CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA Bruxelas, 2 de Dezembro de 2003 (03.12) (OR. en) 15460/03 OF/CRP2 43 ORDEM DO DIA PROVISÓRIA Reunião: 2032.ª reunião do COMITÉ DE REPRESENTANTES PERMANENTES (2.ª Parte) data: Bruxelas, quinta-feira, 4 de Dezembro de 2003 1. Aprovação da ordem do dia provisória e dos pontos "diversos" 9. Projecto de acta da 2514.ª reunião do Conselho da União Europeia (Justiça e Assuntos Internos), realizada no Luxemburgo em 5 e 6 de Junho de 2003 (*) docs. 10168/03 PV/CONS 36 JAI 162 + COR 1 (en) + COR 2 10. Resoluções, decisões e pareceres aprovados pelo Parlamento Europeu no período de sessão realizado em Bruxelas, em 5 e 6 de Novembro de 2003 e em Estrasburgo em 17- -20 de Novembro de 2003 docs. 14943/03 PE-RE 23 15402/03 PE-RE 24 11. Pedido de participação do Parlamento Europeu na Cimeira Mundial sobre a Sociedade da Informação (Genebra, 10-12 de Dezembro de 2003) Aprovação de uma resposta (*) docs. 15278/03 PE-L 181 TELECOM 163 CONUN 40 15462/03 PE-L 188 TELECOM 173 CONUN 42 15464/03 PE-L 189 TELECOM 174 CONUN 43 I 15460/03 cc 1
12. Aprovação de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à inspecção e verificação das boas práticas de laboratório (BPL) docs. PE-CONS 3653/03 CODIF 14 SOC 298 CODEC 990 + COR 1 15515/03 CODIF 35 SOC 511 CODEC 1706 13. Aprovação de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à aplicação dos princípios de boas práticas de laboratório e ao controlo da sua aplicação nos ensaios sobre as substâncias químicas docs. PE-CONS 3654/03 CODIF 15 SOC 299 CODEC 991 + COR 1 + COR 2 (sv) 15517/03 CODIF 36 SOC 512 CODEC 1707 14. Proposta de regulamento do Conselho que institui direitos aduaneiros adicionais sobre as importações de certos produtos originários dos Estados Unidos da América doc. 14736/03 WTO 126 USA 91 COMER 162 OC 739 + COR 1 14539/03 WTO 116 USA 89 COMER 160 + ADD 1 15. Têxteis Proposta de decisão do Conselho relativa à assinatura e à aplicação provisória dos acordos bilaterais sobre o comércio de produtos têxteis entre a Comunidade Europeia e certos países terceiros (Azerbaijão, Cazaquistão, Tajiquistão e Turquemenistão) docs. 15093/03 TEXT 20 NIS 147 COEST 88 OC 734 15094/03 TEXT 21 NIS 148 COEST 89 OC 735 16. Envio ao Parlamento Europeu, para parecer favorável, do projecto de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo sobre a participação da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca no Espaço Económico Europeu e de quatro acordos conexos doc. 15285/03 EEE 48 OC 766 17. Mecanismo de monitorização e avaliação dos países terceiros no domínio da luta contra a imigração ilegal Projecto de conclusões do Conselho doc. 15292/03 ASIM 72 RELEX 447 18. Proposta de Decisão do Conselho relativa à assinatura de um Acordo de Diálogo Político e de Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e as repúblicas da Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicarágua e Panamá, por outro docs. 15248/03 AMLAT 76 PVD 62 OC 761 14855/03 AMLAT 71 PVD 57 OC 720 15460/03 cc 2
19. Proposta de decisão do Conselho relativa à assinatura de um Acordo de Diálogo Político e de Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Comunidade Andina e os seus países membros, as Repúblicas da Bolívia, da Colômbia, do Equador, do Peru e Bolivariana da Venezuela, por outro docs. 15249/03 AMLAT 77 PVD 63 OC 762 14856/03 AMLAT 72 PVD 58 OC 721 20. Projecto de conclusões do Concelho sobre as "relações UE-ONU" doc. 15296/1/03 REV 1 PESC 713 CONUN 41 ONU 75 21. EUMM doc. 15212/1/03 REV 1 PESC 705 COWEB 169 OC 748 Projecto de Acção Comum do Conselho que prorroga a Acção Comum 2002/921/PESC do Conselho, que prorroga o mandato da Missão de Vigilância da União Europeia (EUMM) doc. 15213/03 PESC 706 COWEB 170 OC 749 Projecto de decisão do Conselho que prorroga o mandato do Chefe de Missão da Missão de Vigilância da União Europeia (EUMM) doc. 