174
Máquinas de lavar loiça Instalação livre de 60 e 45 cm de largura Compactas de integrar de 60 e 45 cm de altura Compacta instalação livre Loiça 175
Máquinas de lavar loiça Balay Balay apresenta uma ampla gama de máquinas de lavar loiça que maximiza a comodidade na cozinha: maior capacidade, menores consumos, mais flexibilidade, obtendo sempre os melhores resultados de lavagem e secagem. De livre instalação, integráveis ou totalmente integráveis, permitem lavar e secar com a máxima eficiência e o máximo de conforto. Design e prestações máximas em todas as máquinas de lavar loiça, ao alcance de todos. Máquina de lavar loiça totalmente integrável 3VF-783 X 176
ENERGI Óptima classificação energética Balay, sempre fiel ao compromisso com o meio ambiente e a economia doméstica, investe continuamente na optimização da eficiência das suas máquinas de lavar loiça. s novas máquinas de lavar loiça reflectem este compromisso ao proporcionar uma eficiência superior. s etiquetas energéticas das máquinas de lavar loiça Balay adaptam-se à nova legislação das etiquetas energéticas aprovada em Dezembro de 2010. o incorporar estes avanços, a Balay consegue alcançar valores como ++. Esta classificação representa uma poupança de quase 21% de energia em relação à categoria. Balay traz a todas as casas a tranquilidade de se desfrutar da tecnologia mais avançada com o consumo mais baixo. s novas máquinas de lavar loiça para 13 serviços com um consumo de apenas 9 litros representam um grande contributo na protecção do meio ambiente. Estes modelos de grande capacidade e com um consumo mais baixo representam uma aposta firme da Balay na poupança. Este reduzido consumo de água está disponível num grande número de máquinas de lavar loiça Balay, tanto de instalação livre como de integrar, com e sem a terceira gaveta, e com diferentes prestações, porque cada tipo de cozinha precisa de uma solução à medida. Para além de consumir pouco, também é importante obter resultados de lavagem perfeitos. Balay conseguiu ambos os objectivos com o design perfeito do seu sistema hidráulico, que aproveita cada gota de água ao máximo: Motor sem escovas que reduz o nível de ruído e de fricção, prolongando assim a vida útil do motor. Motobomba mais potente que incrementa a frequência da circulação da água no interior. Maior superfície de filtragem dos filtros. Sistema de lavagem intermitente por impulsos que conduz a água para o nível necessário durante todo o tempo. Enquanto que o consumo médio de água de uma máquina de lavar loiça 6,5 standard do mercado se situa nos 14 litros, a nova máquina de lavar loiça Balay 3VS-933 I consume apenas 6,5 litros no programa Eco 50ºC, menos do que metade gasta por outras máquinas de lavar loiça do mercado. Este valor é alcançado com a introdução do Ecodepósito no sistema hidráulico das máquinas de lavar loiça da Balay. Este depósito com auto-limpeza controla e aplica a água entre as lavagens, proporcionando uma gestão de água eficaz que permite lavar até 13 serviços com um consumo de água mínimo. * Fonte: GFK, dados 2010. Loiça 177
Equipamento interior Na Balay, redistribuímos o espaço interior das nossas máquinas de lavar loiça, aumentando a capacidade para 13 serviços-padrão. Em simultâneo, conseguimos reduzir os consumos. Como? É simples, veja como... Frigorífico 3KRP-7668 Máquina de lavar loiça 3VS-883 I Terceira gaveta Terceira gaveta para talheres s máquinas de lavar loiça Balay incorporam uma gaveta na parte superior para fácil colocação, não só de talheres, mas também de outras peças de cozinha, como conchas ou chávenas de café. forma exclusiva em V, desta gaveta, permite colocar, no centro, peças mais altas, e tudo isso sem perder altitude no cesto tradicional superior para continuar a colocar os copos de pé alto nas laterais. 178
Doseador de detergente em pastilha Rackmatic de 3 níveis s novas máquinas vêm equipadas com um sistema de fácil regulação em altura Rackmatic de 3 níveis, o que representa uma maior flexibilidade dado ser possível regular o cesto superior até 3 alturas diferentes: nível 0 (ou posição inicial), nível 1 (+ 2,5 cm) ou nível 2 (+ 5 cm), permitindo colocar desde chávenas de café até copos de pé alto. O aproveitamento interior é total dado que se pode regular a altura apenas de um lado, se for necessário. Doseador de pastilhas s novas máquinas de lavar loiça Balay incorporam pormenores exclusivos integrados no cesto superior, como um doseador de detergente em pastilha. Permite manter o detergente em pastilha nessa bandeja e doseá-lo de forma contínua para obter sempre resultados perfeitos. Rackmatic nível 0 Mais 4 cm de profundidade no cesto superior Balay optimiza o espaço interior das novas máquinas de lavar loiça graças à nova localização da gaveta do detergente. Esta deixa de estar a meio da contra-porta, localizando-se mais acima. ssim, o cesto superior redesenha-se, ganhando mais 4 cm de profundidade, e a capacidade interior é aumentada. Maior ergonomia Os novos cestos Confort e cestos Confort Plus proporcionam uma grande facilidade de utilização graças à sua flexibilidade e segurança. O seu equipamento interior conta com pegas de fácil abertura, para além de um reforço na estrutura dos cestos, que proporcionam ergonomia e robustez. Graças aos seus múltiplos suportes rebatíveis e ao seu fácil sistema de regulação em altura Rackmatic de 3 níveis, pode ser colocado qualquer tipo de loiça, comodamente e com total liberdade. Rackmatic nível 1 (+ 2,5 cm) Loiça Rackmatic nível 2 (+ 5 cm) 179
Resultados sempre perfeitos Protecção do vidro O novo sistema integral de protecção do vidro garante o máximo cuidado da loiça mais delicada. Este sistema é composto por: Permutador de calor, qua-mix e qua-vario. Permutador de calor Evita os choques bruscos de temperatura no interior da máquina, que produzem as temidas microfissuras no vidro. Um depósito lateral armazena a água de entrada e homogeneíza a temperatura de entrada da água no interior da máquina. qua-mix Regula de modo totalmente automático o nível óptimo da dureza da água para manter em perfeito estado o vidro. ssim, evitamos que o vidro perca o brilho devido a águas excessivamente macias. Programa automático. Sensor activo gama de máquinas de lavar loiça Balay incorpora um programa automático com uma amplitude de temperaturas, de 45º a 65ºC. Permite reduzir ainda mais o consumo e aplicar um tratamento mais delicado sempre que o grau de sujidade não for muito elevado. Graças ao Sensor ctivo, o aparelho decide, automaticamente, se é necessária a renovação da água para conseguir resultados