CARDIOLOGIA & ESPIROMETRIA

CARDIOLOGIA & ESPIROMETRIA

geral@btlportugal.pt www.btlportugal.pt Todos os direitos reservados. Apesar de se terem tido todos os cuidados para que a informação fosse actual e correcta, não será tomada qualquer responsabilidade por algum erro ou falha de impressão contida neste catálogo. Os produtos e suas especificidades, apresentadas neste catálogo, poderão ser alterados sem qualquer aviso.

INTRODUÇÃO 3 Baseado em muitos anos de larga experiência no fabrico, design e venda de equipamentos seguros e fiáveis, a BTL oferece aos seus clientes a mais completa série de produtos de cardiologia, espirometria e fisioterapia. Este catálogo apresenta uma linha completa de produtos para cardiologia & espirometria: Electrocardiógrafos com 1, 3, 6 e 12 canais Provas de Esforço Monitores ECG Holter Monitores Ambulatórios de Pressão Arterial (ABPM) Espirómetros Os produtos BTL-08 de cardiologia & espirometria destacam-se pela sua rápida e fácil operacionalidade, parâmetros de topo, design moderno e funcional, e pela sua segurança. Reflectindo as últimas tendências na medicina e fornecendo uma excelente relação qualidade / preço, estas unidades são um investimento ideal para os profissionais de medicina. A linha de artigos contribui para o nosso objectivo: fabricar produtos altamente competitivos, acessíveis e providenciar um apoio e um cuidado excelente ao nosso extenso universo de clientes. CONTEÚDO ELECTROCARDIÓGRAFOS 5 ELECTROCARDIÓGRAFOS LINHA L ELECTROCARDIÓGRAFOS LINHA M ELECTROCARDIÓGRAFOS LINHA S BTL CardioPoint-ECG 13 ECG DE REPOUSO COMPUTORIZADO BTL CardioPoint-ERGO 15 PROVAS DE ESFORÇO BTL CardioPoint-HOLTER 19 MONITORIZAÇÃO DE LONGO PERÍODO BTL CardioPoint-ABPM 23 MAPA BTL-08 SPIRO PRO & BTL CardioPoint-SPIRO 25 ESPIROMETRIA CARDIOLOGIA

ELECTROCARDIÓGRAFOS 5 BTL-08 LINHA L IMPRESSÕES DE ALTA QUALIDADE E OPÇÃO DE COMUNICAÇÃO WIFI & LAN Os ECG s de 12 canais da Linha L são electrocardiógrafos profissionais concebidos especialmente para clínicas e departamentos de cardiologia. Fabricados a partir das mais altas tecnologias disponíveis, os produtos destacam-se pelo seu design moderno, funcionalidade e fácil utilização. O grande ecrã táctil a cores, impressões de alta qualidade e a possibilidade de combinação com o Módulo de Espirometria torna-o num equipamento adequado mesmo para os especialistas mais exigentes. CARCATERÍSTICAS PRINCIPAIS Grande ecrã táctil a cores de 8.4 (modelos LC) e 5.7 (modelos LT) Impressão A4 (modelos LC Plus & LT Plus) em papel térmico Z-fold Opção de bateria ou ligação à rede eléctrica FUNCIONALIDADE Filtros auto adaptativos para um sinal de excelente qualidade Indicador de derivações soltas Perfis auto, manual e definidos pelo utilizador Teclado alfanumérico Detecção de pacemaker LIGAÇÕES & ACTUALIZAÇÕES Actualização de comunicação LAN & Wi-fi Ligação ao software CardioPoint- PC Ligação USB directa a impressora externa Possibilidade de combinação com o Módulo de Espirometria Ligação a sistema de Vácuo por Eléctrodos vmódulo de Diagnósticos (inclui análises e interpretação de texto) BTL-08 LT & LT Plus ECG DE 12 CANAIS COM ECRÃ TÁCTIL DE 5.7 A CORES BTL-08 LC & LC Plus ECG DE 12 CANAIS COM ECRÃ TÁCTIL DE 8.4 A CORES CARDIOLOGIA

6 ELCTROCARDIÓGRAFOS BTL-08 LINHA M CARACERÍSTICAS AVANÇADAS NUM DESIGN COMPACTO Os ECG s BTL-08 MT Plus têm todas a características avançadas dos modelos da Linha L mas num design mais pequeno e leve. Este é o equipamento de ECG adequado para um amplo espectro de utilizadores. Ecrã táctil a cores, impressões de alta qualidade e opção de espirometria fazem dele um equipamento potente, mas no entanto fácil de utilizar. Os modelos BTL-08 MD são claramente distinguidos pelo teclado alfanumérico. Isto permite a entrada simples e cómoda dos dados dos pacientes. O ecrã apresenta um canal de ECG seleccionado juntamente com todas as informações importantes sobre o perfil escolhido, filtros aplicados, etc. É possível a actualização futura com o módulo de diagnósticos. CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS Ecrã táctil a cores de 5.7 (modelo MT Plus), ecrã gráfico de 1 canal (modelos MD, MD3) Impressão 112mm Opção de bateria ou ligação à rede eléctrica FUNCIONALIDADE Filtros auto adaptativos para um sinal de excelente qualidade (modelo MT Plus) Indicador de derivações soltas Perfis auto, manual e definidos pelo utilizador Teclado alfanumérico Detecção de pacemaker LIGAÇÕES & ACTUALIZAÇÕES Actualização de comunicação LAN & Wi-fi Ligação ao software CardioPoint- PC Ligação USB directa a impressora externa Possibilidade de combinação com o Módulo de Espirometria Ligação a sistema de Vácuo por Eléctrodos Módulo de Diagnósticos (inclui análises e interpretação de texto) BTL-08 MD/MD3 ECG ECG DE 3 & 12 CANAIS COM ECRÃ GRÁFICO BTL-08 MT Plus ECG DE 12 CANAIS COM ECRÃ TÁCTIL DE 5.7 A CORES

