REVISTA Edição 01/2014 RÚSSIA O incremento na infraestrutura e diversos projetos na área de geração de energia fazem da Rússia um mercado em expansão com grande potencial. A MINIESCAVADORA 803 DUAL POWER Trabalho livre de emissões com a opção dual power e o agregado eletro-hidráulico HPU8.
02 REVISTA WACKER NEUSON CAPA EDITORIAL REVISTA WACKER NEUSON 03 Inovação dual power. Prezado Leitor, veja na página inicial a imagem de nossa miniescavadora compacta 803 com opção dual power. Esta opção permite que a escavadora possa ser acionada também no modo elétrico e, portanto, de forma totalmente livre de emissões, adicionalmente à opção regular de acionamento a diesel. Para tanto, conecta-se o agregado eletro-hidráulico HPU8 externo, sem perdas de desempenho e mobilidade da escavadora. O acionamento duplo é opcional de fábrica, e amplia consideravelmente a gama de aplicações da escavadora 803. 100% versatilidade, 0% emissões: A miniescavadora 803 dual power. A opção dual power permite conectar a menor escavadora da Wacker Neuson, a 803, ao agregado de acionamento eletro-hidráulico HPU8 - em adição ao motor a diesel padrão. Desta forma, a escavadora pode operar com acionamento elétrico, totalmente livre de emissões. O dual power é composto pelo agregado eletro-hidráulico HPU8, especialmente desenvolvido para escavadoras, e pela escavadora 803, que vem equipada com a opção dual power - ou seja, com a possibilidade de conexão para o agregado. A conexão é feita no corpo inferior via Plug & Play, e a alimentação hidráulica da escavadora é feita por meio do material rodante. O conceito dual power permite desta forma a operação ilimitada seja no acionamento normal, com motor a diesel, ou através da operação livre de emissões usando a alimentação externa via agregado eletrohidráulico HPU8. Como apenas uma escavadora é necessária para ambos os modos de acionamento, é possível atingir uma ocupação ótima da máquina. O raio de oscilação traseira e a possibilidade de giro a 360º permanecem inalterados. O peso operacional, a estabilidade e as medidas também não se alteram nesta opção. Tampouco a produtividade da escavadora se altera com o modo de acionamento via agregado. A opção dual power oferece muitas vantagens, especialmente para o locador. O agregado eletro-hidráulico HPU8 foi concebido especialmente para o acionamento de escavadoras, e portanto é fácil de transportar e ocupa pouco espaço na armazenagem. Este conceito inovador é ideal, por exemplo, nas operações de demolição e saneamento, nas reformas internas e principalmente em ambientes sensíveis, tais como a indústria de papel ou em hospitais. Para maiores informações: www.wackerneuson.com/dualpower Cem Peksaglam Diretor Executivo Wacker Neuson SE Um dos destaques, nesta edição da revista, é a locação como alternativa ou complemento à aquisição de maquinário. As empresas de locação são um grupo alvo importante para a Wacker Neuson, e trabalhamos em conjunto com muitos parceiros internacionais. Locadores são exigentes nos quesitos robustez, segurança, rentabilidade e facilidade de operação das máquinas. A ampla rede de prestação de serviços assume, neste contexto, um papel importante. Saiba mais sobre isso na página 14 desta revista. Em geral, nossas expectativas em relação ao desdobramento econômico para 2014 em mercados maduros, como a Europa e América do Norte, são moderadamente positivas. Ainda assim, buscamos grande crescimento, e não somente das regiões da Ásia, América do Sul e Europa Oriental. Um mercado com grande potencial, e país de destaque nesta edição, é a Rússia. Neste país, investe-se principalmente em infraestrutura. Após os jogos olímpicos de inverno em Sochi, o país já se prepara para o próximo grande evento esportivo, a copa do mundo de futebol 2018. Além disso há um grande número de projetos na geração de energia, e o estado russo tem feito investimentos pesados na construção de estradas, escolas, creches e em programas sociais. Leia mais sobre o potencial de crescimento da Rússia a partir da página 20. Desejo a você uma ótima leitura! Cem Peksaglam
04 REVISTA WACKER NEUSON REVISTA WACKER NEUSON 05 06 Notícias. 14 Especial Empresas de locação. 20 Rússia. Conteúdo NOTÍCIAS VALORES CORPORATIVOS EM AÇÃO PANORAMA 06 Novidades 2014: a escavadora móvel EW100, o modelo Zero Tail EZ38 e o controle de compactação Compatec. 10 A roda de valores da Wacker Neuson: Adrien Nurdin, vendedor de Brie-Comte-Robert em Paris, sobre os valores corporativos. 18 Máquinas compactas e equipamentos para construção empregados mundialmente. 24 Brincando com números. 25 Três perguntas sobre dual power. 07 Compartilhamos dos mesmos valores : a locadora dinamarquesa G.S.V. sobre a parceria com a Wacker Neuson. 08 A primeira carregadora telescópica TH625 na Grã-Bretanha e novidades de Benelux. 09 Feiras internacionais: uma retrospectiva da Bauma Africa e da BICES na China. COMPETÊNCIA 14 A escavadora 803 dual power, martelo electropneumático EH 100 e outros produtos e soluções que atraem os empresários do ramo de locação de máquinas. 17 20 anos da Wacker Neuson na Polônia e na República Tcheca. CENÁRIO 20 Mercado emergente da Rússia: Potencial de crescimento através de grandes projetos de infraestrutura. 22 Entrevista com Vladimir Terentyev, Diretor da filial russa da Wacker Neuson. 26 O amarelo da Wacker Neuson é conhecido por toda a cidade : A locadora Gosselk em Tostedt, na região de Hamburgo dá preferência às máquinas da Wacker Neuson. 28 Aplicações inusitadas. 29 Soluções de financiamento para clientes e revendedores da Wacker Neuson. PROGRAMAÇÃO 31 As datas mais importantes da área. Estes artigos são relacionados ao Especial Empresas de locação desta edição. Para assegurar uma leitura fluida do texto, utilizou-se nesta revista apenas a forma masculina como representante dos gêneros. Impressum Editor: Wacker Neuson SE Preussenstrasse 41, 80809 Munique, Alemanha Tel. +49(0)89 354 02-0, Fax +49(0)89 354 02-0 magazin@wackerneuson.com www.wackerneuson.com Responsável pelo conteúdo: Stefanie Herr Redação: Silke Oberhauser Edição: Brasil