perfeitos, ou se é necessário potenciar o enxaguamento devido à possível existência de restos de detergente. Desta forma optimizam-se os recursos, sendo possível de acordo com o grau de sujidade da loiça executar um programa com apenas 6 litros de água. Função Tudo em 1 Permite a adaptação automática dos parâmetros de lavagem ao tipo de detergente que se utiliza num dado momento. ssim, obtêm-se resultados perfeitos com todo o tipo de detergentes. qua-vario Tecnologia que regula de forma totalmente automática a pressão de saída da água em função do tipo de carga. ctiva assim, sempre que necessário, um tratamento mais delicado, aplicando menos pressão, além de reduzir ainda mais o consumo e nível de ruído. Sistemas de segurança qua-stop com garantia É o único sistema de protecção anti-fugas do mercado que oferece uma garantia para toda a vida do equipamento contra os danos causados no lar por uma falha deste sistema*. Este sistema oferece uma dupla protecção em caso de emergência. Incorpora um tubo duplo de entrada de água, de modo a que, em caso de fuga, a água fique sempre no interior do aparelho. * s condições encontram-se descritas no verso do manual dos aparelhos. qua-safe Este sistema de segurança inclui um controlo do nível da água que permite cortar a sua entrada de forma auto mática, caso o nível detectado no interior seja demasiado elevado. Sistema de segurança para crianças Graças ao bloqueio da porta, evita-se que esta seja aberta enquanto o aparelho está em funcionamento. Do mesmo modo, o bloqueio de teclas evita qualquer interrupção não desejada no programa de lavagem. 180
Funções especiais Zona Intensiva Regula por zonas a pressão e a temperatura de lavagem em função do tratamento necessário para a loiça. No cesto inferior aumenta-se a pressão e a temperatura, enquanto que no superior se diminui e aplica um tratamento delicado. Deste modo pode lavar-se, ao mesmo tempo, tanto copos delicados como utensílios de cozinha com um elevado grau de sujidade. Higiene Plus Função especial que garante uma higiene total, perfeita para a desinfecção de determinados utensílios como tábuas de cortar, facas de cozinha, utensílios de bebé, etc. Sem dúvida, a função de confiança para eliminar qualquer bactéria. Vario-Speed Graças a esta função, obtêm-se os melhores resultados de lavagem e secagem em metade do tempo. Escolhendo o programa desejado e activando a função Vario-Speed vê-se a redução de tempo reflectida no visor. Em menos de uma hora, a loiça estará perfeita e com os melhores resultados de lavagem e secagem. Meia-Carga função especial Meia-Carga permite reduzir ainda mais os consumos com um simples toque numa tecla, quando a máquina não está com a carga completa. Com esta função, decide-se antecipadamente um menor consumo de água, energia, detergente e tempo, reduzindo o consumo até 25%. Meia-Carga das máquinas de lavar loiça Balay permite lavar em ambos os cestos, com maior frequência e sem ser necessário esperar que a máquina esteja completamente cheia. Programa Intensivo 45ºC ECO Porquê lavar a 70ºC se podemos obter os mesmos resultados a 45ºC? Um programa para cada necessidade. Balay apresenta o novo programa de lavagem Intensivo 45ºC ECO, que permite lavar de um modo intensivo loiça com um elevado grau de sujidade, utilizando uma menor temperatura. Consegue-se o mesmo resultado final de lavagem do programa Intensivo 70ºC, reduz-se o consumo energético até 25% e a duração do programa mantém-se. Loiça 181
Máquinas de lavar loiça de instalação livre de 60 cm estética vanguardista e funcional da Balay permite aceder de forma fácil e cómoda à informação através do visor digital. Duplo visor lém da ergonomia e fácil limpeza do painel de comandos oculto Touch Control, o visor exterior de textos e símbolos permite saber, a qualquer momento, em que fase do programa se encontra a máquina e o tempo que falta para o fim do programa. No interior está também disponível um visor com as seguintes informações: início diferido até 24 horas, duração do programa e indicadores de reposição de sal, abrilhantador e aviso de erro na entrada de água. Visor multifunções Graças ao seu amplo visor exterior, é extremamente fácil saber em que fase do programa se encontra o aparelho, o tempo que falta para terminar e permite diferir até 24 horas o começo do programa seleccionado. lém disso, incorpora os tradicionais indicadores luminosos de reposição de sal e abrilhantador, juntamente com o aviso de erro na entrada de água. Visor digital Visor de fácil utilização que permite diferir o início do programa até 24 horas, além de indicar o tempo restante para a conclusão do programa. Incorpora também os tradicionais indicadores luminosos de reposição de sal e de abrilhantador, juntamente com um aviso de erro na entrada de água. Visor e selector de funções Selector que permite diferir o programa seleccionado até 24 horas, e indicar o tempo restante até o final do programa. No visor poderá verificar avisos de substituição de sal, falta de abrilhantador ou erro na entrada de água. visualização de programas directamente no selector, permite uma visualização mais cómoda do programa seleccionado. cabamentos Toda a gama de máquinas de lavar loiça Balay em aço inoxidável inclui um excelente tratamento anti- -dedadas que mantém intacta a aparência desde o primeiro dia. Uma ideia termoeficiente Na Balay, pensamos no meio ambiente e nos seus utilizadores, como tal, desenvolvemos produtos de baixíssimo consumo de água e energia. Todas as máquinas de lavar loiça podem ligar-se a torneiras de água quente, até 60ºC. s máquinas termoeficientes da Balay, com ligação directa a torneiras de água quente, poupam até 20%* de energia no programa Eco. Consomem menos 20% de energia, do que utilizando água fria, e ainda reduzem a duração do programa, pois suprimimos o tempo de aquecimento da água. Balay recomenda este tipo de ligação, para vivendas com instalação de energia alternativa, como por exemplo a energia solar. * Especificações técnicas para loiça E0040:2010 182
