INDASH MANUAL DO USUÁRIO
Índice Bem-vindo... 2 Tela Principal do mapa... 2 Interação Básica... 4 Explorar os menus... 4 Utilizar os teclados... 4 Efectuar uma pesquisa... 7 Tela Go... 7 Como Navegar... 8 Navegar para um endereço... 8 Introduzir um endereço... 8 Navegar para um Ponto de Interesse (PDI)... 8 Navegar para um Código de Endereçamento Postal... 9 Usar coordenadas para navegar para um local... 9 Navegar para um local recente... 9 Guardar os meus locais favoritos... 9 Navegar para os meus locais favoritos... 10 Navegar para Casa... 10 Definir a minha Casa... 10 Parar a navegação da rota atual... 10 Vista panorâmica da minha rota... 10 Ver a lista de todas as manobras incluídas na minha rota... 10 Apagar um local favorito... 10 Apagar locais recentes... 11 Usar itinerários... 11 Criar um itinerário... 11 Alterar um itinerário... 11 Navegar para um itinerário... 12 Rotas alternativas... 12 Evitar ruas ou estradas específicas... 12 Encontrar uma alternativa quando a estrada está bloqueada... 12 Personalizar seu NDrive... 13 O volume... 13 A iluminação... 13 O idioma... 13 O tipo de teclado... 13 A unidade de velocidade... 13 A aparência do mapa... 13 Indicação de Faixa... 13 Norte do Mapa para Cima em 2D... 14 Esquema de cores... 14 Pontos de Interesse... 14 As opções de roteamento... 14 Opções de segurança... 14 Configurações de Sistema... 15 Formato das Coordenadas... 15 Importar dados para o NDrive... 15 Exportar dados do NDrive... 15 Saber mais acerca do meu software... 16 Obter mais do seu NDrive... 17 Como obter mais mapas, vozes ou outras funcionalidades... 17 O que significa... 18 Suporte... 22 MANUAL_NDrive_V11_PT_Indash 1
Bem-vindo Caro cliente, Obrigada por escolher o NDrive como o seu software de navegação. Este manual foi criado de forma a que consiga encontrar facilmente a resposta às suas questões, tendo em conta tanto funcionalidades básicas como avançadas, para que possa tirar o máximo partido desta aplicação. A nova e elegante interface do utilizador da nossa versão mais recente, permite-lhe usar a aplicação de uma forma simples, melhorando a sua experiência de utilização. Tela Principal do mapa A tela principal do mapa pode ser apresentado de 3 formas diferentes: Vista do Mapa MANUAL_NDrive_V11_PT_Indash 2
Navegação (*) Os controlos de tempo, velocidade e distância mostram várias informações, ao trocar entre as várias alternativas: - Tempo estimado até ao destino - Distância até ao destino - Limite velocidade na rua atual - Velocidade atual - Hora estimada de chegada Contexto - Hora atual Ao clicar em qualquer ponto do mapa, verá a barra de contexto no fundo da tela, permitindolhe realizar as seguintes ações. MANUAL_NDrive_V11_PT_Indash 3
Interação Básica Explorar os menus Todas as telas de menu mostram no topo dois botões que permitem executar as seguintes ações: Voltar à tela anterior Utilizar os teclados Voltar à tela principal do mapa Sempre que efectuar uma pesquisa, filtrar resultados de uma lista ou introduzir dados, o teclado surgirá na sua tela. Nas configurações pode selecionar vários tipos de teclado. Algumas dicas de utilização que deve ter em mente: Quando pesquisa o nome de uma rua, pode simplesmente escrever as iniciais, separadas por um espaço e os resultados serão mostrados. Exemplo: introduza C P W e Central Park West será mostrado na lista de resultados. Comece a escrever as primeiras letras e os resultados serão automaticamente atualizados na lista abaixo. MANUAL_NDrive_V11_PT_Indash 4
MANUAL_NDrive_V11_PT_Indash 5
Para introduzir coordenadas, o NDrive usa o seguinte teclado, que contém os campos necessários para esta informação: MANUAL_NDrive_V11_PT_Indash 6
Efectuar uma pesquisa Ao efectuar uma pesquisa, esta tela permite introduzir detalhes de pesquisa e filtrar os resultados. Tela Go Depois de efectuar uma pesquisa ou selecionar um PDI mo mapa, ser-lhe-á mostrado a Tela Go. Esta tela permite executar várias ações, tendo por base o local que acabou de selecionar: MANUAL_NDrive_V11_PT_Indash 7