ELECTROCARDIÓGRAFOS 7 BTL-08 LINHA S LEVE E PORTÁTIL Os ECG s BTL-08 da Linha S são conhecidos pela sua portabilidade e pelo sue funcionamento de longa duração através de bateria. O ecrã LCD permite observar o canal seleccionado e outras informações relacionadas, tais como velocidade do papel, amplitude, etc. Tal como acontece com todos os ECG s BTL, o conforto do utilizador é assegurado pelo menu de fácil utilização com apenas um toque. CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS Ecrã gráfico de 1 canal I mpressão - 58mm Opção de bateria ou ligação à rede eléctrica Portátil FUNCIONALIDADE Indicador de derivações soltas Perfis auto, manual e definidos pelo utilizador Teclado alfanumérico Detecção de pacemaker LIGAÇÕES & ACTUALIZAÇÕES Ligação ao software CardioPoint- PC (excepto o modelo SD1) Ligação a sistema de Vácuo por Eléctrodos Módulo de Diagnósticos (inclui análises e interpretação de texto) O BTL-08 SD1 ECG é a versão simplificada do modelo SD3. Ele apresenta o mesmo design leve tornando-o altamente portátil. O ecrã LCD de 1 canal permite verificar a qualidade do sinal e as configurações aplicadas (perfil, filtros, etc.). Actualizando este ECG para o modelo SD3, será possível ligálo ao software suportado do computador. BTL-08 SD1 ECG DE 1 CANAL COM ECRÃ GRÁFICO BTL-08 SD3 & SD6 ECG DE 3 & 6 CANAIS COM ECRÃ GRÁFICO CARDIOLOGIA

8 UNIDADE EXTERNA BTL-08 LC Plus BTL-08 LC BTL-08 LT Plus BTL-08 LT Ecrã Táctil a cores de 8.4 Táctil a cores de 8.4 Táctil a cores de 5.7 Táctil a cores de 5.7 Dimensões do ecrã (mm) 171 128 171 128 118 89 118 89 Resolução do ecrã (dots) 640 480 640 480 640 480 640 480 Teclado Controle de contacto dos eléctrodos Interface RS 232, USB, LAN (opcional), WiFi (opcional) Combinação de botões alfanuméricos e funcionais no ecrã táctil RS 232, USB, LAN (opcional), WiFi (opcional) Indicação de contacto de cada eléctrodo RS 232, USB, LAN (opcional), WiFi (opcional) RS 232, USB, LAN (opcional), WiFi (opcional) Dimensões (mm) 407 312 146 407 312 125 407 312 146 407 312 125 Peso aproximado (kg) 5.9 5.7 5.9 5.7 IMPRESSORA Largura do papel (mm) 210 210 210 210 Tipo de papel Tipo de impressora Rolo, fax, A5 z-fold, A4 z-fold / papel A4 Rolo, fax, A5 z-fold / papel A4 Rolo, fax, A5 z-fold, A4 z-fold / papel A4 Térmica / impressora externa laser ou jacto de tinta Rolo, fax, A5 z-fold / papel A4 Velocidade do papel (mm/s) 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 PROCESSAMENTO DO SINAL Número de canais 12 12 12 12 Número de derivações 12 12 12 12 Derivações visualizadas 3, 6, 12 3, 6, 12 3, 6, 12 3, 6, 12 Derivações impressas 3, 4, 6, 12, 3 4+1, 3 4+2, 3 4+3, 4 3+1, 6 2+1, 6 2+2 3, 4, 6, 12, 3 4+1, 3 4+2, 3 4+3, 4 3+1, 6 2+1, 6 2+2 3, 4, 6, 12, 3 4+1, 3 4+2, 3 4+3, 4 3+1, 6 2+1, 6 2+2 3, 4, 6, 12, 3 4+1, 3 4+2, 3 4+3, 4 3+1, 6 2+1, 6 2+2 Transmissão em modo automático Tempo real, síncrono Tempo real, síncrono Tempo real, síncrono Tempo real, síncrono Detecção de pacemaker Sim Sim Sim Sim Sensibilidade (mm/mv) 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 Registos armazenado (10seg. tiras longas) 120 120 120 120 Gravação de ECG longo 1 / 2 derivações (min) 10/10 10/10 10/10 10/10 FILTROS DIGITAIS Filtros de rede adaptáveis (Hz) 50 60 50 60 50 60 50 60 Filtros de vibração do músculo (Hz) 35, 25 35, 25 35, 25 35, 25 Filtros de base (Hz) 0.05 (3.2 s), 0.11 (1.5 s), 0.25 (0.6 s), 0.50 (0.3 s), 1.50 (0.1 s), linhas sp Automático Auto adaptativo Auto adaptativo Auto adaptativo Auto adaptativo PERFIS DEFINIDOS PELO UTILIZADOR N.º de perfis para o modo automático e manual Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado N.º de perfis para gravação de ECG longo Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado RESUMO DAS OPÇÕES DISPONÍVEIS Extensão de canais Diagnósticos (inclui: média, análise, interpretação de texto) Opcional Opcional Opcional Opcional Ligação a PC com o software BTL CardioPoint-ECG Opcional Opcional Opcional Opcional Ligação a software de Prova de Esforço BTL CardioPoint-Ergo Opcional Opcional Opcional Opcional Comunicação WiFi & LAN com o PC Opcional Opcional Opcional Opcional PARÂMETROS TÉCNICOS Ligação à rede eléctrica Resposta da frequência Resolução digital 3.9 µv Conversão A/D Frequência de amostra Amplitude dinâmica Voltagem de polarização Máx. voltagem consistente Impedância de entrada Rejeição em modo comum 100 V 230 V, 50 60 Hz 0.04 Hz 150 Hz 13 bits 2000 Hz 15.9 mv ± 400 mv ± 5 V > 20 MOhm > 100 db Normas de segurança IEC 601-1, IEC 601-2-25, IEC 601-1-2, IEC 601-1-4, ISO 14971 Automático: até 50 impressões Capacidade da bateria Manual: até 35 minutos de impressão Sinal de monitorização: até 120 minutos Tempo de carregamento Aproximadamente 4 6 horas (se completamente descarregada) Classe de protecção II de acordo com IEC 536

