CONUNTO VÁLVUL E PRGE E EERGÊNCI E RRNQUE PROGRESSIVO odular 07- - G /8 a G /4 de comando electropneumático Série 4 Tipo odular PRESENTÇÃO Este conjunto permite as funções principais: - a ligação à atmosfera de uma instalação pneumática. - a ligação em pressão progressiva depois de uma paragem que tenha provocado a purga de instalação. Estes produtos contribuem para que as máquinas e as instalações estejam de acordo com as directivas europeias. PRINCÍPIO E FUNCIONENTO VÁLVUL E PRGE E EERGÊNCI válvula de paragem de emergência / NF, comandada por uma electroválvula com plano de acoplamento CNOO, assegura a purga de instalação ao libertar a tensão da electroválvula RRNQUE PROGRESSIVO Colocando sob pressão, a válvula de arranque progressivo, em estado de repouso, o ajuste (regulável) permite um enchimento progressivo do circuito a jusante. Os cilindros deslocam-se lentamente. passagem à posição "pleno caudal" efectua-se de modo diferente, seguindo os dois modelos de válvulas de arranque propostos: RRNQUE PROGRESSIVO E VERSÃO UTO-PILOTO (odular 07-) Passagem automática em posição "pleno caudal" no momento que a pressão de saída atinge 60 a 70% da pressão de alimentação (pressão de entrada). Os ciclos seguintes efectuam-se à velocidade normal. O arranque permanece em posição pleno caudal, enquanto é mantida a pressão de entrada. O retorno à posição repouso obtém-se com o corte da pressão de alimentação. RRNQUE PROGRESSIVO CO CONO ELECTROPNEUÁTICO (odular ) Este aparelho, conforme as especificações técnicas CNOO (E05.0.5.N) permite alimentar progressivamente durante cada arranque consecutivo a uma paragem de emergência ou a um corte de pressão (a electroválvula de comando está sem tensão). Os movimentos realizam-se a velocidade lenta, até alcançarem a posição de fim-de-ciclo. Quando estas condições são alcançadas, o automatismo, definido pelo utilizador, põe sob tensão a electroválvula-piloto. O arranque passa, assim, para a posição de pleno caudal, permitindo que os ciclos seguintes se efectuem à velocidade normal. Esta electroválvula deve ser mantida sob tensão em todas as condições normais de utilização. Toda a colocação sem tensão deste piloto coloca o arranque em posição de baixo caudal Observação: Nas duas versões de arranque, o ajuste da velocidade de enchimento, durante a subida da pressão do circuito, realiza-se com um parafuso micrométrico, com possibilidade de bloqueio para evitar qualquer desregulação intempestiva. RECOENÇÕES E ONTGE E E FUNCIONENTO Na entrada da instalação pneumática coloca-se o filtro, filtro/regulador ou filtro + regulador, a seguir o conjunto de paragem de emergência e arranque progressivo, e depois, eventualmente, o lubrificador (ver exemplos abaixo). O lote de acoplamento standard (ver acessórios), permite a adaptação directa do conjunto sobre um grupo FRL do mesmo tamanho, tipo OULR 07 ou. P70-6 anómetro adaptável para o controlo da pressão P Pressostato adaptável T do circuito de saída (ver acessórios) É igualmente possível montar um manómetro de saída na válvula de paragem de emergência T P ódulo de derivação r lubrifi cado r não lubrifi cado Não obstruir o orifício de escape. Recomenda-se a montagem de um silenciador de escape (proposto