A Imigração em Portugal

Immigrant Language Learning A Imigração em Portugal Relatório síntese elaborado pela DeltaConsultores - Projecto financiado pela UE no âmbito do Programa Sócrates Luísa Falcão Lisboa, Fevereiro de 2002

A Imigração em Portugal Relatório elaborado pela DeltaConsultores no âmbito do Programa Sócrates - Immigrant Language Learning 1. Breves notas sobre a demografia actual da União Europeia A população da União Europeia (UE) tem aumentado, sobretudo devido à imigração. No final de 2001 eram 379,4 milhões os habitantes dos quinze, segundo as estatísticas demográficas divulgadas pela Eurostat. Mais de 70% deste crescimento foi justificado pelo fluxo migratório para os países da UE. Espanha, Itália, Alemanha e Reino Unido foram os países que mais imigrantes receberam em 2001. Nas contas que relacionam a imigração com a população total Portugal surge com uma das mais elevadas taxas migratórias (4,9 por mil habitantes), apenas ultrapassado pelo Luxemburgo (9,0), Espanha (6,2) e Irlanda (5,2). O crescimento natural da população (nascimentos menos mortes) da UE, em 2001, foi de 410 mil pessoas, o que significa um ligeiro aumento relativamente aos anos anteriores. Em Portugal, cuja população é de 10,3 milhões de residentes (segundo CENSOS de 2001), o crescimento natural foi de 1,0 por mil habitantes e o crescimento total de 5,8 por mil habitantes. 2. Portugal, historicamente país de emigração Em Portugal, os fluxos de emigração foram particularmente importantes entre 1965 e 1973, fundamentalmente por motivos económicos. No final dos anos 60 emigravam de Portugal mais de 100 mil trabalhadores por ano. A partir de 1974, devido às políticas restritivas adoptadas pelos países de acolhimento e, também, pela mudança política vivida no país, o fluxo de emigração permanente reduziu substancialmente tendo, pelo contrário, aumentado a emigração temporária. Uma 2

parte significativa destes emigrantes temporários tornou-se permanente, nomeadamente em França e na Suíça, tendo beneficiado de operações de regularização e da livre circulação. Em 1997, o número de portugueses emigrados por tudo o Mundo era superior a 4 milhões: América (54,3%), Europa (31,3%), África (12,4%), Oceânia/Austrália (1,3%), Ásia (0,7%). Portugal é actualmente um dos países com mais cidadãos a viver na União Europeia, fora do seu país de origem cerca de 1 milhão. Em França, por exemplo, os portugueses representam a primeira nacionalidade estrangeira. A tradição emigratória nacional, embora atenuada, não se extinguiu. Saem, anualmente, de Portugal cerca de 35 mil cidadãos nacionais. Os destinos preferidos são a França (25,6%), a Alemanha (24,3%), a Suíça (22,7%) e o Reino-Unido (8,8%). Estes dados referem-se a 1999, ano em que os emigrantes temporários representaram mais de 85% da emigração total portuguesa. 3. Portugal, país de imigração no Espaço Europeu De um país de emigração, Portugal tornou-se, na última década, um país de imigração. Até 1980, a imigração nunca atingiu valores superiores a 50 mil residentes. Entre 1986 e 1997 o número de estrangeiros duplicou, passando de 87 mil para 175 mil, segundo dados do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF). Evolução Global Ano N.º de Residentes 1980 50 750 1985 79 594 1990 107 767 1995 168 316 1999 190 896 2000 208 198 250.000 200.000 150.000 100.000 50.000 0 1980 1985 1990 1995 1999 2000 Fonte: SEF 3