UNIDADE EXTERNA BTL-08 MT Plus BTL-08 MD3/MD BTL-08 SD6 BTL-08 SD1/SD3 Ecrã Táctil a cores de 5.7 Gráfico Gráfico Gráfico Dimensões do ecrã (mm) 118 89 70 36 70 36 70 36 Resolução do ecrã (dots) 640 480 128 64 128 64 128 64 Combinação de botões alfanuméricos e funcionais no ecrã táctil Teclado Controle de contacto dos eléctrodos RS 232, USB, LAN (opcional), Interface Wi-Fi (opcional) Combinação de botões alfanuméricos e funcionais Combinação de botões alfanuméricos e funcionais Indicação de contacto de cada eléctrodo Combinação de botões alfanuméricos e funcionais RS232, redução USB RS232, redução USB RS232, redução USB Dimensões (mm) 330 270 74 330 270 74 276 168 74 276 168 74 Peso aproximado (kg) 3.2 3.2 2 2 9 IMPRESSORA Largura do papel (mm) 112 112 58 58 Tipo de papel Rolo / papel A4 Rolo Rolo Rolo Tipo de impressora Térmica / impressora externa laser ou jacto de tinta Térmica Térmica Térmica Velocidade do papel (mm/s) 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 PROCESSAMENTO DE SINAL Número de canais 3, 6, 12 3/6, 12 3, 6 1/3 Número de derivações 12 12 12 12 Derivações visualizadas 3, 6, 12 1 1 1 Derivações impressas 3, 4, 6, 12, 3x4+1, 3x4+2, 3x4+3, 4x3+1, 6x2+1, 6x2+2 3/3, 6, 12 1, 3, 6 1/1, 3 Transmissão em modo automático Tempo real, síncrono Tempo real, síncrono Tempo real, síncrono Tempo real, síncrono Detecção de pacemaker Sim Sim Sim Sim Sensibilidade (mm/mv) 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 Registos armazenado (10seg. tiras longas) 120 /15 6 6 Gravação de ECG longo 1 / 2 derivações (min) 10/10 9/no 9/no 9/no FILTROS DIGITAIS Filtros de rede adaptáveis (Hz) 50 60 50 60 50 60 50 60 Filtros de vibração do músculo (Hz) 35, 25 35, 25 35, 25 35, 25 Filtros de base (Hz) 0.05 (3.2 s), 0.11 (1.5 s), 0.25 (0.6 s), 0.50 (0.3 s), 1.50 (0.1 s), ), linhas sp 0.05 (3.2 s), 0.11 (1.5 s), 0.25 (0.6 s), 0.50 (0.3 s), 1.50 (0.1 s) 0.05 (3.2 s), 0.11 (1.5 s), 0.25 (0.6 s), 0.50 (0.3 s), 1.50 (0.1 s) Automático Auto adaptativo 0.05 (3.2 s), 0.11 (1.5 s), 0.25 (0.6 s), 0.50 (0.3 s), 1.50 (0.1 s) PERFIS DEFINIDOS PELO UTILIZADOR N.º de perfis para o modo automático e manual Ilimitado 1/5 3 3 N.º de perfis para gravação de ECG longo Ilimitado /5 3 3 RESUMO DAS OPÇÕES DISPONÍVEIS Extensão de canais 3 12 / 1 3 6 / 3 6 Diagnósticos (inclui: média, análise, interpretação de texto) Opcional Opcional Opcional /Opcional Ligação a PC com o software BTL CardioPoint-ECG Opcional Opcional Opcional /Opcional Ligação a software de Prova de Esforço BTL CardioPoint-Ergo Opcional Opcional Opcional /Opcional BTL-08 M-line BTL-08 S-line PARÂMETROS TÉCNICOS Ligação à rede eléctrica 115 V/230 V, 50 60 Hz 115 V/230 V, 50 60 Hz Resposta da frequência 0.04 Hz 150 Hz 0.04 Hz 150 Hz Resolução digital 3.9 µv 3.9 µv Conversão A/D 13 bits 13 bits Frequência de amostra 2000 Hz 2000 Hz Amplitude dinâmica 15.9 mv 15.9 mv Voltagem de polarização ± 400 mv ± 400 mv Máx. voltagem consistente ± 5 V ± 5 V Impedância de entrada > 20 MOhm > 20 MOhm Rejeição em modo comum > 98 db > 100 db Normas de segurança IEC 601-1, IEC 601-2-25, IEC 601-1-2, IEC 601-1-4, ISO 14971 IEC 601-1, IEC 601-2-25, IEC 601-1-2, IEC 601-1-4, ISO 14971 Capacidade da bateria Automático: até 30 impressões Manual: até 30 minutos de impressão Sinal de monitorização: até 90 min. (MT Plus), até 75 min. (MD, MD3) Automático: até 30 impressões Manual: até 30 minutos de impressão Sinal de monitorização: até 75 minutos Tempo de carregamento Máximo 4 6 horas (se completamente descarregada) Máximo 3 horas (se completamente descarregada) Classe de protecção II de acordo com IEC 536 II de acordo com IEC 536 CARDIOLOGIA

