GUIA DE UTILIZAÇÃO DO PORTAL INTERNET DO INL Novas inscrições Para ajudá-lo a encontrar o curso melhor adaptado às suas necessidades e ao seu nível actual de competências, a sua inscrição faz-se em várias etapas. 1. Pedido de dossiê pela internet. Preencha um dossiê de admissão por língua escolhida. Para efectuar uma inscrição no INSL é necessário o pagamento de 10, correspondente às despesas de dossiê. São pagos por ano académico, por aprendente e por língua. O pagamento das despesas de dossiê deve ser efectuado no momento do pedido de dossiê de admissão. Tem um prazo de 3 dias para efectuar o pagamento das despesas de dossiê. A data de pagamento das despesas de dossiê, determina a prioridade para a marcação de uma entrevista. O número de dossiês de admiissão é limitado por língua ; uma lista de pedidos não satisfeitos é elaborada para fins estatisticos. 2. Marcação de uma entrevista individual pela internet A partir da abertura das marcações de entrevista, receberá um SMS ou um e-mail que lhe permitirá marcar uma entrevista no seu espaço pessoal, com reserva de validação do pagamento dos gastos de dossiê. Depois de escolhida e marcada, a sua entrevista com um professor, esta realizar-se-á nos póximos dias de orientação e inscrição. A obtenção de uma entrevista não implica a atribuição de um curso automaticamente. 3. Dias de orientação e inscrição no INL Quando fizer uma entrevista de mais ou menos 15 minutos, discuta individualmente com um professor e determine com ele a formação que melhor se adapta às suas necessidades e às suas capacidades. Se não for principiante fará um teste baseado no QECR para determinar o seu nível. Depois de ter escolhido o seu curso, efectue o pagamento da sua inscrição (tem 3 dias para fazê-lo). Caso não haja lugar num curso da sua escolha, o Instituto nacional de línguas propõe-lhe um vale de inscrição prioritária, que pode imprimir em linha a partir da sua página pessoal e será válido para o próximo ciclo de cursos, nos limites da oferta proposta. GUIA DE UTILIZAÇÃO DO PORTAL INTERNET DO INL Página 1/16
Etape 1/5 : identificação do requerente 1. Pedido de dossiê de admissão pela internet http://inscription.insl.lu/cll_public_da.aspx Se já esteve inscrito num curso no INL desde Setembro de 2009, ou se já marcou uma entrevista : utilize o seu código de acesso. Já obteve o seu código de acesso? Sim : introduza a sua identifação e a sua senha n de identificação : Palavra-passe : Confirmar e escolher uma entrevista Se se esqueceu do seu código de acesso : Se o seu endereço e-mail figura na base de dados, receberá um e-mail com o seu código Esqueceu-se do seu código de acesso? de acesso. Em caso contrário, queira apresentar-se na recepção do Instituto nacional de línguas. Não : preencha o formulário seguinte: Civilidade Apelido Nome C/o Data de nascimento Endereço e-mail N, rua Código postal Localidade Os seus dados pessoais são pedidos para a marcação da 1 a entrevista unicamente. Os espaços com um * são obrigatórios. Um único código de acesso é criado para cada pessoa (mesmo apelido/nome/data de nascimento ou endereço e-mail). Em caso de Etapa seguinte Anularduplicação, aparece a mensagem seguinte : Segundo as nossas informações, já tem um código de acesso ao nosso Portal. Queira utilizar este código para marcar directamente uma entrevista. Contacte o guiché de informação do INL (info@insl.lu) caso tenha GUIA DE UTILIZAÇÃO DO PORTAL INTERNET DO INL um problema. Página 2/16
Etapa 2/5 : os seus dados de identificação O código de acesso será indispensável para o seguimento e o pagamento da inscrição. (exemplo da carta em formato pdf na página seguinte) Imprimir a minha ficha código de acesso Para se conectar ao Portal, entre com o endereço seguinte no seu navegador internet : N o de identificação Palavra passe Etapa seguinte Modificar Anular GUIA DE UTILIZAÇÃO DO PORTAL INTERNET DO INL Página 3/16
Recepção e informação tel. : 26 44 30 1 fax : 26 44 30 330 Bernard DUPONT 15 rue de la gare L-1528 LUXEMBOURG CÓDIGO DE ACESSO AO PORTAL INFORMÁTICO DO INL O Instituto nacional de línguas dá-lhe a possibilidade de consultar em detalhe a sua inscrição numa página pessoal site internet : https://inscription.insl.lu/login_student.aspx N identificação : 61329 Palavra-passe : 4ce76154b3 Conecte-se o mais rápido possível e mude a sua palavra passe. Caso tenha um problema de conexão à sua página pessoal, envie um e-mail ao endereço : info@insl.lu Luxemburgo, 11 de Julho de 2010 Secretariado dos cursos GUIA DE UTILIZAÇÃO DO PORTAL INTERNET DO INL Página 4/16