06 REVISTA Wacker Neuson NOTÍCIAS NOTÍCIAS REVISTA Wacker Neuson 07 Notícias A caminho com a escavadora móvel EW100. E rápido. A nova escavadora móvel EW100, de 10 toneladas, convence por seu desempenho, baixo consumo e principalmente por suas funções fáceis de usar. A EW100 é a escavadora móvel mais rápida de sua classe, com velocidade máxima de 40 Km/h. Vem equipada com um motor Tier IVi de última geração. O baixo consumo - com economia de até 20% - é obtido pelo modo de acionamento ECO, que por meio de uma redução do giro do motor e uma adaptação da bomba permite trabalhar com consumo reduzido: um bônus para o meio ambiente e para o bolso. Uma vasta gama de acessórios permite várias possibilidades de aplicação. A escavadora móvel EW100 é muito fácil de usar graças ao pedal único - tanto para o deslocamento quanto para o trabalho. Um display permite uma visão panorâmica. Com sua ajuda, o operador pode visualizar rapidamente o status operacional da máquina e conferir dados, por exemplo o total de horas trabalhadas. Uma novidade é o Jog Dial System, conhecido na área automotiva: usando um botão que pode ser girado e pressionado, é possível acessar manualmente o Menu de forma simples e intuitiva. Especial Empresas de locação Compartilhamos dos mesmos valores. G.S.V. Materieludlejning A/S da Dinamarca oferece aluguel de máquinas e equipamentos de construção. A empresa foi fundada há mais de 100 anos e emprega cerca de 100 colaboradores. Na GSV estamos muito satisfeitos com os produtos da Wacker Neuson, diz Dan Protin, CEO da G.S.V. Temos orgulho de poder dizer que trabalhamos com a Wacker Neuson há mais de 30 anos, com sucesso. Nossas empresas compartilham dos mesmos valores, tais como confiabilidade, segurança e inovação. No ano passado a G.S.V. fez um pedido de 50 escavadoras compactas com a inclinação progressiva VDS (Vertical Digging System ) e de um sortido pacote de equipamentos para construção da Wacker Neuson, entre os quais grandes placas vibratórias, compactadores de trincheiras, compactadores vibratórios e marteletes demolidores. Nossos clientes estão muito impressionados com os produtos Wacker Neuson. As máquinas são de boa qualidade, relata Henrik Christensen, Gerente de Produto na G.S.V. Cumprimentos na Bauma 2013 (da esquerda para a direita): Hans Holm, CEO do JMM Group, parceiro comercial da Wacker Neuson na Dinamarca, Dan O. Protin, CEO da G.S.V., Henrik B. Christensen, Gerente de Produto da G.S.V., e Cem Peksaglam, CEO da Wacker Neuson SE. Controle de compactação Compatec para DPU 5545 e DPU 4545. EZ38: nenhuma saliência traseira, muito espaço para se mover. Canteiro de obras estreito? Para a nova escavadora de 3,8 toneladas Zero Tail EZ38 isto não é um problema. A máquina compacta sem saliência traseira caracteriza-se pela flexibilidade na aplicação e por sua grande mobilidade. Compacta por fora e espaçosa por dentro - uma combinação que agrada qualquer operador. A traseira da escavadora compacta EZ38 não se projeta, em momento algum, para além do corpo inferior. Isso permite que a escavadora possa trabalhar junto a paredes ou muros, por exemplo, sem recuo em relação a edificações. Ao mesmo tempo, na cabine a visibilidade, a segurança e o conforto na operação da máquina estão em primeiro plano. O maior conforto: o espaço para os pés pode ser ampliado, graças aos pedais dobráveis. Wacker Neuson amplia sua linha de placas vibratórias equipadas com o controle de compactação Compatec, com os modelos DPU 4545 e DPU 5545. Compatec é uma ajuda orientadora para usuários que só eventualmente trabalham com placas vibratórias, economizando tempo de trabalho precioso. O mostrador é auto-explicativo: oito lâmpadas LED mostram, à medida em que acendem durante o trabalho, o progresso relativo da compactação do solo. Quando o número de LEDs acesos parar de aumentar, é sinal de que não é possível obter maior compactação com o equipamento utilizado. Uma função adicional é o mostrador de sobrecarga, quando o equipamento for usado em solo muito duro. O operador é alertado por meio de um piscar muito rápido de todas as lâmpadas LED. Um sistema simples e eficiente, para proteção da máquina. O Compatec da Wacker Neuson caracteriza-se pela facilidade de uso e por sua robustez. Todos os sistemas eletrônicos sensíveis são montados na massa superior, onde estão menos sujeitos às fortes vibrações. Esta é uma vantagem que só a Wacker Neuson oferece: o sistema, com isso, trabalha de forma muito confiável e sem interferências. Compatec pode ser adquirido para as placas vibratórias DPU 6555, DPU 5545 e DPU 4545. Para maiores informações acesse: www.wackerneuson.com/compatec
08 REVISTA Wacker Neuson NOTÍCIAS NOTÍCIAS REVISTA Wacker Neuson 09 Notícias Nova feira: Bauma África. Vendida a primeira carregadora telescópica Wacker Neuson na Grã-Bretanha. A primeira carregadora telescópica TH625 da Inglaterra foi vendida pelo parceiro comercial SM Plant Sales à empresa Tompkins Construction, em Rugby. O fator decisivo para a aquisição da carregadora telescópica de 6 metros foi seu excelente desempenho, considerando suas medidas compactas, de menos de dois metros de largura e altura. Já pensávamos em adquirir uma carregadora telescópica, depois de termos alugado uma, no ano passado. Com o projeto atual, compensamos o Investimento, diz o CEO Andy Tompkins. Tompkins Construction foi fundada há 20 anos. A empresa possui 25 colaboradores e já possui algumas carregadoras telescópicas com alcance de 14 metros. Ao receber, porém, dois projetos em ambientes apertados que exigiam uma máquina compacta, decidiram-se pela carregadora telescópica da Wacker Neuson. A primeira Bauma África, realizada em setembro de 2013 em Joanesburgo, contou com mais de 750 expositores vindos de 38 países. A Wacker Neuson apresentou na Bauma África uma seleção de seu vasto portfolio de produtos, entre os quais o "Value Rammer", um novo compactador específico para o mercado africano. Este compactador tem tido muita procura desde o seu lançamento, sem contudo afetar as vendas de nossos compactadores premium, diz Eugene Brown, presidente regional da Wacker Neuson África. Temos muito