Máquinas de lavar loiça totalmente integráveis de 60 cm Visor digital Visor de fácil utilização que permite diferir o início do programa até 24 horas, além de indicar o tempo restante para a conclusão do programa. Incorpora também os tradicionais indicadores luminosos de reposição de sal e de abrilhantador, juntamente com um aviso de erro na entrada de água. Electrónica com leds Os indicadores luminosos de reposição de sal e de abrilhantador, juntamente com um aviso de erro na entrada de água, mantém-nos informados, a todo momento, do correcto funcionamento do aparelho. Instalação superior de loiça de integrar Balay também oferece a possibilidade de instalar as suas máquinas de lavar loiça integráveis a um nível mais elevado. Com este tipo de instalação pode obter uma altura e posição mais ergonómica que facilita a utilização da mesma. altura ideal para este tipo de instalação é entre 30 e 40 cm do solo. Infolight Hoje em dia, as máquinas de lavar loiça totalmente integráveis são tão silenciosas que não sabemos quando a lavagem termina. Por este motivo, as máquinas de lavar loiça Balay com comandos ocultos incorporam um exclusivo sistema que projecta uma luz vermelha no chão da cozinha enquanto está em funcionamento. Quando a luz se apaga, podemos abrir a porta com total tranquilidade. Instalação de máquinas de loiça sobre placas de indução flexibilidade no design de aparelhos móveis de cozinha é uma questão-chave para a criação de cozinha à medida. Balay, para expandir as opções de instalação, permite colocar placas de indução sobre as máquinas de lavar loiça. contínua evolução da tecnologia de indução, permite hoje combinações fantásticas como estas, entre loiça e indução. Basta considerar as instruções de instalação para garantir a ventilação adequada e que tudo funcionará perfeitamente. mín. 65 Lâmina isolamento Medidas em mm Loiça 183
Máquinas de lavar loiça de instalação livre. Largura 60 cm Visor duplo de LC ENERGI Novo 3VS-933 I Inox anti-dedadas 4242006211202 PRVP c/iv 1.179,00 Taxa REEE c/iv 4,58 Preço final 1.183,58 Substitui a 3VS-932 I Consumo de água programa ECO 50 C: 6,5 litros. Classe de eficiência energética ++. Capacidade: 13 serviços-padrão. Comandos touch control. Sinal acústico de fim do programa, indicador de erro na admissão de água, Indicador de tempo restante, Display LCD, Indicação do tempo restante. Programação diferida até 24 horas. Indicação do tempo restante e estado de programa. Indicação de falta de sal e abrilhantador. Sensor ctivo: totalmente automático. 6 programas: uto 65-75 C, uto 45-65 C, uto 35-45 C, Eco 50 C, Rápido 45 C, Pré-lavagem. 4 Funções especiais:: Meia-Carga, Vario-Speed, Zona-Intensiva, Higiene-Plus. Sistema de Protecção de Vidros: qua-vario Permutador de calor. Sensor de carga. Detecção automática de detergentes combinados. qua-stop com garantia. Cesto superior regulável em altura RackMatic. ssistente de dosagem. Suportes rebatíveis no cesto superior/inferior: 2/4. Possibilidade de ligação à água fria e quente até 60ºC. Consumo no Programa Eco 50: 0,92 kwh / 6,5 l. Nível de ruído 46 db (re 1 pw). Modelos: 3VS-933 I, 3VS-883 I, 3VS-773 B, 3VS-703 I, 3VS-703 B, 3VS-503 I, 3VS-503 B, 3VS-302 IP e 3VS-302 BP. com tampa sem tampa ENERGI LVGEM SECGEM 6,5 Medidas em mm 184
Visor multifunção ENERGI Novo 3VS-883 I Inox anti-dedadas 4242006211196 PRVP c/iv 939,00 Taxa REEE c/iv 4,58 Preço final 943,58 Substitui a 3VS-882 I Consumo de água programa ECO 50 C: 9 litros. Classe de eficiência energética ++. Capacidade: 13 serviços-padrão. Terceira gaveta para talheres e pequenos utensílios. Display multifunções. Programação diferida até 24 horas. Indicação do tempo restante e estado de programa. Indicação de falta de sal e abrilhantador. qua-sensor. 6 programas: Intensivo 70 C, uto 45-65 C, Eco 50 C, Delicado 40 C, Rápido 45 C, Pré-lavagem. 2 Funções especiais: Meia-Carga, Vario-Speed. Sistema de Protecção de Vidros: qua-vario Permutador de calor. Sensor de carga. Detecção automática de detergentes combinados. qua-stop com garantia. Cesto superior regulável em altura RackMatic. ssistente de dosagem. Suportes rebatíveis no cesto superior/inferior: 2/4. Termoeficiente: Possibilidade de ligação a água fria ou quente com temperatura até 60ºC. Consumo no Programa Eco 50: 0,92 kwh / 9 l. Nível de ruído 46 db (re 1 pw). Modelos: 3VS-933 I, 3VS-883 I, 3VS-773 B, 3VS-703 I, 3VS-703 B, 3VS-503 I, 3VS-503 B, 3VS-302 IP e 3VS-302 BP. ENERGI LVGEM SECGEM com tampa Loiça sem tampa Medidas em mm 185
Máquinas de lavar loiça de instalação livre. Largura 60 cm Visor digital ENERGI Novo 3VS-773 B Branco 4242006211189 PRVP c/iv 804,00 Taxa REEE c/iv 4,58 Preço final 808,58 Substitui a 3VS-882 B Consumo de água Programa ECO 50 ºC: 9 litros. Classe de eficiência energética ++. Capacidade: 13 serviços-padrão. Terceira gaveta para talheres e pequenos utensílios. Display digital: - Programação diferida até 24 h. - Indicação de tempo restante. - Indicação de falta de sal e abrilhantador. Sensor ctivo: programa utomático. 6 programas: Intensivo 70 C, uto 45-65 C, Eco 50 C, Intensivo Eco 45 C, Rápido 45 C e Pré-lavagem. 2 funções especiais: Meia-Carga, Vario-Speed. Sistema de protecção de vidro: qua-mix, qua-vario e Permutador de calor. Sensor de carga. Detecção automática de detergentes. qua-stop com garantia vitalícia. Cesto superior regulável em altura Rackmatic. ssistente de dosagem. Suportes rebatíveis no cesto superior/inferior: 2/2. Termoeficiente: Possibilidade de ligação à água fria ou quente. Consumo no Programa Eco 50: 0,92 kwh / 9 l. Nível de ruído 46 db (re 1 pw). Modelos: 3VS-933 I, 3VS-883 I, 3VS-773 B, 3VS-703 I, 3VS-703 B, 3VS-503 I, 3VS-503 B, 3VS-302 IP e 3VS-302 BP. ENERGI LVGEM SECGEM com tampa sem tampa Medidas em mm 186
ENERGI Novo 3VS-703 I Inox anti-dedadas 4242006211172 PRVP c/iv 909,00 Taxa REEE c/iv 4,58 Preço final 913,58 Substitui a 3VS-702 I Consumo de água programa ECO 50 C: 9 litros. Classe de eficiência energética ++. Capacidade: 13 serviços-padrão. Display digital. Programação diferida até 24 horas. Indicação do tempo restante e estado de programa. Indicação de falta de sal e abrilhantador. qua-sensor. 6 programas: Intensivo 70 C, uto 45-65 C, Eco 50 C, Intensive Eco 45 C, Rápido 45 C, Pré-lavagem. 2 Funções especiais:: Meia-Carga, Vario-Speed. Sistema de Protecção de Vidros: qua-vario Permutador de calor. Sensor de carga. Detecção automática de detergentes combinados. qua-stop com garantia. Cesto superior regulável em altura RackMatic. ssistente de dosagem. Suportes rebatíveis no cesto superior/inferior: 2/2. Termoeficiente: Possibilidade de ligação a água fria ou quente com temperatura até 60ºC. Consumo no Programa Eco 50: 0,92 kwh / 9 l. Nível de ruído 46 db (re 1 pw). Modelos: 3VS-933 I, 3VS-883 I, 3VS-773 B, 3VS-703 I, 3VS-703 B, 3VS-503 I, 3VS-503 B, 3VS-302 IP e 3VS-302 BP. ENERGI LVGEM SECGEM com tampa Loiça sem tampa Medidas em mm 187
