Micr-ndas cm cnvecçã e grelhadr 610.835 V3/0711
P Mantenha este manual de instruções prnt a ser utilizad cm prdut! 1. Infrmações gerais 62 1.1 Infrmações sbre manual de instruções 62 1.2 Simblgia 62 1.3 Garantia 63 1.4 Direits de autr 63 1.5 Declaraçã de cnfrmidade 63 2. Segurança 64 2.1 Infrmações gerais 64 2.2 Indicações relativas à segurança durante a utilizaçã d aparelh 64-65 2.3 Us destinad 65 3. Transprte, embalagem e armazenament 66 3.1 Cntrle na entrega 66 3.2 Embalagem 66 3.3 Armazenament 66 4. Dads técnics 67 4.1 Especificações técnicas 67 4.2 Especificaçã ds elements d aparelh 67-68 5. Instalaçã e us 68 5.1 Instruções de segurança 68-69 5.2 Instalaçã e ligaçã 69 5.3 Regras de czedura cm micr-ndas 70 5.4 Os recipientes adaptads para serem usads n micr-ndas 70-71 5.5 Utilizaçã 71-87 6. Limpeza e manutençã 88 6.1 Cnselhs de segurança 88 6.2 Limpeza 88-89 6.3 Indicaçã de segurança durante a manutençã 89 7. Pssíveis prblemas 89 8. Reciclagem 90 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzktten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemanha Fax: +49 (0) 5258 971-120 - 61 -
1. Infrmações gerais 1.1 Infrmações sbre manual de instruções Este manual de instruções cntem infrmações sbre a instalaçã, manuseament e manutençã d aparelh e deve ser cnsultad cm uma fnte imprtante de infrmaçã e guia de referencia. O cnheciment das instruções de segurança e manuseament garantem us crrect e segur d aparelh. Para alem das infrmações frnecidas neste guia deve respeitar as nrmas de Higiene e Segurança lcais bem cm as mais básicas nrmas de segurança. O manual de instruções faz parte integrante d prdut e deve ser mantid pert d aparelh, acessível a respnsável pela instalaçã, utilizaçã, manutençã u limpeza. 1.2 Simblgia Neste manual, s símbls alertam para imprtantes instruções de segurança, u cnselhs técnics. As instruções devem ser seguidas cm atençã para evitar qualquer risc de acidente pessal u danificaçã d material. ATENÇÃO! Estes símbl alerta para perigs que pdem prvcar lesões. Siga as instruções crrectamente e tme particular atençã nestes cass. ATENÇÃO! Perig de chque electric Este símbl alerta para ptenciais riscs de chque eléctric. Se nã seguir as nrmas de segurança, crre risc de acidente u mrte. CUIDADO! Estes símbl chama a atençã para instruções que devem ser seguidas, evitand a danificaçã, mau funcinament u destruiçã d aparelh. NOTA! Este símbl alerta para instruções que devem ser seguidas para um eficiente us d aparelh. - 62 -
1.3 Garantia Tda a infrmaçã e instruções deste manual respeitam nrmas de segurança, s níveis actuais de tecnlgia assim cm cnheciment e experiência que adquirims a lng ds ans. O manual de instruções fi traduzid cm td cuidad e atençã. Cntud nã ns respnsabilizams pr quaisquer errs de traduçã. N cas de ser encmendad um mdel especial, este pde nã crrespnder às descrições e ilustrações deste manual. É também cas de encmendas especiais u se aparelh fr mdificad cm nva tecnlgia. Em cas de duvidas deve cntactar fabricante. NOTA! Leia manual de instruções cuidadsamente antes de usar aparelh. O fabricante nã se respnsabiliza pr qualquer danificaçã u mau funcinament resultante d nã seguiment das instruções. O manual de instruções deve ser mantid pert d aparelh, facilmente acessível a qualquer utilizadr d aparelh. É ns reservad direit de fazer mdificações técnicas cm bjectiv de melhrar as suas qualidades. 1.4 Direits de autr Este manual de instruções cntem texts, gravuras e imagens u utras ilustrações que sã prtegidas pr direits de autr. Nenhuma parte deste manual pde ser reprduzida, transmitida u usad de utra frma sem a autrizaçã escrita d fabricante. Qualquer infracçã será punida. Tds s direits reservads. NOTA! Os cnteúds, texts, gravuras, ftgrafias u qualquer utra ilustraçã sã prtegids pr direits de autr bem cm pr direits de prpriedade. Qualquer infracçã será punida pr lei. 1.5 Declaraçã de cnfrmidade O aparelh cumpre cm as nrmas e directivas da EU. Ist é certificad pela declaraçã de cnfrmidade da IEC. Se desejar, cm bm grad lhe enviams a declaraçã de cnfrmidade. - 63 -
