Guia do Utilizador para o DS500E e o DS800E. Dangerfield May 2006V2 Delphi PSS
|
|
|
- Emanuel Garrido Amaro
- 8 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 Guia do Utilizador para o DS500E e o DS800E 1
2 ÍNDICE Componentes principais... 3 Menu principal Programa de diagnóstico Inserção de chave de Hardware. 44 Actualizar firmware...47 Comunicação OBD Ler e apagar códigos de avarias (OBD)...52 Ler dados ao vivo (OBD).. 57 Activação de componentes (OBD).61. Ajustar parâmetros (OBD) Gravar na ECU (OBD) 69 Multímetro.73 Funções EOBD Apagar códigos de avarias (EOBD)...84 Ler dados ao vivo (EOBD) Dados em moldura congelada (EOBD).91 Sensor de oxigénio (EOBD). 94 Testes não contínuos (EOBD). 97 Controlo do sistema (EOBD) 100 Resumo da inform. do veículo (EOBD) Função Scan (OBD) Registo de marcha (EOBD)
3 COMPONENTES PRINCIPAIS 3
4 Componentes principais O Tablet Interface de Comunicação do Veículo (V.C.I.) 4
5 TABLET COMPAQ Caneta táctil 5
6 Caixa fortalecida 6
7 Ajuste da caixa ao Tablet Rode os entalhes 90º para a esquerda para soltar a retaguarda da caixa Retire a película protectora, retire a caneta, coloque o tablet na caixa 1 2 Volte a colocar a retaguarda e rode os trincos para trancar Encaixe a caneta no suporte e prenda a fita conforme indicado 3 4 7
8 Explicação da tampa Botões de Ligar/Desligar, menu "Q" e "esc" Tomada de alimentação eléctrica Ligações de áudio 8
9 TABLET Tomada de alimentação Ligue a ficha do cabo de alimentação aqui; quando totalmente carregada, a vida útil da bateria será de 4 horas de utilização contínua 9
10 Controlos tácteis suplementares 10
11 Interruptor de Ligar/Desligar do Tablet Deslize para a direita 11
12 Interface de Comunicação do Veículo (V.C.I.) Protocolos J1850 PWM (SCP) J1850 VPW ISO 9141 J1939 (CAN) ISO 11898, (CAN) ISO (KWP2000) ISO (DiagOnCAN) RS422, J1708 (Ford DCL) RS485 5 Volt Comms (Range Rover), 12 Volt Comms ( Range Rover e Peugeot) Flash code, etc. Ligação ao tablet através de: Bluetooth RS232 USB Tensão de funcionamento: 6 60 V 12
13 Interface sem fios (V.C.I.) 13
14 MENU PRINCIPAL 14
15 O menu principal O menu principal é automaticamente activado ao iniciar Cada ícone representa um acesso a uma função específica da ferramenta. Faça clique com a caneta táctil para activar a função. NOTA: As funções disponíveis dependem das opções encomendadas na altura da compra. 15
16 Aceda a dados específicos de referência do veículo, incluindo Informação de Serviço, funcionamento e substituição de componentes, localização de componentes e esquemas eléctricos. 16
17 Aceda às séries de Programas de Diagnóstico, que permitem ler/apagar códigos de avarias, apresentar parâmetros e activação de componentes. Aceda também a programas de recepção do cliente, ao Delphi Automotive Technical Information System (Datis) (Sistema de informação técnica de automóveis da Delphi) e ao osciloscópio avançado, se adquirido. 17
18 Aceda ao sistema suplementar opcional de base na Internet que oferece informação adicional sobre o funcionamento e reparação dos componentes 18
19 Aceda a programas opcionais de formação de base na Internet sobre o funcionamento de sistemas de automóveis e componentes 19
20 Aceda a sistemas de facturação e gestão do cliente da garagem 20
21 Aceda localmente ou na Internet ao catálogo da Delphi ou ao seu próprio catálogo de Peças 21
22 Aceda à Linha de Ajuda opcional de base na Internet 22
23 Acesso restrito a programas de configuração 23