Máquinas de lavar loiça de instalação livre. Largura 60 cm Visor digital ENERGI Novo 3VS-703 B Branco 4242006211165 PRVP c/iv 729,00 Taxa REEE c/iv 4,58 Preço final 733,58 Substitui a 3VS-702 B Consumo de água programa ECO 50 C: 9 litros. Classe de eficiência energética ++. Capacidade: 13 serviços-padrão. Display digital. Programação diferida até 24 horas. Indicação do tempo restante e estado de programa. Indicação de falta de sal e abrilhantador. qua-sensor. 6 programas: Intensivo 70 C, uto 45-65 C, Eco 50 C, Intensive Eco 45 C, Rápido 45 C, Pré-lavagem. 2 Funções especiais:: Meia-Carga, Vario-Speed. Sistema de Protecção de Vidros: qua-vario Permutador de calor. Sensor de carga. Detecção automática de detergentes combinados. qua-stop com garantia. Cesto superior regulável em altura RackMatic. ssistente de dosagem. Suportes rebatíveis no cesto superior/inferior: 2/2. Termoeficiente: Possibilidade de ligação a água fria ou quente com temperatura até 60ºC. Consumo no Programa Eco 50: 0,92 kwh / 9 l. Nível de ruído 46 db (re 1 pw). Modelos: 3VS-933 I, 3VS-883 I, 3VS-773 B, 3VS-703 I, 3VS-703 B, 3VS-503 I, 3VS-503 B, 3VS-302 IP e 3VS-302 BP. ENERGI LVGEM SECGEM com tampa sem tampa Medidas em mm 188
Visor digital Novo 3VS-503 I Inox anti-dedadas 4242006211134 PRVP c/iv 769,00 Taxa REEE c/iv 4,58 Preço final 773,58 Classe de eficiência energética +. Consumo de água programa ECO 50 C: 14 litros. Capacidade: 13 serviços-padrão. Display digital. Programação diferida até 24 horas. Indicação do tempo restante e estado de programa. Indicação de falta de sal e abrilhantador. 5 programas: Intensivo 70 C, Normal 65 C, Eco 50 C, Rápido 45 C, Pré-lavagem. 2 Funções especiais:: Meia-Carga, Vario-Speed. Sistema de Protecção de Vidros: qua-vario Sensor de carga. Detecção automática de detergentes combinados. Protecção múltipla contra inundações. Cesto superior regulável em altura. ssistente de dosagem. Suportes rebatíveis no cesto superior/inferior: 0/2. Termoeficiente: Possibilidade de ligação a água fria ou quente com temperatura até 60ºC. Consumo no Programa Eco 50: 1.03 kwh / 14 l. Nível de ruído 48 db (re 1 pw). Modelos: 3VS-933 I, 3VS-883 I, 3VS-773 B, 3VS-703 I, 3VS-703 B, 3VS-503 I, 3VS-503 B, 3VS-302 IP e 3VS-302 BP. ENERGI LVGEM 48 SECGEM com tampa sem tampa Loiça Medidas em mm 189
Máquinas de lavar loiça de instalação livre. Largura 60 cm Display digital Novo 3VS-503 B Branco 4242006211127 PRVP c/iv 639,00 Taxa REEE c/iv 4,58 Preço final 643,58 Substitui a 3VS-500 B Classe de eficiência energética +. Consumo de água programa ECO 50 C: 14 litros. Capacidade: 13 serviços-padrão. Display digital. Programação diferida até 24 horas. Indicação do tempo restante e estado de programa. Indicação de falta de sal e abrilhantador. 5 programas: Intensivo 70 C, Normal 65 C, Eco 50 C, Rápido 45 C, Pré-lavagem. 2 Funções especiais: Meia-Carga, Vario-Speed. Sistema de Protecção de Vidros: qua-vario. Sensor de carga. Detecção automática de detergentes combinados. Protecção múltipla contra inundações. Cesto superior regulável em altura. ssistente de dosagem. Suportes rebatíveis no cesto superior/inferior: 0/2. Termoeficiente: Possibilidade de ligação a água fria ou quente com temperatura até 60ºC. Consumo no Programa Eco 50: 1.03 kwh / 14 l. Nível de ruído 48 db (re 1 pw). Modelos: 3VS-933 I, 3VS-883 I, 3VS-773 B, 3VS-703 I, 3VS-703 B, 3VS-503 I, 3VS-503 B, 3VS-302 IP e 3VS-302 BP. ENERGI LVGEM 48 SECGEM com tampa sem tampa Medidas em mm 190
Electrónica com leds Novo 3VS-302 IP Inox anti-dedadas 4242006204709 PRVP c/iv 659,00 Taxa REEE c/iv 4,58 Preço final 663,58 Substitui a 3VS-340 IP Classe de eficiência energética +. Consumo de água programa ECO 50 C: 14 litros. Capacidade: 12 serviços-padrão. Indicadores luminosos: Ligado, Reposição de sal e abrillantador. 4 Programas: Normal 65 C, Eco 50 C, Rápido 45 C e Pré-lavagem. 1 Função especial: Meia-Carga. Sistema de Protecção de Vidros: qua-vario. Sensor de carga. Detecção automática de detergentes combinados. Protecção múltipla contra inundações. Cesto superior regulável em altura. ssistente de dosagem. Suportes rebatíveis no cesto superior/inferior: 0/2. Interior de aço inoxidável 18/10 e Polinox. Termoeficiente: Possibilidade de ligação a água fria ou quente com temperatura até 60ºC. Consumo no Programa Eco 50: 1.02 kwh / 14 l. Nível de ruído 52 db (re 1 pw). ENERGI LVGEM 52 db(re1pw) SECGEM Modelos: 3VS-933 I, 3VS-883 I, 3VS-773 B, 3VS-703 I, 3VS-703 B, 3VS-503 I, 3VS-503 B, 3VS-302 IP e 3VS-302 BP. com tampa sem tampa Loiça Medidas em mm 191
Máquinas de lavar loiça de instalação livre. Largura 60 cm Electrónica com leds Novo 3VS-302 BP Branco 4242006204693 PRVP c/iv 509,00 Taxa REEE c/iv 4,58 Preço final 513,58 Substitui a 3VS-340 BP Classe de eficiência energética +. Consumo de água programa ECO 50 C: 14 litros. Capacidade: 12 serviços-padrão. Indicadores luminosos: Ligado, Reposição de sal e abrillantador. 4 Programas: Normal 65 C, Eco 50 C, Rápido 45 C e Pré-lavagem. 1 Função especial: Meia-Carga. Sistema de Protecção de Vidros: qua-vario. Sensor de carga. Detecção automática de detergentes combinados. Protecção múltipla contra inundações. Cesto superior regulável em altura. ssistente de dosagem. Suportes rebatíveis no cesto superior/inferior: 0/2. Interior de aço inoxidável 18/10 e Polinox. Termoeficiente: Possibilidade de ligação a água fria ou quente com temperatura até 60ºC. Consumo no Programa Eco 50: 1.02 kwh / 14 l. Nível de ruído 52 db (re 1 pw). ENERGI LVGEM 52 db(re1pw) SECGEM Modelos: 3VS-933 I, 3VS-883 I, 3VS-773 B, 3VS-703 I, 3VS-703 B, 3VS-503 I, 3VS-503 B, 3VS-302 IP e 3VS-302 BP. com tampa sem tampa Medidas em mm 192
193 Loiça
Máquinas de lavar loiça totalmente integráveis. Largura 60 cm Máquina de lavar loiça totalmente integrável 3VF-783 X 194
Visor digital ENERGI Novo 3VF-783 X Painel inox 4242006211639 PRVP c/iv 1.044,00 Taxa REEE c/iv 4,58 Preço final 1.048,58 Substitui a 3VF-782 X Consumo de água programa ECO 50 C: 9 litros. Classe de eficiência energética ++. Capacidade: 13 serviços-padrão. Terceira gaveta para talheres e pequenos utensílios. Display digital. Programação diferida até 24 horas. Indicação do tempo restante e estado de programa. Indicação de falta de sal e abrilhantador. qua-sensor. 6 programas: Intensivo 70 C, uto 45-65 C, Eco 50 C, Intensive Eco 45 C, Rápido 45 C, Pré-lavagem. 2 Funções especiais: Vario-Speed, Zona-Intensiva. Infolight. Sistema de Protecção de Vidros: qua-vario Permutador de calor. Sensor de carga. Detecção automática de detergentes combinados. qua-stop com garantia. Cesto superior regulável em altura RackMatic. ssistente de dosagem. Suportes rebatíveis no cesto superior/inferior: 2/4. Termoeficiente: Possibilidade de ligação a água fria ou quente com temperatura até 60ºC. Consumo no Programa Eco 50: 0,92 kwh / 9 l. Nível de ruído 46 db (re 1 pw). ENERGI LVGEM SECGEM Modelos: 3VF-783 X, 3VF-702 X, e 3VF-300 NP mín. 90 máx. 220* 598 100 550 600 89 53 mín. 815 máx. 875* Medidas em mm * ltura regulável por meio de pés até 60 mm. Para nicho de 815 mm: base entre 90 e 160 mm. Para nicho de 875 mm: base entre 150 e 220 mm. Medida porta móvel: 655-725 mm. Medida porta máquina de lavar loiça: 655 mm. Peso máximo porta de madeira 8,5 kg. Loiça 195