2. Segurança Esta secçã apresenta um panrama sbre tds s aspects imprtantes da segurança. Alem diss, qualquer capitul apresenta cnselhs preciss para a prevençã de pssíveis perigs que sã assinalads pels símbls acima mencinads. Igualmente deve prestar atençã as pictgramas, rótuls e legendas d aparelh, que devem ser mantidas sempre em bm estad de visibilidade. Seguind tdas as nrmas de segurança, garante a prtecçã ideal cntra pssíveis perigs bem cm um us segur e uma utilizaçã sem avarias. 2.1 Infrmações gerais Este aparelh fi prduzid del acrd cm s níveis tecnlógics actuais. Cntud, aparelh pde ser perigs quand usad incrrectamente. Cnhecer manual de instruções é um mei de evitar errs e perigs e permite uma utilizaçã segura e sem avarias d aparelh. Para evitar acidentes e permitir uma ideal eficácia, nã deve ser feita nenhuma mdificaçã u alteraçã d aparelh que nã seja aprvada pel fabricante. Este aparelh deve ser usad unicamente em cndições técnicas e de segurança adequadas. 2.2 Indicações relativas à segurança durante a utilizaçã d aparelh As nrmas de segurança n trabalh cumpridas durante a prduçã d aparelh respeitam s Regulaments da Uniã Eurpeia. Se a aparelh fr usad industrialmente, utilizadr é brigad a garantir que as nrmas de segurança n trabalh estã de acrd cm as regras e regulaments aplicads durante td períd de utilizaçã d aparelh bem cm futuras especificações. Fra da Uniã Eurpeia, as regras de segurança n trabalh deve ser igualmente cumpridas. Para alem das nrmas de segurança n trabalh referidas n manual de instruções, as demais nrmas de segurança bem cm as de prtecçã d ambiente devem ser cumpridas cnfrme lcal de utilizaçã. - 64 -
CUIDADO! O aparelh nã se destina a us pr pessas cm habilidade física, sensrial u mental reduzida (incluind crianças) u pessas cm puca experiência e/u cnheciment insuficiente, a nã ser que as mesmas estejam sb supervisã da pessa respnsável pela sua segurança u tenham recebid pr parte da mesma instruções relativas a us d aparelh. As crianças devem ser mantidas sb vigilância, para ter a certeza, de que nã brincam cm aparelh. Preserve este manual de instruções. Se emprestar u vender aparelh a terceirs, manual deve seguir junt. Qualquer utilizadr deve respeitar as regras deste manual bem cm as nrmas de segurança. O aparelh é para us exclusiv n interir. 2.3 Us destinad A segurança só e garantida quand aparelh é usad para fim a que se prpõe. Qualquer intervençã técnica, mntagem u manutençã deve ser feita pel serviç técnic especializad. O micr-ndas serve apenas para preparar, aquecer e descngelar prats em luça adequada. O micr-ndas nã pde ser usad para: - fins industriais e de labratóri; - guardar luça; - secar papel, têxteis e utrs materiais inflamáveis; - aquecer líquids u materiais inflamáveis, ncivs para a saúde, vláteis u substâncias afins. CUIDADO! Nunca use aparelh cm utr fim que nã seja adequad. O fabricante u as autridades respnsáveis nã aceitam reclamações, sbre pssíveis dans causads pel us inadequad d aparelh. O utilizadr é respnsável pr esses dans. - 65 -
3. Transprte, embalagem e armazenament 3.1 Cntrle na entrega A receber aparelh verifique se está cmplet e nã danificad. Em cas de dans visíveis nã aceite u só cm reservas. Assinale s dans na nta de entrega. Apresente em seguida a reclamaçã. Dans nã visíveis devem ser imediatamente declarads, uma vez que as queixas só sã atendidas durante períd estabelecid para as reclamações. 