orgulho do novo sistema de filtragem de ar deste compactador, capaz de filtrar a poeira fina típica do continente africano. Com o lançamento deste novo compactador, a Wacker Neuson apoiou o projeto local Unite Against Poaching com uma doação à organização voluntária South African National Parks Honorary Rangers, que luta contra a caça predatória e pela proteção de rinocerontes na África. BICES 2013 em Pequim: O mercado asiático é cada vez mais importante. Entrega do cheque ao projeto Unite Against Poaching (da esquerda para a direita): Cem Peksaglam, CEO Wacker Neuson SE, David Webster, da South African National Parks Honorary Rangers, e Eugene Brown, presidente regional da Wacker Neuson África. Países Baixos: Vasta gama de produtos, uma só marca. Deste 2014 todos os produtos da marca Wacker Neuson são distribuídos pelas próprias filiais nos Países Baixos - entre os quais também carregadoras telescópicas e carregadoras articuladas sobre rodas. Assim, os clientes da Wacker Neuson recebem de uma só fonte toda a gama de produtos, do vibrador interno à carregadora sobre rodas, bem como serviços, consultoria e máquinas usadas e para locação. Wacker Neuson está representada há mais de 50 anos na região do Benelux. É, portanto, apenas uma consequência passar a oferecer toda a gama de produtos, inclusive a carregadora articulada sobre rodas, também aqui na Holanda. Na Bélgica e em Luxemburgo oferecemos as carregadoras sobre rodas Wacker Neuson desde meados de 2013, com bastante procura pelos clientes, diz Lambert Berends, CEO da Wacker Neuson BV. A linha de carregadoras Wacker Neuson oferece a máquina certa para cada aplicação. A linha inclui oito máquinas, com capacidade da pá de 0,2 a 0,95 m³. Equipe Wacker Neuson no estande da feira na BICES 2013. Wacker Neuson aproveitou a feita BICES em Pequim para apresentar os equipamentos de construção especialmente desenvolvidos para o mercado chinês, entre eles equipamentos de compactação, geradores, bombas e tecnologia de iluminação. Além de preços competitivos, os principais assuntos para nossos clientes são consultoria, prestação de serviços e disponibilidade de peças de reposição, relata Cem Peksaglam, CEO da Wacker Neuson SE. Nos concentramos nestes pontos, pois para a Wacker Neuson Group o mercado asiático é cada vez mais importante. Em pouco tempo a Wacker Neuson estará comercializando também máquinas compactas na Ásia. A escavadora 6003 foi apresentada na BICES e estará disponível na China ainda no primeiro semestre de 2014. A Wacker Neuson está presente há mais de 15 anos na China, por meio de parceiros comerciais e prestadores de serviço, e dispõe também de filiais em Xangai, Pequim, Shenzhen e Hongkong. Novo: Presidente regional para a Grande China Em 1º de Novembro de 2013, David Wei assumiu a presidência regional para a Grande China na Wacker Neuson. David Wei está totalmente familiarizado com os mercados de máquinas e equipamentos de construção na China, e possui muitos anos de experiência nesta área. Em sua nova função na Wacker Neuson, David Wei irá cuidar de questões de distribuição em Hongkong, na China, na Mongólia e em Taiwan.
10 REVISTA WACKER NEUSON VALORES CORPORATIVOS VALORES CORPORATIVOS REVISTA WACKER NEUSON 11 A roda de valores da Wacker Neuson. Adrien Nurdin, vendedor da Wacker Neuson na França, descreve o significado pessoal dos quatro valores corporativos da Wacker Neuson. O que mais me agrada em meu trabalho é o contato com o cliente. Cultivar uma relação próxima é importante para uma boa e durável parceria. Também dou muito valor ao espírito de equipe daqui. Adrien Nurdin, vendedor Quais são as suas atribuições na Wacker Neuson e como foi sua carreira? Comecei a carreira como mecânico de máquinas, e rapidamente percebi que gosto do contato com o cliente. Decidi então cursar Administração de Empresas. Depois, trabalhei por dois anos em uma grande indústria de máquinas de construção, gerenciando a área de máquinas usadas. Com o objetivo de concentrar-me novamente em vendas, em 2008 fui para a Wacker Neuson na região de Ile-de-France, como vendedor. O que mais me agrada é o contato com o cliente. Cultivar uma relação próxima é importante para uma boa e durável parceria. Além disso, gosto muito do espírito de equipe daqui, pois todas as áreas desta empresa são igualmente importantes. Somente através do trabalho em equipe podemos alcançar a satisfação do cliente. As horas de lazer eu passo com minha família, onde encontro o equilíbrio necessário. Gosto de um bom filme e sou fã de rugby e de motociclismo. Também aprecio teatro. Eu mesmo já atuei durante nove anos, em diversos grupos, onde gostava do espírito de equipe, do medo do palco e da emoção que se espalhavam quando nos apresentávamos.
12 REVISTA WACKER NEUSON VALORES CORPORATIVOS REVISTA WACKER NEUSON 13 A que o Sr. conecta os quatro valores corporativos da Wacker Neuson, Sr. Nurdin? Qualidade Nossos clientes conhecem a qualidade de nossos produtos. Eles prezam a marca Wacker Neuson por causa da qualidade, da confiabilidade e do grande desempenho dos produtos. E no comércio a qualidade alemã ainda é uma receita de sucesso. Inovação Há mais de 160 anos a inovação é uma das pedras fundamentais de nossa empresa. Wacker Neuson é uma indústria altamente inovadora, tanto na área de equipamentos de construção quanto na de máquinas compactas. Prova disso são as várias patentes registradas pela nossa empresa. Fico empolgado com este espírito inovador, que busca aproximar-se de nosso cliente e de suas necessidades. INOVAÇÃO QUALIDADE Caráter Caráter é um valor importante em nossa empresa. Wacker Neuson está disposta a, constantemente, questionar-se e desenvolver novas estratégias, buscando atender às necessidades do cliente da melhor forma. CARÁTER CLIENTE DESEMPENHO Desempenho Desempenho é um valor que anda de mãos dadas com a inovação. Na Wacker Neuson queremos oferecer com nossos produtos sempre o máximo em tecnologia e rentabilidade. Com isso, o cliente sempre está no centro das atenções. Queremos ser sempre mais eficientes, e por isso andamos a segunda milha com nossos clientes!