Como Navegar Navegar para um endereço A partir do menu principal, selecione Ir Para e depois Endereço. Depois de introduzir o Endereço clique em Introduzir um endereço Selecione o País, Estado (quando disponível) e Cidade. Introduza de seguida o nome da Rua e o respectivo Número. Consulte a seção de Interação Básica, para opções do teclado. Navegar para um Ponto de Interesse (PDI) A partir do menu principal, selecione Ir Para e depois Locais. Depois, selecione Próximos a mim ou Em uma Cidade. Os Locais estão agrupados em categorias, pelo que pode selecionar a categoria ou atributos que pretende e usar o teclado para filtrar a sua pesquisa. Uma vez finalizada a selecção, clique em. Pode igualmente selecionar Todos e pesquisar o nome de um local dentro de toda a base de dados; note pf. que este processo será mais demorado. Em alternativa, clique simplesmente num PDI ou noutro ponto no mapa, seguido do botão de Navegar na barra inferior. Consulte a seção da Tela Principal do Mapa. MANUAL_NDrive_V11_PT_Indash 8
Navegar para um Código de Endereçamento Postal A partir do menu principal, selecione Ir Para e depois Locais. Selecione CEP e depois de selecionar o país, use o teclado para filtrar a sua pesquisa. Uma vez finalizada a selecção, clique em. Usar coordenadas para navegar para um local A partir do menu principal, selecione Ir Para e depois Locais. Clique de seguida em Coordenadas, use o teclado para introduzir as coordenadas do local e clique. Uma vez finalizada a selecção, clique em. Navegar para um local recente A partir do menu principal, selecione Ir Para e depois Local Recente. Uma vez finalizada a selecção, clique em. Guardar os meus locais favoritos A partir do menu principal, selecione Ir Para e depois Endereço, Locais ou Local Recente. Uma vez finalizada a selecção, clique em. Em alternativa, clique simplesmente num PDI ou noutro ponto no mapa e em seguida no botão Adicionar aos Favoritos na barra inferior. Complete os campos que deseja editar e clique de seguida em para guardar o local nos seus favoritos. MANUAL_NDrive_V11_PT_Indash 9
Navegar para os meus locais favoritos A partir do menu principal, selecione Ir Para e depois Favoritos. Use a barra de scroll ou o teclado para filtrar a sua pesquisa. Depois de selecionar o local desejado, clique em. Pode introduzir o nome ou a tag do favorito que definiu previamente. O NDrive filtra a sua pesquisa de acordo com ambos os campos. Navegar para Casa A partir do menu principal, selecione Ir Para, Casa e depois. Definir a minha Casa A partir do menu principal, selecione Meu NDrive e depois Definir Casa. Introduza um Endereço, selecione um Local, Local Recente, Favorito, ou sua localização atual, de acordo com o sinal de GPS ou com uma seleção prévia no mapa - Aqui. Uma vez finalizada a seleção, clique em. A primeira vez que tenta navegar para casa, antes de estar definida previamente uma localização, o NDrive vai perguntar se você quer definir essa localização. É possível editá-la a qualquer momento, seguindo os passos descritos acima. Parar a navegação da rota atual A partir do menu principal, clique em Minha Rota, e depois em Parar Navegação. Vista panorâmica da minha rota Depois de definir uma rota e durante a navegação, pode visualizar uma panorâmica de toda a rota, clicando em Minha Rota, a partir do menu principal, e depois em Mostrar Rota. Ver a lista de todas as manobras incluídas na minha rota A partir do menu principal, clique em Minha Rota, e depois Resumo da Viagem. Percorra a lista para consultar todos os itens do percurso. Apagar um local favorito A partir do menu principal, selecione Ir Para e depois Favoritos. Use a barra de scroll ou o teclado para filtrar sua pesquisa. Depois de selecionar o local desejado, clique em e depois em. MANUAL_NDrive_V11_PT_Indash 10
