilidades orais. Desse modo você terá uma formação linguística completa que lhe permitirá seguir sem incertezas o seu percurso de estudos na Itália. A seguir ilustraremos em detalhes a organização didática do curso on-line. 1. Os cursos de língua italiana ICoNLingua Os cursos de língua italiana IcoNLingua se desenvolvem em modalidade e-learning dentro de classes virtuais em uma plataforma didática, ADA (Ambiente Digital para a Aprendizagem), dotada de funcionalidades específicas para a aprendizagem linguística. Você será inscrito em uma classe virtual composta por aproximadamente 20 estudantes, seguidos por um tutor; você pode interagir e se comunicar com os 3

outros estudantes e com o tutor através do fórum da sua classe, onde todos podem publicar novas mensagens e responder às mensagens dos outros. 2. Como é organizado o curso 2.1 Estrutura geral do curso O curso de italiano IcoNLingua para o projeto Ciência sem Fronteiras Itália é composto por 6 módulos. Cada módulo é constituído por 5 unidades. Cada unidade prevê 6 sessões. Em cada sessão existem: de 5 a 7 atividades com correção automática; atividades de produção escrita desenvolvida no fórum com correção por parte do tutor; eventuais fichas de aprofundamento gramatical e lexical. No seu curso de língua com tutorado você estudará uma parte do curso correspondente a 10 unidades (aproximadamente 2 módulos). As outras partes do curso continuarão à sua disposição em modalidade de autoaprendizagem até maio de 2015 e você poderá estudá-las por conta própria de acordo com o seu ritmo e com o seu tempo. 2.2 Andamento e articulação do curso As atividades didáticas com o tutorado duram 10 semanas (de 3 de junho a 10 de agosto de 2014) e são organizadas com cadência semanal. Cada semana o tutor designa uma unidade a ser desenvolvida. Para cada unidade você deverá: 4

desenvolver as atividades com correção automática até a data indicada pelo tutor; estudar as fichas de aprofundamento gramatical e lexical; desenvolver as Atividades Fórum (com correção aberta) até a data indicada pelo tutor. Em qualquer momento, caso você tenha dúvidas sobre o desenvolvimento das atividades ou tenha necessidade de explicações, você pode fazer perguntas e interagir com os outros estudantes no fórum. 2.3 As atividades com correção automática Dentro das sessões se encontram as atividades com correção automática: depois de ter realizado os exercícios, você pode ter uma correção imediata e verificar as suas respostas. Além disso, você pode voltar e repetir as atividades quantas vezes quiser a qualquer momento. O sistema registra cada vez que você realizar a atividade, mesmo que não seja aparente, de forma que você possa realizá-la novamente, se achar que seja necessário. As atividades com correção automática são baseadas em uma abordagem indutiva. Em uma abordagem desse tipo, você aprenderá a língua desenvolvendo os exercícios e fazendo hipóteses sobre as regras, os significados e os usos da língua. Consequentemente, as atividades com correção automática não são um exame, mas um percurso guiado que faz com que você descubra a língua, procedendo por tentativas e erros, construindo progressivamente o seu conhecimento. Você pode desenvolver as atividades com correção automática de forma autônoma, gerenciando o seu tempo da forma que preferir, mas respeitando o prazo que o tutor comunicará eventualmente no fórum da classe. 5

2.4 As fichas de aprofundamento Dentro do curso, na página inicial da sessão, às vezes você encontrará as fichas de aprofundamento. São breves fichas, normalmente esquemáticas, que serão muito úteis para esclarecer os conteúdos gramaticais, lexicais, funcionais, pragmáticos, etc. que você encontra enquanto desenvolve as atividades do curso. As fichas de aprofundamento fornecem explicações dinâmicas, fazendo do seu uso uma atividade agradável. As fichas, como as atividades do curso, seguem uma abordagem indutiva : isto é, mostram antes um exemplo e somente depois a regra, guiando ao descobrimento da língua. A apresentação das fichas de aprofundamento dentro do curso segue, além disso, uma abordagem em espiral : as estruturas já apresentadas serão chamadas novamente em outras sessões do curso, de modo a permitir uma contínua e constante reflexão sobre a língua. 2.5 As Atividades Fórum Além das atividades com correção automática, cada semana o tutor proporá à classe ao menos uma Atividade Fórum, ou seja, uma atividade de produção escrita que deverá ser desenvolvida no fórum. As Atividades Fórum têm como objetivo permitir aos estudantes que exercitem a produção escrita e as pesquisas direcionadas na rede sobre assuntos e conteúdos da unidade do curso. As atividades Fórum são com correção aberta: diferentemente das atividades com correção automática, as Atividades Fórum serão corrigidas diretamente pelo tutor, que poderá fornecer um feedback individual ou coletivo, dependendo da tipologia da atividade. 6

Tanto a sua participação no fórum quanto as Atividades Fórum são objeto de avaliação. 2.6 Acompanhamento e avaliação das atividades O seu percurso de estudo é constantemente registrado e monitorado de forma automática pela plataforma didática. Os dados relativos às atividades que você desenvolve de forma autônoma (atividades com correção automática, participação no fórum etc.) estão à disposição do tutor, de forma que ele possa seguir de perto o seu percurso e ajudar em caso de necessidade. Ao final do curso, o tutor, baseando-se nos dados de acompanhamento e nas suas Atividades Fórum, formulará um conceito sobre os seus progressos. O conceito do tutor e os dados relativos às suas atividades no curso serão transmitidos à Universidade italiano junto à qual você prosseguirá os cursos presenciais, para garantir um ensino mais adequado às suas necessidades. 2.7 O fórum de classe Cada classe virtual tem um próprio fórum de classe, acessível somente aos estudantes e ao tutor daquela classe. O fórum de classe é um espaço aberto de interação on-line, e é o lugar privilegiado de comunicação entre estudantes e tutor. Durante o desenvolvimento dos cursos, de fato, quase todas as comunicações que você terá com o seu tutor passarão através do fórum. O fórum é um instrumento de comunicação assíncrona: você pode acessar ao fórum a qualquer momento, segundo as suas exigências. Aconselhamos, todavia, de entrar frequentemente no fórum, visto que você encontrará: As indicações sobre as atividades com correção automática a serem desenvolvidas semanalmente; 7

As indicações para o desenvolvimento das Atividades Fórum que o seu tutor publica uma vez por semana; Outras comunicações importantes do tutor e dos seus colegas de curso. No fórum você poderá interagir de forma escrita com o tutor e com os outros estudantes, respondendo às notas já escritas ou escrevendo outras novas; poderá também fazer perguntas, compartilhar problemas e dúvidas com o tutor e com os outros estudantes e desenvolver as atividades. Você poderá também desenvolver atividades colaborativas com os outros estudantes. O fórum, em suma, é um elemento central do nosso curso. Frequentar o curso de língua italiana ICoNLingua significa não somente desenvolver as atividades com correção automática e as Atividades Fórum, mas também e sobretudo participar e interagir no fórum de classe. O fórum, como você pode ver, não é um espaço de exame, mas é sobretudo um espaço de aprendizagem. Aconselhamos, portanto, que você escreva sempre em italiano no fórum: será muito útil para exercitar a nova língua. Não se preocupe se no começo você cometer muitos erros: quando se aprende uma nova língua, cometer muitos erros na fase inicial é normal. Caso você precise de indicações sobre como usar o curso online, você pode baixar o guia apropriado e ver os video-tutoriais que você pode encontrar em csf.italicon.it. Bom trabalho! 8