Tratamento de ar. Série 50 Grande caudal Combinações

Transcrição

1 Grande Combinações A série 50 pode ser comandada montada. É fornecida completamente montada e testada. Os elementos da série 50 são montados com uniões macho. Para todas as combinações, numerosas opções estão disponíveis. O uso das montagens completas de FRL é a melhor maneira de ganhar tempo. Para encomendar: (exemplo) N50 G 02 FRL ABG R Tipo Combinações Opções N50 = Combinação 02 = 1/4 03 = 3/8 FRL = Filtro/Regulador/Lubrifi - cador A = Purga automática B = Elemento fi ltrante - 40 µm 04 = 1/2 FLX = Filtro/Lubrifi cador D = Com préfi ltro para coalescente Rosca G = Gás = NPTF 06 = 3/4 08 = 1 10 = 1 1/4 12 = 1 1/2 FDR = Filtro/Filtro coalescente/ Regulador G = H = J = N = Manómetro Zona de pressão 0 a 17 bar Cuba de 1,9 litro.* Regulador sem válvula de descarga U = Indicador de Δp em coalescente * 3/4 ou mais Filtro Este filtro primário de partículas retira o excesso de água e permite também retirar o óxido, o tártaro, assim como as partículas sólidas e os resíduos das condutas de ar comprimido. Deve ser montado antes do regulador e/ou o lubrificador. Regulador Os reguladores são utilizados para reduzir a pressão de alimentação à pressão de trabalho desejada. Utilizar uma pressão bem dimensionada permite aumentar a vida útil dos componentes pneumáticos. União Macho de montagem Lubrificador Montado depois do filtro e o regulador no conjunto FRL, o lubrificador é destinado a lubrificar o ar comprimido dos circuitos pneumáticos. Exemplo de encomenda: N50G02FRL-ABG Trata-se de um FRL de grande série 50 constituído de um filtro, um regulador e um lubrificador. O filtro é equipado com uma purga automática e um elemento filtrante de 40 µm. Um manómetro é montado no regulador, orifício 1/4. 678

2 Filtro - Regulador - Lubrificador Grande Combinações standard Combinações Conjunto N50G04FRL-R Referência = Filtro Regulador Lubrificador Caudal [Nl/min] Opções possíveis N50G02FRL-R = F50BG02 R50RG02 L50LG02 1/ A; B; G; H; N N50G03FRL-R = F50BG03 R50RG03 L50LG03 3/ A; B; G; H; N N50G04FRL-R = F50BG04 R50RG04 L50LG04 1/ A; B; G; H; N N50G06FRL-R = F50BG06 R50RG06 L50LG06 3/ A; B; G; H; J; N N50G08FRL-R = F50BG08 R50RG08 L50LG A; B; G; H; J; N N50G10FRL-R = F50BG10 R50RG10 L50LG10 1 1/ A; B; G; H; J; N N50G12FRL-R = F50BG12 R50RG12 L50LG12 1 1/ A; B; G; H; J; N Filtro - Lubrificador Conjunto N50G06FLX-R Combinações Referência = Filtro Lubrificador Caudal [Nl/min] Opções possíveis N50G02FLX-R = F50BG02 L50LG02 1/ A; B N50G03FLX-R = F50BG03 L50LG03 3/ A; B N50G04FLX-R = F50BG04 L50LG04 1/ A; B N50G06FLX-R = F50BG06 L50LG06 3/ A; B; J N50G08FLX-R = F50BG08 L50LG A; B; J N50G10FLX-R = F50BG10 L50LG10 1 1/ A; B; J N50G12FLX-R = F50BG12 L50LG12 1 1/ A; B; J Filtro - Filtro coalescente - Lubrificador Conjunto N50G06FRX-R Combinações Referência = Filtro Regulador Caudal [Nl/min] Opções possíveis N50G02FRX-R = F50BG02 R50RG02 1/4 623 A; B; G; H; N N50G03FRX-R = F50BG03 R50RG03 3/8 935 A; B; G; H; N N50G04FRX-R = F50BG04 R50RG04 1/ A; B; G; H; N N50G06FRX-R = F50BG06 R50RG06 3/ A; B; G; H; N N50G08FRX-R = F50BG08 R50RG A; B; G; H; N N50G10FRX-R = F50BG10 R50RG10 1 1/ A; B; G; H; N N50G12FRX-R = F50BG12 R50RG12 1 1/ A; B; G; H; N Nota: para fi ltros coalescentes ver Filtros Delta na página 719 a