em acessório, ver página 8) colocação da válvula de paragem de emergência fora de tensão só deve ser efectuada em caso de necessidade, somente em paragem geral da instalação ou em caso de corte de energia. Este produto não é um dispositivo de paragem de fim de ciclo. Nas instalações com pouca frequência de utilização, é necessário de verificar periodicamente - pelo menos vez por mês - o funcionamento correcto do conjunto válvula de paragem de emergência e arranque progressivo (purga de instalação e restabelecimento progressivo em pressão). 0076PT-009/R0
VÁLVUL E PRGE E EERGÊNCI E RRNQUE PROGRESSIVO OULR 07 - CURVS E ENCIENTO E ESVZIENTO E U INSTLÇÃO CO RRNQUE UTO-PILOTO Pressão Pa Esvaziamento da instalação Pb Pb: 60 a 70 % Pa T T T Tempo zona de regulação do tempo de enchimento está compreendida entre as curvas () e (). passagem em pleno caudal efectua-se automaticamente quando a pressão de saída atinge 60 a 70 % da pressão de entrada Tempo de enchimento e esvaziamento (em segundos): odular 07 odular T (com parafuso desapertado de 6 voltas),5 8 T (com parafuso desapertado de volta) 50 75 T (tempo de esvaziamento) 6,5 Estes tempos estão definidos com pressão de alimentação (Pa): 6, bar, pressão basculante (Pb): 60 a 70 % Pa (não regulável) e capacidade do circuito de saída de 0 litros. CO RRNQUE E CONO ELECTROPNEUÁTICO (tipo odular apenas) Pressão Pa 0076PT-005/R0 T T Estes tempos estão definidos com uma pressão de alimentação (Pa) = 6, bar, uma capacidade do circuito de saída de 0 litros e a 90 % de Pa. T Esvaziamento da instalação Contrariamente ao arranque auto-pilotado, esta versão passa somente à posição «pleno caudal» depois de ter recebido um sinal eléctrico mantido (ver observação abaixo). zona de regulação do tempo de enchimento está compreendida entre as curvas () e (). Tempo de enchimento e esvaziamento (em segundos): Observação: posição "pleno caudal" está assegurada pela electroválvula de comando. Esta deve estar sob tensão depois de controlar que todos os captadores de fi m de ciclo estejam accionados. Permite também provocar mais rapidamente a colocação sob pressão, caso a paragem de emergência se verifi que no fi nal no ciclo (ver curva ) ou próxima a esta posição ou próxima a esta posição (ver curvas B, B, B, etc...) Tempo mínimo de enchimento (curva ): s para 6, bar de pressão de entrada e uma capacidade de 0l. odular T (com parafuso desapertado de 6 voltas) T (com parafuso desapertado de volta) 0 T (tempo de esvaziamento) Pa Passagem pleno caudal provocada por sinal eléctrico externo B B B Tempo t : curva de enchimento do circuito de saída por ajuste (arranque em estado de repouso) O arranque progressivo de comando eléctrico permite: - Efectuar em modo "automático" um funcionamento a pleno caudal e em modo "regulação", um funcionamento em velocidade lenta, para aproximação manual passo a passo. - O funcionamento em modo "automático" possibilita efectuar o ou os primeiros ciclos a velocidade lenta (desde que a electroválvula de comando não esteja sob tensão). P70-7