Etapa 3/5 : dados pessoais Os espaços com um * são obrigatórios. Indique um n de telemóvel para receber um SMS e/ou um endereço e-mail. Apelido, nome : N o de identificação : Complete o formulário abaixo indicado: Telefone: e-mail: Contacte-me por: sms e-mail Nacionalidade : Local de nascimento : País de nascimento : Língua materna : Outras línguas : Etapa seguinte Anular GUIA DE UTILIZAÇÃO DO PORTAL INTERNET DO INL Página 5/16
Etapa 4/5 : escolha do local, da lingua e da data da entrevista Língua : Consulte a oferta de cursos para conhecer as línguas ensinadas. Escolha o nível «principiante» se não tem nenhum conhecimento da língua escolhida caso contrário escolha o nivel «não principiante» Toque no respectivo rectangulo depois de ter lido as condições gerais. Mostrar os horários Anular GUIA DE UTILIZAÇÃO DO PORTAL INTERNET DO INL Página 6/16
Etapa 5/5 : Pagamento das despesas de dossiê antes da marcação de entrevista. Pague em linha para obter uma confirmação imediata do seu pagamento As despesas de dossiê equivalentes a 10 podem ser pagas em linha com cartão de crédito VISA ou Mastercard ou por transferência bancária. GUIA DE UTILIZAÇÃO DO PORTAL INTERNET DO INL Página 7/16
GUIA DE UTILIZAÇÃO DO PORTAL INTERNET DO INL Página 8/16
GUIA DE UTILIZAÇÃO DO PORTAL INTERNET DO INL Página 9/16
2. Marcação de Entrevista Após a confirmação do pagamento das despesas de dossiê e a partir do período de marcação de entrevista, receberá um SMS ou um e-mail que lhe permitirá marcar a entrevista no seu espaço pessoal. Terá que escolher e marcar a entrevista com um professor para os próximos dias de orientação e inscrição. A ficha da entrevista retoma as informações respeitantes ao processo de inscrição.(exemplo da carta em formato pdf na página seguinte) Automne 2010 15/09/2010 O número de entrevistas disponíveis para o ciclo, o nível e a data podem visualizar-se. Actualiza-se automaticamente com a marcação de entrevistas. Se várias pessoas escolhem a mesma entrevista em simultâneo, uma mensagem aparece: " Este horário já não está disponível, todas as vagas foram atribuidas". Escolha, então outro horário. O número de entrevistas é limitado. A marcação de uma entrevista não implica a atribuição automática de um curso. Hora de início Disponível Seleccionar este horário GUIA DE UTILIZAÇÃO DO PORTAL INTERNET DO INL Página 10/16
Recepção e informação tel. : 26 44 30 1 fax : 26 44 30 330 N de identificação : 59155 Ciclo : Primavera 2010 N de inscrição : 418956 Assunto : FR/NDEB Bernard DUPONT 15, rue de la gare L-1528 LUXEMBOURG PROCESSO DE INSCRIÇÃO Deseja aprender uma língua ou aperfeiçoar os seus conhecimento? Afim de melhor responder às suas expectativas, o Instituto nacional das línguas confirma-lhe a entrevista seguinte : Data : 19.07.2010 Hora : 15h30 Local : INL-Luxemburgo Língua : Francês Assunto : Marcação de uma entrevista para um curso de língua, nível principiante Documentos a apresentar : esta carta de confirmação de entrevista uma cópia de um documento de identificação eventualmente um documento para obter uma redução de propina Quando fizer a sua entrevista de mais ou menos 15 minutos, discuta individualmente com um professor e determine com ele a formação que melhor se adapta às suas necessidades e às suas capacidades. Se não é principiante, verifique o seu nível com um teste de entrada baseado no Q.E.R.C. (cf. verso). Este teste demora mais ou menos 25 minutos. Depois de ter escolhido o seu curso, pague : em linha com um cartão de crédito (MasterCard, Visa, American express) estando conectado na sua página pessoal (https://inscription.insl.lu/login_student.aspx) OU por transferência ou depósito bancário. Para fazê-lo : 1) imprima um formulário de transferência da sua própria página pessoal e finalize a ordem de transferência ou depósito. 2) Entregue ou envie este aviso e a prova de pagamento ao INL imediatamente e directamente ao guiché de informação, ou pelos correios. Caso não haja uma vaga num curso da sua escolha, o Instituto nacional de línguas propôe-lhe um vale de inscrição prioritária, que pode imprimir em linha a partir da sua página pessoal e válido exclusivamente para o próximo ciclo de cursos, nos limites da oferta proposta. Luxemburgo, 11 de Julho de 2011 O SECRETARIADO GUIA DE UTILIZAÇÃO DO PORTAL INTERNET DO INL Página 11/16