Apagar locais recentes A partir do menu principal, selecione Ir Para e depois Local Recente. Clique em para eliminar todos os locais recentes. Usar itinerários A partir do menu principal, selecione Ir Para e depois Itinerários. Aqui pode criar um novo itinerário ou selecionar a partir da lista um que já tenha sido criado. Criar um itinerário Para criar um itinerário, clique em Adicionar Novo Itinerário. Edite o nome e a descrição, selecionando e utilizando o teclado e clique em. De seguida, terá de definir os pontos de passagem que quer incluir no seu itinerário. Clique em Adicionar novo waypoint, e selecione entre Endereço, Locais, Local Recente, Favoritos ou Casa. Uma vez finalizada a selecção, clique em e repita o processo para cada novo waypoint. Quando terminar de adicionar waypoints, clique em para finalizar a criação do itinerário. Também pode adicionar um waypoint selecionando qualquer ponto no mapa, e clicando no atalho de waypoint na barra de contexto. Pode adicioná-lo a um itinerário existente, ou criar um novo, onde este novo waypoint será incluído. Alterar um itinerário Depois de selecionar o itinerário da lista, para editar o nome a descrição e o ícone do itinerário, clique em Editar/Renomear e proceda como descrito em Criar um itinerário. Para editar os pontos de passagem de um itinerário, clique em Exibir Waypoints. Pode adicionar um novo ponto de passagem como descrito em Criar um itinerário. Pode também selecionar cada ponto de passagem e executar diversas ações: Ver a localização do ponto de passagem no mapa; Marca um ponto de passagem como visitado, para passar à frente este local quando está a navegar o itinerário; Move o ponto de passagem para cima na lista do itinerário; Move o ponto de passagem para baixo na lista do itinerário; Marca um ponto de passagem como o próximo destino e todos os anteriores como visitados; Apaga um ponto de passagem do itinerário. Consulte a seção de Interação Básica, para opções do teclado. MANUAL_NDrive_V11_PT_Indash 11
Navegar para um itinerário Depois de selecionar um itinerário da lista, clique em. Será calculada a rota entre a sua localização atual e o primeiro ponto de passagem do itinerário. Pode também visualizar todo o itinerário no mapa, clicando em Ver no Mapa. Rotas alternativas O primeiro waypoint é representado por uma bandeira verde e o último por uma bandeira axadrezada (preta e branca). Os waypoints intermédios são representados por bandeiras laranja. A partir do menu principal, clique em Minha Rota e depois Alternativas. Se selecionar Calcular Alternativa, será calculada uma rota alternativa, de acordo com as opções de roteamento definidas. Se preferir a primeira rota, clique simplesmente em Calcular Original. Evitar ruas ou estradas específicas A partir do menu principal, clique em Minha Rota e depois Alternativas. Clique em Evitar parte do percurso, selecione os segmentos que deseja e clique em. Será calculada uma nova rota tendo em conta sua seleção. Se preferir a primeira rota, clique simplesmente em Calcular Original. Encontrar uma alternativa quando a estrada está bloqueada A partir do menu principal, clique em Minha Rota e depois Alternativas. Selecione Bloqueio de Estrada, e de seguida selecione a opção mais adequada para definir qual a distância a que este se encontra da sua localização atual. Será calculada uma nova rota tendo em conta a sua selecção. Se preferir a primeira rota, clique simplesmente em Calcular Original. Consulte a seção de Interação Básica, para opções do teclado. MANUAL_NDrive_V11_PT_Indash 12
Personalizar seu NDrive O volume A partir do menu principal selecione Configurações e depois. Use +/- para ajustar o volume de acordo com sua preferência. Também é possível ajustar rapidamente o volume a partir da Tela Principal do Mapa, clicando simplesmente na barra inferior, junto ao botão de Menu, e deslizando o dedo sobre ela. A iluminação A partir do menu principal selecione Configurações e depois. Se selecionar SISTEMA, o NDrive terá em conta as definições de iluminação do seu dispositivo. Se preferir manter a tela sempre iluminada, selecione SEMPRE LIGADO. Para confirmar, clique em. O idioma A partir do menu principal selecione Configurações e depois ; selecione IDIOMA e escolha entre as opções disponíveis. Para confirmar, clique em. O tipo de teclado A partir do menu principal selecione Configurações e depois. Pode trocar o tipo de teclado entre ABC, QWERTY e AZERTY. Para confirmar, clique em. A unidade de velocidade A partir do menu principal selecione Configurações e depois. Pode escolher se a velocidade é representada em quilómetros por hora (km/h) ou milhas por hora (mi/h). Para confirmar, clique em. A aparência do mapa A partir do menu principal selecione Configurações e depois. Aqui, pode configurar os seguintes itens: Indicação de Faixa Mostra informação das faixas, entroncamentos e mudança de faixa. Em interseções, ser-lhe-ão mostradas placas sinalizadoras que lhe permitem escolher a faixa correcta. Pode optar entre vista simplificada ou detalhada. [nota: esta opção encontra-se disponível apenas para mapas que possuam dados de indicação de faixa.] MANUAL_NDrive_V11_PT_Indash 13