3.2 Embalagem Pr favr, nã deite fra cartã da embalagem, uma vez que pde se útil para transprte d aparelh u n cas de ser enviad para serviç técnic. O material de embalagem interir e exterir deve ser ttalmente retirad antes de instalar aparelh. NOTA! Se deseja utilizar a embalagem deve respeitar as nrmas d sue pais. Envie s materiais recicláveis da embalagem para a reciclagem. Pr favr verifique se aparelh está cmplet. N cas de faltar alguma peça, pr favr cntacte imediatamente nss serviç de api a cliente. 3.3 Armazenament Mantenha a embalagem fechada até a instalaçã e seguind as indicações exterires de armazenament. As embalagens devem ser armazenadas cnsiderand seguinte: - nã armazenar n exterir. - Manter em lcal sec e prtegid d pó. - Prteger de ambientes agressivs. - Manter lnge da luz d sl. - Evite chques e vibrações. - Em cas de períd lng de armazenament (mais de 3 meses), verifique estad da embalagem e das peças regularmente. Se necessári renve. - 66 -
4. Dads técnics 4.1 Especificações técnicas Nme Micr-ndas cm cnvecçã e grelhadr N de encmenda: 610.835 Exterir e câmara de czer: Ptência da ligaçã: Ptência d micr-ndas: Cnsum de energia: aç inxidável 1,4 kw / 230 V 900 W cnvecçã: 1950 W; grelhadr: 1000 W Níveis de ptência: 10 Temprizadr digital: Medidas: Capacidade: Pes: até 95 minuts interir: largura 340 x prf. 344 x altura 220 mm exterir: largura 483 x prf. 422 x altura 281mm prat rtativ: Ø 270 mm; taça para grelhar: Ø 275 mm, altura 50 mm 25 litrs 16 kg Sujeit a alterações técnicas! 4.2 Especificaçã ds elements d aparelh 1. Fech de segurança 2. Pega da prta 9 8 7 3. Prta cm vidr 4. Anel rtativ 5. Tracçã d prat rtativ 6. Painel de cmand 7. Ranhuras de ventilaçã 8. Prat rtativ 9. Aquecedr d grelhadr 3 6 10. Taça para grelhar 2 4 5 10 1-67 -
Painel de cmand A - Visr cristal líquid B - teclas de funçã A Micr-ndas Grelhadr Temp B Micr-ndas+ cnvecçã Cnvecçã Micr-ndas + Grelhadr Relógi / pes Stp / Reset C C Maçaneta Time / Menu Start - 68 -
5. Instalaçã e us 5.1 Instruções de segurança ATENÇÃO! Risc de chque eléctric! O aparelh pde ser ligad apenas a tmadas singulares devidamente instaladas e cm prtecçã. Nunca desligue da tmada puxand fi eléctric. O cab eléctric nã deve tcar bjects quentes. N permita que el cable tenga cntact cn fuentes de energía ni cn cants aguds. El cable n puede clgar de la mesa ni del bar. Nã utilize aparelh n cas de nã funcinar crrectamente, estar danificad u sfrer uma queda. Nã utilize nenhum acessóri u peça que nã seja recmendada pel fabricante. Ist pde ser perigs para utilizadr e prvcar acidentes pessais u dans n aparelh, levand à anulaçã da garantia. Nã clque cab sb tapetes u islaments. Nã tape cab. Mantenha cab distante quand manusear aparelh e nã clque dentr de água. Durante seu funcinament aparelh nã pde ser deslcad nem girad. ATENÇÃO! Perig de chque eléctric! O aparelh pde prvcar feriments se fr mal instalad! Antes de instalar verifique se a crrente lcal é cmpatível cm aparelh (cnsulte a tabela). Ligue aparelh smente em cas de cmpatibilidade! As regras de segurança devem ser respeitadas! É imprtante que a prta nã esteja danificada e que pssa ser fechada de frma crrecta. Dans da prta que pdem ser perigss sã pr exempl: 1. defrmaçã u dbragem da prta, 2. dbradiças quebradas u mal instaladas e ligações ds parafuss, 3. vedante da prta danificad, 4. vidr quebrad, 5. elements d blquei danificads. Entre a prta e aparelh nã pdem encntrar-se nenhuns bjects. Os vedantes da prta têm que estar apertads e limps. Se tiverem sujidade u estiverem danificads, micr-ndas pde deixar escapar ndas electrmagnéticas. Deve evitar-se a frmaçã de quaisquer sediments nesses lugares (prvenientes de detergentes, pó, grdura, etc.). - 69 -