Máquinas de lavar loiça totalmente integráveis. Largura 60 cm Visor digital ENERGI Novo 3VF-702 X Painel inox 4242006211646 PRVP c/iv 839,00 Taxa REEE c/iv 4,58 Preço final 843,58 Substitui a 3VF-701 X Consumo de água programa ECO 50 C: 9 litros. Classe de eficiência energética ++. Capacidade: 13 serviços-padrão. Display digital. Programação diferida até 24 horas. Indicação do tempo restante e estado de programa. Indicação de falta de sal e abrilhantador. qua-sensor. 6 programas: Intensivo 70 C, uto 45-65 C, Eco 50 C, Intensive Eco 45 C, Rápido 45 C, Pré-lavagem. 1 Função especial: Vario-Speed. Infolight Sistema de Protecção de Vidros: qua-vario Permutador de calor. Sensor de carga. Detecção automática de detergentes combinados. qua-stop com garantia. Cesto superior regulável em altura RackMatic. ssistente de dosagem. Suportes rebatíveis no cesto superior/inferior: 2/2. Termoeficiente: Possibilidade de ligação a água fria ou quente com temperatura até 60ºC. Consumo no Programa Eco 50: 0,92 kwh / 9 l. Nível de ruído 46 db (re 1 pw). ENERGI LVGEM SECGEM Modelos: 3VF-783 X, 3VF-702 X, e 3VF-300 NP 600 mín. 815 máx. 875* mín. 90 máx. 220* 598 100 550 89 53 Medidas em mm * ltura regulável por meio de pés até 60 mm. Para nicho de 815 mm: base entre 90 e 160 mm. Para nicho de 875 mm: base entre 150 e 220 mm. Medida porta móvel: 655-725 mm. Medida porta máquina de lavar loiça: 655 mm. Peso máximo porta de madeira 8,5 kg. 196
Electrónica com leds Novo 3VF-300 NP Painel negro 4242006205546 PRVP c/iv 679,00 Taxa REEE c/iv 4,58 Preço final 683,58 Substitui a 3VF-342 NP Classe de eficiência energética +. Consumo de água programa ECO 50 C: 14 litros. Capacidade: 12 serviços-padrão. Indicadores luminosos: Ligado, Fim de programa, Reposição de sal e abrillantador. 4 Programas: Normal 65 C, Eco 50 C, Rápido 45 C e Pré-lavagem. 1 Função especial: Meia-Carga. Sistema de Protecção de Vidros: qua-vario. Sensor de carga. Detecção automática de detergentes combinados. qua-stop com garantia. Cesto superior regulável em altura. ssistente de dosagem. Suportes rebatíveis no cesto superior/inferior: 0/2. Interior de aço inoxidável 18/10 e Polinox. Termoeficiente: Possibilidade de ligação a água fria ou quente com temperatura até 60ºC. Consumo no Programa Eco 50: 1.02 kwh / 14 l. Nível de ruído 52 db (re 1 pw). Modelos: 3VF-783 X, 3VF-702 X, e 3VF-300 NP 52 db(re1pw) ENERGI LVGEM SECGEM 600 mín. 90 máx. 220* 598 100 550 89 53 mín. 815 máx. 875* Medidas em mm Loiça * ltura regulável por meio de pés até 60 mm. Para nicho de 815 mm: base entre 90 e 160 mm. Para nicho de 875 mm: base entre 150 e 220 mm. Medida porta móvel: 655-725 mm. Medida porta máquina de lavar loiça: 655 mm. Peso máximo porta de madeira 8,5 kg. 197
Máquinas de lavar loiça integráveis. Largura 60 cm Visor digital Novo 3VI-501 X Painel inox 4242006211622 PRVP c/iv 839,00 Taxa REEE c/iv 4,58 Preço final 843,58 Substitui a 3VI-500 X Classe de eficiência energética +. Consumo de água Programa ECO 50ºC: 12 litros. Capacidade: 13 serviços-padrão. Display digital: - Programação diferida até 24 h. - Indicação de tempo restante. - Indicação de falta de sal e abrilhantador. Sensor ctivo: programa utomático. 5 programas: Intensivo 70 C, uto 45-65 C, Eco 50 C, Rápido 45 C e Pré-lavagem. 2 funções especiais: Meia-Carga, Zona Intensiva. Sistema de protecção de vidro: qua-mix, qua-vario. Sensor de carga. Detecção automática de detergentes. qua-stop com garantia vitalícia. Cesto superior regulável em altura. ssistente de dosagem. Suportes rebatíveis no cesto superior/inferior: 0/2. Termoeficiente: Possibilidade de ligação à água fria ou quente. Consumo no Programa Eco 50: 1.03 kwh / 12 l. Nível de ruído 51 db (re 1 pw). Modelos: 3VI-501 X e 3VI-300 XP. ENERGI LVGEM SECGEM máx. 144 114 600 573 mín. 815 máx. 875* mín. 90 máx. 220* 598 89 53 100 550 Medidas em mm * ltura regulável por meio de pés até 60 mm. Para nicho de 815 mm: base entre 90 e 160 mm. Para nicho de 875 mm: base entre 150 e 220 mm. Painel frontal: 114 mm (incrementável até 144 por meio de kit de tiras). Peso máximo porta de madeira 8,5 kg. 198
Electrónica com leds Novo 3VI-300 XP Painel inox 4242006205553 PRVP c/iv 639,00 Taxa REEE c/iv 4,58 Preço final 643,58 Substitui a 3VI-340 XP Classe de eficiência energética +. Consumo de água programa ECO 50 C: 14 litros. Capacidade: 12 serviços-padrão. Indicadores luminosos: Ligado, Fim de programa, Reposição de sal e abrillantador, Início diferido entre 3, 6, 9 horas. Programação diferida entre 3, 6, 9 horas. 4 Programas: Normal 65 C, Eco 50 C, Rápido 45 C e Pré-lavagem. 1 Função especial: Meia-Carga. Sistema de Protecção de Vidros: qua-vario. Sensor de carga. Detecção automática de detergentes combinados. Protecção múltipla contra inundações. Cesto superior regulável em altura. ssistente de dosagem. Suportes rebatíveis no cesto superior/inferior: 0/2. Interior de aço inoxidável 18/10 e Polinox. Termoeficiente: Possibilidade de ligação a água fria ou quente com temperatura até 60ºC. Consumo no Programa Eco 50: 1.02 kwh / 14 l. Nível de ruído 52 db (re 1 pw). Modelos: 3VI-501 X e 3VI-300 XP. ENERGI LVGEM 52 db(re1pw) SECGEM máx. 144 114 600 573 mín. 815 máx. 875* mín. 90 máx. 220* 598 89 53 100 550 Medidas em mm Loiça * ltura regulável por meio de pés até 60 mm. Para nicho de 815 mm: base entre 90 e 160 mm. Para nicho de 875 mm: base entre 150 e 220 mm. Painel frontal: 114 mm (incrementável até 144 por meio de kit de tiras). Peso máximo porta de madeira 8,5 kg. 199
Nova máquina de lavar loiça Balay de 45 cm de largura Na Balay gostamos de pensar em tudo. Sabemos que existem casas onde o espaço é muito importante, por isso, é essencial combinar qualidade, tecnologia, design e eficiência em apenas 45 cm de largura. gora não há desculpas para adquirir a sua nova máquina, até porque a lavagem à mão da loiça requer muito mais água e recursos para fazê-lo do que uma máquina de lavar loiça Balay. Máquina de lavar loiça 3VN-500 I 200