Residentes estrangeiros/género 31-12-2000 TOTAL H. M. N.º % N.º % 208 198 118 562 56,9 89 636 43,1 Fonte: SEF M 43% H 57% Uma parte significativa dos residentes estrangeiros em Portugal são originários dos países da União Europeia, principalmente do Reino-Unido, Espanha e Alemanha. Esta imigração está ligada ao desenvolvimento de investimentos estrangeiros, à implantação de empresas multinacionais e a fluxos de reformados. Os trabalhadores europeus concentram-se nas profissões científicas, e nos empregos de serviços e muitos são trabalhadores independentes. Prevê-se que continuem a estabelecer-se em Portugal muitos profissionais altamente qualificados, provenientes de países da União Europeia com altas taxas de desemprego e em falta no mercado de trabalho português. O caso dos médicos, provenientes de Espanha, é um caso paradigmático. Tradicionalmente, os fluxos migratórios provêm das antigas colónias portuguesas, nomeadamente dos PALOP (Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa). Trata-se, na generalidade, de mão-de-obra pouco qualificada, que se insere, sobretudo, no sector da Construção Civil e Obras Públicas, em grande desenvolvimento em Portugal. O seu número tem vindo a aumentar progressivamente. A maior comunidade de residentes estrangeiros em Portugal tem sido a proveniente de Cabo Verde, com a seguinte evolução: 4

Origem: Cabo Verde (África PALOP) Ano N.º de Residentes 1980 21 022 1985 24 959 1990 28 796 1995 38 746 1999 43 797 2000 47 216 Fonte: SEF 50.000 40.000 30.000 20.000 10.000 0 1980 1985 1990 1995 1999 2000 Nos últimos dois anos (2000 e 2001), verificou-se um aumento particularmente expressivo de imigrantes provenientes do Brasil (língua oficial portuguesa), com larga inserção no sector da Restauração, Construção e Comércio. Em 2001 assiste-se a um fluxo migratório de grande significado quantitativo, proveniente dos países da Europa de Leste. Trata-se de mão-de-obra qualificada ou muito qualificada, que se insere, em grande parte, como trabalhadores indiferenciados da Construção Civil. 5

Residentes estrangeiros em Portugal, por Continentes/Países de origem até 31-12-2000 (apuramento provisório SEF) Países de origem N.º Europa/ UE Europa/ Outros África/ PALOP África/ Outros América do Norte América do Sul Ásia Reino Unido 14 094 Espanha 12 189 Alemanha 10 374 56 783 França 7 186 Outros 12 940 Suiça 1 364 Rússia 831 Noruega 509 4 870 Bulgária 376 Outros 1 789 Cabo Verde 47 216 Angola 20 468 Guiné-Bissau 16 006 93 838 S.Tomé Principe 5 488 Moçambique 4 660 África do Sul 1 871 Senegal 480 Marrocos 443 5 269 Tanzânia 330 Outros 2 145 E. U. A. 8 060 Canadá 2 003 10 259 México 196 Brasil 22 411 Venezuela 3 523 Argentina 449 27 638 Colômbia 251 Outros 1 004 China 3 278 India 1 296 Paquistão 960 8 734 Japão 788 Outros 2 412 Oceânia Austrália 472 529 Nova Zelândia 57 Apátridas 278 TOTAL 208 198 6

0% 0% 6% 3% 18% 7% 3% 63% Europa/ Outros África/ PALOP África/ Outros América do Norte América do Sul Ásia Oceânia Apátridas 4. Os imigrantes e o mercado de trabalho português A imigração em Portugal tem evoluído de uma forma sistemática, devido a diversos factores, dos quais se destaca o crescimento económico dos últimos anos e a baixa capacidade do mercado de trabalho nacional em dar resposta ao crescimento da actividade produtiva. De facto, a taxa de desemprego nacional aproxima-se ou coincide pontualmente com a taxa de desemprego natural, não podendo as ofertas de emprego ser facilmente satisfeitas. Por sua vez, uma parte do desemprego tem características estruturais, com forte componente de desemprego de longa duração que afecta, sobretudo, cidadãos de idades relativamente avançadas. O número total de imigrantes com situação regularizada ultrapassava, no ano 2000, os 200 mil, prevendo-se que o apuramento definitivo relativamente a 2001 aponte para 350 mil. Do conjunto previsível de 350 mil imigrantes legalizados, estima-se que a taxa de actividade a eles associado poderá exceder os 60%, considerando-se o número de potenciais activos (empregados ou não) na ordem dos 200 mil. A composição da imigração, em Portugal, conheceu, nos dois últimos anos, uma expressiva alteração qualitativa. Em 1997, a imigração com origem nos PALOP representava mais de 2/3 do total, passando a representar cerca de metade em 7