3 Aplicações Grande Filtro Este filtro primário de partículas retira o excesso de água e permite também retirar o óxido, o tártaro assim com as partículas sólidas e os resíduos das condutas de ar comprimido. Deve ser montado antes do regulador e/ou lubrificador. Permite a protecção dos outros componentes do circuito. A água é eliminada graças ao deflector de ar que faz circular o ar em turbilhão. As gotas de água são projectadas por centrifugação sobre as paredes internas da cuba e caiem devido à gravidade na zona de repouso, para baixo, no reservatório de condensado. O ar passa através do elemento filtrante. Este último retira os resíduos de tamanho superior a 5 µm. Para encomendar: (exemplo) F50 B G 08 A Série Elemento filtrante Opção F50 = Grande B = A = Elemento fi ltrante 5 µm (standard) Elemento fi ltrante 40 µm 02 = 1/4 03 = 3/8 04 = 1/2 06 = 3/4 A = Purga automática 08 = 1 10 = 1 1/4 Rosca 12 = 1 1/2 G = Gás = NPTF AR AR FILTRADO DEFLECTOR DE AR CONDENSADOS ELEMENTO FILTRANTE ZONA DE DECANTAÇÃO SÍMBOLO ANSI Características Grande Cuba em metal com visualização standard Versão inteiramente metálica Exemplo de encomenda: F50BG08A Trata-se de um filtro grande série 50 com um elemento filtrante de 0,5 µm (standard), orifício G1, com purga automática. 680

4 Grande Filtro F50B-04 Valores de caudais Referência Cuba Elemento Caudal Temperatura Pressão Máx. Vol. [litros] filtrante [Nl/min] [ C] [bar] F50AG02 1/4 0,15 40 µm a 70 17,2 F50BG02 1/4 0,15 5 µm a 70 17,2 F50AG03 3/8 0,15 40 µm a 70 17,2 F50BG03 3/8 0,15 5 µm a 70 17,2 F50AG04 1/2 0,25 40 µm a 70 17,2 F50BG04 1/2 0,25 5 µm a 70 17,2 F50AG06 3/4 0,45 40 µm a 70 17,2 F50BG06 3/4 0,45 5 µm a 70 17,2 F50AG08 1 0,45 40 µm a 70 17,2 F50BG08 1 0,45 5 µm a 70 17,2 F50AG10 1 1/4 0,45 40 µm a 70 17,2 F50BG10 1 1/4 0,45 5 µm a 70 17,2 F50AG12 1 1/2 0,45 40 µm a 70 17,2 F50BG12 1 1/2 0,45 5 µm a 70 17,2 Caudal sob 7 bar de pressão e p de 0,35 bar Dimensões [mm] Referência A B C D E Peso [kg] F50*G02 & F50*G03 151,0 63,5 13,0 140,0 74,0 0,820 F50*G04 163,5 83,5 15,0 159,0 96,5 1,270 F50*G06 & F50*G08 224,0 116,0 24,0 200,0 126,0 2,900 F50*G10 & F50*G12 242,0 132,0 32,5 209,5 126,0 3,200 * Opção: Esc. de elemento fi ltrante 681