VÁLVUL E PRGE E EERGÊNCI E RRNQUE PROGRESSIVO OULR 07- ESPECIFICÇÕES OULR 07 OULR FLUIO : ar fi ltrado 5 µm, não lubrifi cado : ar filtrado 5 µm, não lubrificado ROSC : G/8 - G/4 : G /4 - G /8 - G / PRESSÃO E FUNCIONENTO :,5 a 0 bar : a 0 bar CUL ÁX. (a 6, bar) : 000 l/min (G/8-G/4) : 800 l/min (G/4) : 700 l/min (G/8 a G/4) TEPERTUR E UTILIZÇÃO: 0 C; + 50 C : 0 C; + 50 C CONSTRUÇÃO VÁLVUL E RRNQUE Corpo metálico Peças internas: latão, resina acetal (PO), juntas nitrilo (NBR) Parafuso micrométrico e passador de bloqueio em aço Sentido de circulação do ar indicado por uma seta ELECTROVÁLVUL E CONO Série 0 Séries 89/90 Série 9 Corpo : poliamida 6/6 com (P) poliamida 6/6 com (P) poliarilamida com (P) Estanquidade por vedações : nitrilo (NBR) nitrilo (NBR) nitrilo (NBR) e poliuretano (PUR) Conformidade eléctrica : NF C 7900 NF C 7900 NF C 7900 Bobinagem e circuito magnético : monobloco moldados monobloco moldados monobloco moldados Orifício de escape : não conectável Ø 5 (+ protector de purga - 90) G /8 (+ protector de purga) Conector : tamanho 5 tamanho (89) - tamanho 0 (90) tamanho 0 Grau de protecção : IP65 IP65 IP65 CRCTERÍSTICS ELÉCTRICS plano de n série consumo classe acoplamento odular electroválvulas 07 tensões inicial mantido de isolamento CNOO ligações Tamanho 5 ~ 4 V, 5 V, 0 V - 50/60 z,6 V ( W) conector 5 IN 4650, 9,4 0 (E06.6.0N) F mm, standard industrial B = 4 V W orientável de 90 em 90 ~ 4 V, 5 V, 0 V - 50 z 6 V,5 V (,5 W) conector, desconectável, 89 F IN 4650, mm, standard industrial B = 4 V,5 W orientável de 80 em 80 Tamanho 0 ~ 4 V, 48 V, 5 V, 0 V - 50 z 9 V 4 V ( W) (E06.05.80) 90 () F conector tamanho 0, desconectável, ISO4400/ EN750-80, = V, 4 V, 48 V, 0 V W ~ 4 V, 5 V, 0 V - 50 z V 6 V (4 W) forma, 9 F orientável de 90 em 90 = 4 V 5 W () electroválvula 90 é bi-tensão: (4 V~, V=)(48 V~, 4 V=)(5 V~,48 V=)(0 V~, 0 V=). Outras tensões e frequência 60z, consulte-nos SELECÇÃO OS CONUNTOS (Conjunto válvula de paragem de emergência + arranque progressivo) Possibilidade de encomendar os produtos separadamente (ver página 4) função símbolo designação Válvula de paragem de emergência / NF e arranque progressivo / NF auto-pilotado (sem silenciador) Válvula de paragem de emergência / NF e arranque progressivo / NF de comando electropneumático (sem silenciador) tipo OULR 07 códigos () a mencionar na encomenda conjunto + electroválvula () válvula de parag. de emergência Série 0, 89, 90 ou 9 + arranque progressivo ~ / = 4940 0-- (~) 49404 + x 0-- (=) 494005 8900007 + x 9000005 494006 900007 4907 4908 4909 + x 4904 G /4 4900 G /4 G /8 490 49 G / 49 G /4 () 4906 + x não previsto para acoplamento G /4 490 8900007 9000005 900007 90007 90009 8900007 9000005 900007 90007 90009 () O conjunto (válvula de paragem de emergência + arranque progressivo) e a(s) electroválvula(s) encomendam-se separadamente, mencionando a quantidade e o código de cada componente. s electroválvulas fornecem-se desmontadas no conjunto. () Comando manual X : sem : de impulso. Não utilizar o comando manual de posição mantida NOT: Possibilidade de pilotar pneumaticamente estes produtos. Neste caso, encomendar separadamente a(s) fl anges(s) de fi xação pneumática (G/8), código 88640, em lugar das electroválvulas anteriores. () Versão prevista para acoplamento de várias funções (F.R.L - válvula de isolamento etc...), seleccionar as funções e aprovisionar os lotes de acoplamento e flanges