Nã deve ligar-se micr-ndas quand a prta estiver aberta, pis pde dar-se uma radiaçã das ndas electrmagnéticas demasiad frte e nciva. Nunca deve mudar-se s fechs de segurança! ATENÇÃO! Perig de queimadura! Durante a utilizaçã d aparelh, algumas das suas peças ficam muit quentes. Para evitar queimaduras, nã deve tcar-se n aparelh! Nã aquecer nenhuns bjects inflamáveis n aparelh. Nã preparar nenhuns prats cm álcl. Nã assar nenhuns prats n aparelh. O óle quente pde levar a queimaduras da pele u à danificaçã d aparelh. Nã clcar na câmara de czedura nenhuns bjects (livrs de culinária, pans, etc.). Um ligament instantâne d aparelh pde danificar s mesms u mesm queimá-ls. Durante aqueciment u preparaçã ds prats em recipientes feits de materiais inflamáveis, tais cm plástic u papel, deve permanecer-se junt a aparelh, pis existe risc de sbreaqueciment d aparelh. ATENÇÃO! Perig de queimadura! Se s bjects n micr-ndas incendiarem-se, deve deixar-se a prta d micrndas fechada, desligar aparelh e tirar a ficha da tmada, eventualmente desligar fusível principal. Nã preparar prduts alimentares nem líquids em recipientes fechads u selads. Os recipientes pdem rebentar n aparelh u aleijar utilizadr durante a sua abertura! Os prats aquecids n micr-ndas sã aquecids de frma desigual. Para além diss s recipientes nrmalmente estã mais quentes d que seu cnteúd. Deve verificar-se cm cuidad a temperatura d prat, espcialmente quand em causa estã crianças. Perig de queimadura! Nã aquecer n micr-ndas vs frescs nem czids, cm casca u descascads, pis pdem expldir. Os prduts alimentares cm casca grssa, tais cm pr exempl batatas, abóbra, maçãs, castanhas, devem ser picads antes de serem aquecids. Nã clcar n micr-ndas misturas de água e óle u grdura, pis pdem expldir. Nunca deve usar-se aparelh sem prat rtativ e sem prduts. O aparelh pde ficar danificad. Nã usar tachs, panelas nem tampas de metal. O metal pde levar a faiscas na câmara de czedura. Deve usar-se apenas luça de material resistente a altas temperaturas, adaptada para ser usada em micr-ndas (ver capítul 5.4). Perig de incêndi! - 70 -
Durante aqueciment de líquids n micr-ndas pde acntecer a chamada paragem de fervura. O líquid btém entã a temperatura de ferviment, sem haver efeits visíveis. Prtant deve tmar-se atençã a pegar n recipiente. Mesm um chque mínim, pr exempl quand tirar recipiente, pde levar a entrnament d líquid. Perig de queimadura! Pr iss nã deve usar-se recipientes alts e estreits cm um gargal estreit. N recipiente cm líquid deve inserir-se uma clher (eventualmente pde ser de metal) u uma clher de vidr e seguidamente clcar recipiente n mei d Prat rtativ. Misturar líquid antes de aquecer e passada metade d temp de czedura. Após aqueciment deve aguardar-se um mment, misturar cm cuidad líquid n recipiente e tirar da câmara de czedura. Cm s prduts alimentares sã aquecids n micr-ndas de frma desigual, cnteúd das garrafas para as crianças deve ser precisamente misturad, eventuamente agitad e seguidamente, antes de dar a garrafa à criança, verificar a temperatura da cmida. Perig de queimadura! Antes de aquecer a cmida deve retirar-se a tampa e a chupeta! 5.2 Instalaçã e ligaçã Retirar a embalagem e eliminá-la. Clcar aparelh numa superfície estável e plana, que pssa aguentar pes d micr-ndas e pes ds prats pesads. Nã clcar aparelh pert de materiais inflamáveis, evitar temperaturas altas, humidade e humidificaçã d ar elevada. Nunca deve clcar-se aparelh numa superfície inflamável (tal cm pr exempl uma talha, tapete, etc.). Para que aparelh pssa funcinar de frma crrect, deve assegurar-se uma ba ventilaçã. Pr iss quand aparelh fr clcad deve manter-se umas distâncias seguras: - pr cima 20 cm - pr trás 10 cm - 5 cm de cada um ds lads. Nunca deve tapar-se as ranhuras de ventilaçã! A distância d aparelh da rádi, da televisã tem que ser de pel mens 2 m, para evitar a interferência das ndas da rádi. O circuit eléctric das tmadas tem que estar prtegid cm pel mens 16A. O aparelh deve ser ligad apenas directamente à tmada na parede; nã deve usar-se adaptadres nem tmadas múltiplas. O aparelh deve ser clcad de frma a que haja fácil acess à ficha e para que cas seja necessári pssa desligar-se rapidamente aparelh da crrente eléctrica. - 71 -