5 Grande Regulador Aplicações Os reguladores são utilizados para reduzir a pressão de alimentação à pressão de trabalho desejado. Utilizar uma pressão apropriada permite aumentar a vida útil dos componentes pneumáticos e das máquinas reduzindo ao mesmo tempo os custos de exploração em ar comprimido. Os reguladores compõem-se de uma membrana, que flutua entre uma mola de regulação (em cima) e uma válvula (em baixo). Rodando o botão de regulação em sentido horário, a mola de regulação pressiona sobre a membrana de borracha. Esta age então sobre a válvula. Desde que a força da mola seja superior à pressão de ar da câmara de regulação sob a membrana, a válvula é pressionada para baixo e o está aberto. Em caso de constante, a pressão aumenta, o ar enche a câmara de regulação e força a membrana para cima. No caso de equilíbrio das forças, a pequena mola sob o pistão da válvula fecha a válvula. Graças à regulação contínua entre a pressão secundária e a força da mola regulada, obtém-se uma pressão de trabalho constante. Para encomendar: (exemplo) R50 R G 06 G Série Tipo Opções R50 = Regulador grande R = N = Com purga de ar secundária (standard) Sem purga de ar secundária 02 = 1/4 03 = 3/8 04 = 1/2 06 = 3/4 G = H = Com manómetro Zona de regulação 0 a 17 bar 08 = 1 10 = 1 1/4 Rosca 12 = 1 1/2 G = Gás = NPTF NOTA: Todos os reguladores com rosca G têm 2 roscas R para os manómetros. manómetro orifícios 1/4 (2 Lados) SÍMBOLO ANSI Características Grande Membro de regulação largo Zona de regulação 0 a 9 bar (standard) Manípulo de regulação em T (standard) Versão inteiramente metálica Exemplo de encomenda: R50RG06G Trata-se de um regulador de série 50, grande com purga de ar secundária (standard), orifício G 3/4, com manómetro. 682

6 Grande Caudal Regulador manómetro orifícios 1/4 (2 lados) R50R-04 Valores de caudais Referência Caudal [Nl/min] de pressão de saída Temperatura [ C] Pressão Máx. [bar] 2 bar 4 bar 6 bar R50RG02 1/ à 50 20,7 R50RG03 3/ à 50 20,7 R50RG04 1/ à 50 20,7 R50RG06 3/ à 50 20,7 R50RG à 50 20,7 R50RG10 1 1/ à 50 20,7 R50RG12 1 1/ à 50 20,7 Caudal sob 7 bar de pressão com p de 25% Dimensões [mm] Referência A B C D Peso [kg] R50RG02 e R50RG03 157,0 70,0 35,0 76,0 0,820 R50RG04 171,5 95,0 37,0 90,5 1,270 R50RG06 e R50RG08 265,0 113,0 24,0 119,0 2,800 R50RG10 e R50RG12 274,5 132,0 32,5 208,0 3,

7 Grande Regulador pilotado Aplicação Os reguladores podem ser controlados à distância com a ajuda de um regulador pilotado. Ideais para aplicações onde os reguladores manuais não são possíveis de aplicar. Para encomendar: (exemplo) R50 W G 10 N Série Tipo Opções R50 = Grande 50 regulador W = Regulador pilotado 02 = 1/4 03 = 3/8 G = Com manómetro N* = Sem purga de ar secundária 04 = 1/2 * não é para os tamanhos 2 e 2 1/2 06 = 3/4 08 = 1 Rosca 10 = 1 1/4 12 = 1 1/2 G = Gás 16 = 2 = NPTF 20 = 2 1/2 NOTA: Todos os reguladores com rosca G têm 2 roscas R para os manómetros. Dados técnicos Descrição Todos tipos ORIFÍCIO DE ESCAPE CÂMARA DE PRESSÃO DE ENTRADA ASSENTO Temp. [ C] 4,4 a 46,9 Pressão primária Máx. Pressão de serviço Máx. Exemplo de encomenda: R50WG10 Pressão de serviço Mín. Pressão de serviço Máx. 20,7 20 0,5 20 ORIFÍCIO DE PILOTAGEM MOLA MEMBRANA SUPERIOR MEMBRANA INFERIOR PRESSÃO REGULADA Trata-se de um regulador pilotado de série 50, G 1 1/4. ESCAPE SÍMBOLO ANSI Características Grande Pressão reduzida entre 0,35 a 0,5 bar em relação à pressão de pilotagem Com ou sem purga de ar secundária Versão inteiramente metálica 684