Máquina de lavar loiça de instalação livre. Largura 45 cm Electrónica com leds Novo 3VN-300 B Branco 4242006211394 PRVP c/iv 584,00 Taxa REEE c/iv 4,58 Preço final 588,58 Substitui a 3VN-300 BD Consumo de água programa ECO 50 C: 13 litros. Classe de eficiência energética. Capacidade: 9 serviços-padrão. Indicadores luminosos: Ligado, Fim de programa, Reposição de sal e abrillantador. 4 Programas: Intensivo 70 C, Eco 50 C, Rápido 45 C e Pré-lavagem. Sistema de Protecção de Vidros: qua-vario. Detecção automática de detergentes combinados. Protecção múltipla contra inundações. ssistente de dosagem. Termoeficiente: Possibilidade de ligação a água fria ou quente com temperatura até 60ºC. Consumo no Programa Eco 50: 0,88 kwh / 13 l. Nível de ruído 54 db (re 1 pw). ENERGI LVGEM SECGEM Modelos: 3VN-300 B. Loiça com tampa sem tampa Medidas em mm 201
202 Máquinas de lavar loiça totalmente integráveis. Largura 45 cm
Electrónica com leds Novo 3VT-300 N Painel negro 4242006211400 PRVP c/iv 659,00 Taxa REEE c/iv 4,58 Preço final 663,58 Substitui a 3VT-341 ND Classe de eficiência energética. Consumo de água programa ECO 0 C: 11 litros. Capacidade: 9 serviços-padrão. Indicadores luminosos: Ligado, Fim de programa, Reposição de sal e abrillantador. 4 Programas: Intensivo 70 C, Eco 50 C, Rápido 45 C e Pré-lavagem. 1 Função especial: Meia-Carga. Sistema de Protecção de Vidros: qua-vario. Sensor de carga. Detecção automática de detergentes combinados. Protecção múltipla contra inundações. ssistente de dosagem. Consumo no Programa Eco 50:0,88 kwh / 11 l. Nível de ruído 52 db (re 1 pw). ENERGI LVGEM 52 db(re1pw) SECGEM Modelos: 3VT-300 N. 815-875* 448 550 Loiça 100 * ltura regulável por meio de pés: Para nicho de 865 mm: base entre 90 e 160 mm. Para nicho de 875 mm: base entre 150 e 220 mm. Medida porta móvel: 655-725 mm. Medida porta máquina de lavar loiça: 655 mm. Peso máximo porta de madeira 8,5 kg. min. 90 máx. 220* 100 Medidas em mm * ltura regulável por meio de pés: 53 89 203
Máquinas compactas de integrar, à altura de qualquer expectativa Instalação versátil e ergonómica Balay amplia as possibilidade de instalação das máquinas de lavar loiça com esta nova gama de compactas integráveis, visto que podem ser instaladas em coluna ou móveis baixos, com ou sem rodapé. Para desfrutrar da máxima ergonomia, a Balay recomenda a instalação em coluna, já que permite colocar e retirar a loiça, assim como reabas tecer o sal e abrilhantador mais comodamente. Novas medidas Pode escolher duas alturas: 60 e 45 cm. s máquinas de lavar loiça compactas Balay oferecem soluções flexíveis para qualquer tipo de cozinha, até para as mais pequenas. combinação perfeita com a gama de integráveis, permite configurar um espaço personalizado, respondendo às suas mais altas expectativas. Instalação mais fácil com Balay s medidas destas novas máquinas de lavar loiça estão pensadas para nichos standard em móveis, sendo encastradas de forma similar aos fornos. Reduz-se tempo, custo e esforço de instalação. s novas máquinas de lavar loiça Balay compactas integráveis podem ser instaladas à altura mais adequada para cada pessoa. No entanto, para uma utilização mais ergonómica, as recomendações da Balay são: - 3VK-730 XC - a 86 cm do chão; - 3VC-730 XC - a 72 cm do chão. 204
Compactas em tamanho, mas não em prestações Grande capacidade no mínimo espaço partir de agora, a falta de espaço ou a invulgar configuração da sua cozinha já não são motivo para não ter uma máquina de lavar loiça. Os novos modelos de encastre Balay, com 60 ou 45 cm de altura, proporcionam a solução flexível para estes problemas. Com elevada capacidade de lavagem (até 8 serviços) e um design sublime, permitem também a sua colocação a uma altura mais ergonómica para um maior conforto de utilização. Desempenho Balay O tamanho reduzido não afecta a qualidade e facilidade de utilização próprias de qualquer electrodoméstico Balay. s máquinas de lavar loiça compactas integráveis contam com excelentes desempenhos como visor digital, indicação do tempo restante, programa Intensivo 70ºC, utomático 45-65ºC, Eco 50ºC e Rápido 45ºC, programação diferida até 24 horas, indicadores de falta de sal e abrilhantador, sistema de protecção de vidro, entre outros. Máxima eficiência, mínimo consumo s novas máquinas de lavar loiça compactas integráveis, com classe de eficiência energética +, consomem menos água (apenas 7,5 litros no modelo 3VK-730XC e 7 litros no modelo 3VC-730XC), poupam mais energia e, mesmo assim, conseguem resultados de limpeza perfeitos. dicionalmente, a eleição do tamanho mais adequado a cada habitação, permite uma utilização mais racional, tendo como consequência uma redução nos gastos de energia. Por exemplo, não precisa fazer lavagens sem ter a carga completa ou esperar vários dias até ter a sua máquina cheia: melhor para si e para o meio ambiente. Loiça 205
Máquinas de lavar loiça compactas integráveis ltura 60 cm 3VC-730 XC Inox 4242006185220 PRVP c/iv 969,00 Taxa REEE c/iv 4,58 Preço final 973,58 Classe de Eficiência Energética: + 4 Programas: Intensivo 70 C, uto 45-65 C, Eco 50 C e Rápido 45 C. Capacidade: 8 serviços de padrão. Consumos: - Água no programa ECO 50 C: 8.7 l. - Electricidade: 0,74 kwh. Sistema de protecção de cristal. qua-sensor, Sensor de carga. Detecção automática de detergentes combinados. Display digital multifunção. Programação diferida até 24 horas. Indicação de tempo restante. Indicação de falta de sal e abrilhantador. poio abatível para copos e suporte para chávenas. qua-stop com garantia. Bloqueio de segurança. Interior de aço inoxidável 18/10 e Polinox. Nível de ruído 49 db (re 1 pw). ENERGI LVGEM B SECGEM Modelo: 3VC-730 XC mín. 500 mín. 40* 560 +8 mín. 500 600 560 +8 mín. 40* 5,3 20 44 1,2 m 1,65 m 595 595 Medidas em mm 20 586 44 480 600 +4 *Distância mínima necessária para passar o quastop 595 595 586 44 480 20 590 +2 586,4 570 480 8 587 595 (3,65 m) 1,45 m 55 cm 1,25 m (3,45 m) (4,2 m) 2,2 m 1,7 m (3,7 m) Comprimento: Tubo de entrada Extensões possíveis de água quastop: mediante acessório 1,65 m SZ-72010 Tubo de descarga: 2,25 m Tubo de água: 2,20 m Cabo de ligação: 1,70 m Tubo de descarga: 2,00 m 206