5.3 Regras de czedura cm micr-ndas Em vez da fnte tradicinal de calr n micr-ndas é usada uma lâmpada electrónica que emite ndas electrmagnéticas. Essas ndas, tal cm as ndas da rádi, sã invisíveis, apenas pde bservar-se seu efeit. Essas ndas pdem passar pr materiais cm vidr, prcelana, plástic e papel. Cm estes materiais nã cntêm água, grdura nem óle, nã sã aquecids pelas micrndas. As micrndas penetram prdut que é czid e levam as mléculas de água, grdura u óle à vibrat e cm efeit prduzem calr, que é usad para descngelar, auqecer u czer. Durante a czedura cm micrndas calr surge n interir d prdut czid, a cntrári d que sucede n prcess nrmal de czedura u grelhament, nde calr penetra prdut pr fra. Se aparelh nã estiver danificad, a energia prduzida pelas micrndas Fica n interir d aparelh e nã cnstitui nenhuma ameaça para utilizadr. O prdut que será czid deve ser clcad cm atençã n micr-ndas, as partes maires devem ser clcadas na parte mais exterir. Lembrar-se d temp de czedura. O melr é esclher temp mais curt daqueles que frem frnecids e eventualmente prlngar temp de czedura. O prdut czid durante demasiad temp pde incendiar-se u deitar fum. Durante a czedura deve tapar-se s prats. Assim prat cze de frma unifrme e nã salpica. Durante a czedura prdut deve ser virad uma vez. Desta frma é acelerad prcesj de czedura, pr exempl d frang u d um hambúrguer. As partes grandem, tais cm assad, devem ser viradas pel men suma vez. Prats cm almôndegas devem ser passads após metade d temp de czedura de frma a trcar de psiçã: as de cima para baix, as de baix para cima, as d mei para fra e a cntrári. Esta udana deve ser feita pel mens uma vez. 5.4 Os recipientes adaptads para serem usads n micr-ndas 1. Verificar se recipiente pde ser utilizad n micr-ndas. Teste: clcar recipiente vazi cm um cp de água (nunca deve ligar-se aparelh quand estiver vazi, u quand n seu interir encntrar-se um recipiente vazi) n aparelh e aquecer durante 60 segunds cm nível de ptencja máxim. Um recipiente adequad encntra-se mrn. Se recipiente estiver quente, significa que nã serve para ser utilizad num micr-ndas. 2. O material adaptad para s recipientes para micr-ndas deixa passar as micrndas. A energia penetra pel recipiente e aquece prat. 3. Nã pde usar-se luça de metal u cm partes de metal (pr exempl partes duradas n prat). As micrndas nã penetram pel metal. 4. Nã usar prduts feits de peças recicladas, pis pdem cnter pequens pedaçs de metal. N cas de utilizaçã desse tip de recipientes n micr-ndas pdem surgir faiscas u mesm um incêndi. 5. Acnselha-se us de recipientes vais u rednds, nã quadrads, pis ns cants desse tip de recipientes a cmida aquece mais rápid. - 72 -
6. Os recipientes plans e largs sã melhres para serem utilizads n micr-ndas d que recipientes estreits e alts. Ns recipientes plans a cmida cze-se de frma unifrme. 7. Para evitar a czedura da cmida na beira d recipiente, pde clcar-se as beiras d recipiente cm tiras finas de flha de alumíni. Nã deve usar-se demasiada flha de alumíni e manter uma distância de pel mens 2,5 a 3,0 cm entre a flha e as paredes da câmara czedra n micr-ndas. 8. A tabela abaix ajudará a esclher a luça adequada: Luça para czer Utilizaçã n micr-ndas Utilizaçã n relhadr Cnvecçã Cmbinaçã* Vidr resistente a calr sim sim sim sim Vidr nã resistente a temperaturas altas Cerâmica resistente a calr Recipiente de plástic que pde ser usad em micr-ndas nã nã nã nã sim sim sim sim sim nã nã nã Papel de czinha sim nã nã nã Taça de metal / tigela nã sim sim nã Grelha de metal nã sim sim nã Flha de alumíni & recipientes de flha nã sim sim nã *Cmbinaçã: micr-ndas + grelhadr e micr-ndas + cnvecçã 5.5 Utilizaçã Lavagem antes da primeira utilizaçã Antes de utilizar pela primeira vez, deve lavar-se aparelh, para que pr exempl s rests da embalagem nã estraguem sabr ds prats que frem preparads. Esvaziar a câmara de czedura. Lavar aparelh pr dentr e pr fra cm um pan maci e húmid e n final secar precisamente. Deixar a prta aberta para que a câmara de czedura pssa secar presicamente. O cnjunt d anel rtatitv, prat rtativ e a taça para grelhar juntamente cm a pega móvel devem ser lavads regularmente cm um puc de detergente para a luça u n lava-luça. - 73 -