KOMPETENZ 14 REVISTA WACKER NEUSON COMPETÊNCIA REVISTA WACKER NEUSON 15 Especial Empresas de locação Especial Empresas de locação Aluga-se. Como fabricante a Wacker Neuson preocupa-se, desde o desenvolvimento do produto, com as necessidades do cliente nos quesitos rentabilidade, robustez, segurança e facilidade de operação. As principais necessidades na área de locação de máquinas a Wacker Neuson conhece da parceria que possui com empresas de locação. Mesmo clientes de outras marcas lucram com isso. A rentabilidade de uma máquina não se define apenas pelo seu custo de aquisição. Sob o item Total Cost of Ownership são considerados outros fatores relevantes, tais como vida útil, custos e frequência de manutenção. As máquinas da Wacker Neuson são conhecidas pela baixa manutenção e facilidade de operação. São construídas de forma a facilitar o acesso ao realizar serviços nas mesmas. Quando manutenções se fazem necessárias, os trabalhos podem frequentemente ser realizados diretamente no local, de forma rápida e prática. Nas escavadoras e carregadoras sobre rodas, por exemplo, a cabine pode ser tombada de forma a liberar o acesso para serviços de reparo e manutenção em componentes que estão embaixo dela. A ampla rede de prestação de serviços Wacker Neuson garante também uma disponibilidade imediata de peças de reposição, também para modelos mais antigos. Assim, as máquinas voltam rapidamente ao trabalho. Este é um dos critérios importantes para locadores, pois seu foco é a ocupação da máquina. Mas outros fatores também têm papéis importantes. As máquinas precisam ser fáceis de operar, para que operadores ocasionais possam familiarizar-se rapidamente com o trabalho. Nas placas vibratórias, por exemplo, este objetivo é alcançado por meio do controle de compactação Compatec, que dispõe de um simples, porém eficiente, controlador com lâmpadas LED. O acendimento gradual das lâmpadas mostra o progresso da compactação, e em caso de sobrecompactação todas as lâmpadas piscam rapidamente. Isto pode evitar danos ao equipamento. As máquinas compactas da Wacker Neuson também se destacam por sua operação descomplicada e intuitiva. A nova escavadora móvel EW100, por exemplo, vem equipada com um comando de menu por Jog Dial e apenas um pedal, que pode ser usado tanto para deslocamento quanto para trabalho. Isto facilita a operação da máquina para operadores menos treinados. Além disso, empresas de locação valorizam uma grande oferta de acessórios para carregadoras sobre rodas, carregadoras telescópicas, carregadoras compactas e escavadoras. Quanto maior a versatilidade e especialização dos acessórios ofertados, melhor será ocupação, adequação, eficiência e versatilidade dos produtos. Dual power para aplicações livres de emissões. A Wacker Neuson apresenta uma solução interessante com o novo conceito dual power, para aplicações livres de emissões, composta pela escavadora 803 com opção dual power e o agregado eletro-hidráulico HPU8, desenvolvido especialmente para a alimentação de escavadoras. Como alternativa ao acionamento convencional com o motor a diesel, o operador conecta o agregado via Plug & Play à escavadora com opção dual power, e a máquina passa a operar livre de emissões. Esta solução oferece muitas vantagens para empresários e locadores: Basta um equipamento para ambos os modos de acionamento, o que otimiza a ocupação da máquina, pois quando a escavadora não for necessária para aplicações em ambientes fechados, o acionamento a diesel está inteiramente à disposição. A conexão da alimentação hidráulica no material rodante da escavadora não interfere no raio de oscilação traseira e na possibilidade de giro a 360º da escavadora ao ser operada no modo elétrico. Tampouco alteram-se as medidas da máquina e seu centro de gravidade. A escavadora 803 é o menor modelo da Wacker Neuson. Graças a sua largura reduzida, de apenas 700 milímetros,é perfeita para serviços de reforma e demolição em ambientes fechados, pois o operador pode passar com facilidade por portas ou entrar em elevadores. A esteira de borracha da escavadora não deixa rastros de danos no piso. Ao chegar ao local de aplicação, o sistema telescópico hidráulico do material rodante da escavadora pode rapidamente ser expandido a uma largura externa de 860 milímetros, para maior estabilidade. Aplicações típicas para a escavadora 803 dual power são, por exemplo, trabalhos de reforma e saneamento em locais sensíveis, como em um hospital. Quando uma área do prédio está sendo reformada, enquanto as atividades em outras alas continuam, é importante trabalhar sem emissões e ruídos. Para este tipo de aplicação, a miniescavadora com opção dual power possui a melhor configuração.
16 REVISTA WACKER NEUSON Especial Empresas de locação COMPETÊNCIA Martelo electropneumático EH 100: categoria de alto desempenho, baixo custo. Até então, quem precisasse de um martelete demolidor da categoria de alto desempenho era obrigado a recorrer a pesados marteletes pneumáticos de no mínimo 40 quilos, mais o compressor e respectivo meio de transporte. Com o martelo electropneumático EH 100 da Wacker Neuson os locadores podem oferecer aos seus clientes uma solução nitidamente mais confortável. Mantendo a mesma capacidade demolidora, este martelete robusto e econômico pesa 10 quilos a menos. Pesando apenas 32 quilos, o EH 100 pode ser transportado facilmente. Telematic: monitoramento constante da máquina. Sistemas de localização de máquinas agradam muito a locadores. Com o Wacker Neuson Telematic, é possível verificar a qualquer hora, pelo telefone celular ou pelo PC, se a máquina está em operação, onde se encontra e se está se deslocando a mais de 15Km/h. É possível também acessar um protocolo e ser informado, caso desejado, de manutenções necessárias, por SMS ou E-Mail. Além disso, a função Geofence serve para a prevenção de roubo. Caso a máquina saia dos limites de uma área definida, o sistema emite imediatamente um alerta para o proprietário. Este tipo de monitoramento de máquinas se torna cada vez mais importante para empresas de locação. O sistema da Wacker Neuson pode vir original de fábrica ou ser instalado posteriormente, e