www.thyssenkruppelevadores.com.br TK Elevadores Americas Business Unit

www.thyssenkruppelevadores.com.br TK Elevadores Americas Business Unit tk

2 O Grupo ThyssenKrupp AÇO BENS DE CAPITAL SERVIÇOS Aço Aço inoxidável Tecnologias Elevadores Serviços Com vendas de mais de 51 bilhões de euros e 191.350 funcionários em mais de 70 países, a ThyssenKrupp é um dos mais importantes grupos ligados à tecnologia e ocupa uma posição de destaque nos mercados internacionais. As três principais áreas de negócios são o aço, os bens de capital e os serviços. Estas áreas estão organizadas em cinco segmentos Aço, Aço Inoxidável, Tecnologia, Elevadores e Serviços e diferenciam as áreas de competência do Grupo. A ThyssenKrupp Elevadores oferece as mais variadas soluções em transporte de pessoas em todo o mundo. Nossos 36.000 funcionários em mais de 60 países, falando mais de 20 idiomas, compartilham uma missão comum: 100% de satisfação dos clientes. Desenvolvemos e fornecemos soluções personalizadas para todas as aplicações possíveis. Nossos sistemas transportam pessoas em muitos dos prédios mais modernos e excitantes do mundo de aeroportos a shopping centers, dos maiores prédios comerciais do mundo a hotéis de luxo, de prédios públicos a prédios residenciais. Temos o compromisso de fornecer tecnologia e qualidade superiores para cada cliente, tanto para o mercado de volumes, bem como para necessidades especiais e altamente personalizadas no momento certo, o tempo todo e em todos os lugares.

ThyssenKrupp Elevadores Brasil 3 Fábrica de Guaíba - RS Linha de Produtos Elevadores convencionais, panorâmicos e hidráulicos. Elevadores sem casa de máquinas. Home Lift. Escadas e esteiras rolantes. Fingers (passarelas para aeroportos). Equipamentos específicos para pessoas com mobilidade reduzida: elevadores, cadeiras elevatórias para escadas e plataformas verticais e inclinadas. Ampla rede de Assistência Técnica apta a atender 24 horas por dia. RORAIMA AMAPÁ A ThyssenKrupp Elevadores atua em todo o território nacional, representada por suas unidades de negócios. ACRE AMAZONAS RONDÔNIA AMAZONAS PARÁ ACRE RONDÔNIA MATO GROSSO TOCANTINS MARANHÃO PIAUÍ BAHIA CEARÁ RIO GRANDE DO NORTE PARAÍBA PERNAMBUCO ALAGOAS SERGIPE Seus produtos também são exportados para diversos países da América Latina MATO GROSSO GOIÁS DF e outros continentes. MATO GROSSO DO DO SUL MINAS GERAIS ESPÍRITO SANTO SÃO PAULO PARANÁ RIO DE JANEIRO RIO GRANDE DO SUL SANTA CATARINA Fábrica Guaíba

4 Cabinas ThyssenKrupp Elevadores Art Collection, Export, Amazon e Sky Grife Art Collection Devido aos acessórios especialmente pesquisados e produzidos pela ThyssenKrupp Elevadores, propicia grande flexibilidade de projetos. Desenvolvida para facilitar o processo de montagem e manutenção, a Grife Art Collection utiliza um sistema de encaixe inovador que permite a atualização periódica das cabinas e sua total transformação a partir de novos adereços. Grife Export Oferece um novo estilo de elegância e flexibilidade, determinado por conceitos amplamente criativos, personalizados e revolucionários. Unindo tecnologia, estética e modernidade, adapta-se perfeitamente ao seu projeto arquitetônico, podendo inclusive ser adequada para passageiros com mobilidade reduzida. Grife Amazon A Grife Amazon, da ThyssenKrupp Elevadores, é uma excelente opção para empreendimentos comerciais ou residenciais que exijem segurança e economia. Pensando nisso, as cabinas foram desenvolvidas para proporcionar maior comodidade a um custo acessível. Nossos projetos apresentam um design moderno e inovador, onde a segurança, conforto e confiabilidade estão sempre presentes. Grife Sky Extremamente versáteis e econômicas, as cabinas Sky podem ser facilmente adaptadas para elevadores panorâmicos e hidráulicos, permitindo a sua perfeita adequação a qualquer projeto, desde edifícios residenciais ou comerciais, hospitais, shopping centers até grandes complexos industriais. Sky

Elevadores sem casa de máquinas synergy 5 synergy O synergy é um sistema inovador para elevadores sem casa de máquinas. Atende edifícios residenciais e comerciais e possui excelente relação custo x benefício para construir ou substituir elevadores já instalados. Este sistema modular pode ser facilmente adaptado às exigências específicas dos mercados regionais. Suas dimensões compactas do poço e ausência da casa de máquinas economizam espaço e custos com a construção, características que garantem maior liberdade de criação aos arquitetos e menor complexidade de planejamento. Prazos de entrega curtos, baixo consumo de energia e uma longa vida operacional completam a imagem geral positiva deste revolucionário equipamento.