10 BTL CardioPoint Provas de Esforço ECG Holter ECG de Repouso Espirometria Mapa ABPM

PLATAFORMA UNIFICADA DE CARDIOLOGIA 11 BTL CARDIOPOINT SOLUÇÃO COMPLETA PARA CLINICA DE CARDIOLOGIA O BTL CardioPoint é uma solução de software de integração de ECG de Repouso, Provas de Esforço, ECG Holter, ABPM e Espirometria numa só plataforma unificada de cardiologia. Tendo apenas uma base de dados de pacientes, trabalhando dentro do mesmo estilo de interface, processo de cópia de segurança rápido e fácil, rede estas são as principais vantagens do software. No entanto o BTL CardioPoint oferece ainda mais! Função absolutamente extraordinária é a possibilidade de modificar livremente o interface do utilizador. Gráficos, tabelas, tiras de ECG e outras janelas podem ser arbitrariamente adicionados, movidos para a posição desejada ou removidos ao gosto do utilizador. O médico não precisa mais de se adaptar ao software, é o software que se adapta ao utilizador! CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS & VANTAGENS Gestão de dados de exame & pacientes Interface de utilizador personalizável Operação em rede BTL CardioPoint-Holter EXEMPLO DA PERSONALIZAÇÃO DO INTERFACE MÓDULOS DO SOFTWARE ECG de Repouso Provas de Esforço ECG Holter ABPM Espirometria BTL CardioPoint EXEMPLO DA OPERAÇÃO EM REDE NUM CENTRO MÉDICO CARDIOLOGIA

12 Stress Test System

ECG DE REPOUSO COMPUTORIZADO BTL CARDIOPOINT-ECG ECG PROFESSIONAL E RÁPIDO 13 O software BTL CardioPoint- ECG é uma grande adição para qualquer um dos ECG s BTL, especialmente para aqueles que preferem trabalhar com um computador. O software adquire sinal online, realiza análises automaticamente e permite ao utilizador criar e modificar os relatórios finais. O seu funcionamento incrivelmente simples torna-o perfeito para ser utilizado em instalações muito movimento, tais como salas de emergência. CARACTERÍSTICAS PRINICPAIS & VANTAGENS 12 Canais de gravação de ECG Utilização rápida e fácil ECG de emergência ECG longo para monitorização de arritmia Diagnósticos editáveis Interpretação de texto automática Ferramentas avançadas de diagnóstico para análise ST e QT Comparações de curvas de ECG VISÃO GERAL DO SOFTWARE BTL CARDIOPOINT-ECG O software é fornecido em duas versões: A simplificada C300 e a completa C600. BTL-08 SD3 & SD6 ECG DE 3 & 6 CANAIS COM ECRÃ GRÁFICO C300 C600 ECG de emergência o o Monitorização de ECG longo o o Exibição de ECG Einthoven / Cabrera o o Indicador de aplicação do eléctrodo o o Medições automáticas de ECG o o Compasso calibrador para medições manuais o o Interpretação de texto automática o Módulo QT o Mapas ST o Comparador de curvas de ECG o CARDIOLOGIA