Norte do Mapa para Cima em 2D Quando esta opção está ligada, o mapa é mostrado com orientação para Norte e a seta de localização roda de acordo com os seus movimentos, Quando está desligada, a seta aponta para cima e o mapa roda de acordo com os seus movimentos. Tenha em atenção que esta opção só está disponível com a visualização do mapa em 2D. Esquema de cores O esquema de cores do mapa pode ser costumizado de acordo com a hora do dia, escolhendo um de entre os vários esquemas disponíveis. Se selecionar Activar comutação automática o esquema de cores comutará automaticamente entre a aparência diurna/ nocturna, de acordo com um horário específico definido pelo sistema. Pontos de Interesse Selecione a partir da lista de categorias de PDIs aqueles que pretende que sejam mostrados no mapa. As opções de roteamento A partir do menu principal selecione Configurações e depois. Pode selecionar entre as várias opções de roteamento, que terão influência no cálculo da rota: Mais Rápido calcula a rota mais rápida, independentemente da distância. É recomendado que selecione esta opção: a rota calculada será não só a mais rápida, como também a mais económica e agradável, uma vez que no cálculo será dada prioridade a estradas melhores e mais rápidas, como por exemplo auto-estradas. Mais Curto calcula a rota mais curta, independentemente da qualidade da estrada. Tenha em consideração que esta rota poderá ser mais demorada e algumas estradas poderão ser estreitas ou íngremes. Pedágios selecione evitar se não pretender usar pedágios na sua rota, ou sim para permitir que o NDrive as considere no seu cálculo de rota. Tenha em consideração que mesmo que tenha escolhido a opção evitar, o NDrive poderá considerar estradas com pedágios se essa for a única opção. Modo Pedestre NDrive vai calcular sua rota utilizando o caminho mais curto disponível para caminhar ou usar a bicicleta; o cálculo da rota não terá em conta sinais de trânsito e está limitado a distâncias de 20 km. Modo Aventura permite-lhe navegar para um local ou coordenadas fora de estrada; selecione este modo para actividades ao ar livre ou quando viaja no mar ou no ar. Neste modo, a distância até ao seu destino é calculada em linhai recta e será mostrada uma bússola para o guiar até ao seu destino. Opções de segurança A partir do menu principal selecione Configurações e depois para configurar as seguintes opções: Alarme de Velocidade: sempre que exceder o limite de velocidade que definiu previamente (50 km/h-160 km/h) soará um alarme; pode optar por desligar esta opção. MANUAL_NDrive_V11_PT_Indash 14
Limite de velocidade de via: pode ajustar o modo como o limite de velocidade de cada via é apresentado, entre tela (ícone na tela), tela e som (ícone na tela e indicação de voz), ou desligado. Alerta de Radares: receberá um alerta da existência de radares ao longo do seu percurso - será mostrado um ícone com a velocidade máxima, bem como um alerta sonoro; pode optar por desligar esta opção. Configurações de Sistema A partir do menu principal selecione Configurações e depois para configurar as seguintes opções: Formato da hora: selecione entre o formato de 12h ou 24h Restaurar Configurações: selecione esta opção para restaurar o sistema até às definições originais Formato das Coordenadas A partir do menu principal selecione Configurações e depois. O formato que escolher, irá definir o método de introdução na navegação por coordenadas; pode escolher entre os seguintes formatos: DMS: degrees, minutes and seconds (graus, minutos e segundos) DMM: degrees and minutes (graus e minutos) DDD: degrees and decimal degrees (graus e graus decimais) Importar dados para o NDrive Antes de mais, terá de ligar seu equipamento ao computador, usando um cabo USB, ou um leitor de cartões de memória. Copie o ficheiro kml do directório, para uma das pastas respectivas do NDrive: favourites, itineraries, e speedcams. A partir do menu principal selecione Meu NDrive e depois Transferência de Dados. Em seguida, de acordo com o que deseja importar, selecione Importar Alertas, Importar Itinerários, ou Importar Favoritos. Exportar dados do NDrive A partir do menu principal selecione Meu NDrive e depois Transferência de Dados. Em seguida, de acordo com o que deseja importar, selecione Exportar Itinerários ou Exportar Favoritos. Depois de executar este passo, será criado um novo ficheiro kml na pasta do NDrive: itineraries ou favourites. Para gerir os ficheiros, terá de ligar o seu equipamento ao computador, através de cabo USB, ou utilizando um leitor de cartões de memória. MANUAL_NDrive_V11_PT_Indash 15
Saber mais acerca do meu software A partir do menu principal selecione Meu NDrive e depois Versão para consultar a versão do seu software. Meus Mapas permite-lhe consultar informação acerca dos mapas instalados no seu dispositivo, nomeadamente a versão, o provedor e verificar a consistência do mapa. Selecionando GPS pode visualizar as coordenadas da sua localização atual, bem como o número de satélites a que o seu dispositivo está ligado. MANUAL_NDrive_V11_PT_Indash 16
Obter mais do seu NDrive Como obter mais mapas, vozes ou outras funcionalidades A Loja NDrive permite-lhe descarregar funcionalidades adicionais, grátis ou pagas, tais como vozes ou novos mapas, melhorando assim sua experiência de utilização. Uma vez que seu dispositivo não tem capacidades de conetividade, quando selecionar Loja esta mensagem., será mostrada Visite nosso site e descarregue gratuitamente o aplicativo NPlus, para ter acesso a todas as ofertas. Este aplicativo também lhe oferece a possibilidade de atualizar seu software, assim como consultar informações sobre seu dispositivo e seus produtos. Se tiver alguma dúvida, tem também acesso a ajuda online. MANUAL_NDrive_V11_PT_Indash 17
O que significa Ir Para - Este botão permite-lhe introduzir um destino, a partir de um endereço ou de um Ponto de Interesse. Pode depois visualiza-lo no mapa, navegar até lá ou defini-lo como a sua localização atual. Endereço - Selecione este botão para procurar um local a partir do seu endereço. Use este botão para alterar o país onde o seu destino se localiza. Se o país for o correcto, pode avançar este passo.. - Use este botão para alterar o estado onde o seu destino se localiza. Pode avançar este passo, se o estado for o correcto. Este botão só está activado em países cuja divisão é feita por estados, como os EUA. Introduza aqui o nome da sua cidade de destino. Se o nome da cidade já estiver selecionado correctamente, pode avançar este passo e introduzir apenas o nome da Rua. Introduza aqui o nome da sua rua de destino. Pode também selecionar Centro da Cidade se não souber o nome da rua, ou se quiser apenas navegar para o centro. introduza aqui o número na rua. Se não souber o número, pode selecionar Qualquer lugar para ser conduzido até ao ponto mais próximo na rua, ou Cruzamento. Nota: se o número que introduziu não aparecer, o NDrive sugere-lhe o número mais próximo disponível. A tela GO Esta tela mostra informação acerca do destino selecionado. Pode conter um endereço, o nome de um local e mesmo informação adicional, se esta estiver disponível. Mostra o destino selecionado no mapa. Clique no mapa para definir a sua localização atual nesse ponto, que é representada por um ponto vermelho. Use este botão para guardar uma localização nos seus favoritos. Clique neste botão para iniciar a navegação com instruções passo-apasso para o destino selecionado. Se a sua versão de software não incluir instruções de voz, este botão mostrará a rota até ao destino selecionado. Locais - Permite-lhe pesquisar ou navegar para Pontos de Interesse (PDI) no mapa MANUAL_NDrive_V11_PT_Indash 18