Regras gerais de utilizaçã Clcar anel rtativ 4 na prfundidade n fund da câmara de czedura. Clcar prat rtativ 8 cm a parte cm as ranhuras para baix, n fund da câmara de czedura e rdá-l até a mment em que prat encaixar na tracçã d prat rtativ 5. 8 4 5 Aqueciment e czedura Antes de cada ligaçã d micr-ndas deve verificar-se se prat rtativ 8 e anel rtativ 4 estã bem mntads. A câmara de czedura deve estar limpa; anel rtativ 4 tem que encntrar-se na prfundidade; prat rtativ 8 tem que estar mntad na tracçãd d prat rtativ 5. Clcar recipiente cm prdut n prat rtativ. Nada pde ficar para além da berma d prat rtativ. Nã aquecer / czer s prduts directamente sbre prat rtativ. N cas de aqueciment / czedura de um mair númer de peças / unidades, as mesmas devem ser clcadas de frma unifrme n recipiente para a czedura, de frma as peças d prdut nã tcarem umas nas utras. CUIDADO! Nunca deve usar-se aparelh sem prat rtativ e sem s recipientes cm s prduts u sem s prduts! Fechar a prta d aparelh e verificar se s vedantes da prta estã limps e se a prta fecha-se de frma crrecta. Esclher md de trabalh pretendid, nível de ptência e temp de czedura (ver mais adiante n capítul) e ligar aparelh. A câmara de czedura está iluminada e prat rtativ está em mviment. Deve lembrar-se de que prat rtativ tem que ter sempre espaç suficiente para rdar. - 74 -
CUIDADO! Se aparelh estiver regulad numa ptência alta, deve bservar-se aparelh de frma estável! N cas de sns estranhs, prduts que incham u líquids que fervem, deve seleccinar-se uma ptência mais baixa! Intrduçã de dads Para intrduzir s dads s btões devem ser carregads rapidamente duas vezes. N cas de intervals mais lngs, aparelh interrmpe de frma autmática a intrduçã ds dads. Se s dads frem aceites, aparelh cnfirma esse fact cm um sinal snr. Um sinal snr dupl significa que aparelh nã aceitu s dads intrduzids. Deve verificar-se s dads e tentar intrduzí-ls nvamente. Eliminaçã de dads Se quiserms eliminar s dads antes de iniciar a czedura, deve premir-se btã Stp/Reset. Para interrmper u terminar a funçã Para interrmper funcinament d aparelh, deve premir-se btã Stp/Reset u abrir a prta d aparelh. Para iniciar nvamente aparelh deve fechar-se a prta d aparelh e seguidamente premir btã Start. Se quiserms terminar pr cmplet prcess de czedura, premims nvamente btã Stp/Reset Fim d prgrama para eliminar tdas as rdens N fim d prgrama uve-se um sinal snr. N visr aparece a mensagem END. Pde tirar-se prat d micr-ndas. ATENÇÃO! Perig de queimadura! O recipiente para a czedura pde estar muit quente, prque prat liberta uma temperatura elevada. Quand tirar recipiente, deve usar-se umas luvas de prtecçã u um pan. Após terminar a czedura ds prats cm muita água a prta d aparelh deve permanecer aberta, para que a câmara de czedura pssa secar. - 75 -
Cnfiguraçã d relógi 1. Deve premir-se a tecla durante pel mens 3 segunds. Aparece 12H. 2. A maçaneta Time / Menu deve ser rdada até a mment em que aparecer a hra certa. 3. Para cnfirmar deve premir-se btã. 4. A maçaneta Time / Menu deve ser rdada até a mment em que aparecerem s minuts certs. 