14

PROVAS DE ESFORÇO 15 BTL CARDIOPOINT-ERGO REALIZAR A PROVA DE ESFORÇO FACILMENTE O BTL CardioPoint-Ergo lança uma nova geração de sistemas de provas de esforço moderna baseada em computador. O módulo QT, o diagnóstico de pontuação de risco e o cálculo de previsão de carga são apenas três exemplos das suas modernas características. A sua utilização intuitiva e fácil torna-o adequado para o uso diário em hospitais de clinicas de cardiologia. O sistema é compatível com a maioria dos ergómetros e tapetes no mercado. CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS & VANTAGENS ECG de 12 canais de gravação de revelação completa Ferramentas avançadas para monitorização do segmento ST Suporte automático da medição da Pressão Arterial (PA) e SPO2 Detecção e análise de arritmias on-line Previsão de carga máxima Pontuação de risco para predição da mortalidade do paciente Módulo QT para avaliação do risco de morte cardíaca súbita Opção de ligação a sistema de Vácuo por Eléctrodos Compatível com todos os ECG s BTL* Compatível com uma grande variedade de tapetes e ergómetros *excepto modelo SD1 BTL-08 SD3 & SD6 ECG DE 3 & 6 CANAIS COM ECRÃ GRÁFICO CARDIOLOGIA

16 SISTEMA DE PROVA DE ESFORÇO BTL CardioPoint-Ergo ECRÃ PRINCIPAL DE MONITORIZAÇÃO DETECÇÃO & ANÁLISE DE ARRITMIAS O BTL CardioPoint-Ergo detecta arritmias ventriculares e supraventriculares na forma de batimentos isolados, em sequência (dísticos, trigémeos e corridas) e arritmias alternadas (bigémino e trigémino). De cada vez que uma arritmia aparece no sinal, é exibida uma marca de alarme. MEDIÇÃO AUTOMÁTICA DA PRESSÃO ARTERIAL & SPO2 A fim de maximizar o conforto do utilizador, o BTL CardioPoint-Ergo suporta a medição automática da pressão arterial. No caso de um Suntech Tango+ ou um ergómetro com opção de Pressão Arterial (PA) estar ligado, a medição da pressão arterial é realizada de forma totalmente automática. Além da pressão arterial, a medição do SPO2 também pode ser realizada de forma totalmente automática. MAPAS ST Como a análise do segmento ST fornece informações extremamente valiosas sobre a condição do coração do paciente, é uma questão de grande importância ter eficazes ferramentas de apoio para a sua observação clara. Além da exibição tradicional da batida média e do gráfico de tendência ST, o BTL CardioPoint Ergo-oferece o componente de mapa ST - uma ferramenta gráfica, exibindo uma orientação espacial dos desvios ST. Os mapas ST são classificados em forma Cabrera de acordo com a orientação espacial do plano do coração horizontal e vertical. Eles são a única forma de validar a elevação espelhada do segmento ST. Normalmente se as derivações V1/V2 evidenciam uma elevação, as derivações V5/V6 devem mostrar uma depressão. COMPATIBILIDADE COM TAPETES & ERGÓMETROS O BTL CardioPoint-Ergo é compatível com a maioria dos modelos de tapetes e ergómetros. Tapetes: RAM, Lode, HP Cosmos, Trackmaster. Ergómetros: Ergoline, Lode, Monark, Kettler, Seca. Tapete BTL TAPETE MOTORIZADO PARA PROVA DE ESFORÇO

SISTEMA DE PROVA DE ESFORÇO 17 BTL CardioPoint-Ergo ECRÃ DO MÓDULO QT MÓDULO QT O módulo QT é uma ferramenta única que avalia o risco do paciente em síndromes de morte súbita cardíaca causada pela síndrome de QT Longo. Os resultados são apresentados sobre a forma de curva cuja forma e localização indica a probabilidade de sobrevivência do paciente. O método tangente é um método especificamente adequado para a medição do intervalo QT em batimentos cardíacos mais elevados quando não há um claro retorno aos valores básicos. PONTUAÇÃO DE RISCO A ferramenta de pontuação de risco (Score de Duke) utiliza os resultados do exame para predizer a mortalidade do paciente e definir o risco de CAD (doença arterial coronária). Assim, ele ajuda a decidir quais os próximos exames a que o paciente se deve submeter. PREVISÃO DE CARGA MÁXIMA O software prediz automaticamente a carga máxima do paciente. É possível seleccionar entre 8 fórmulas que podem ser utilizadas para o cálculo de predição a partir do qual cada uma é adequada para pacientes diferentes. VISÃO GERAL DO SOFTWARE BTL CARDIOPOINT-ERGO O software é fornecido em duas versões: A simplificada E300 e a completa E600. E300 E600 Suporte automático da medição da PA o o Configurações ST modificação da posição do ponto J o o Protocolo de editor para prova de esforço o o Tendências / inclinação HR, ST, PA e carga o o Controlo de carga automático & manual o o Indicador de aplicação de eléctrodo o o Criação de perfis o Parar o sinal & revisão o Módulo QT o Detecção & análise de arritmias o Pontuação de risco o Mapas ST o Previsão de carga máxima o Mudança para função de rampa o Compasso calibrador para medições manuais o CARDIOLOGIA