também pode ser usado em máquinas de concorrentes. Saiba mais: www.wackerneuson.com/telematic No canteiro de obras, ele pode ser posto em operação rapidamente, sem necessidade de montagem ou transporte de mangueiras pneumáticas. Basta conectá-lo à tomada e sair trabalhando. Graças aos baixos valores de vibração para o operador, inferior a 5 m/s², é possível usá-lo ininterruptamente por um expediente completo de 8 horas. Se não houver rede elétrica disponível no local, um gerador móvel da categoria do Wacker Neuson GV 7000 oferece a energia necessária. Tanto o martelete quanto o gerador podem ser transportados em um veiculo pequeno, sem necessidade de reboque. Outra vantagem: o EH 100 pode ser usado em canteiros de obras onde não há espaço para um compressor ou seu uso posa levantar poeira, causar vibrações em estruturas sensíveis da edificação ou a perigosa proximidade de materiais explosivos pode ser um problema. O martelo electropneumático, além disso, é muito robusto e resistente à sujeira. Em locais onde sistemas de ar comprimido seriam muito suscetíveis a desgaste devido à poeira e partículas de sujeira, o EH 100 apresenta desempenho impecável. Um motor assíncrono bem como um extremamente robusto sistema de percussão a pistão oco, que não requerem manutenção, evitam a necessidade de reparos e serviços e os custos decorrentes. COMPETÊNCIA REVISTA WACKER NEUSON 17 20 anos da Wacker Neuson na Polônia e na República Tcheca. Isto é motivo para comemoração, e uma excelente oportunidade de rever o desenvolvimento de ambos os países em rápida entrevista com o diretor da filial polonesa, Mariusz Pietraszewski (MP) e o diretor da filial tcheca Přemysl Bartoš (PB). Quais foram os maiores desafios e os maiores sucessos nos últimos 20 anos? MP Um dos maiores desafios foi a implantação bem-sucedida de uma rede de distribuição e serviços, com complexo portfolio de produtos, na Polônia. PB Na República Tcheca, um grande desafio foi estabelecer-se entre os líderes em um mercado que mudou radicalmente após a queda do comunismo soviético. Tivemos êxito, e hoje a Wacker Neuson é líder nos mercados de tecnologia de betão e de compactação de solos. Como se desenvolve o seu mercado? Quais são seus produtos mais importantes? MP O mercado que mais fortemente cresce é o de máquinas compactas. Continuamos vendo grande potencial em projetos de infraestrutura. Construímos nas últimas décadas nosso mercado na área de compactação de solos, e a Wacker Neuson, hoje, certamente figura entre os líderes de mercado. PB Também na República Tcheca vemos grande potencial para as máquinas compactas da Wacker Neuson. Os produtos mais importantes para o mercado tcheco são equipamentos de compactação, bem como carregadoras sobre rodas, escavadoras e dumpers. Quais são suas expectativas e planos para os próximos 20 anos? MP Nosso objetivo continua sendo reforçar e consolidar a posição de fornecedor completo com distribuição e serviços, todos sob um mesmo nome. PB Iremos firmar nossa posição em relação aos equipamentos de construção nas áreas de tecnologia de betão e compactação de solos. Na tecnologia de estaleiro queremos nos estabelecer como concorrente importante, e na área de máquinas compactas perseguimos o objetivo de impor-nos entre os principais fornecedores do mercado. Desde quando vocês trabalham na Wacker Neuson? MP Estou há 20 anos na Wacker Neuson. Na época, fundamos a filial da Polônia. Sou engenheiro e venho da área de construção civil. PB Desde 1991 estou na Wacker Neuson desde e 1992 no mercado tcheco e eslovaco da Wacker Neuson. Mariusz Pietraszewski, Diretor da Wacker Neuson na Polônia Přemysl Bartoš, Diretor da Wacker Neuson na República Tcheca
18 REVISTA WACKER NEUSON EM AÇÃO EM AÇÃO REVISTA WACKER NEUSON 19 Em plena atividade. As máquinas e equipamentos Wacker Neuson estão em plena atividade mundo afora. Elas demonstram seu potencial em canteiros de obras e também em locais inusitados. As violentas inundações do rio Amur, na Rússia, atingiram quase 130 cidades e vilarejos, e milhares de pessoas precisaram ser evacuadas. Para bombear a água das áreas inundadas, foi utilizada a tecnologia da Wacker Neuson, principalmente as bombas motorizadas do tipo PTS 4V. Com o inverno, começa a estação principal das municipalidades em estações de esqui. Com o WL30, a Wacker Neuson ajuda a dominar a neve e o gelo. A tarefa principal desta carregadora sobre rodas, no inverno, é a remoção de neve em ruas, ciclovias e estacionamentos. Sua manobrabilidade, flexibilidade e grande leque de acessórios dianteiros e traseiros, tais como espalhador de sal, lâmina para neve, soprador de neve ou varredor, e correntes para neve adequadas, fazem da carregadora um parceiro confiável para todos os casos. Você está vendo a escavadora Wacker Neuson ali, em meio ao público? No verão de 2013, 16 atletas de wakeboard disputaram o "Red Bull Wake of Steel", no porto da cidade de Linz, na Áustria. Nos bastidores do evento as máquinas da Wacker Neuson zelaram por sua impecável montagem. Entre outras tarefas, a escavadora preparou uma cancha de areia para o público do evento. Em atividade: a placa vibratória DPU 6555 com Compatec, nas cores da empresa de construção de Matthäus Schmid, em Baltringen, na região de Ulm (Alemanha). O controle de compactação mostra ao operador, através do display luminoso, o progresso da compactação. Muito prático: Os LEDs adaptam- -se à luminosidade ambiente, ou seja, o Compatec funciona também sob luz do sol. A carregadora telescópica TH625 da Wacker Neuson em ação no grande canteiro de obras em Joanesburgo, África do Sul. A carregadora telescópica faz parte da tão buscada classe dos 2x2metros. Para garantir a melhor proteção para o operador e a máquina, as carregadoras telescópicas da Wacker Neuson vêm equipadas com o inovador sistema de proteção contra sobrecargas Vertical Lift System (VLS). O sistema evita o tombamento longitudinal - sem prejuízo da eficiência, pois o ciclo de trabalho não é interrompido. A escavadora compacta 50Z3 de 5 toneladas sem projeção traseira é usada em trabalhos de Infraestrutura, por exemplo em tubulações, para um vilarejo no deserto da Namíbia.