5. Para cnfirmar deve premir-se btã. NOTA! Durante a czedura a hra pde ser verificar a premir btã. Czedura cm a utilizaçã de micr-ndas Esta funçã serve para preparar prats de um tach, spas, mlhs,carne sem pele crcante, peixes czids n vapr, legumes, acmpanhantes (arrz, batatas, prats de farinha), bebidas quentes. Neste md, através d painel de cmand, pde cnfigurar-se pr quant temp e cm que ptência é que as micr-ndas devem aquecer u czer prat. A cnfiguraçã d nível de ptência é feita cm a tecla. N quadr abaix fi indicad nível de ptência. Na primeira cluna fi indicad quantas vezes é que deve ser premid btã, para cnfigurar a ptência pretendida. Na segunda cluna fi indicada a percentagem da ptência que é usada e s prgramas. A terceira cluna indica s respectivs níveis de ptência. O temp de czedura pretendid é esclhid cm a maçaneta Time / Menu. O temp que pde ser esclhid sã n máxim 95 minuts. Após seleccinar nível de ptência e temp de czedura, deve premir-se btã Start. Premir btã Ptência apróx. (%), entre parênteses fi indicada a mensagem que aparece n visr Respectiv nível de ptência 1 vez 100 % (P-HI) alt 2 vezes 90 % (P-90) 3 vezes 80 % (P-80) - 76 -
Premir btã Ptência apróx. (%) entre parênteses fi indicada a mensagem que aparece n visr Respectiv nível de ptência 4 vezes 70 % (P-70) médi alt 5 vezes 60 % (P-60) 6 vezes 50 % (P-50) médi 7 vezes 40 % (P-40) 8 vezes 30 % (P-30) 9 vezes 20 % (P-20) médi baix / descngelament 10 vezes 10 % (P-10) baix 11 vezes 0 % (P-00) Exempl: Se quiserms aquecer prdut durante 5 minuts cm 60 % d nível de ptência, n painel de cmand devem ser feits s seguintes passs: 1. Premir btã 5 vezes. 2. Rdar a maçaneta Time / Menu até aparecer n visr temp de czedura pretendid (5:00). 3. Seguidamente premir btã Start. Infrmações imprtantes: Se quiserms interrmper a czedura pr um instante, deve premir-se btã Stp/Reset 1 vez. Após premir btã Start a czedura será iniciada nvamente. Se premirms btã Stp/Reset 2 vezes, será eliminad td rprgrama de czedura que fi esclhid Se a czedura acabu, uve-se 4 vezes um sinal snr e n visr aparece a mensagem END. Para eliminar a mensagem END n visr e ligar utra funçã, deve premir-se btã Stp/Reset u abrir a prta d aparelh. Durante a czedura pde verificar-se nível de ptência premind para tal btã. - 77 -
Regulaçã d temp Para pder usar a funçã temp, deve premir-se btã e seleccinar temp pretendid cm a maçaneta Time / Menu. Esta funçã pde ser usada n md Standby e n md de czedura cm a utilizaçã de micr-ndas. Exempl: Se quiserms esclher 5 minuts cm temprizadr, tems que cnfigurar as seguintes rdens n painel de cmand: 1. Premir btã 1 vez. 2. Rdar a maçaneta Time / Menu até aperecer n visr temp pretendid (5:00). 3. Premir btã Start. Infrmações imprtantes: O temp máxim que pde ser seleccinad, é de 95 minuts. Pde verificar-se temp seleccinad premind para tal btã. Para eliminar a mensagem sbre temp seleccinad, deve premir-se btã e seguidamente btã Stp/Reset. Funçã de grelhament A czedura cm a funçã de grelhament serve acima de tud para preparar fatias finas de carne, bifes, kebabes, churiçs e frang. Esta funçã serve também para preparar sandes aquecidas e prats assads. Exempl: Se quiserms prgramar a czedura cm funçã de grelhament para 12 minuts, entã: 1. Tems que certificar-ns de que tdas as cnfigurações anterires fram eliminadas e que aparelh está prnt a ser nvamente prgramad. 2. Premir btã. 3. Rdar a maçaneta Time / Menu até aparecer n visr temp pretendid (12:00). 4. Premir btã Start. - 78 -
Infrmações imprtantes: A ptência de grelhament está pré-seleccinada n nível mais alt. O temp máxim de grelhament é de 95 minuts. Funçã de cnvecçã Durante a czedura cm a funçã de cnvecçã n interir d aparelh circula ar quente, para que prdut fique durad rapidamente e de frma unifrme e para que fique crcante. O aparelh pde ser regulad em dez várias temperaturas de czedura durante um temp de czedura que vai até às 9 hras e 30 minuts. A funçã de cnvecçã serve para fazer bls, blinhs, biscits, flhads, suflês, bls de açúcar e massas. Czedura cm a funçã de cnvecçã A temperatura de czedura é cnfigurada cm btã. A lista das cnfigurações ds níveis de temperatura encntra-se n quadr abaix. Na cluna da esquerda fi indicad quantas vezes é que deve ser pressinad btã, para seleccinar a ptência pretendida. Na cluna direita fi indicada a temperatura. Premir btã Temperatura (apróx. C) 1 vez 200 2 vezes 190 3 vezes 180 4 vezes 170 5 vezes 160 6 vezes 150 7 vezes 140 8 vezes 130 9 vezes 120 10 vezes 110 O temp de czedura pretendid é seleccinad através da maçaneta Time / Menu. - 79 -