18

MONITORIZAÇÃO DE LONGO PERÍODO BTL CARDIOPOINT-HOLTER CARACTERÍSTICAS PROFESSIONAIS E INTERFACE INTUITIVO 19 Se há uma palavra que melhor caracteriza o sistema de holter da BTL, essa palavra é possibilidades. Possibilidade de gravar 3, 7 ou 12 canais de ECG, seleccionar o período de registo de 1 até 7 dias, escolher o caminho para iniciar a gravação (USB, Bluetooth, cartão SD), modificar o interface do utilizador, etc. Estes são apenas exemplos que demonstram as escolhas que o utilizador do Holter BTL tem. Além disso o software traz uma abordagem totalmente nova para exames de Holter de ECG através do processamento dos intervalos PQ, precisamente analisando a operação do pacemaker e lidando com as classificações dos batimentos, tudo usando o seu modelo especial de ferramenta de divisão. CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS & VANTAGENS ECG de 3/7/12 canais de gravação Até sete dias de gravação Ligação a computador através de USB, cartão SD e Bluetooth Microfone incorporado para gravação de voz Ecrã LCD para verificação da qualidade do sinal FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO AVANÇADAS Modelos multinível Análise avançada de ritmo Análise ST, PQ, QT e HRV Análise de Pacemaker Monitor de actividade do paciente Ferramentas em Relevo & Cascata para detecção de alterações de ritmo & morfologia BTL-08 HOLTER ECG HOLTER DE 3/7/12 CANAIS CARDIOLOGIA

20 MONITORIZAÇÃO DE LONGO PERÍODO BTL CardioPoint-Holter ECRÃ DE UM MODELO 3/7/12 CANAIS DE MONITORIZAÇÃO ATÉ 7 DIAS A gravação de 12 canais permite um meio mais compreensivo de seguimento e detecção de eventos no complexo cardíaco. A monitorização de 7 canais iniciou uma nova abordagem para exames de Holter e a sua popularidade decorre principalmente do facto se utilizar apenas 5 cabos. A gravação de 3 canais é adequada para o Holter de ECG clássico e simplificado. Além disso, o Holter BTL permite a monitorização do sinal de até sete (7) dias, o que é especialmente útil quando se espera que ocorram arritmias subtis. ANÁLISE DE MODELOS O software da BTL não só classifica as batidas do coração de acordo com a sua morfologia, como também identifica se as batidas de acordo com um modelo, são homogéneas ou não. Um modelo homogéneo apenas consiste em batidas com uma forma igual, enquanto o não homogéneo pode envolver ritmos de várias formas. Os modelos não homogéneos são então identificados por um sinal Formas Mistas e normalmente requerem uma atenção especial do médico. Tal abordagem da análise da morfologia melhora significativamente o trabalho do médico. MONITOR DA ACTIVIDADE DO PACIENTE Cada gravador de Holter BTL possui um sensor de movimento incorporado o que permite ao utilizador ver exactamente quais os períodos em que o paciente realizou algumas actividades mais exigentes. Como resultado, o gráfico da actividade do paciente pode ser directamente correlacionada com o gráfico da frequência cardíaca do paciente e com outros gráficos também. VISÃO GLOBAL DAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO ECG HOLTER Existem 3 registadores de Holter 3 canais, 3/7 canais e finalmente 3/7/12 canais. 3 Canais 3/7 Canais 3/7/12 Canais Número de canais 3 3/7 3/7/12 Tempo de gravação 1 2 dias 1 7 dias 1 7 dias Cabo de paciente 5 Derivações 5 Derivações 5/10 Derivações Transmissão de dados USB, cartão SD USB, cartão SD, Bluetooth USB, cartão SD, Bluetooth Resolução do ecrã LCD 128 64 dots 128 64 dots 128 64 dots Capacidade de armazenamento 2 GB 2 GB 2 GB Amplitude dinâmica ± 60 mv Resolução digital 1.8 μv/16 bit Frequência de amostra 2000 Hz Amplitude da frequência 0.05 Hz 150 Hz Máxima potência dos eléctrodos ± 400 mv Rejeição em modo comum > 65 db (85 db típico) Detecção de Pacemaker ± 2 mv/± 0.1 ms Alimentação Alcalina 2X AA 1.5 V ou 2X NiCd ou 1X Ni-MH 1.2 V Dimensões 102 62 24 mm (4 2.44 0.94 inches) Peso 138 g (4.88 oz) Normas de conformidade IEC 601-1, 601-1-2, 60601-2-47