6 Tecnologia de última geração ADC XXI e Biotracking Sistema ADC XXI Desenvolvido para trazer ainda mais agilidade e conforto ao seu dia-a-dia, o ADC XXI é a mais avançada tecnologia em sistemas de antecipação de destino e chamadas. Substituindo as botoeiras de pavimento por terminais GIC, este equipamento permite um método de distribuição de chamadas mais sofisticado e eficiente. Ao invés da botoeira, o usuário interage com a interface IHM (Interface Homem- Máquina): ele informa ao terminal seu pavimento de destino, que lhe mostra qual elevador irá transportá-lo. Já no elevador selecionado, o passageiro é levado ao piso de destino. Não há botoeira dentro da cabina, visto que a chamada de destino foi efetuada antes de entrar no elevador. Dessa forma, ao conhecer antecipadamente o destino do usuário, é possível colocar passageiros de um mesmo destino no mesmo elevador, aumentando a performance do sistema em até 30% e otimizando o consumo de energia. Sistema Biotracking O Biotracking é um sistema de biometria responsável por gerenciar e monitorar o uso de elevadores através de um dispositivo de leitura de digitais que identifica cada usuário, permitindo ou restringindo o acesso aos diversos pisos do edifício. Esta revolucionária tecnologia compreende um software de gerenciamento e cadastro, que reúne o conjunto de informações necessárias para permitir a utilização do grupo de elevadores do prédio, e um sensor que efetua a leitura dos dados e automaticamente libera o acesso do morador ou visitante. Além das digitais, o sistema pode cadastrar informações mais detalhadas e específicas que determinam a circulação de pessoas autorizadas pelo edifício conforme as suas necessidades de locomoção e destino. A partir da instalação de determinados softwares, é possível dispor de recursos ainda mais sofisticados, ampliando os benefícios de segurança.

Escadas Rolantes Tugela e Velino 7 Tugela A escada rolante Tugela combina a qualidade excepcional da ThyssenKrupp Elevadores com um projeto dinâmico e elegante, que se adapta facilmente a qualquer ambiente. Este modelo revoluciona em conceitos, trazendo detalhes originais e inteligentes, além de um design inovador e incomparável. Robusta e resistente para estar disponível permanentemente, mesmo sob condições extremas como em aeroportos e estações de trem, mas com um estilo singular, a Tugela é extremamente versátil para adequarse de forma ideal à arquitetura do século XXI. Velino As escadas rolantes Velino foram projetadas para superar as expectativas de clientes e usuários. Este modelo foi completamente redesenhado, desde o corrimão até a placa de apoio, primando pelo design de vanguarda e pela excelência nos acabamentos, principalmente no que se refere a suavizar curvas e contornos. Por isso, a Velino parece mais leve e ergonômica do que as similares. Além disso, opte o arquiteto por integrá-la às novas construções modernas ou às construções antigas restauradas, sua incrível versatilidade garante que ela seja um patrimônio importante para o empreendimento. Afinal, a escada rolante Velino combina sempre com as tendências e características arquitetônicas existentes, sejam elas clássicas ou futuristas.