Aqui Perto - Permite-lhe pesquisar ou navegar para Pontos de Interesse (PDI) no mapa. Em uma cidade - Um PDI numa localização específica ou remota. Coordenadas - Utilizando o teclado especial, pode pesquisar um local pelas suas coordenadas, no formato Lat/Lon. CEP - Permite-lhe pesquisar um destino introduzindo o Código de Endereçamento Postal; esta função só se encontra disponível com mapas que possuam dados de códigos postal. Local Recente - Aqui pode ver uma lista de todos as suas localizações selecionadas anteriormente. Clique em qualquer uma delas para visualiza-la no mapa ou navegar até lá. Favoritos - Localizações pré-definidas criadas por si. Consulte a seção COMO... para mais informações. Casa - Predefina a localização que usa com mais frequência, como por exemplo a sua casa, local de trabalho, etc. Ao clicar a primeira vez, o sistema pede que defina essa localização. Pode editar/alterar esta localização a qualquer momento, a partir do menu Meu NDrive. Itinerários - Conjunto de destinos predefinidos criados por si. Consulte a seção COMO... para mais informações. Minha Rota - Este botão só se encontra activo quando tiver selecionado um destino e houver uma rota calculada. Permite-lhe consultar informação adicional acerca da sua rota.. Mostrar Rota - Mostra o seu percurso no mapa, desde a sua localização atual até ao destino. Resumo da Viagem - Mostra uma lista de todas as manobras, desde a sua posição atual até ao destino. Pode clicar em qualquer uma delas, para visualiza-la no mapa.. MANUAL_NDrive_V11_PT_Indash 19
Parar Navegação - Pára a navegação atual. Iniciar demonstração - Inicia uma rota de demonstração da navegação previamente calculada. Parar demonstração - Pára a rota de demonstração atual. Alternativas - Este botão dá-lhe opção de calcular rotas alternativas; definir um bloqueio de estrada (se por algum motivo uma parte da estrada estiver bloqueada); evitar parte do percurso (devido a trânsito ou outra informação) ou recalcular a rota original no caso de ter efectuado alterações. Meu NDrive - Aqui pode alterar as configurações e saber mais acerca do seu software. Definir Casa - Defina a sua localização preferida a partir de um endereço, um local de interesse, local recente, favorito ou a sua localização atual (Aqui). Isto vai permitir-lhe navegar rapidamente até esse local, que pode ser editado ou alterado em qualquer altura. Versão - Contém informação detalhada acerca da versão de software do seu NDrive. Meus mapas - Mostra uma lista dos mapas instalados no seu equipamento. Clicando em algum deles, tem acesso às seguintes opções: Ver mostra o mapa selecionado; Sobre informação detalhada acerca da versão do mapa e o seu provedor; Verificar verifica a consistência do mapa. Assistente de Início - Ao selecionar esta opção, o assistente será mostrado da próxima vez que iniciar o NDrive, mostrando a informação legal. GPS - Mostra uma tela com informação detalhada acerca das coordenadas da sua localização atual, a velocidade a que viaja, a altitude a que se encontra e uma bússola que lhe mostra a sua orientação. Transferência de Dados - Este botão permite-lhe importar ou exportar ficheiros, tais como favoritos ou itinerários. MANUAL_NDrive_V11_PT_Indash 20
Configurações - Personalize o modo como o NDrive é mostrado, navega, usa o GPS entre outros. Para mais detalhes, consulte a seção Como.... Loja - Dá-lhe acesso a descarregar conteúdos adicionais para o seu NDrive, tais como mapas adicionais ou atualizações de mapas, vozes e muito mais. Aceda ao NDrive Plus para poder consultar toda a oferta. Sair - Clique aqui para sair da aplicação NDrive. MANUAL_NDrive_V11_PT_Indash 21
Suporte Visite nossa seção de Suporte acedendo a http://www.ndrive.com para ficar a saber como melhor usar seu NDrive. Conteúdos adicionais como vídeo tutoriais vão ajudar você a ter uma visão mais intuitiva de como tirar maior partido de seu aplicativo. Se ainda assim persistir alguma dúvida ou problema, consulte nossa seção de perguntas frequentes ou, em alternativa, contate nosso suporte técnico. MANUAL_NDrive_V11_PT_Indash 22