MONITORIZAÇÃO DE LONGO PERÍODO 21 BTL CardioPoint-Holter ECRÃ EM RELEVO RELEVO & CASCATA As imagens em Relevo & Cascata fornecem uma visão simplificada, mas muito complexa, do sinal de ECG. Esta ferramenta única permite analisar de imediato todas as irregularidades que normalmente não são visíveis usando os métodos tradicionais de análise do sinal de ECG. O objectivo principal de ambas as ferramentas é o de facilmente de detectar alterações na Fibrilhação Auricular e no segmento ST, no entanto ambos são muito eficientes na revelação de outras patologias. ANÁLISE AVANÇADA DE PACEMAKER O software oferece uma clara visão sobre todos os pacemakers. Além disso, providencia ao utilizador uma análise avançada (tal como: falha na captura, falha na sensing, etc.). Assim, poderá ser utilizado para verificar o correcto funcionamento do pacemaker. ANÁLISE PQ A análise PQ é uma ferramenta muito especial para analisar as características da Onda-P. Ela indica certas tiras de ECG onde é possível o aparecimento de vários blocos de condução AV. VISÃO GERAL DO SOFTWARE BTL CARDIOPOINT-HOLTER O software é fornecido em três versões: a versão simplificada H100, média H300 e completa H600. H100 H300 H600 Modelos multinível o o o Análise de ritmo o o o HRV o o o HRV Plus o o ST o o o ST Plus o o QT/QTc o o PQ o Análise de pacemaker o o Análise Plus de pacemaker o Divisão gráfica o Monitor de actividade do paciente o Cascata o Mapa em Relevo o CARDIOLOGIA

22

MAPA PA 23 BTL CARDIOPOINT-ABPM MONITORIZAÇÃO DA PRESSÃO ARTERIAL CONFORTÁVEL E PRECISA É muito claro o porquê do BTL CardioPoint-ABPM estar entre os dispositivos mais populares de monitorização da pressão arterial do mundo. Bastante simples, vai ao encontro de todas as especificações profissionais do momento de monitorização. É um gravador leve, funcionamento silencioso e com um software fácil de utilizar. Além disso, a medição precisa da pressão arterial é garantida pelo nosso método de medição de deflação gradual. CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS & VANTAGENS Monitorização de 24, 27, 48 & 51 horas Processo BTL de deflação gradual - Proporciona resultados de medição mais precisa Registador leve Funcionamento silencioso Ecrã LCD grande De acordo com as normas BHS e AAMI Interpretação PA automática de acordo com AHA, NICE e NHFA BTL-08 ABPM MONITOR DE PRESSÃO ARTERIAL VISÃO GERAL DAS CARACTERÍSTICA TÉCNICAS DO BTL CARDIOPOINT-ABPM Tempo de monitorização da pressão arterial 24, 27, 48, 51 horas Método de medição Deflação gradual oscilométrico Capacidade da memória 600 medições Precisão ± 3 mm Hg ou 2 % do valor medido Braçadeiras Tamanhos pequeno, standard e grande Transferência de dados para computador Via cabo óptico Alimentação (pilhas recarregáveis ou alcalinas) AA, 2 1.5 V Dimensões 98 69 29mm Peso 190g sem pilhas Normas BHS, AAMI CARDIOLOGIA

ESPIROMETRIA 25 BTL-08 SPIRO & BTL CARDIOPOINT-SPIRO FUNCIONAMENTO RÁPIDO E CUSTOS DE UTILIZAÇÃO MÍNIMOS O BTL-08 Spiro Pro é um espirómetro moderno e compacto para a realização de testes de função pulmonares não invasivos e gestão confortável e rápida dos registos dos pacientes. Os custos mínimos de utilização são assegurados pelo sensor reutilizável que pode ser facilmente desinfectado. A unidade possui sensores para correcção automática de BTPS dos resultados dos exames. Os resultados podem ser visualizados no ecrã a cores da unidade e mais tarde impressos em papel térmico ou normal. PNEUMOTACÓGRAFO PROFISSIONAL Sensores & bocais desinfectáveis Sensores incorporados para correcção BTPS automática Formato ergonómico Bocais de plástico reutilizável Pode ser ligado aos ECG s BTL ou ao computador ESPIRÓMETRO PORTÁTIL Possibilidade de ligação a uma impressora externa Grande ecrã táctil a cores Portátil Bateria incorporada POTENTE SOFTWARE PARA COMPUTADOR Mais de 50 parâmetros medidos Incentivo pediátrico Múltiplos parâmetros Relatórios facilmente visíveis e configuráveis O BTL CardioPoint-Spiro é idêntico ao Spiro Pro no que diz respeito aos parâmetros de medição, mas exibe toda a informação no software BTL CardioPoint. Assim que o pneumotacógrafo BTL está conectado e o software BTL CardioPoint está instalado, qualquer computador pode ser transformado num espirómetro profissional. BTL-08 SPIRO PRO ESPIRÓMETRO DE MESA spirometry CARDIOLOGIA