Exempl: Se quiserms czer prdut numa temperatura de 180 C durante 40 minuts, deve efectuar-se s seguintes mviments n painel de cmand: 1. Premir btã 3 vezes. 2. Rdar a maçaneta Time / Menu até aparecer n visr temp de czedura pretendid (H:40). 3. Premir btã Start. Para recrdar: O temp máxim de czedura é de 9 hras e 30 minuts. Após fim da czedura uve-se um sinal snr, que repete-se 4 vezes e n visr aparece a mensagem END. Para eliminar a mensagem END d visr, antes de seleccinar utra funçã de czedura, deve premir-se btã Stp/Reset u abrir a prta d aparelh. Durante a czedura pde verificar-se a temperatura d ar quente, premind para tal btã. Aqueciment e czedura cm a funçã de cnvecçã O micr-ndas pde ser prgramad de frma a juntar a funçã de aqueciment à funçã de cnvecçã. Exempl: Se quiserms aquecer prdut até à temperatura de 160 C e seguidamente czer durante 1 hra e 30 minuts, tems que fazer seguinte: 1. Premir btã 5 vezes para esclher a temperatura. 2. Premir btã Start. Se aparelh atingiu a temperatura seleccinada, uve-se um sinal snr e n visr aparece a mensagem PREH. 3. Abrir a prta d aparelh e clcar recipiente cm prdut n mei d prat rtativ. 4. Rdar a maçaneta Time / Menu até que apareça n visr temp de czedura pretendid (1H:30). 5. Premir btã Start. - 80 -
Micr-ndas + grelhament N md cmbinad (micr-ndas e grelhament) pde czer-se e a mesm temp bter uma casca crcante. Assim temp de preparaçã d prat fica mais curt. Esta funçã serve especialmente para preparar sandes assadas, carne, aves, batatas assadas, tstas. Esta funçã permite esclher duas cmbinações, nas quais já fi prgramada a percentagem d temp de grelhament e de czedura cm a utilizaçã de micrndas. Esclhems temp ttal e após a selecçã da cmbinaçã a percentagem d temp de czedura cm micr-ndas e da funçã de grelhament é dividida de frma autmática. Primeir, deve premir-se 1 u 2 vezes btã, para esclher a devida cmbinaçã para prat preparad, seguidamente seleccinar temp de czedura pretendid cm a maçaneta Time / Menu, que aperece n visr. Para iniciar prgrama deve premir-se btã Start. Infrmações imprtantes: O temp máxim de czedura é de 95 minuts. Após terminar prcess de czedura, uve-se pr 4 vezes um sinal snr e n visr aparece a mensagem END. Durante a czedura pde verificar-se prgrama seleccinad, premind para tal btã. Cmbinaçã 1 30 % d temp de czedura cm micr-ndas, 70% d temp grelhament: para prats cm peixes, batatas e prats assads. Exempl: Se quiserms seleccinar para a cmbinaçã 1 temp de czedura de 1 hra e 25 minuts, tems que fazer seguinte: 1. Premir 1 vez btã. 2. Rdar a maçaneta Time / Menu até aparecer n visr temp de czedura pretendid (25:00). 3. Premir btã Start. - 81 -
Cmbinaçã 2 55 % % d temp de czedura cm micr-ndas, 45 % d temp grelhament: para pudins, meletes, batatas assadas e aves. Exempl: Se quiserms seleccinar para a cmbinaçã 2 temp de czedura de - 12 minuts, tems que fazer seguinte: 1. Premir btã Stp/Reset. 2. Premir 2 vezes btã. 3. Rdar a maçaneta Time / Menu até aparecer n visr temp de czedura pretendid (12:00). 4. Premir btã Start. Micr-ndas + cnvecçã Este md de funcinament cm a funçã de circulaçã d ar quente e de micrndas serve para preparar: - sandes assadas, que têm muita humidade - pedaçs grsss de carne - pã prfundamente cngelad - bls cm muita humidade O aparelh pssui quart cnfigurações pré-prgramadas, que facilitam a czedura autmática tant cm a funçã de cnvecçã cm cm a utlizaçã de micr-ndas. Para seleccinar a temperatura d ar quente, deve premir-se btã : Mensagem n visr Premir btã Temperatura ( C), apróx. COMB1 1 vez 200 COMB2 2 vezes 170 COMB3 3 vezes 140 COMB4 4 vezes 110-82 -