2000. O Brasil continua a manter um fluxo importante de entradas, com um crescimento significativo nos primeiros meses de 2001. O número de imigrantes da Europa de Leste, cuja representação era incipiente em 1997, apresenta um enorme crescimento em 2001. Número de Autorizações de Residência (Fluxos anuais) 1997 1998 1999 2000 2001 * Origem N.º % N.º % N.º % N.º % N.º % PALOP 2 510 67,4 4 815 35,9 2 294 44,6 10 359 51,8 14 342 12,5 África subsahariana 98 2,6 202 1,5 84 1,6 1 401 7,0 2 257 2,0 África do 28 0,8 118 0,9 168 3,3 270 1,3 1 746 1,5 Norte Brasil 472 12,7 1 117 8,3 353 6,9 2 348 11,7 21 643 18,8 Europa 82 2,2 1 099 8,2 1 077 20,9 3 629 18,1 64 123 55,8 Leste Ásia 153 4,1 5 326 39,7 1 036 20,1 1 749 8,7 9 301 8,1 TOTAL 3 725 100,0 13 400 100,0 5 146 100,0 20 007 100,0 114 996 100,0 * Autorizações de Permanência concedidas até ao dia 16 de Novembro de 2001 Fonte: SEF 70.000 60.000 50.000 40.000 30.000 20.000 10.000 0 1997 1998 1999 2000 2001 Ásia Europa Leste Brasil África N África sub-sah. PALOP 8

Em 2001 a composição dos imigrantes assenta prioritariamente nos países da Europa de Leste, perdendo importância relativa a imigração com origem nos PALOP. Esta alteração qualitativa da imigração encerra mudanças importantes nas características dos trabalhadores. Assim, o seu nível de educação e formação é francamente superior ao do nível dos imigrantes com origem em África. O tempo de permanência associado aos imigrantes da Europa de Leste será previsivelmente mais transitório, sendo igualmente mais líquida a taxa de actividade a eles associada. Pelo contrário, a permanência das pessoas com origem nos PALOP tem um carácter mais prolongado, bem como mais alargada a respectiva composição familiar. Os trabalhadores imigrantes extra-comunitários desenvolvem a actividade profissional predominantemente nos sectores da Construção Civil e Obras Públicas, Indústria Transformadora, Alojamento, Restauração e Comércio. Desagregação dos imigrantes por sector de actividade (com base nas autorizações de permanência concedidas em 2001) 9

Os sectores de actividade em que se previa incidir, até final de 2001 e inicio de 2002, o recrutamento de mão-de-obra imigrante eram: a Limpeza Industrial (44%), a Construção Civil (38,3%), a Agricultura (33,8%) e o Alojamento e Restauração (33,2%), para as seguintes profissões: serventes de limpeza, serventes de construção civil, pedreiros, trabalhadores agrícolas, empregados de mesa e cozinheiros (in: Diagnóstico e prospectiva a curto prazo das necessidades de mãode-obra em Portugal -.relatório final, publicado em Diário da República em Novembro de 2001). É a região de Lisboa e Vale do Tejo que apresenta maior número de trabalhadores extra-comunitários (59% do total). A região do Algarve detém maior percentagem de trabalhadores extra-comunitários relativamente ao total de trabalhadores da região (11,6%). 5. Política de Imigração em Portugal: Enquadramento legal O Decreto-Lei N.º 244/98, de 08 de Agosto, instituiu um novo regime jurídico da política da imigração. Regula as condições de entrada, permanência e afastamento de estrangeiros do território português. Decorrente da livre circulação de pessoas nos países que integram a UE e o espaço Schengen, este diploma estabelece os meios de controlo dos fluxos migratórios, adequando a legislação que vigorava à data, às normas e medidas tomadas no âmbito das convenções internacionais de que Portugal é Estado signatário. O objectivo visado era adoptar uma política que promova a integração dos imigrantes em defesa dos seus direitos fundamentais e que permita regular a admissão de nacionais de países terceiros para efeitos de exercício de actividade profissional. Concretamente teve por objectivo: adoptar novo regime de vistos; simplificar o regime de residência de imigrantes, limitando os tipos de autorização e reforçando os direitos decorrentes de cada um; melhorar o sistema de reagrupamento familiar; adoptar novo mecanismo legal de apoio ao retorno voluntário de estrangeiros aos países de origem, como forma alternativa à sua expulsão: redefinir as penas aplicáveis ao crime de auxílio à imigração ilegal. 10

