CONSELHOS GESTORES E PARTICIPAÇÃO SOCIOPOLÍTICA MANAGEMENT COUNCILS AND SOCIOPOLITICAL PARTICIPATION

Documentos relacionados
12/02/14. Tema: Participação Social Uma Aproximação Teórica e Conceitual. Objetivos da Aula. Conselhos Gestores

POLÍTICAS PÚBLICAS Aula 13. Prof. a Dr. a Maria das Graças Rua

NOTA DE INFORMAÇÃO CONSELHO MUNICIPAL DE SAÚDE

DIREITO À SAÚDE: SUS, HUMANIZAÇÃO E CONTROLE SOCIAL

CURSO: Controle Social e Gestão Participativa 06/3/13. O papel da legislação para o Controle Social e a Gestão Participativa.

CONSELHO MUNICIPAL DOS DIREITOS DA MULHER E O CONTROLE SOCIAL

PARTICIPAÇÃO E REPRESENTATIVIDADE NOS CONSELHOS DOS DIREITOS DA MULHER

CONTROLE SOCIAL e PARTICIPAÇÃO NO SUS: O PAPEL DO CONSELHO ESTADUAL DE SAÚDE

FÓRUM CONSAD & CONSEPLAN. CANELA, RS 21 e 22 de novembro de 2013

Curso Capacitação de Prefeitos Construção do Projeto de Governo. (Roteiro Mesa 2)

O que vêm à sua mente?

Eixo II MECANISMOS DE CONTROLE SOCIAL, ENGAJAMENTO E CAPACITAÇÃO DA SOCIEDADE PARA O CONTROLE DA GESTÃO PÚBLICA

Responsabilidade Social

Conselhos e Conferências Nacionais

PLANEJAMENTO DA REGIONAL SUL-2 DA DIREÇÃO EXECUTIVA NACIONAL DOS ESTUDANTES DE MEDICINA

EIXO V GESTÃO DEMOCRÁTICA, PARTICIPAÇÃO POPULAR E CONTROLE SOCIAL DOCUMENTO REFERÊNCIA

DIREITO EDUCACIONAL: Diálogo em Defesa da Gestão Democrática

PARTICIPAÇÃO NA GESTÃO DE POLÍICAS PÚBLICAS E A GEOGRAFIA

PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA SECRETARIA-GERAL DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA SECRETARIA NACIONAL DE ARTICULAÇÃO SOCIAL

CÂMARA MUNICIPAL DE JURANDA ESTADO DO PARANÁ

Orçamento Participativo, Uma Nova Gestão. Carolina P. Quiquinato Caroline Rizzi Felipe Biasoli Guilherme G. Capovilla

I Encontro Nacional do Programa Nacional de Fortalecimento dos Conselhos Escolares

Projeto Participação Voluntária no Planejamento, Execução e Controle Social do Orçamento Participativo

PROPOSTA DOS FÓRUNS DE EDUCAÇÃO DE JOVENS E ADULTOS DO BRASIL EIXO V. Gestão Democrática, Participação Popular e Controle Social

Este documento resume pesquisa que foi realizada pela autora de 2002 a

Audiências Públicas em Piracicaba

Prefeitura Municipal de Valente-BA. A Prefeitura Municipal de Valente, Estado Da Bahia, Visando a Transparência dos Seus Atos Vem PUBLICAR.

Planos Decenais de Educação Desafios e perspectivas para a próxima década da implementação ao monitoramento

Organismos de Bacias: Representatividade e Poder de Decisão

Regimento Interno da Comissão Nacional dos Pontos de Cultura

A Liderança das Mulheres no Terceiro Milênio

Orçamento Participativo Jovem Câmara Municipal de Almada

MESA DE ABERTURA PLENÁRIA INICIAL

IX Conferência Nacional de Assistência Social 1

CONSELHO DE REPRESENTANTES DE CONSELHO DE ESCOLA (CRECE): UMA BANDEIRA DE LUTA COM ORIGEM NOS MOVIMENTOS SOCIAIS 1

A DEMOCRATIZAÇÃO DA GESTÃO ESCOLAR BRASILEIRA: AÇÃO GESTOR DEMOCRÁTICO DENTRO DA ESCOLA

para que a educação seja assumida como responsabilidade de todos, e ampliar o controle social no cumprimento das políticas públicas educacionais.

UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO CENTRO DE CIÊNCIAS JURÍDICAS E ECONÔMICAS DEPARTAMENTO DE ADMINISTRAÇÃO

A ESCOLA NA CIDADE QUE EDUCA. A Geografia Levada a Sério

Oficina de Cidadania, Controle Social e Participação Social Encontro Regional do Congemas

Marx e a superação do Estado, Ademar Bogo. Editora Expressão Popular, 2018, por Luciano Cavini Martorano, da Editoria de marxismo21

Teoria da Democracia e Representação política

Escola Municipal de Ensino Fundamental Madre Teresa Gestão Pedagógica e Espaços de Participação

DELIBERAÇÃO DEMOCRÁTICA: CONSEQUÊNCIAS E DESAFIOS. Leticia Peters Rossato Orientadora: Prof.ª Ma.

Prefeitura Municipal de Cardeal da Silva publica:

Plano Nacional de Extensão Universitária

Participação da Sociedade Civil

Gestão Pública Democrática

Política Territorial da Pesca e Aquicultura

ESCOLA DE CONSELHOS DE RONDÔNIA MATRIZ CURRICULAR EIXOS EMENTA CARGA HORÁRIA

CHAMADA PÚBLICA DE SELEÇÃO - 001/2017

A TRAJETÓRIA DOS CONSELHOS MUNICIPAIS DE EDUCAÇÃO 1. Clarice Santos Ferraz Araújo 2 Leila Pio Mororó 3

CONSELHOS DE DIREITOS E CONSELHOS GESTORES DE POLÍTICAS SOCIAIS

Ciência Política I. Soberania popular, legitimidade do poder, contratualização dos atos e validade dos atos em função da lei

RESULTADO SISTÊMICO 17

Avaliação do repasse anual fundo a fundo para a estruturação e implementação das ações de Alimentação e Nutrição no SUS

OBJETIVOS DO CADERNO

GUIA ORÇAMENTO PARTICIPATIVO JOVEM

Fundação de Cultura, Esporte e Turismo de Fortaleza FUNCET GECOPA Gerência Executiva da Copa.

PARTICIPAÇÃO SOCIAL NA ELABORAÇÃO DO PLANO PLURIANUAL 1

PLANO BIENAL DE TRABALHO DA DIRETORIA (2014/2015) (Art. 15, inciso II do Estatuto da ANPEd)

A PARTICIPAÇÃO SOCIAL COMO MÉTODO DE GOVERNO

MOBILIZAÇÃO CÍVICA NO FORTALECIMENTO À CONSOLIDAÇÃO DA DEMOCRACIA BRASILEIRA

ORÇAMENTO PARTICIPATIVO: RELATO DE EXPERIÊNCIAS. Centro de Defesa da Criança e do Adolescente no Ceará

As boas práticas de participação

A Conferência Nacional da Educação (Conae), realizada no período de 28 de março a 1º de abril de 2010, em Brasília-DF, constituiu-se num

PLANO NACIONAL DE EDUCAÇÃO EM DIREITOS HUMANOS

Cultura política, poder local e Estado na configuração da sociedade contemporânea

Descrição do Programa de Pós-Graduação em Gestão de Políticas Públicas

PARTICIPAÇÃO DEMOCRÁTICA E CONTROLE SOCIAL NA POLÍTICA PÚBLICA DE ASSISTÊNCIA SOCIAL. Eixo Temático: Política Social e Trabalho

PARTICIPAÇÃO SOCIAL NO BRASIL

(Projeto de Lei nº 415/12, do Executivo, aprovado na forma de Substitutivo do Legislativo) Aprova o Plano Municipal de Educação de São Paulo

Documento Base do Plano Estadual de Educação do Ceará. Eixo Temático Gestão Democrática

Participação social e desigualdades nos conselhos nacionais.