8 Grande Regulador pilotado Valores de caudais sob 7 bar Regulador pilotado série 50 (02, 03, 04) Regulador pilotado série 50 (02, 03, 04) pressão Regulador pilotado série 50 (06, 08) Regulador pilotado série 50 (06, 08) pressão Regulador pilotado série 50 (10, 12) Regulador pilotado série 50 (10, 12) pressão pressão Dimensões [mm] Referência A B C D E R50WG02 e R50WG03 Peso [kg] 86,0 70,0 35,0 76,0 0,720 R50WG04 98,5 82,5 37,5 90,5 1,100 R50WG06 e 123,0 113,0 49,0 119,0 2,400 R50WG08 R50WG10 e R50WG12 R50WG16 e R50WG20 Regulador pilotado série 50 (16, 20) 132,0 125,0 48,0 119,0 141,0 2, ,5 185,5 78,5 168,5 203,0 6,800 Dados técnicos Ref.ª Tam. Regulador pilotado série 50 (16, 20) do piloto Caudal* Nl/min 2 bar 4 bar 6 bar Peso [kg] R50WG02 1/4 1/ ,720 R50WG03 3/8 1/ ,720 R50WG04 1/2 1/ ,100 R50WG06 3/4 1/ ,400 R50WG08 1 1/ ,400 R50WG10 1 1/4 1/ ,500 R50WG12 1 1/2 1/ ,500 R50WG16 2 1/ ,800 R50WG20 2 1/2 1/ ,800 * Caudal sob 7 bar de pressão e p 25% 685

9 Grande Lubrificador Aplicações Geralmente montado depois do filtro e do regulador no conjunto FRL (Filtro, Regulador e Lubrificador), o lubrificador está destinado a lubrificar o ar comprimido dos circuitos pneumáticos. O ar de alimentação pressuriza a cuba do lubrificador e permite ao óleo subir à cabeça de visualização. Esta cabeça de visualização integra o botão de regulação de de óleo. O óleo que passa na câmara de pulverização é directamente proporcional ao de ar que atravessa o aparelho. Isto permite lubrificar o ar comprimido de modo permanente, sem ter de reajustar a regulação. Ver página F-41 para as informações e as recomendações sobre os lubrificantes. Para encomendar: (exemplo) L50 J G 06 Série Capacidade da cuba Rosca L50 = Lubrifi cador grande L = J* = Lubrifi cador com cuba 0,45 l (standard) * A partir do tamanho 3/4 Lubrifi cador com cuba 1,90 l G = G rosca = NPTF rosca 02 = 1/4 03 = 3/8 04 = 1/2 06 = 3/4 08 = 1 10 = 1 1/4 12 = 1 1/2 AR NÃO LUBRIFICADO BY-PASS MECÂNICO TUBO DE ALIMENTAÇÃO RESERVATÓRIO Exemplo de encomenda: L50JG06 BOTÃO DE REGULAÇÃO DO CAUDAL DE ÓLEO AR LUBRIFICADO PRESSURIZAÇÃO DA CUBA TUBO DE VISUALIZAÇÃO Características Grande Ajuste gradual SÍMBOLO ANSI Trata-se de um lubrificador série 50 com uma cuba de 1,90 l, orifício G 3/4. 686

10 Grande Lubrificador Valores de Referência Volume Caudal Temperatura de CUBA [Nl/min] utilização [ C] Pressão Máx. [bar] L50LG02 1/4 0,15 l a 70 17,2 L50LG03 3/8 0,15 l a 70 17,2 L50LG04 1/2 0,25 l a 70 17,2 L50LG06 3/4 0,45 l a 70 17,2 L50LG08 1 0,45 l a 70 17,2 L50LG10 1 1/4 0,45 l a 70 17,2 L50LG12 1 1/2 0,45 l a 70 17,2 Caudal sob 7 bar de pressão com p de 25% L50LG04 Dimensões [mm] Referência A B C D E Peso [kg] L50LG02 e L50LG03 179,0 63,5 56,5 123,0 74,0 1,000 L50LG04 200,5 82,5 59,0 142,0 96,5 1,500 L50LG06 e L50LG08 251,0 103,0 67,0 184,0 126,0 1,900 L50JG06 e L50JG08 251,0 103,0 67,0 184,0 126,0 3,300 L50LG10 e L50LG12 266,0 122,0 72,0 194,0 126,0 3,400 L50JG10 e L50JG12 266,0 122,0 72,0 194,0 126,0 4,