Este diploma legal estabelece que o acesso de cidadãos não comunitários ao exercício profissional assalariado é autorizado pelo Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (organismo oficial do Ministério do Trabalho), depois de verificado se a oferta de emprego a que se candidata não pode ser satisfeita por trabalhadores comunitários ou não comunitários com residência legal no país, inscritos nos Centros de Emprego. Os Serviços de Estrangeiros e Fronteiras (organismo oficial do Ministério dos Negócios Estrangeiros) concede as autorizações de residência e o direito ao reagrupamento familiar. É este organismo que controla as entradas, permanências e saídas do território nacional, dos estrangeiros incluindo os nacionais dos outros Estados da UE, através do Boletim de Alojamento que obrigatoriamente a esse serviço deve ser dirigido. A evolução do fenómeno migratório verificado em Portugal, nos últimos anos, levou à introdução de alterações nesse diploma legal, dando lugar ao Decreto-Lei N.º 04/2001, de 10 de Janeiro, que visa regular, com maior eficácia, os fluxos migratórios. Este diploma, frequentemente designado na Comunicação Social por Lei da Imigração, determina que o Governo, mediante parecer do Instituto do Emprego e Formação Profissional (organismo oficial do Ministério do Trabalho) e ouvidos os Sindicatos e as Associações Patronais, deve elaborar um relatório de previsão anual de oportunidades de trabalho (carência de mão-de-obra) e dos sectores em que as mesmas existem. Por outro lado, são privilegiados os canais de imigração económica legal desde os países de origem, concedendo-se vistos de trabalho por um ano, prorrogáveis até 5 anos, preferencialmente ao abrigo de acordos de imigração a estabelecer com esses países em função das necessidades do mercado de trabalho nacional e a expensas da entidade empregadora. Em 2001 o Governo português celebrou dois acordos deste tipo, com a Roménia e a Federação Russa, estando em negociação protocolos idênticos com a Eslovénia, Eslováquia, Bulgária, Moldávia e Ucrânia. Acordo deste tipo existe já, há alguns anos, com Cabo Verde. Julga-se que estas medidas podem contribuir para o combate à actividade das redes de imigração clandestina e assegurar condições para uma melhor integração dos cidadãos estrangeiros na sociedade portuguesa. A partir da publicação do primeiro relatório de previsão de oportunidades de trabalho, que aconteceu em Novembro de 2001, a via dos vistos de trabalho constituirá a forma de acesso legal ao mercado de trabalho português. O regime de concessão de autorização de permanência passa a revestir natureza excepcional, pelo que cessou a entrada, no SEF, de novos pedidos, só admitidos em casos devidamente justificados. 11

Autorizações de Permanência concedidas em 2001 (até 30 de Novembro 2001) Fonte: SEF País de Origem Total Ucrânia 42 252 Brasil 22 426 Moldávia 8 404 Roménia 6 926 Cabo Verde 5 174 Rússia 4 777 Angola 4 723 China 3 203 Guiné-Bissau 3 082 Paquistão 2 784 India 2 670 S.Tomé e Principe 1 506 Bulgária 1 465 Outros 9 789 TOTAL 119 181 A publicação deste diploma legal permitiu realizar, em 2001, uma grande operação de regularização de imigrantes ilegais, através da concessão de autorização de permanência a muitos milhares de cidadãos estrangeiros que, não possuindo visto de trabalho, podiam comprovar ter uma proposta de contrato de trabalho. Esta operação mobilizou e co-responsabilizou as entidades empregadoras que, em grande número, actuavam de forma ilegal. 12