EXEMPLOS DE TESTES Lëtzebuergesch Déi richteg Këscht schwäerzen E Rezept vu menger Mamm. Dir braucht : 1 kg Äppel, 3 déck Biren, 1 Pond Äerdbier, 1 Pond Pijen, 1 Drauf, 1 Glas Rhum, Zocker an 10cl Ram Dat hei ass e Rezept fir A eng Geméiszopp B eng Äppeltaart C en Uebstkuch D eng Uebstzalot Français Noircissez la case correcte Interdit aux enfants non accompagnés Vous trouvez ce panneau devant : A un ascenseur B un jardin public C une discothèque D une crèche Deutsch Klicken Sie auf die richtige Lösung. Es gibt nur eine richtige Lösung Jochen wohnt und arbeitet... Frankfurt. A B C D beim im in zu English Read the text below and choose the correct word for each space Deep sleep is important for (1).. The actual (2).of sleep you need depends (3).your age. A young child (4).to sleep ten or twelve hours, and a teenager about nine hours. 1. A everyone B someone C both D each 2. A size B number C amount D sum 3. A on B to C in D of 4. A could B ought C must D should Português Escolha a opção correcta : 1. Está? É da casa da Luisa? Sim, sim. É. a) a própria b) eu c) engano d) com licença 2. Muitos, Teresa. Quantos anos fazes? a) parabéns b) presentes c) cumprimentos d) anos Español Complete los huecos del texto siguiente con una de las tres opciones que se le proponen al final del ejercicio. SEUR lleva 50 años 1 un servicio de transporte con una característica 2 peculiar: la urgencia. Cincuenta años 3 de su nacimiento, esa novedosa y original idea se ha consolidado y SEUR se 4 en la primera empresa privada en el sector del transporte OPCIONES 1. ofrece ofreciendo ofrecido 2. muy mucho tanto 3. desde hasta después 4. ha convertido convertía convertir GUIA DE UTILIZAÇÃO DO PORTAL INTERNET DO INL Página 12/16
3. Dias de orientação e inscrição no INL Quando fizer uma entrevista de mais ou menos 15 minutos, discuta individualmente com um professor e determine com ele a formação que melhor se adapta às suas necessidades e às suas capacidades. Se não é principiante, verifique o seu nível com um teste de entrada baseado no Q.E.C.R.. Este teste demora mais ou menos de 25 minutos. Depois de ter escolhido o seu curso, efectue o pagamento da sua inscrição (tem 3 dias para fazê-lo). Caso não haja lugar num curso da sua escolha, O Instituto nacional de línguas propõe-lhe um vale de inscrição prioritária, que pode imprimir em linha a partir da sua página pessoal e válido para o próximo ciclo de cursos, nos limites da oferta proposta. Documentos a apresentar no dia da inscrição confirmação de entrevista, que pode imprimir na sua página pessoal (ficha de recepçâo e inscrição) uma cópia de um documento de identificação eventualmente um documento para obter uma redução de propina GUIA DE UTILIZAÇÃO DO PORTAL INTERNET DO INL Página 13/16
4. Acesso à sua página pessoal Portal de inscrição nos cursos de línguas Com o seu código de acesso ( n de identificação e palavra passe) tem acesso via internet à sua página pessoal para : imprimir a confirmação de entrevista para o dia de orientação e inscrição ( página «rendez-vous») consultar e modificar a sua marcação de entrevista «rendez-vous») efectuar o pagamento da sua inscrição por cartão de crédito (página»cursos») imprimir um formulário de pagamento para efectuar uma transferência ou depósito (página «recepção») imprimir uma confirmação de inscrição num curso (página «cursos») imprimir um certificado de participação (página «cursos») imprimir um vale de inscrição prioritária (página «cursos») consultar a sua conta corrente no INL (página «conta corrente») modificar os seus dados pessoais (página «dados pessoais») GUIA DE UTILIZAÇÃO DO PORTAL INTERNET DO INL Página 14/16
Os códigos de acesso são dados quando marca a 1 a entrevista GUIA DE UTILIZAÇÃO DO PORTAL INTERNET DO INL Página 15/16
Página dados pessoais : Modificação dos dados pessoais e da sua palavra chave 1 Clique aqui para afixar a página dos seus dados pessoais Recepção Admissões Cursos Conta Corrente Dados pessoais Benvindo(a) Dados pessoais e identificação Os seus dados pessoais 2 Clique aqui para modificar o seu endereço Eis os seus dados principais. Se passou a ter e-mail ou se mudou de endereço, edite os seus dados pessoais. Apelido : Nome : C/o : Endereço : Localidade : e- mail : Modificar a palavra-passe 3 Clique aqui para modificar a sua palavra-passe Se pretende alterar a palavra-passe de acesso à sua página pessoal, introduza a palavra-passe actual e depois a nova e confirme : Palavra-passe actual : Nova palavra-passe : Confirme palavra-passe GUIA DE UTILIZAÇÃO DO PORTAL INTERNET DO INL Modificar a palavra-passe Página 16/16