24 Acesso ao número directo do Apoio Técnico Delphi 24
25 Acesso ao software de utilitários (depende da configuração do computador) 25
26 Para sair e desligar o computador 26
27 Teclado no ecrã e menu de navegação. Atenção! Pode por vezes ocultar ícones; desloque-o sempre (arraste) e verifique se tem algo por detrás 27
28 Pode mover o menu de navegação utilizando a caneta táctil nas setas 28
29 Faça duplo clique com a caneta táctil no teclado do ecrã 29
30 Navegação no ecrã Selecção de um programa numa lista de programas abertos 30
31 Navegação no ecrã Selecção de um programa aberto 31
32 Navegação no ecrã Para voltar ao menu principal em qualquer programa 32
33 Navegação no ecrã Menu de ajuda (Help) 33
34 Indicador de alimentação eléctrica ou estado de carga da bateria 34
35 PROGRAMA DE DIAGNÓSTICO 35
36 Ecrã do menu principal do programa de diagnóstico 36
37 Seleccione o fabricante do veículo 37
38 Seleccione o modelo 38
39 Seleccione o ano do modelo 39
40 Seleccione o sistema a avaliar: Motor a gasolina Motor a diesel A.B.S. Instrumentos Ar condicionado Código de chave S.R.S. (Airbags) Multiplex 40
41 Definição dos ícones Definição dos ícones utilizados na ferramenta de diagnóstico Gestão do motor, Ignição e Injecção Gestão de um motor a diesel Sistemas A.B.S. ou E.S.P Airbag ou S.R.S. Controlo de climatização ou ar condicionado Activação do equipamento e diagnóstico Programação da chave e sistema de anti-roubo E.C.U da cabina e sistema multiplex Gestão electrónica da caixa de velocidades automática 41
42 Seleccione este ícone para encontrar a localização da tomada para diagnósticos e o número do motor no veículo 42
43 43
44 INSERÇÃO DA CHAVE DE HARDWARE 44
45 45
46 46
47 ACTUALIZAÇÃO DO FIRMWARE 47
48 Antes de premir o botão Update, certifique-se de que a VCI está ligada. 48
49 COMUNICAÇÃO OBD 49
50 Quando utiliza a Comunicação OBD, é importante seleccionar o código de motor correcto para assegurar leituras precisas do tablet 50
51 Depois de seleccionar o Fabricante, Modelo, Ano do modelo e código do motor, faça clique no ícone ECU para iniciar a comunicação com o veículo 51
52 LER E APAGAR CÓDIGOS DE AVARIAS (OBD) 52
53 Seleccione este ícone para ler os códigos de avarias guardados na memória da ECU do veículo. NOTA: Os ícones acinzentados estão inactivos. 53
54 Ler os códigos de avarias 54
55 Para sair, utilize sempre este ícone 55
56 Utilize este ícone para apagar códigos de avarias 56
57 LER DADOS DE OBD AO VIVO 57
58 Seleccione este ícone para apresentar a lista de parâmetros de dados ao vivo medidos pelo tablet 58
59 O ícone a rodar indica leitura ao vivo Lista de leituras de dados em tempo real. As leituras também podem ser apresentadas num gráfico 59
60 Representação gráfica Voltar para lista de dados ao vivo 60
61 ACTIVAÇÃO DE COMPONENTES (OBD) 61
62 Seleccione este ícone para activar, através do tablet, os vários componentes 62
63 Seleccione nesta coluna o elemento a ser activado, e em seguida faça clique na seta verde e a activação será controlada pelo tablet 63
64 Seleccione o componente, por ex. Lampada controlo travao", e em seguida active fazendo clique no ícone da seta verde 64
65 AJUSTAR PARÂMETROS (OBD) 65
66 Para ajustar variáveis do veículo, por ex., ponto morto, através do tablet. NOTA: As definições anteriores serão removidas durante esta operação. 66
67 67
68 68
69 GRAVAR NA ECU (Unidade de controlo electrónico) (OBD) 69
70 Utilize este ícone para gravar na ECU, por ex., ajustar os injectores diesel 70