20 REVISTA Wacker Neuson SZENE CENÁRIO REVISTA Wacker Neuson 21 Rússia: desenvolvimento rápido, megaeventos esportivos e investimentos em infraestrutura. Em fevereiro deste ano foram realizados os jogos olímpicos de inverno em Sochi. Em 2018, a Rússia irá sediar a copa do mundo de futebol. Por ocasião desta série de eventos, o estado russo tem investido pesadamente na melhoria de sua infraestrutura. Mas há outros projetos grandes a serem realizados nos próximos anos. Este desenvolvimento gera efeitos no crescimento da indústria da construção civil na Rússia e nos países da união aduaneira entre Rússia, Cazaquistão e Bielorrússia, que é percebida pela Wacker Neuson devido à crescente procura. Federação Russa Capital: Moscou Língua oficial: Russo Chefe de estado: Presidente Wladimir Wladimirowitsch Putin Chefe de governo: Dimitri Medwedew Área: 17.075.400 km² Habitantes: 143.300.000 Moeda: Rublo Código DDI: +7 A Rússia faz parte do mercado emergente, no qual serão investidas somas milionárias em obras de infraestrutura, tais como estradas, aeroportos, ferrovias, construção de sistemas de energia e saneamento de resíduos e de água, na construção de prédios públicos tais como escolas, universidades e hospitais, e na construção de redes de telecomunicação. Nos últimos anos a Wacker Neuson experimentou na Rússia um progresso muito positivo no faturamento. A empresa também quer continuar aproveitando o crescimento da indústria da construção civil na Rússia. Nos próximos anos, as principais áreas de crescimento e desenvolvimento na Rússia estão nas regiões ao norte e sudoeste. A Rússia central também irá se desenvolver de forma estável, e a Sibéria e o Oriente Distante também não terão papéis inferiores, estima Vladimir Terentyev, diretor da filial russa da Wacker Neuson. Megaeventos esportivos, como os jogos olímpicos em Sochi, no Mar Negro e na região de Krasnodar, e a Copa do Mundo de 2018 também são motores da expansão da infraestrutura. No preparo para os jogos de Sochi também foram usados equipamentos de construção da Wacker Neuson. A construção da vila olímpica foi um dos maiores projetos dos últimos quatro anos, relata Vladimir Terentyev. Muitas empresas da área da construção civil, nacionais e estrangeiras, participaram do projeto. Da Wacker Neuson foram utilizados vibradores internos para a compactaçao de concreto, equipamentos de compactação, equipamentos de iluminação e bombas. Ainda há muito potencial para as máquinas e equipamentos compactos da empresa para uso em grandes projetos futuros. Em 2014, será lançada na Rússia a linha de carregadoras compactas da Wacker Neuson. Os quatro modelos 501, 701, 901 e 1101 dispõe de equipamento básico abrangente. Várias opções disponíveis atendem às necessidades individuais dos clientes. O sistema de troca rápida universal de série garante flexibilidade e processos mais produtivos, possibilitando às carregadoras compactas trocar de acessórios rapidamente para as mais diversas aplicações. As carregadoras compactas serão apresentadas na Rússia pela primeira vez durante a feira CTT, em junho de 2014. A feira acontece todo ano e é um importante evento para a indústria da construção civil na Rússia e união aduaneira. Também é a mais importante feira para a filial da Wacker Neuson, pois ali podem ser apresentados produtos e soluções novos e consagrados a um grande público especializado. A feira atrai anualmente cerca de 12.000 visitantes especializados - uma excelente oportunidade de apresentar as inúmeras aplicações dos equipamentos e das máquinas compactas, bem como dos serviços, da Wacker Neuson. A feira também é uma oportunidade de recrutar novos parceiros distribuidores. De 3 a 7 de junho de 2014 será realizada a 15ª feira International Show of Construction and Technologies CTT em Moscou. A CTT é o mais importante evento da indústria da construção civil na Rússia. Mais de 1.000 empresas apresentam suas novidades no International Exhibition Center Crocus Expo, com área de aproximadamente 100.000m². Os temas principais são máquinas de aterramento, máquinas de construção, máquinas e equipamentos para produção de massa de cimento e concreto, equipamentos, bombas e compressores, ferramentas de suspensão e transporte, acessórios e peças de reposição.
22 REVISTA Wacker Neuson REVISTA Wacker Neuson 23 Zonas climáticas Zona polar Zona fria Zona temperada Zona Subtropical Densidade demográfica > 50 hab/km² 10 50 hab/km² 2-10 hab/km² > 2 hab/km² Megaeventos Kaliningrado Modalidades esportivas alpinas Sochi 2014 Modalidades esportivas Indoor Sochi 2014 Copa do mundo de futebol 2018 Sochi Krasnodar Rostov do Don Krasnaia Poliana Volgogrado São Petersburgo Moscou Iaroslavl Saransk Níjni Novgorod Samara Kazan Ecaterimburgo Entrevista com Vladimir Terentyev, diretor da Wacker Neuson da Rússia. Vladimir Terentyev Vi a primeira máquina da Wacker Neuson em 1997, uma placa vibratória. Na época eu trabalhava em uma empresa do comércio russa, e naquele momento estava à procura de um fornecedor confiável de tecnologia de compactação. Escrevi um E-Mail para a Wacker Neuson e dentro de 30 minutos já recebi uma resposta, e logo depois uma proposta de cooperação. Assim começou a parceria. Em 2004 recebi a proposta para fundar e dirigir a filial da Wacker Neuson na Rússia. Há nove anos, portanto, sou diretor da filial da Wacker Neuson em Moscou. Como se desenvolve o mercado russo? Nos últimos anos, o mercado russo se desenvolveu muito rapidamente. Observamos, no momento, o processo de uma nova industrialização do país. Pequenas e grandes indústrias e empresas da agroindústria surgem. O estado continua investindo em grandes projetos de infraestrutura. Em 2018 será realizada a copa do mundo de futebol na Rússia, a ser realizada em 13 estados da federação. Nos próximos 5 anos serão construídos na Rússia 15 usinas elétricas e milhares de quilômetros de ferrovias para trens-bala. O estado portanto está investindo pesadamente na construção de estradas, escolas e creches, bem como em programas sociais. Isto naturalmente reflete no crescimento da indústria da construção civil da Rússia e nos países da união aduaneira entre Rússia, Cazaquistão e Bielorrússia. Por consequência pudemos registrar uma grande e crescente demanda por todos os produtos da Wacker Neuson. A procura principal é pelos produtos dos segmentos de tecnologia de concreto, equipamentos para compactação, escavadoras compactas e carregadoras sobre rodas. Aquecedores de superfície e de concreto, bem como a tecnologia de iluminação e aquecimento também possuem papéis importantes, pois aqui na Rússia o inverno dura quase meio ano. Qual posição a Wacker Neuson ocupa na Rússia? Nos segmentos tecnologia de concreto, compactação de solos e tecnologia de iluminação, a Wacker Neuson está bem posicionada. Na área de máquinas compactas, a Rússia ainda possui um potencial de crescimento imenso. A cada ano, porém, os números de venda melhoram, e participamos deste crescimento. Conte-nos algo sobre os Road Shows que você realiza na Rússia. Independente do tamanho do país, a Wacker Neuson realiza Road Shows regularmente na Rússia, com o objetivo de apresentar produtos a clientes e compradores potenciais. Isto exige da empresa uma concentração de recursos, pois viajamos até 5.000 quilômetros para chegar a uma cidade em que queremos apresentar nossos produtos. Estes eventos são planejados em conjunto com nossos distribuidores, e valorizamos a visita a várias cidades de uma região. Em novembro de 2013 fizemos apresentações de nossos equipamentos de aquecimento e desumidificadores de ar em diversas cidades na Sibéria e nos Urais. Eu agradeço pela entrevista.