A ESCOLA ATUAL, A GESTÃO DEMOCRÁTICA E O PROJETO POLÍTICO PEDAGÓGICO

Qualificação da Gestão

Área Temática: Educação Permanente em Saúde: concepções, experiências, avanços e desafios para a educação

A DESCENTRALIZAÇÃO E VIVÊNCIA DA AUTONOMIA COMO MECANISMOS NEOLIBERAIS NA BUSCA DA QUALIDADE DA EDUCAÇÃO

Escola da Cidadania UM PROJETO DE FORMAÇÃO PARA UM CIDADANIA ATIVA

O Controle Social em Saúde

Mulheres no Orçamento Participativo: estudo da experiência de Recife, na gestão

UNIVERSIDADE ESTADUAL DO SUDOESTE DA BAHIA UESB

A CONCEPÇÃO FREIREANA SOBRE A FORMAÇÃO PERMANENTE DE PROFESSORES: A EJA NO MUNICIPIO DE CHAPECÓ

MODALIDADES DE GESTÃO NO SUS MUNICÍPIO DE SÃO PAULO Carlos Neder EM DEFESA DO SUS SAÚDE PÚBLICA DE QUALIDADE CAMPANHA DA FRATERNIDADE 15/02/12

AGENDA CURITIBA DE TRABALHO DECENTE - ACTD

A IMPORTÂNCIA DOS CONSELHOS MUNICIPAIS DE EDUCAÇÃO E SISTEMA NACIONAL DE EDUCAÇÃO

Escola Nacional de Administração Pública Diretoria de Formação Profissional Coordenação-Geral de Formação

Associação civil, sem fins lucrativos, fundada em 10 de outubro de Sede: Brasília/ DF 26 Seccionais

Um dever do cidadão, a participação é também uma forma de fazer com que direitos e liberdade sejam, de fato, garantidos.

REALIZAÇÃO PARTICIPAÇÃO, TOMADA DE DECISÃO, PRESTAÇÃO DE CONTAS E RESPONSABILIDADES APOIO

CONTROLE SOCIAL E PARTICIPAÇÃO POPULAR EM ARACAJU: UMA EXPERIÊNCIA DA 2ª REGIÃO

Conselhos de Saúde (participação social) Teleconsultora Enfermeira Mabel Magagnin Possamai

Democracia e novas formas de participação política

DIREITO CONSTITUCIONAL

GESTÃO ESCOLAR. Profª Sandra Santos Aula 1

DECRETO Nº , DE 5 DE MARÇO DE 2013.

Controle Social da Política de Assistência Social

A construção de uma democracia dialógica no Brasil a experiência do orçamento participativo

PARTICIPAÇÃO SOCIAL DANIELY VOTTO, GERENTE DE GOVERNANÇA URBANA

Estudos de Casos: Lições sobre Estratégia de Segurança Nacional para África

Transcrição:

CONSELHOS GESTORES E PARTICIPAÇÃO SOCIOPOLÍTICA MANAGEMENT COUNCILS AND SOCIOPOLITICAL PARTICIPATION GOHN, Maria da Glória Marcondes. Conselhos gestores e participação sociopolítica. São Paulo: Cortez, 2001, 128p 1. Fabiana Alvarenga Filipe 2 Regiane Helena Bertagna 3 No livro Conselhos Gestores e Participação Sociopolítica, Maria da Glória Gohn discute sobre os conselhos gestores como canais de participação que possibilitam a interlocução entre a população e o poder público estatal, sendo, portanto, instrumento mediador e negociador entre estes atores ou setores da sociedade. Além dos conselhos gestores, Gohn (2001) assinala no livro outras formas de participação, as quais destacamos como possibilidades para entendimento da atuação participativa na sociedade, tais como: o Orçamento Participativo e os fóruns e plenárias de participação popular. Com o objetivo de desenvolver essa temática para compreender o funcionamento dos mecanismos de participação social, a autora optou por organizar o livro em duas partes. A primeira parte do livro traz os marcos referenciais teóricos e se encontra dividida em dois capítulos. No primeiro capítulo intitulado Participação: paradigmas, teorias, definições, representações e significados, a autora coloca as seguintes questões: O que é, afinal, participação? Como é entendida, quais os paradigmas que alicerçam seus diferentes significados, quais suas dimensões e campos de atuação? (GOHN, 2001, p. 15) e discute tais questões relativas a participação a partir de um olhar para a história no Brasil, associando-a às lutas da sociedade pelo processo de democratização do país em busca dos direitos sociais e da cidadania. Ao trazer os paradigmas analíticos sobre a participação, a autora aborda as formas de compreensão da participação, apontando a concepção liberal, que tem o objetivo de fortalecer a sociedade civil para evitar as ingerências do Estado (e não para que haja participação da vida do Estado); a 1 Maria da Glória Gohn é professora da UNICAMP e atua em temas como movimentos sociais, participação social, educação não formal, associativismo e cidadania. 2 Mestranda do PPG em Educação. UNESP/IB - Rio Claro/SP Brasil. fabiana_alvarenga@yahoo.com.br 3 Professora Doutora do Departamento de Educação UNESP/IB - Rio Claro/SP Brasil. regiane@rc.unesp.br 203