8 Acessibilidade: Plataformas Verticais, Inclinadas e Cadeiras Elevatórias Grife Easy A divisão de acessibilidade da ThyssenKrupp Elevadores projeta, produz e mantém uma vasta linha de dispositivos elevatórios que facilitam o deslocamento de pessoas com mobilidade reduzida. O objetivo é fazer de qualquer empreendimento com desníveis um local de fácil acesso a todos os clientes e visitantes. Easy Vertical Desenvolvida para garantir liberdade e independência ao usuário, a Plataforma Easy Vertical é fabricada a partir dos mesmos materiais de alta qualidade dos modelos comerciais, mas é uma ótima opção para uso residencial. Esta plataforma praticamente não requer alterações do projeto da edificação, seu processo de instalação é simples e pode ser ligada a uma tomada comum da rede elétrica (110 V ou 220 V). Além disso, dispensa a casa de máquinas, possibilitando menor prazo de entrega e funcionamento. No modelo enclausurado, pode-se optar pela sua instalação em ambientes internos ou externos. A flexibilidade de design deste modelo permite a escolha de portões e portas, promovendo a integração da plataforma ao seu projeto, sem emendas. Easy Inclined É a solução segura e confortável para superar a barreira dos degraus dentro de edifícios. As plataformas Easy Inclined são indicadas para escadarias retas ou em curvas, com ou sem níveis intermediários. Sob medida, com projeto exclusivo, garantem o ajuste perfeito para qualquer tipo de escadaria. Sua fácil operação acomoda uma pessoa em cadeira de rodas ou sentada em assento dobrável. Easy Chair: Citia ou Stair Glide A cadeira elevatória para escadas Easy Chair pode ser projetada para escadas retas, curvas ou em espiral. Sua utilização é simples, permitindo o fácil acesso a todos os pavimentos ao apertar de um botão. A Easy Chair oferece confortável e seguro deslocamento. Quando não está sendo utilizada, pode ser facilmente dobrada, deixando espaço para qualquer pessoa subir e descer as escadas.

Acessibilidade: Home Lift Elevador Residencial Unifamiliar Levità 9 Levità O Home Lift da ThyssenKrupp Elevadores é um equipamento imprescindível para pessoas portadoras de mobilidade reduzida, pois foi especialmente desenvolvido para eliminar barreiras e viabilizar melhor acesso aos seus usuários. O Home Lift Levità é a escolha certa para imóveis com múltiplos pavimentos e que necessitem proporcionar acessos mais adequados às pessoas portadoras de alguma mobilidade reduzida. Sua fabricação e montagem são rápidas, podendo ser instalado em qualquer fase da execução de um projeto (adequação, modernização ou construção nova).

10 Modernização ThyssenKrupp Elevadores Serviços de Modernização da ThyssenKrupp Elevadores A modernização ThyssenKrupp Elevadores é a forma mais rápida, prática e acessível de deixar seu elevador sempre atualizado. Oferece segurança, confiabilidade, conforto e redução no consumo de energia, valorizando seu patrimônio com design inovador e tecnologia de última geração. Modernização Parcial É indicada para transformações que envolvam peças simples, como espelhos, réguas de segurança, botoeiras de cabina e pavimento e revestimento de cabina, ou ainda, troca de componentes de maior importância, como quadro de comando, cabina, máquinas de tração e motor. Modernização Integral É a substituição total do elevador. Podem ser reaproveitados, ou não, alguns componentes do elevador antigo.

11 Benefícios Segurança: alta tecnologia que permite agregar modernos sistemas de segurança que proporcionam total tranquilidade ao passageiro. Economia: menor consumo de energia, menor custo com reposição de componentes. Conforto Performance: melhoria do desempenho, otimizando o tráfego. Confiabilidade Estética: design moderno. Valorização do Patrimônio: o elevador periodicamente atualizado terá o seu funcionamento igual a um equipamento novo.

12 Serviços de Assistência Técnica da ThyssenKrupp Elevadores A ThyssenKrupp Elevadores, através de seu departamento de Assistência Técnica, presta serviços de manutenção, reparos e modernização de elevadores, escadas, esteiras, fingers e acessibilidades. Cada um de nossos mais de 40.000 clientes é especial e merece tratamento personalizado. Por isso, oferecemos excelência em serviços para atender melhor a cada uma de suas necessidades. Se você procura segurança, confiabilidade e conforto com tecnologia, agilidade no atendimento e equipe técnica qualificada, a ThyssenKrupp Elevadores é a sua escolha. Conheça agora os nossos serviços e perceba a diferença, e como é bom ser nosso cliente. Serviços Manutenção preventiva. Manutenção corretiva. Inspeções de segurança. Inspeção anual. Modernização de elevadores. Substituição de cabos de aço. Substituição de polias. Recuperação ou modernização de operador de porta. Revestimento de cabina e revitalização. Troca de piso de cabina. Substituição/modernização de botoeiras de cabina e pavimento. Substituição de cabos de manobra. Modernização dos trincos de segurança de porta. Substituição de regulador de velocidade. Reparo de lona de freio de máquina de tração. Troca de corrediças de cabina e contrapeso. Eliminação de vazamento de máquina e troca de retentor. Substituição de cabo regulador de velocidade. Outros.