24 REVISTA WACKER NEUSON PANORAMA PANORAMA REVISTA WACKER NEUSON 25 Especial Empresas de locação Isso conta. Descubra alguns números impressionantes da Wacker Neuson, e o que está por trás deles. Três perguntas sobre dual power. 6 20 % de redução no consumo (em comparação ao modelo anterior) - é o que apresenta a escavadora móvel EW100 com o novo modo de acionamento ECO e o motor Tier IVi..288 de quilômetros - é o comprimento da ferrovia transiberiana. Ela conecta Moscou a Vladivostok, no Pacífico. 6 Em 2013, a Wacker Neuson recebeu o Design Awards por máquinas compactas, entre os quais os prêmios if Product Design Award, o Universal Design Award e o red dot design Award. 1.160 milhões de Euros - é o volume de negócios da Wacker Neuson em 2013. É um crescimento de 6% em relação a 2012. 0% de emissões - é o que produz a miniescavadora 803 dual power no acionamento com o agregado eletrohidráulico HPU8. 1. 65,82 de quilômetros é a distância entre a sede da Wacker Neuson em Munique e a filial em Moscou. Como assim, a Wacker Neuson desenvolveu um acionamento duplo com agregado externo? Máquinas com zero emissões são usadas basicamente em ambientes fechados e quase sempre são pequenas e manobráveis. Ela deve chegar ao local de trabalho atravessando portas estreitas e ser muito ágil nos trabalhos. Além disso, em edificações com vários andares, deve exercer pouca pressão no piso para não sobrecarregar a laje. Com base nestas exigências desenvolvemos um conceito no qual as medidas e o peso da máquina permaneçam iguais e a sua manobrabilidade não seja atingida por uma alteração no centro de gravidade ou dos movimentos de trabalho. Nasceu assim o conceito dual power, que é oferecido como opção para a miniescavadora 803. No modo sem emissões, ela é acionada por meio do agregado eletro-hidráulico HPU8. Para que o transporte do agregado seja feito da maneira mais fácil possível, a unidade HPU8 pode Escavadora compacta 803 ser suspensa por meio de duas aberturas na placa niveladora. Assim, o operador pode deslocar-se usando o acionamento convencional até o local de trabalho e levar o agregado junto. Qual a composição da opção dual power? A opção dual power é composta pela escavadora compacta 803, à qual a parte hidráulica e o conector para o agregado estão integrados, e o agregado eletro-hidráulico HPU8, que pode ser montado no material rodante da escavadora facilmente. Qual a vantagem desta opção para locadores? O espectro de aplicações da menor escavadora da Wacker Neuson é consideravelmente ampliado pela opção dual power, pois pode funcionar de forma irrestrita usando o acionamento convencional, a diesel, e além disso, também possibilita seu uso para trabalhos livres de emissões. A grande flexibilidade de aplicação significa uma maior ocupação da máquina. Empresas que realizam trabalhos sem emissões Opção dual power integrada à escavadora compacta HPU8 Agregado eletrohidráulico HPU8 apenas ocasionalmente e possuem uma escavadora 803 dual power, podem, caso necessário, alugar o agregado HPU8. O agregado HPU8 pode ser usado em todas as escavadoras 803 que dispõe da opção 803 dual power. www.wackerneuson.com/dualpower Adolf Pernkopf, Gerente de produto para escavadoras, Wacker Neuson Linz GmbH Além do acionamento por motor a diesel, a escavadora pode ser acionada usando o agregado eletro-hidráulico, sem emissões.
26 REVISTA WACKER NEUSON PANORAMA PANORAMA Especial Empresas de locação REVISTA WACKER NEUSON 27 Especial Empresas de locação O amarelo da Wacker Neuson é conhecido na cidade. Wernt Gosselk, Diretor Arnd Gosselk, Diretor A locadora Günter Gosselk GmbH & Co. em Tostedt, na região de Hamburgo, dá preferência às máquinas da Wacker Neuson. Qualidade por um preço bom, fácil operação e serviço rápido são apenas alguns dos motivos pelos quais os Irmãos Gosselk preferem Wacker Neuson. Desde a fundação da locadora, em 2008, preferimos Wacker Neuson. Wernt Gosselk, Diretor Todo mundo em Tostedt sabe que pode locar máquinas amarelas na Gosselk. Não é à toa, pois desde a fundação da locadora, em 2008, damos preferência a máquinas e equipamentos da Wacker Neuson, conta Wernt Gosselk, um dos diretores da locadora Gosselk em Tostedt na região de Hamburgo. A locadora fica em local de fácil acesso, junto à esquina. E completa: Quem pára no semáforo já vê as máquinas e equipamentos amarelos. A Wacker Neuson contribui para nossa fama. Os irmãos Arnd e Wernt resolveram abrir uma locadora ao decidirem fechar seu comércio de materiais de construção, onde já havia algumas máquinas da Wacker Neuson que podiam ser transferidas para o novo negócio. A Wacker Neuson conseguiu vencer a licitação de quatro máquinas. Isso graças, primeiramente, à boa relação Preço-Desempenho, diz Wernt Gosselk. Os irmãos Gosselk concentramse conscientemente na classe compacta. As possibilidades de aplicação das máquinas compactas é praticamente ilimitada, relata Arnd Gosselk. Também oferecemos a locação de carretas para o transporte das máquinas. Outro motivo para adquirirmos somente máquinas de até 3 toneladas: elas podem ser transportadas em um veículo utilitário. Os clientes da locadora são, em sua maioria, usuários particulares, que locam um equipamento para sua obra ou para o seu jardim. É aqui que a mini-escavadora 803 e a menor carregadora sobre rodas da Wacker Neuson, a WL20, convencem: Passagens estreitas no jardim, graças às medidas compactas, não são um problema, e a operação das máquinas é fácil até mesmo para um usuário sem treinamento. Locatários particulares sempre se surpreendem com a economia das máquinas, contam os irmãos Gosselk. Aproximadamente um terço dos clientes são empresas. No ramo profissional, utiliza-se bastante a carregadora sobre rodas WL30, diz Wernt Gosselk. A WL 30, no começo, é vista como um brinquedo por empresas do ramo de construção. Mas depois do primeiro uso, todos os usuários ficam impressionados por seu desempenho, pois ela mostra muita força quando necessário. Da esquerda para a direita: Wernt Gosselk, Volker Steen, diretor regional da Wacker Neuson Hamburg, e Arnd Gosselk da locadora Gosselk em Tostedt, na região de Hamburgo.