26 espirometria BTL CardioPoint-Spiro ECRÃ DE AVALIAÇÃO FVC ESPIRÓMETRO DE MESA O espirómetro de mesa BTL-08 Spiro Pro assegura uma utilização confortável e profissional graças ao seu ecrã grande táctil a cores, a possibilidade de usar uma impressora térmica interna ou uma impressora externa e finalmente os seus diagnósticos completos, incluindo interpretação automática. PNEUMATACÓGRAFO PROFISSIONAL O sensor e o bocal de plástico podem ser desinfectados e esterilizados. A correcção automática BTPS é realizada antes de cada exame pelos sensores incorporados. É utilizado um interface USB comum quando se liga o pneumotacógrafo a um computador. ESPIRÓMETRO PARA PC O BTL CardioPoint -Spiro utiliza o mesmo pneumotacógrafo que o espirómetro de mesa. Além da monitorização online, resume do exame e criação de relatórios, o software também permite o uso da tendência de espirometria. Esta é uma ferramenta especial para a comparação de exames individuais. Todas as outras vantagens do software BTL CardioPoint tais como back-up de exames, funcionamento em rede, etc. também estão presentes. BTL CardioPoint-Spiro ANIMAÇÕES DO INCENTIVO PEDIÁTRICO

VISÃO GERAL DAS CARACTERÍSTICAS & ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS BTL-08 Spiro Pro (BTL CardioPoint-Spiro) BTL-08 Spiro UNIDADE EXTERNA Ecrã LCD táctil a cores LCD táctil a cores Dimensões do ecrã (mm) 118 89 118 89 Resolução do ecrã (dots) 640 480 640 480 Teclado Combinação alfanumérica e funcional, botões no ecrã táctil Interface RS232, USB RS232, USB Dimensões (mm) 330 270 74 330 270 74 Peso aproximado (kg) 3.2 3.2 27 IMPRESSORA Largura do papel (mm) Tipo de papel Tipo de impressora Resolução da impressora (dpi) 112 / A4 através de USB Rolo / folha A4 Térmica / externa laser ou jacto de tinta 200 / 500 em eixo X / Y PARÂMETROS DE MEDIÇÃO Correcção BTPS Inspira / Expira Espirometria forçada FVC, Best FVC, FEV0.75, FEV1, Best FEV1, FEV3, FEV6, PEF, FEV0.75/FVC, FEV1/, FVC, FEV3/FVC, FEV6/FVC, FEV0.75/SVC, FEV1/SVC, FEV3/SVC, FEV6/SVC, PIF, FIVC, FIV1, MEF75, MEF50, MEF25, FEF75, FEF50, FEF25, MMEF, FET25, FET50, MIF75, MIF50, MIF25, PEFT, FIF50, FEF50/ FIF50, FEF50/SVC, FEV0.75/ FEV6, FEV1/ FEV6, FIV1/FIVC, VEXT, Lung age, BTL CardioPoint-Spiro: Aex, FEV075/VC, FEV1/VC, FEV3/VC, FEV6/VC, FEF25-75, FEF50/VC, VEXT, T0/PEF, T200/PEF, VEXT/FVC Automática Sim / Sim Teste PRÉ/PÓS bronco-desafio Sim Espirometria descontraída SVC, ERV, IRV, TV, IC, IVC FVC, Best FVC, FEV1, Best FEV1, FEV6 PEF, FEV1/FVC, FEV6/FVC, FIVC, FIV1, PIF, MEF75, MEF50, MEF25, Lung age, BTL CardioPoint- Spiro: Aex, FEV075/VC, FEV1/VC, FEV3/VC, FEV6/VC, FEF25-75, FEF50/VC, VEXT, T0/PEF, T200/PEF, VEXT/FVC Ventilação máxima voluntária MVV, MVVf, MRf ECCS/ERS 1993, ECCS 1983, NHANES III, Knudson 1983, Knudson 1976, Roca 1986, CRAPO 1981, ITS, Perreira Brazil, Valores de referência LAM, Gore Australia, Zapletal 1977 Memórias de armazenamento 250 50 Perfis definidos pelo utilizador Ilimitado Interpretação Enright, ATS, BTS Incentivo pediátrico Sim Sim ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Fluxo (litros/s) Precisão (50 ml/s até 16 l/s) Volume (litros) Precisão (0.025 até 8 l) Resistência do fluxo 16 l/s (inspira/expira) ± 3 % ou 50 ml (o que for melhor) 0.025 to 8 litros ± 3 % ou 50 ml (o que for melhor) < 79 Pa / l/s CORRECÇÃO BTPS Temperature sensor + 10 C to + 40 C accuracy ± 2 % Relative humidity sensor 0 até 100 % RH accuracy ± 4 % para 25 C, 30 80 % RH Mains supply 115 V / 230 V, 50 60 Hz, 40 VA Accumulator capacity 3 4 horas Charging time 10 horas (se completamente descarregada) Resolução ADC 12 bits Frequência de amostra 1000 Hz CLASSIFICAÇÃO Normas de segurança IEC 601-1, IEC 601-1-2, IEC 601-1-4, ISO 14971 Normas de espirometria EN 13826, ATS / ERS Standards 2005 Classe de protecção eléctrica II de acordo com IEC 536 Parte aplicada BF de acordo com IEC 601-1 CARDIOLOGIA spirometry

070-77CARDIOPT400