necessárias (ver página 4) acessórios odular 07 código odular Lote de acoplamento para adaptação em FRL 40400 4000 Lote de esquadros de fi xação lateral 40400 4000 anómetro 0- bar (od. 07: Ø40 mm - od. : Ø50 mm 40004 40006 Silenciador em bronze sinterizado (para colocar sobre a válvula de paragem de emergência) 460000 4600004 Silencidor em plástico poroso (a colocar sobre a válvula de paragem de emergência) 4600407 4600409 OPÇÃO aterial e electroválvula(s)-piloto(s) para utilização em atmosferas explosivas, poeirentas ou gasosas, segundo a directiva directiva TEX 94/9/CE, consultar o nosso catálogo TEX - X09 P70-8 piloto CNOO 5 0 0 0 Ø rosca t G /8 G /4 G /8 G /4 G /4 G /8 G / G /4 () não previsto para acoplamento 0076PT-0/R0 Especifi cações e dimensões podem ser modifi cadas sem pré-aviso. Todos os direitos reservados
N ±5,5 IENSÕES OS CONUNTOS VÁLVUL E PRGE E EERGÊNCI + RRNQUE PROGRESSIVO UTO-PILOTO (OULR 07 e ) G/8 a G/ G/4 5 B B E E5 E B4 E ØS B ØL 4 ØL 4 0076PT-009/R0 Nota: Bobinas de electroválvulas e conectores orientáveis de 90 x 90 e 80 - conector tamanho 5 para piloto série 0 - conector tamanho para piloto série 89 - conector tamanho 0 para piloto série 90 ou 9 tipo odular 07 G/8 G/4 Ø W G/4 G/8 G/4 G/ 5 7 B 40,5 (46,5) 40,5 (46,5) B 7 [47] 8,5 (79,5) 8,5 (79,5) B 4 56 56 B 58 96,5 (0,5) 96,5 (0,5) B4 7 80 80 C 4 55 55 C 74 [54] 7 (00) 7 (00) C 9 [7] 9 (9) 88 (5) C4 8 47,5 55 84 5 7-46 46-6,5 - E 45 [55] 4 4 E 45 49 49 E 75 7 (79) 7 (79) E 6 [00] 5 () 5 () E4 47 67,5 67,5 E5 6 F 7,5 7,5 F 40 46 4 89 5,5 5,5 74 6 64 0,5 55 97 0 7 7 8,5 9 Ø L 4, 5,5 4 ØL 4,5 5,5 7 4 N 57 [7] 57 (56) 57 (56) ØS G/4 G/ G/ Peso 0,800,400,70 (kg) [0,670] (,550) (,880) s dimensões e pesos standard com a electroválvula série 90. [ ] : dimensões e peso com electroválvula série 0 ( ) : dimensões e peso com electroválvula série 9 B E E4 FIXÇÃO FRONTL IRECT OU LTERL (G/4) F 6 44 C4 C C 4 Ø5 (G/4) Ø W Fixação frontal directa (G/8 - G/) : orifícios ØL, profundidade C4 Fixação por esquadros laterais (cessórios) Piloto (fornecido separadamente): série 0,89 ou 90 (od. 07) - série 89,90 ou 9 (od. ) 4 Silenciador adaptável (acessório) 5 Pulsador de bloqueio de acesso à regulação 6 Guia para montagem da electroválvula 7 anómetro ou pressostato electrónico adaptável sobre a face dianteira do arranque progressivo ou da válvula de paragem de emergência. (cota T: manómetro = 4; pressostato = 50) 0 FIXÇÃO POR ESQUROS F C 0 T 7 P70-9
IENSÕES OS CONUNTOS VÁLVUL E PRGE E EERGÊNCI + RRNQUE PROGRESSIVO E CONO ELECTROPNEUÁTICO (OULR ) G/4 a G/ G/4 N ±5,5 N E 5 E6 B B B E E5 E B4 B5 G / ØL 4 ØL 4 Nota : Bobinas de electroválvulas e conectores orientáveis de 90 x 90, conector tamanho 0 FIXÇÃO FRONTL IRECT OU LTERL (G/4) FIXÇÃO POR ESQUROS C 0 F tipo odular Ø W G/4 G/8 G/4 G/ 7 B 40,5 (46,5) 40 (46,5) B 90,5 (87,5) 90,5 (87,5) B 56 56 B 96,5 (0,5) 96,5 (0,5) B4 80 80 B5 48,5 (54,5) 48,5 (54,5) C 55 55 C 7 (00) 7 (00) C 9 (9) 88 (5) C4 47,5 55 5 7 46 46 6,5 - E 4 4 E 49 49 E 7 (79) 7 (79) E (0) (0) E4 67,5 67,5 E5 E6 8 (87) 8 (87) F 7,5 7,5 F 46 4 5,5 5,5 6 64 55 97 7 7,5 9 Ø L 5,5 4 ØL 5,5 7 4 N 57 (56) 57 (56) Peso (kg),50 (,80),850 (,50) ( ) : dimensões e peso com electroválvula série 9 P70-40 B E E4 F 6 44 4 Ø5 (G/4) Ø W C4 C C 0 Fixação frontal directa (G/4 - G/) : orifícios ØL, profundidade C4 Fixação por esquadros laterais (cessório) Pilotos 90 ou 9 (fornecidos separadamente) 4 Silenciador G / adaptável (cessório) 5 Pulsador de bloqueio de acesso à regulação 6 Guia para montagem electroválvulas 7 anómetro adaptável sobre a face dianteira do arranque progressivo ou da válvula de paragem de emergência 4 7 0076PT-009/R0