FILIPE, F. A.; BERTAGNA, R. H. concepção autoritária, que é praticada em regimes autoritários; a concepção revolucionária, que possui o objetivo de lutar contra as relações de dominação e pela divisão do poder político; a concepção democrática, que considera a participação como fenômeno que ocorre na sociedade civil e também nas instituições formais políticas, além de defender a competição dentro da sociedade civil e o respeito às hierarquias dentro do Estado. De acordo com Gohn (2001, p. 17) as interpretações apresentadas [...] não são monolíticas; elas geraram historicamente, outras interpretações a partir de composições como: liberal/comunitária; liberal-corporativa; autoritária (de direita e de esquerda); revolucionária (gradual ou por ato de força); democrática/radical etc.). Ao apresentar as Teorias sociopolíticas sobre a participação, a autora aponta a obra de Pateman (1992) que aborda a participação na teoria da democracia moderna e define que houve uma redução no conceito de participação na teoria contemporânea da democracia e explica que isso se deve ao fato de que os teóricos contemporâneos da democracia possuem a compreensão de que a participação deve ser limitada para não prejudicar a estabilidade do sistema democrático. Como Pateman (1992), Gohn (2001), em uma linha histórica, assinala os diferentes teóricos que contribuíram para o debate sobre a participação. Na área da ciência política, a autora aponta estudos de Pizzorno em que a participação está relacionada à solidariedade e pode ter o objetivo de manter ou modificar os interesses dominantes do sistema. Dentro da mesma área, Dalari aponta os trabalhos de conscientização e de organização como formas de participação, além de diferenciar a participação formal da participação real. O Dicionário de política organizado por Bobbio assinala três formas de participação política: presencial (com comportamentos receptivos ou passivos), ativação (delegação de atividades a um indivíduo que as desenvolve) e participação (o indivíduo contribui com a decisão política) e, segundo este autor, o voto é o tipo de participação mais valorizado nas democracias. Na sociologia, a autora traz a contribuição de Stassen (1999) que entende que a participação está relacionada à integração, ou seja, participar significa estar integrado e, não participar, significa estar excluído; e ainda, em alguns casos, aprender a participar significa que a pessoa pode ser integrada. Gohn (2001) aponta ainda para a discussão da participação na área educacional e, apoiada nos autores Paulo Freire e Samuel Alinsky, apresenta a participação em processos que visam transformar a realidade. No segundo capítulo do livro, a autora apresenta as Teorias a respeito de governo local, poder local, esfera pública e governança local, que são 204