71 71
72 72
73 MULTÍMETRO 73
74 Seleccione este ícone para aceder ao multímetro 74
75 Funções do multímetro Voltagem, Frequência, Tempo, Ciclo de trabalho, Resistência Temperatura (dois canais) Diferencial de tensão Características opcionais: Corrente, Vácuo, Fluxo, Pressão 75
76 Seleccionando este ícone permitelhe tirar notas e registá-las para o veículo testado 76
77 Para sair seleccione este ícone 77
78 FUNÇÕES DE EOBD 78
79 Seleccione este ícone para a função de E.O.B.D., para a gestão do motor e dos componentes do motor que controlam a poluição. Para todos os veículos a gasolina fabricados a partir de 2001 e veículos a diesel a partir de (Alguns fabricantes já estão a utilizar o protocolo antecipando-se à data de introdução nos diesel) NOTA: Não é necessário seleccionar um veículo específico 79
80 Dá informação sobre o estado da ECU e dos testes de presteza 80
81 Seleccione este ícone para ler quaisquer códigos de avarias guardados 81
82 Botão de guardar e impressão opcional 82
83 83
84 APAGAR CÓDIGOS DE AVARIAS (EOBD) 84
85 Apagar códigos de avarias 85
86 86
87 LER DADOS AO VIVO (EOBD) 87
88 Ler lista de dados 88
89 Seleccione uma função da lista. Podem ser apresentadas simultaneamente em forma gráfica até 3 funções 89
90 90
91 DADOS EM MOLDURA CONGELADA (EOBD) 91
92 Seleccione o ícone de dados em moldura congelada. NOTA: A moldura congelada é criada pelo Código de Detecção de Avaria (D.T.C.) 92
93 93
94 SENSOR DE OXIGÉNIO (EOBD) 94
95 Seleccione este ícone para verificação do sensor de oxigénio (Lambda) 95
96 96
97 TESTES NÃO CONTÍNUOS (EOBD) 97
98 Faça clique neste ícone para seleccionar testes não contínuos EOBD 98
99 O controlo do modo de teste não contínuo é efectuado automaticamente pela ECU do veículo 99
100 CONTROLO DO SISTEMA (EOBD) 100
101 Seleccione este ícone para teste do controlo (desde que suportado pelo veículo) 101
102 102
103 RESUMO DA INFORMAÇÃO DO VEÍCULO (EOBD) 103
104 Faça clique neste ícone para o resumo da informação do veículo 104
105 Quando suportado pelo veículo, este ecrã apresentará informação relativa à ECU 105
106 FUNÇÃO SCAN 106
107 A função Scan comunica com a ECU do veículo utilizando o protocolo OBD 107
108 108
109 109
110 Estado do sistema Parar o Scan Ler os códigos de avarias do sistema seleccionado Número dos sistemas examinados 110
111 Apagar códigos de avarias 111
112 REGISTO DE MARCHA (EOBD) 112
113 Seleccione este ícone para activar o Registo de marcha 113
114 Ligue aqui o accionador do registo de marcha 114
115 A estabelecer comunicação 115
116 Adicionar parâmetro seleccionado Retirar parâmetro seleccionado Retirar todos os parâmetros seleccionados As opções disponíveis dependem do veículo 116
117 Prima para seleccionar as definições da moldura 117
118 Ajuste da moldura Quando pronto, prima o ícone de download 118
119 A luz de estado verde deve de estar a piscar antes do botão de accionamento ser premido A luz de avaria vermelho pisca durante a gravação. Quando a gravação se concluir, ficará aceso sem piscar Quando a gravação se concluir, prima o botão de upload 119
120 O parâmetro pode ser apresentado em qualquer um dos canais 120
121 A imagem pode ser reduzida mantendo premido o botão esquerdo do rato e arrastando para a esquerda A imagem pode ser ampliada mantendo premido o botão esquerdo do rato e arrastando para a direita 121
122 NOTA: A gravação apenas tem lugar a partir do ponto de accionamento 122
123 BONS DIAGNÓSTICOS! 123