ltura 45 cm 3VK-730 XC Inox 4242006185213 PRVP c/iv 834,00 Taxa REEE c/iv 4,58 Preço final 838,58 Classe de Eficiência Energética: + 4 Programas: Intensivo 70 C, uto 45-65 C, Eco 50 C e Rápido 45 C. Capacidade: 6 serviços de padrão. Consumos: - Água no programa ECO 50 C: 7,5 l. - Electricidade: 0,62 kwh. Sistema de protecção de cristal. qua-sensor, Sensor de carga. Detecção automática de detergentes combinados. qua-mix. Display digital multifunção. Programação diferida até 24 horas. Indicação de tempo restante. Indicação de falta de sal e abrilhantador. poio abatível para copos e suporte para chávenas. qua-stop com garantia. Bloqueio de segurança. Interior de aço inoxidável 18/10 e Polinox. Nível de ruído 49 db (re 1 pw). ENERGI LVGEM B SECGEM Modelo: 3VK-730 XC mín. 500 mín. 40* 560 +8 mín. 500 600 560 +8 mín. 40* 5,3 20 44 1,2 m 1,65 m 454 595 Medidas em mm 20 445 44 480 458 +2 *Distância mínima necessária para passar o quastop 454 595 445 44 480 20 450 +2 445,4 430 480 450,5 454 3,5 (3,65 m) 1,45 m 55 cm 1,25 m (3,45 m) (4,2 m) 2,2 m 1,7 m (3,7 m) Comprimento: Tubo de entrada Extensões possíveis de água quastop: mediante acessório 1,65 m SZ-72010 Tubo de descarga: 2,25 m Tubo de água: 2,20 m Cabo de ligação: 1,70 m Tubo de descarga: 2,00 m Loiça 207
Máquina de lavar loiça compacta de instalação livre cessório 3VK-300 BC Branco 4242006183950 PRVP c/iv 419,00 Taxa REEE c/iv 4,58 Preço final 423,58 Classe de Eficiência Energética: + 4 Programas: Intensivo 70 C, Normal 65 C, Eco 50 C e Rápido 45 C. Capacidade: 6 serviços de padrão. Consumos no programa Eco 50º C: 0,62 kwh / 7,5 l. Controlo mediante botão giratório. Indicador luminoso de funcionamento. Indicador luminoso de reposição de sal e abrilhantador. Detecção automática de detergentes combinados. Protecção múltipla contra inundações. Interior de aço inoxidável 18/10 e Polinox. Nível de ruído 54 db (re 1 pw). 3V-610 XB Inox 4242006181536 PRVP c/iv 154,00 Porta em aço inoxidável 18/10. Desenho de pega coordenado com fornos de Design e Design Plus. Medidas ( x L x P): 595 x 700 x 22 mm. ENERGI LVGEM B SECGEM Modelo: 3VK-300 BC 500 450 551 Medidas em mm * Os acessórios das máquinas de lavar loiça não têm custos de reciclagem. 208
Informações técnicas Tipo de máquina Instalação livre. Largura 60 cm Modelo/Cor Inox anti-dedadas 3VS-933 I 3VS-883 I 3VS-703 I 3VS-503 I 3VS-302 IP Branco 3VS-773 B 3VS-703 B 3VS-503 B 3VS-302 BP Capacidade N.º de talheres 13 13 13 13 13 12 Painel de comandos TouchControl - - - - - Tipo de visor Textos Multifunção Digital Digital Digital - Comando rotativo - - - - Indicador luminoso de reposição de sal Indicador luminoso de reposição de abrilhantador Erro na admissão de água Indicador de tempo restante - Programação diferida horas 24 24 24 24 24 - Programas N.º programas 6 6 6 6 5 4 Sensor ctivo (n.º de programas automáticos) 3 1 1 1 - - Programa intensivo / automático intensivo 65-75 C / 100-135 min. 70 C / 125-135 min. 70 C / 125-135 min. 70 C / 125-135 min. 70 C / 135 min. Programa diário / automático diário 45-65 C / 90-160 min. 45-65 C / 90-160 min. 45-65 C / 90-160 min. 45-65 C / 90-160 min. 65 C / 130 min. 65 C / 140 min. Programa eco 50 C / 165 min. 50 C / 175 min. 50 C / 175 min. 50 C / 175 min. 50 C / 175 min. 50 C / 195 min. Programa delicado / automático delicado 35-45 C / 65-80 min. 40 C / 65-70 min. - - - - Programa Intensivo ECO 45ºC - - 45 C / 125-135 min. 45 C / 125-135 min. - - Programa rápido 45 C / 35 min. 45 C / 29 min 45 C / 29 min. 45 C / 29 min. 45 C / 29 min. 45 C / 29 min. Programa pré-lavagem 0 C / 15 min. 0 C / 15 min 0 C / 15 min. 0 C / 15 min. 0 C / 15 min. 0 C / 15 min. Funções especiais VarioSpeed - Meia Carga Zona intensiva - - - - - Higiene Plus - - - - - Outras prestações Detecção automática de detergentes combinados quamix quavario Permutador de calor - - Segurança para crianças - - quastop com garantia - - Sistema anti-fugas: quasafe Servofecho Sensor de carga Infolight: sinal luminoso de fim de programa - - - - - - Sinal acústico de fim de programa - - - - - Regeneração electrónica Cuba em aço inoxidável / Polinox / - / - / - / - / - - / Equipamento 3ª gaveta para talheres e utensílios - - - - Bandeja dosificadora de detergente em pastilhas Cesto superior regulável em altura Rackmatic 3 pos. Rackmatic 3 pos. Rackmatic 3 pos. Rackmatic 3 pos. Simples Simples Suportes abatíveis no cesto superior / inferior 2 / 4 2 / 4 2 / 2 2 / 2 0 / 2 0 / 2 Suporte para chávenas 2 2 2 2 2 2 cessório para talheres grandes - - Dimensões ltura com / sem tampa cm 84,5 / 81,5 84,5 / 81,5 84,5 / 81,5 84,5 / 81,5 84,5 / 81,5 84,5 / 81,5 Largura cm 60 60 60 60 60 60 Profundidade cm 60 60 60 60 60 60 Profundidade com porta aberta cm 115,5 115,5 115,5 115,5 115,5 115,5 ltura regulável cm 2 2 2 2 2 2 Réguas para ajuste do painel de comandos frontal - - - - - - Dados técnicos Tensão / Frequência VHz 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 Potência máxima / Fusível de protecção kw / 2,3 / 10 2,3 / 10 2,3 / 10 2,3 / 10 2,3 / 10 2,3 / 10 Potência acústica (93,5%)* db() re1pw 46 46 46 46 48 52 Ligação à rede de água quente até 60º C Termosolar: termoeficiente** - Etiqueta energética*** Eficiência energética ++ ++ ++ ++ + + Eficácia de lavagem Eficácia de secagem**** Consumo de energia anual kwh 262 262 262 262 294 290 Consumo de energia por ciclo de lavagem kwh 0,92 0,92 0,92 0,92 1,03 1,02 Consumo modo desligado / modo não desligado W 0,6 / 0,6 0,1 / 0,1 0,1 / 0,1 0,1 / 0,1 0,1 / 0,1 0,1 / 0,1 Consumo de água anual litros 1.820 2.640 2.640 2.640 3.360 3.920 Consumo de água por ciclo de lavagem litros 6,5 9 9 9 14 14 Duração do programa norma minutos 165 175 175 175 175 195 Duração modo não desligado minutos 0 0 0 0 0 0 Loiça * Valores calculados segundo norma UNE/EN 60704-2-13. ** Termoeficiente segundo a especificação técnica E0040/2010. *** Valores calculados segundo a directiva 2010/30/EU no programa Eco 50ºC. Consumos anuais baseados em 280 ciclos de lavagem normal, utilizando agua fria. Os consumos reais dependem das condições de utilização do aparelho. O programa Eco 50ºC está apto para lavar peças de loiça de sujidade normal e é o programa mais eficiente em termos de consumo combinado de energia e água. **** Numa escala de G (menos eficiente) a (mais eficiente). 209