conceitos que tratam da gestão de bens públicos. As teorias sobre Governo local são subdivididas em duas categorias: as empíricas e as normativas. As normativas defendem o aumento na participação dos cidadãos e, as empíricas, são pautadas no elitismo democrático, dando ênfase na governabilidade, de forma que a participação não é central. O Poder local é mais abrangente que o conceito de governo local. No caso brasileiro, antes o poder local era delimitado a uma região, como por exemplo, quando havia os coronéis que detinham certo poder na esfera local, mas a partir da década de 90, com a contribuição da cultura [...] o poder local passa a ser visto, de um lado como a sede político-administrativa do governo municipal [...] e, de outro, pelas novas formas de participação e organização popular. (GOHN, 2001, p. 38). Com essa redefinição, o poder local passa a ser sinônimo de força social, no sentido de empoderar a comunidade. A Esfera pública é o espaço de interação e de debate de problemas coletivos de diferentes grupos organizados da sociedade. Com o alargamento da esfera pública pelas políticas neoliberais, constitui-se o conceito de governança. A Governança local se refere a um sistema de governo em que há envolvimento de organizações públicas estatais e não estatais e privadas (parcerias). Esse conceito, para autora é de suma importância para o entendimento acerca dos conselhos gestores, assunto central da obra. A primeira parte da obra é muito importante para compreensão da segunda parte, momento em que a autora faz uma análise sobre realidades concretas, pois os conceitos apresentados, fundamentados e discutidos anteriormente permitem um olhar diferenciado e aprofundado sobre o foco do estudo os conselhos gestores. A segunda parte se inicia com o terceiro capítulo intitulado Cenário da participação em práticas de gestão da coisa pública no Brasil no final do milênio: as mudanças no caráter do associativismo e nas políticas públicas. A autora assinala que a partir da década de 1980, com os movimentos populares, iniciam-se os processos de participação dos indivíduos e, os agentes de participação eram as pessoas excluídas (a luta se dava pelos direitos sociais, econômicos e políticos das camadas populares), o que possibilitou a discussão acerca da forma de organização de canais de participação com o delineamento sobre os conselhos gestores. Trazendo um panorama brasileiro, Gohn (2001) aponta alguns momentos que são importantes para o entendimento da construção dos conselhos gestores. O final dos anos 1970 marca o fim da ditadura com protestos para democratização da sociedade brasileira e, a criação de conselhos comunitá- 205 FILIPE, F. A.; BERTAGNA, R. H.

FILIPE, F. A.; BERTAGNA, R. H. rios para atuar junto à administração. Entre o final dos anos 1970 e parte dos anos 1980 foram criados os conselhos populares, que eram de esquerda ou se contrapunham à ditadura. Em 1990, houve a institucionalização dos conselhos gestores que estão previstos na Constituição de 1988 e em outras leis do país. A partir do surgimento desse novo paradigma na gestão dos bens públicos nos anos de 1990, a autora detalha as mudanças que ocorreram no período, com a ascensão de partidos de oposição às elites, o que ocasionou um novo debate e uma requalificação da temática participação. Nos anos de 1990, a participação comunitária e a participação popular cedem lugar à participação cidadã (tendência à institucionalização) e, à participação social (a mobilização é redefinida não no sentido de protesto, mas no sentido de reivindicar objetivos comuns). Desta forma, no capítulo terceiro, a principal contribuição está no entendimento da autora referente ao exercício da democracia como um processo e, como tal, a necessidade de tempo para a sua construção. No quarto capítulo intitulado Conselhos populares e participação popular, a autora aborda as formas históricas de conselhos assinalando que suas origens devem datar os clãs visigodos. Assim, aponta alguns conselhos que se tornaram famosos, tais como: a Comuna de Paris, os conselhos dos sovietes russos, os conselhos operários da Alemanha, os conselhos operários da Itália e, os mais conhecidos conselhos operários da Hungria, Polônia e Iugoslávia. Segundo a autora, os conselhos americanos servem como [...] lobbies de pressão, ou como estruturas auxiliares da administração pública. (GOHN, 2001, p. 73). No caso do Brasil, no século XX, a autora aponta três tipos de conselhos: os criados pelo poder executivo (os conselhos comunitários), os populares (conselhos populares) e os institucionalizados (criados por leis), sendo que últimos são o objeto de análise da autora. Acerca dos conselhos comunitários a autora traz o exemplo de São Paulo apontando várias experiências interessantes para estudo. Sobre os conselhos populares a autora destaca dois exemplos que foram significativos: os conselhos populares de Campinas que datam do início dos anos 1980 e, o conselho de saúde, criado em 1976. Ainda sobre os conselhos populares, a autora destaca os que foram criados na administração petista de 1989 a 1992, apontando que em São Paulo entre 1989 e 1992 foram criados vários conselhos consultivos. Nessa esteira, a autora aborda o debate acerca do responsável pela criação dos Conselhos Populares, da sua composição interna, de seu poder efetivo. Para finalizar o capítulo a autora traz uma discussão sobre os Conselhos de Representantes (CRs), que no município de São Paulo foi proposto em 206