13 Contratos ThyssenKrupp Elevadores: sistemas exclusivos de contratos que atendem às suas diversas necessidades e se adaptam perfeitamente às características do seu edifício. TK Express Garantia de segurança e confiabilidade para seu elevador. Aplicação: elevadores de prédios residenciais com até 15 andares, com baixo e médio tráfego. TK Service Serviços de alta performance para seus equipamentos. Aplicação: equipamentos de prédios residenciais e comerciais. TK Service Plus Serviços de alta perfomance com cobertura para os componentes de maior desgaste. Aplicação: equipamentos de prédios residenciais e comerciais. TK Premium Alta performance e cobertura total, a maior cobertura do mercado para peças e serviços. Aplicação: equipamentos de prédios residenciais e comerciais. TK Performance Contrato exclusivo com cláusula de performance. Aplicação: equipamentos de prédios residenciais e comerciais de alto fluxo. Benefícios Responsabilidade civil. Garantia. Notas fiscais. Registro junto ao CREA. Retaguarda técnica. Processos de assistência técnica. Almoxarifado. Agilidade na substituição de peças. Atendimento 24 horas. Treinamento. Resguardo técnico nacional. Unidades de serviços regionalizadas. EPI s - Equipamentos de segurança. Inovações tecnológicas - Departamento de Modernização. Estrutura de fábrica. Palestras para síndicos e zeladores. Atendimento personalizado do consultor de serviços. Serviços de

14 Unidades de Negócios ThyssenKrupp Elevadores Fábrica/Matriz: Guaíba - RS Tel./Fax: (51) 3480.7200 Aracaju - SE Tel.: (79) 3213.7167 Fax: (79) 3214.0416 Balneário Camboriú - SC Tel.: (47) 3367.8099 e 3367.7906 Fax: (47) 3367.4478 Belém - PA Tel./Fax: (91) 3274.4600 Belo Horizonte - MG Tel.: (31) 3064.3000 Fax: (31) 3064.3001 Brasília - DF Tel.: (61) 2108.2333 Fax: (61) 2108.2309 Campinas - SP Tel./Fax: (19) 3242.6365 Campo Grande - MS Tel./Fax: (67) 3321.1172 Cascavel - PR Tel./Fax: (45) 3037.2527 Caxias do Sul - RS Tel.: (54) 3217.7225 e 3214.9236 Fax: (54) 3217.7225 Cuiabá - MT Tel./Fax: (65) 3623.3416 Curitiba - PR Tel.: (41) 3342.3900 Fax: (41) 3242.3756 Florianópolis - SC Tel.: (48) 3271.7777 Fax: (48) 3271.7771 Fortaleza - CE Tel./Fax: (85) 4005.8500 Goiânia - GO Tel./Fax: (62) 4008.2900 João Pessoa - PB Tel.: (83) 3241.7795 0800 701 33 21 Londrina - PR Tel.: (43) 3327.2542 Fax: (43) 3327.8513 Macapá - AP Tel.: (96) 3225.5694 Maceió - AL Tel.: (82) 3223.5447 0800 701 33 21 Manaus - AM Tel.: (92) 2126.4300 Fax: (92) 2126.4301 Maringá - PR Tel./Fax: (44) 3026.2972 Natal - RN Tel.: (84) 3221.4879 0800 701 33 21 Niterói - RJ Tel./Fax: (21) 2714.7960, 2714.7091 e 2714.2396 0800 282 70 91 Novo Hamburgo - RS Tel./Fax: (51) 3593.1459 Passo Fundo - RS Tel.: (54) 3312.8535 Porto Alegre - RS Tel.: (51) 2136.3400 Fax: (51) 2136.3460 www.thyssenkruppelevadores.com.br Recife - PE Tel.: (81) 2121.8500 Fax: (81) 2121.8520 Ribeirão Preto - SP Tel.: (16) 3632.3700 Fax: (16) 3632.2921 Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 2121.1111 e 2121.1100 Salvador - BA Tel.: (71) 2103.4600 Fax: (71) 2103.4618 Santa Maria - RS Tel.: (55) 3226.9165 Fax: (55) 3219.2045 Santo André - SP Tel.: (11) 4997.4292 Santos - SP Tel.: (13) 2101.6600 Fax: (13) 2101.6601 São José dos Campos - SP Tel.: (12) 3942.8600 0800 770 01 67 São Luís - MA Tel.: (98) 3268.1198 São Paulo - SP Tel.: (11) 2147.3100 Fax: (11) 3872.0034 Teresina - PI Tel.: (86) 9424.2484 Vitória - ES Tel.: (27) 3041.5800 EMPHASIS 463670 Atualizado em 01.10.2009 Todas as fotos, ilustrações e especificações estão baseadas em informação vigente na data de aprovação desta publicação. A ThyssenKrupp Elevadores S.A. se reserva o direito de trocar as especificações e desenhos e de suprimir componentes sem aviso prévio.