11 Manómetro com ligação horizontal Opção G Grande Acessórios Dados técnicos e Dimensões [mm] Ref.ª Série Zona de pressão [bar] A Aplicação Grande série 50 0 a 4 R 1/4 50, Grande série 50 0 a 10 R 1/4 50,0 Para regulador e regulador pilotado A Grande série 50 0 a 21 R 1/4 50,0 B C Datos técnicos y Dimensiones [mm] D Ref.ª Série Zona de pressão [bar] A Aplicação Gran serie 50 0 bis 10 1/4 50,0 Purga Opção A Esquadro de fixação Purga automática A purga automática está colocada no fundo da cuba. Quando o nível de condensado aumenta, o flutuador sobe e levanta o assento da purga, libertando assim os condensados. Esta purga não deve ser utilizado para aplicações superiores a 12 bar. Purga automática Referência Série Opção Aplicação AKF00 Dimensões [mm] Grande cadual séries 50 A Para regulador e regulador pilotado Referência Série A B C D PK50A Gran serie 50 Gran serie 50 Grande 0 bis 4 1/4 50,0 0 bis 16 1/4 50,0 1/4 & 3/4 Para regulador y regulador pilotado 57,0 30,0 48,0 7,0 PK50B Grande 1/2 57,0 27,0 48,0 7,0 PK50 Grande 3/4 a 1 1/2 75,0 44,0 83,0 8,0 688

12 Grande Acessórios Kits de reparação das cubas para filtros e lubrificadores Kits de reparação do nível de visualização Referência Aplicação Referência Aplicação BKF50A 1/4 a 1/2 Para fi ltro BKF50B 3/4 a 1 1/2 Para fi ltro BKL50A 1/4 a 1/2 Para lubrifi cador BKL50B 3/4 a 1 1/2 Para lubrifi cador incluídas junta tórica e anel de obturação SKFL50 incluídas 2 juntas tóricas Para fi ltro e lubrifi cador Kits de reparação de elementos Referência Elemento Aplicação Kits de reparação de filtros Referência Aplicação EKF50A µm 1/4 a 3/8 Para fi ltro RKF50 Para fi ltro EKF50B-03 5 µm 1/4 a 3/8 Para fi ltro EKF48A 40 µm 1/2 Para fi ltro incluídos Turbo-Flo, fi xação de elemento, zona de repouso e fi xação de defl ector EKF48B 5 µm 1/2 Para fi ltro EKF50A 40 µm 3/4 a 1 1/2 Para fi ltro EKF50B 5 µm 3/4 a 1 1/2 Para fi ltro Kits de reparação de lubrificadores Referência Aplicação RKL50 Para lubrifi cador incl. montagem de ajuste de agulha, junta tórica e tampa de adjuste Kits de reparação de reguladores Referência Aplicação RKR48RA 1/4 a 3/8 RKR48RB 1/2 RKR50RA 3/4 a 1 RKR50RB 1 1/4 a 1 1/2 RKR48NA 1/4 a 3/8 RKR48NB 1/2 RKR50NA 3/4 a 1 RKR50NB 1 1/4 a 1 1/2 incl. membrana e distribuidor interior Kits de reparação de botão de regulação Referência LP50 Kits de reparação de membranas Aplicação Para lubrifi cador Referência Aplicação RKW50RA 1/4 a 3/8 RKW50RB 1/2 RKW50RC 3/4 a 1 RKW50RD 1 1/4 a 1 1/2 RKW50RE 2 a 2 1/2 RKW50NA 1/4 a 3/8 RKW50NB 1/2 RKW50NC 3/4 a 1 RKW50ND 1 1/4 a 1 1/2 de pressão de pressão de pressão de pressão de pressão de pressão de pressão de pressão de pressão RKW50NE 2 a 2 1/2 de pressão incl. membrana e assento 689