Autorizações de Permanência concedidas em 2001 por Direcções Regionais (até 30 de Novembro) Fonte: SEF Direcções Regionais do SEF Total Norte 18 967 Centro 18 240 Lisboa e Vale do Tejo 61 047 Algarve 16 982 Açores 1 447 Madeira 2 498 TOTAL 119 181 Algarve 14% Açores 1% Madeira 2% Norte 16% Centro 15% Lisboa e Vale do Tejo 52% 13

6. Direitos fundamentais dos imigrantes Os imigrantes legalizados beneficiam, conforme dispõe a legislação em vigor sobre Imigração, de integração no sistema da Segurança Social, da Saúde e de pleno gozo dos direitos e deveres laborais. Beneficiam, também, de medidas específicas ao nível da Educação (Ex. Programa Entreculturas), do realojamento e de outras medidas de carácter social, como seja o Rendimento Mínimo Garantido. Têm acesso a formação no emprego e à inscrição nos Centros de Emprego, bem como a programas de integração promovidos pelo Governo, como é o caso do Programa Portugal Acolhe lançado em Julho de 2001, que inclui formação em Português básico e Cidadania e é disponibilizado nos Centros de Formação Profissional oficiais existentes em todo o país. Várias Organizações não governamentais (ONG), Organizações Religiosas, Instituições Privadas de Solidariedade Social e a própria sociedade civil organizada em torno de igrejas, escolas e outros tipos de associações, têm vindo a desenvolver actividades de diversa ordem, nomeadamente de ensino da língua portuguesa, sobretudo dirigidas aos imigrantes dos países da Europa de Leste. O atraso na implementação de políticas de imigração tendentes à plena integração dos cidadãos estrangeiros e seus descendentes, que se verificou em Portugal, fez gerar situações sociais complexas, com grande incidência nas comunidades com origem nos PALOP, em particular com as segundas gerações - problemas relacionados com insucesso e abandono precoce escolares, criminalidade e outras manifestações propiciadoras de exclusão social. 7. Organização social dos imigrantes Nas bancas portuguesas existem três jornais destinados aos imigrantes de Leste, mas apenas um está devidamente registado na entidade oficial competente (Instituto de Comunicação Social). Trata-se do semanário Nasha Gazeta, escrito em russo. Inclui informações da actualidade, secções de desporto e cultura e uma rubrica destinada a ensinar a língua portuguesa. O custo de capa é de 0,75 euros e a tiragem é de 20 mil exemplares. Existem, no país, devidamente reconhecidas pelo Alto Comissário para a Imigração e Minorias Étnicas, 15 associações de imigrantes de âmbito nacional e 20 de âmbito local. Algumas destas associações têm desempenhado um papel importante na defesa dos direitos dos imigrantes junto do poder político e desenvolvido um trabalho de grande importância, em áreas como a educação, formação e integração social de jovens em risco de exclusão. 14

Anexo Fontes de informação: Revista VISÃO, N.º463, 17 a 23 Janeiro 2002 (dados demográficos União Europeia); Jornal Público, Destaque, 20 Janeiro 2002; Censos 2001 - Resultados preliminares, Instituto Nacional de Estatística; Diagnóstico e prospectiva a curto prazo necessidades de mão-de-obra em Portugal, Coordenação Instituto do Emprego e Formação Profissional, Junho 2001; Que emigração no novo milénio? Núcleo de Planeamento, Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, Novembro 2000; Legislação: Decreto-Lei N.º 244/98, 08 de Agosto Decreto-Lei N.º 04/2001, 10 de Janeiro Resolução do Conselho de Ministros N.º 164/2001, 30 de Novembro Documentação ACIME Alto Comissário parta a Imigração e Minorias Étnicas; Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (dados estatísticos); Inspecção Geral do Trabalho (dados estatísticos). Fevereiro de 2002 15

Immigrant Language Learning Copyright by all partners : Signum Sprachenschule, DeltaConsultores, DEMA and Cooperative RES a.r.l. Supported by the Socrates-programme of the European Commission. DeltaConsultores Tecnologia e Recursos Integrados Ld.ª Rua da Bempostinha n.º 25 CV 1150 065 Lisboa Portugal Tel.: +351 21 8850051 Fax: +351 21 8850246 e-mail: info@dlt.pt Homepage: http://www.dlt.pt 16