28 REVISTA Wacker Neuson Panorama REVISTA Wacker Neuson 29 Exposição na Itália. A Niederstätter AG, em Bolzano, na Itália, recebeu 1600 visitantes na exposição que durou 3 dias em outubro de 2013. Também foram expostas máquinas da Wacker Neuson; entre elas, escavadoras, um dumper, equipamentos de compactação e da tecnologia de estaleiro, tais como serras apeadas e cortadoras e marteletes. As máquinas puderam ser testadas, por exemplo a placa vibratória com controle remoto DPU 130 ou a escavadora compacta ET18. Foi sorteada, entre os visitantes, uma escavadora 803 Wacker Neuson. ADAC Jump & Race Masters. Financiamento sob medida. Fotos ALEX KOCK Dia da Carreira na Wacker Neuson. Em 2013, a Wacker Neuson realizou o 12º Dia da Carreira para empresas familiares, na sede em Munique. Para começar, foi definida uma área própria voltada principalmente aos engenheiros do grupo de aproximadamente 600 candidatos acreditados, na área de exposição em que um total de 30 empresas familiares de toda a Alemanha, líderes de mercado, se apresentaram. O objetivo da feira de recrutamento e contatos, organizada pelo Entrepreneurs Club, por empresas familiares líderes de mercado e pela fundação Familienunternehmen, é apresentar as empresas familiares como opção atrativa de emprego. Kiel vivenciou nos dias 25 e 26 de janeiro de 2014 dois dias cheios de energia e emoção, por ocasião do espetáculo de motocross freestyle ADAC Jump & Race Masters. Para preparar a pista para as motocicletas, foram utilizadas diversas máquinas da Wacker Neuson. A pista, com seus diversos obstáculos, é preparada com terra argilosa. Além de três escavadoras - de três a sete toneladas - foram usadas uma carregadora sobre rodas WL 57 e uma carregadora sobre esteira 1101. Para a compactação do solo foram utilizados dois compactadores de trincheiras. Clientes de todas as áreas da Wacker Neuson recorrem, cada vez com mais frequência, às ofertas de financiamento, com o objetivo de manter a liquidez apesar dos grandes investimentos. Atualmente, uma grande porcentagem de todas as máquinas novas na área de máquinas compactas, mas também de equipamentos de construção, é financiada. Para poder oferecer aos clientes possibilidades atrativas de financiamento, o Wacker Neuson Group fechou, em julho de 2013, uma parceria com a De Lage Landen (DLL), especializada em financiamento de bens de consumo duráveis. Há várias vantagens no financiamento de máquinas e equipamentos, explica Cem Peksaglam, CEO da Wacker Neuson SE. Um motivo importante é evitar a sobrecarga na liquidez de nossos clientes. Graças às ótimas condições, bem como ao processo rápido e descomplicado, o financiamento de máquinas é cada vez mais atrativo. O alto padrão de qualidade e a longa vida útil dos produtos Wacker Neuson permitem uma distribuição ótima de taxas a um risco mínimo. Entre as soluções financeiras oferecidas estão, por exemplo, a locação financeira, a locação e o leasing. Para pequenas e médias empresas, a aquisição de uma máquina compacta não é um investimento pequeno. Por isso, uma consultoria profissional e financiamentos flexíveis se tornam ainda mais importantes. A oferta de serviços de financiamento para comerciantes e clientes deve ser fortalecida mundialmente, por meio de acordos de cooperação globais não somente com a DLL, mas também com outras financiadoras, a se materializarem nos mercados nos quais os clientes o exijam. A Wacker Neuson decidiu trabalhar com experts, pois possuem a experiência especializada e o know-how necessário, e estão presentes localmente. Isso permite que comerciantes e clientes possam recorrer a soluções financeiras flexíveis e individualizadas. Brevemente os clientes da China também poderão contar com estas soluções financeiras da DLL.
30 REVISTA WACKER NEUSON REVISTA WACKER NEUSON 31 E você? Feiras & Datas Nordbygg 01 a 04 de abril de 2014 Estocolmo, Suécia CTT 03 a 07 de junho de 2014 Moscou, Rússia GaLaBau 17 a 20 de setembro de 2014 Nuremberg, Alemanha Na seção Retratos da empresa oferecemos aos nossos clientes a possibilidade de relatar-nos suas experiências com a Wacker Neuson. Locais de trabalho especiais, casos memoráveis ou equipamentos em perfeitas condições mesmo após três décadas de uso contínuo - sua história ou suas imagens nos interessam muito. Teremos grande satisfação em auxiliá-lo na elaboração de seu artigo. SMOPYC 01 a 05 de abril de 2014 Saragoça, Espanha Intermasz 21 a 24 de maio de 2014 Poznań, Polônia Hillhead 24 a 26 de junho de 2014 Hillhead Quarry, Grã-Bretanha International Rental Exhibition 24 a 26 de junho de 2014 Amsterdam, Países Baixos ÉBSZ kiállítás 18 a 20 de setembro de 2014 Budapeste, Hungria Inno Trans 23 a 28 de setembro de 2014 Berlim, Alemanha Mande seu E-mail para magazin@wackerneuson.com TKD 22 a 24 de maio de 2014 Almere, Países Baixos Öga 25 a 27 de junho de 2014 Berna, Suíça Gartenbaumesse Tulln 28 de agosto a 1º de setembro de 2014 Tulln, Áustria Wacker Neuson SE Assembléia geral de acionistas 27 de maio de 2014 Munique, Alemanha Nordbau 10 a 4 de setembro de 2014 Neumünster, Alemanha Bauma China 25 a 28 de novembro de 2014 Xangai, China Não quer perder nenhuma edição da nossa revista? Sem problema. Acesse www.wackerneuson.eu/revista e preencha o pedido de assinatura online. Você receberá gratuitamente pelo correio ou diretamente em seu E-mail a sua edição semestral da revista. www.wackerneuson.eu/revista Experimente a Wacker Neuson ao vivo!
www.wackerneuson-shop.com Insira o código da promoção e garanta SEU BRINDE, um compactador de pelúcia!* Wacker Neuson Kids. Para pequenos fãs com grande empolgação. Crianças curtem obras e máquinas de construção. Quer seja no grande projeto de construção com os amiguinhos no parquinho, como mestre de obras com lápis de cor na mão, ou como herói da caixa de areia - a Wacker Neuson Kids tem tudo o que os fãs adoram. Capacete de segurança, caderno de ilustrações, compactadores de pelúcia e muito mais - tudo pode ser adquirido com um clique em www.wackerneuson-shop.com * Válido para pedidos na loja virtual a partir de 20 Euros, incluindo imposto MwSt., mais custos de remessa, durante o período da promoção, de 1º de abril a 30 de agosto de 2014. Enquanto durar o estoque. Válido para troca somente quando o código da promoção "Magazin" for inserido no campo de comentários no pedido. Não serão aceitas reclamações posteriores. Aplicam-se as regras gerais comerciais da loja promocional. Sujeito a alterações e enganos.