1989 pela Lei Orgânica, tendo como competência a participação do planejamento do município e do Plano Diretor do município. No entanto, de acordo com a autora, estes mecanismos ficaram no papel até o ano 2000 aguardando regulamentação da Câmara Municipal. Nesse ano, a temática voltou para o debate e uma vereadora elaborou uma proposta de CR tratando-o como esfera pública não estatal, com caráter público, com funcionamento sem presidente, na forma de um colegiado com coordenadores temáticos, constituindo-se também como fórum de elaboração do orçamento participativo (OP). No quinto capítulo os Conselhos gestores no urbano: impactos, limites e possibilidades, a autora aponta o caráter interinstitucional e papel mediador entre Estado/sociedade desses mecanismos. A importância dos conselhos gestores para a autora está relacionada ao estabelecimento de canais de participação frutos de luta e demandas populares e de pressões da sociedade civil pela redemocratização do Brasil. Importante salientar que esses conselhos dependem de leis ordinárias estaduais e municipais para implementação e que [...] a lei federal preconiza seu caráter deliberativo. (GOHN, 2001, p. 92) Outro ponto importante destacado são os aspectos frágeis dos conselhos gestores, que ainda precisam de reflexão. São eles: 1) falta uma definição de competências e funções; 2) necessidade de elaborar instrumentos jurídicos que deem sustentação às suas ações; 3) definição da participação do representante; 4) necessidade de capacitação dos conselheiros; 5) igualdade de participação (acesso a informações). Também são apresentadas as categorias dos conselhos gestores. São elas: 1) Que se relacionam diretamente à questão urbana (meio ambiente, moradia, etc.); 2) Que decorrem de prestação de serviços públicos (saúde, educação, transportes etc.); 3) Que abrangem políticas focalizadas (idosos, crianças e adolescentes etc.); 4) Área da cultura. No sexto capítulo a autora aborda Os conselhos municipais na área da educação, com foco no ensino fundamental. De acordo com a autora, no campo educacional a partir dos anos de 1990, o princípio da democracia participativa tem orientado a criação de estruturas participativas, se destacando diferentes tipos de conselho (nacionais estaduais e municipais). O Conselho Municipal de Educação, o Conselho de Alimentação Escolar e o Conselho de Acompanhamento e Controle Social do FUNDEF são citados como exemplos. Alguns problemas apontados pela autora merecem destaque no que tange aos conselhos na educação, tais como: nomeação do chefe do executivo em conselhos municipais (um ponto de fragilidade); a necessidade de superação dos limites técnico-burocráticos; a necessidade da abertura da escola a toda 207 FILIPE, F. A.; BERTAGNA, R. H.

FILIPE, F. A.; BERTAGNA, R. H. comunidade escolar. Ainda que a autora apresente várias dificuldades e desafios envolvendo os conselhos de educação, concordamos com a mesma que esses canais de participação se constituem como espaços de decisão que devem ser ocupados pela sociedade. Nas Considerações finais, a autora faz um breve balanço sobre os conselhos e que podem servir a duas finalidades: como instrumentos ou mecanismos de colaboração (para os liberais); como vias ou possibilidades de mudança no sentido da democratização das relações de poder (para esquerda). Nesse sentido, a autora discute que esses mecanismos podem servir tanto como instrumentos de participação, como uma estrutura burocrática ou, ainda, como abafador de conflitos em esquemas pré-definidos, ou seja, podem alavancar ou estagnar processos participativos. Tais canais de participação são frutos de conquistas populares e devem ser utilizados não como mera instância consultiva, mas ter capacidade de decisão. Para finalizar, Gohn (2001) indica a necessidade de pesquisas sobre a temática, por se tratarem de fenômenos recentes e, portanto, suas considerações tenderam a argumentar mais sobre as potencialidades e as virtualidades dos conselhos. A leitura da obra possibilita a compreensão não apenas do funcionamento dos conselhos gestores, mas também e, principalmente, de como esses canais de participação foram sendo constituídos ao longo do tempo, as lutas travadas, suas vicissitudes e fragilidades e a sua importância para efetivação da participação social. Em relação ao campo educacional, a obra nos faz compreender que os conselhos gestores são espaços de suma importância, pois, possuem a potencialidade de transformação por meio da elaboração coletiva de políticas públicas. Esses espaços são de aprendizagem, de negociação, do exercício de diálogo, e, de fortalecimento da cidadania. Ressalta-se ainda que, para que os conselhos sejam ativos e possuam um caráter transformador, ou seja, para que seja efetivado o controle social, é imprescindível que haja qualidade na participação. Data de recebimento: 27.06.2015 Data de aceite: 18.12.2015 208