piloto CNOO SELECÇÃO O TERIL FORNECIO SEPRENTE código tipo Ø OULR rosca t válvula de paragem de emergência ( ) arranque arranque de comando electroválvula auto-pilotado electropneumático ( ) G/8 494009 0-- (~) () 4040 - + 5 G/4 49400 0-- (=) () 4040-07 G/8 49400 8900007 (x) 4040 - + 9000005 (x) 0 G/4 49400 900007 () 4040 - G/4 490 4009 49004 G/8 490 8900007 (x) 4000 49005 8900007 (x) G/ 490 9000005 (x) 400 49006 9000005 (x) 0 + 900007 () G/4 () 4994 4098 4998 + 900007 () 90007 (x) 90007 (x) não previsto para acoplamento 90009 () 90009 () G/4 499 4096 4996 ( ) Os produtos + electroválvula piloto encomendam-se separadamente, mencionando a quantidade e código de cada componente, as electroválvulas são fornecidas desmontadas dos produtos. - Electroválvula tamanho 5 série 0: código diferente em corrente alternativa (~) e em contínua (=) - Electroválvula tamanho 0 série 90 ou 9: código variável segundo o comando manual: (x) = sem, () = de impulso NOT: Possibilidade de pilotar pneumaticamente estes produtos. Neste caso, comandar separadamente a(s) fl ange(s) de ligação pneumática (G/8), código 88640, em lugar das electroválvulas anteriores. () Versão prevista para acoplamento de várias funções (F.R.L - válvula de isolamento etc...), seleccionar as funções e aprovisionar os lotes de acoplamento e flanges necessárias (ver página 4) OPÇÃO: aterial e electroválvula(s)-piloto(s) para utilização em atmosferas explosivas, poeirentas ou gasosas, segundo a directiva TEX 94/9/CE, consultar o nosso catálogo TEX - X09 IENSÕES VÁLVUL E PRGE E EERGÊNCI Pesos: odular 07 com odular 07 com odular com piloto 0: 0,50 kg piloto 89: 0,450 kg / 90: 0,50 kg piloto 89: 0,80 kg piloto 90: 0,870 kg / 9: 0,990 kg ± 5,5 RRNQUE PROGRESSIVO UTO-PILOTO E CONO ELECTROPNEUÁTICO (odular apenas) 0,90 kg 0,750 kg VERSÕES G/8 a G/ PRELOS SEPROS 89: 0,80 kg 90: 0,870 kg / 9: 0,990 kg ±5,5 ±5,5 0076PT-0/R0 ØS ØL tipo odular 07 G/4 Ø W G/8 G/8 G/4 G/4 G/ 8 5 9 4 79 7-46 46-6,5-70 8 68,5 09 5 8,5 9 Ø L 4, 5,5 4 ØL 4,5 5,5 7 ØS G/4 G/ G/ VERSÃO G/4 (todas versões) x ØL 4x ØL 4 x ØL Piloto (fornecido separadamente): série 0,89 ou 90 (od. 07) - série 89,90 ou 9 (od. ) Silenciador adaptável (cessório) Pulsador de bloqueio de acesso à regulação Nota : Bobinas das electroválvulas e conectores orientáveis de 90 x 90 e 80 - conector tamanho 5 C6 (Pg 7P) para piloto série 0 - conector tamanho C8 (Pg 9P) para piloto série 89 - conector ISO 4400 C0 (Pg P) para piloto série 90 ou 9 Cotas das dimensões das fi xações frontal directa ou por esquadros: ver páginas anteriores. POSSIBILIE E UNIÃO S VÁLVULS E RRNQUES FORNECIOS SEPRENTE É possível de reagrupar aparelhos fornecidos separadamente, com a ajuda de um lote de união e montagem de esquadros de fi xações laterais. cessórios a aprovisionar (ver página 8) x ØL P70-4