Informações técnicas Tipo de máquina Totalmente integráveis. Largura 60 cm Integráveis. Largura 60 cm Modelo/Cor Painel aço inoxidável 3VF-783 X 3VF-702 X 3VI-501 X 3VI-300 XP Painel negro 3VF-300 NP Capacidade N.º de talheres 13 13 12 13 12 Painel de comandos TouchControl - - - - - Tipo de visor Digital Digital - Digital - Comando rotativo - - - Indicador luminoso de reposição de sal Indicador luminoso de reposição de abrilhantador Erro na admissão de água Indicador de tempo restante - - Programação diferida horas 24 24-24 3 / 6 / 9 Programas N.º programas 6 6 4 5 4 Sensor ctivo (n.º de programas automáticos) 1 1-1 - Programa intensivo / automático intensivo 70 C / 125-135 min. 70 C / 125-135 min. - 70 C / 125-135 min. Programa diário / automático diário 45-65 C / 90-160 min. 45-65 C / 90-160 min. 65 C / 140 min. 45-65 C / 90-160 min. 65 C / 140 min. Programa eco 50 C / 175 min. 50 C / 175 min. 50 C / 195 min. 50 C / 175 min. 50 C / 195 min. Programa delicado / automático delicado - - - - Programa Intensivo ECO 45ºC 45 C / 125-135 min. 45 C / 125-135 min. - Programa rápido 45 C / 29 min. 45 C / 29 min. 45 C / 29 min. 45 C / 29 min. 45 C / 29 min. Programa pré-lavagem 0 C / 15 min. 0 C / 15 min. 0 C / 15 min. 0 C / 15 min. 0 C / 15 min. Funções especiais VarioSpeed - - - Meia Carga - - Zona intensiva - - - Higiene Plus - - - - - Outras prestações Detecção automática de detergentes combinados quamix quavario Permutador de calor - - - Segurança para crianças - - - - - quastop com garantia - Sistema anti-fugas: quasafe Servofecho Sensor de carga Infolight: sinal luminoso de fim de programa - - - Sinal acústico de fim de programa - - Regeneração electrónica Cuba em aço inoxidável / Polinox / - / - - / / - - / Equipamento 3ª gaveta para talheres e utensílios - - - - Bandeja dosificadora de detergente em pastilhas Cesto superior regulável em altura Rackmatic 3 pos. Rackmatic 3 pos. Simples Simples Simples Suportes abatíveis no cesto superior / inferior 2 / 4 2 / 2 0 / 2 0 / 2 0 / 2 Suporte para chávenas 2 2 2 2 2 cessório para talheres grandes - Dimensões ltura com / sem tampa cm - / 81,5 - / 81,5 - / 81,5 - / 81,5 - / 81,5 Largura cm 59,8 59,8 59,8 59,8 59,8 Profundidade cm 55 55 55 55 57,3 Profundidade com a porta aberta cm 115,5 115,5 115,5 115,5 115,5 ltura regulável cm 6 6 6 6 6 Réguas para ajuste do painel de comandos frontal - - - Dados técnicos Tensão / Frequência VHz 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 Potência máxima / Fusível de protecção kw / 2,3 / 10 2,3 / 10 2,3 / 10 2,3 / 10 2,3 / 10 Potência acústica (93,5%)* db() re1pw 46 46 52 51 52 Ligação à rede de água quente até 60º C Termosolar: termoeficiente** Etiqueta energética*** Eficiência energética ++ ++ + + + Eficácia de lavagem Eficácia de secagem**** Consumo de energia anual kwh 262 262 290 294 290 Consumo de energia por ciclo de lavagem kwh 0,92 0,92 1,02 1,03 1,02 Consumo modo desligado / modo não desligado W 0,1 / 0,1 0,1 / 0,1 0,1 / 0,1 0,1 / 0,1 0,1 / 0,1 Consumo de água anual litros 2.640 2.640 3.920 3.360 3.920 Consumo de água por ciclo de lavagem litros 9 9 14 12 14 Duração do programa norma minutos 175 175 195 175 195 Duração modo não desligado minutos 0 0 0 0 0 * Valores calculados segundo norma UNE/EN 60704-2-13. ** Termoeficiente segundo a especificação técnica E0040/2010. *** Valores calculados segundo a directiva 2010/30/EU no programa Eco 50ºC. Consumos anuais baseados em 280 ciclos de lavagem normal, utilizando agua fria. Os consumos reais dependem das condições de utilização do aparelho. O programa Eco 50ºC está apto para lavar peças de loiça de sujidade normal e é o programa mais eficiente em termos de consumo combinado de energia e água. **** Numa escala de G (menos eficiente) a (mais eficiente). 210
Tipo de máquina Instalação livre. Largura 45 cm Totalmente integrável. Largura 45 cm Compactas Integráveis Compacta Modelo/Cor ço inoxidável / Painel aço inoxidável 3VC-730 XC 3VK-730 XC Branco / Painel negro 3VN-300 B 3VT-300 N 3VK-300 BC Capacidade N.º de talheres 9 9 8 6 6 Panel de comandos TouchControl - - - - - Tipo de visor - - Multifunção Multifunção - Comando rotativo - - - Indicador luminoso de reposição de sal Indicador luminoso de reposição de abrilhantador Erro na admissão de água Indicador de tempo restante - - - Programação diferida horas - - 24 24 - Programas N.º programas 4 4 4 4 4 Sensor ctivo (n.º de programas automáticos) - - 1 1 - Programa intensivo / automático intensivo 70 C / 135 min. 70 C / 135 min. 70 C / 135-140 min. 70 C / 115-120 min. 70 C / 120 min. Programa diário / automático diário - - 45-65 C / 100-170 min. 45-65 C / 100-170 min. 65 C / 160 min. Programa eco 50 C / 170 min. 50 C / 170 min. 50 C / 180 min. 50 C / 170 min. 50 C / 170 min. Programa delicado / automático delicado - - - - - Programa Intensivo ECO 45ºC - - - - - Programa rápido 45 C / 29 min. 45 C / 29 min. 45 C / 35 min. 45 C / 29 min. 45 C / 29 min. Programa pré-lavagem 0 C / 15 min. 0 C / 15 min. Funções especiais VarioSpeed - - - - - Meia Carga - - - - Zona intensiva - - - - - Higiene Plus - - - - - Outras prestações Detecção automática de detergentes combinados quamix quavario - - - Permutador de calor - - - - - Segurança para crianças - - - quastop com garantia - - - Sistema anti-fugas: quasafe Servofecho Sensor de carga Infolight: sinal luminoso de fim de programa - - - - - Sinal acústico de fim de programa - - - - Regeneração electrónica Cuba em aço inoxidável / Polinox / - / - - / - / - / Equipamento 3ª gaveta para talheres e utensílios - - - - - Bandeja dosificadora de detergente em pastilhas - - - Cesto superior regulável em altura - - - - - Suportes abatíveis no cesto superior / inferior 0 / 0 0 / 0 0 / 4 - / 4 - / - Suporte para chávenas 1 1 - - - cessório para talheres grandes - - - - - Dimensões ltura com / sem tampa cm 84,5 / 81,5 - / 81,5 - / 59,5 - / 45,4 45 / - Largura cm 45 44,8 59,5 59,5 55,1 Profundidade cm 60 55 50 50 50 Profundidade com a porta aberta cm 115,5 115,5 99,5 84,5 84,5 ltura regulável cm 2 6 - - - Réguas para ajuste do painel de comandos frontal - - - - - Dados técnicos Tensão / Frequência VHz 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 Potência máxima / Fusível de protecção kw / 2,3 / 10 2,3 / 10 2,3 / 10 2,3 / 10 2,3 / 10 Potência acústica (93,5%)* db() re1pw 54 52 49 49 54 Ligação à rede de água quente até 60º C - Termosolar: termoeficiente** - Etiqueta energética*** Eficiência energética + + + Eficácia de lavagem Eficácia de secagem**** B B B Consumo de energia anual kwh 249 249 205 174 174 Consumo de energia por ciclo de lavagem kwh 0,88 0,88 0,73 0,62 0,62 Consumo modo desligado / modo não desligado W 0,1 / 0,1 0,1 / 0,1 0,1 / 0,1 0,1 / 0,1 0,1 / 0,1 Consumo de água anual litros 3.640 3.080 2.450 2.100 2.100 Consumo de água por ciclo de lavagem litros 13 11 8,7 7,5 7,5 Duração do programa norma minutos 170 170 180 170 170 Duração modo não desligado minutos 0 0 0 0 0 Loiça * Valores calculados segundo norma UNE/EN 60704-2-13. ** Termoeficiente segundo a especificação técnica E0040/2010. *** Valores calculados segundo a directiva 2010/30/EU no programa Eco 50ºC. Consumos anuais baseados em 280 ciclos de lavagem normal, utilizando agua fria. Os consumos reais dependem das condições de utilização do aparelho. O programa Eco 50ºC está apto para lavar peças de loiça de sujidade normal e é o programa mais eficiente em termos de consumo combinado de energia e água. **** Numa escala de G (menos eficiente) a (mais eficiente). 211