15214/03 PESC 707 COWEB 171 OC 750 22. Projecto de Acção Comum do Conselho que prorroga os mandatos dos Representantes Especiais da União Europeia para o Afeganistão, o Cáucaso do Sul e o Processo de Paz no Médio Oriente e que altera e prorroga os mandatos dos Representantes Especiais para a Região dos Grandes Lagos e a ARJM docs. 15339/03 PESC 717 COAFR 140 COWEB 173 COASI 45 COEST 91 COMEP 23 OC 393 15343/03 PESC 718 COAFR 141 OC 773 15344/03 PESC 719 COWEB 174 OC 774 15345/03 PESC 720 COASI 46 OC 775 15347/03 PESC 722 COEST 92 OC 777 15348/03 PESC 723 COMEP 24 OC 778 23. PAEC - uma abordagem estruturada em objectivos, prazos e relatórios docs. 14577/1/03 REV 1 COSDP 658 15497/03 COSDP 711 24. Relações com a Ucrânia - Projecto de relatório do Conselho ao Conselho Europeu sobre a execução da Estratégia Comum da União Europeia para a Ucrânia docs. 15258/03 NIS 152 COEST 96 PESC 741 15481/03 PESC 730 COEST 93 NIS 151 OC 791 25. Relações com a Ucrânia - Definição da posição comum da União Europeia respeitante à sexta reunião do Comité de Cooperação UE-Ucrânia (Kiev, 11 de Dezembro de 2003) doc. 15516/03 COEST 97 NIS 153 PESC 742 15460/03 cc 3
26. Protocolos aos acordos de parceria e cooperação para ter em conta o próximo alargamento - Directrizes de negociação doc. 15518/03 COEST 98 NIS 154 PESC 743 27. MPUE - Contribuição dos estados aderentes para os custos correntes da Missão de Polícia da União Europeia na Bósnia-Herzegovina (MPUE) em 2004 doc. 15528/03 PESC 746 COSDP 716 COWEB 182 RELEX 459 CIVCOM 195 - Projecto de decisão do Conselho para aplicação da Acção Comum 2002/210/PESC na Missão de Polícia da União Europeia docs. 15438/03 PESC 728 COWEB 176 COSDP 701 CIVCOM 192 OC 794 15439/03 PESC 729 COWEB 177 COSDP 702 CIVCOM 193 OC 795 28. Orçamento da PESC: debate das prioridades docs. 15490/03 PESC 734 FIN 560 RELEX 455 COSDP 707 15189/03 PESC 704 FIN 539 RELEX 443 COSDP 686 29. Orientação sobre a implementação e avaliação das medidas restritivas (sanções) no quadro da Política Externa e de Segurança Comum doc. 15579/03 PESC 757 FIN 568 30. (event.) Projecto de conclusões do Conselho sobre a utilização da base de dados de que constam os meios e capacidades militares nacionais pertinentes para a protecção das forças militares e das populações civis contra os efeitos dos ataques terroristas, designadamente QBRN doc. 15564/03 PROCIV 162 CIVCOM 197 PESC 756 COSDP 725 31. Relatório conjunto COTER-JAI sobre a avaliação da ameaça terrorista 32. Relatório conjunto COTER-JAI sobre a avaliação da ameaça regional 33. Projecto de relatório da Presidência ao Conselho (Assuntos Gerais e Relações Externas) sobre a situação da acção da União Europeia na luta contra o terrorismo 34. Relações com Marrocos Projecto de decisão do Conselho sobre a posição a adoptar pela Comunidade no Conselho de Associação no que respeita à aplicação do artigo 36.º do Acordo Euro- -Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro (aplicação das regras de concorrência) docs. 14933/03 MA 16 RC 16 OC 725 14936/03 MA 17 RC 17 15460/03 cc 4
35. Posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a aprovação da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos mercados de instrumentos financeiros, que altera as Directivas 85/611/CEE e 93/6/CEE do Conselho e a Directiva 2000/12/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga a Directiva 93/22/CEE do Conselho Aprovação (AL + S) docs. 13421/03 EF 54 ECOFIN 293 CODEC 1356 OC 628 + ADD 1 + ADD 1 COR 1 15277/03 EF 64 ECOFIN 379 CODEC 1669 OC 765 + ADD 1 36. Proposta de decisão do Conselho relativa à análise e à cooperação no que respeita às moedas falsas em euros Decisão do Conselho que torna extensivos os efeitos da Decisão do Conselho relativa à análise e à cooperação no que respeita às moedas falsas em euros aos Estados-Membros que não adoptaram o euro como moeda única docs. 15204/03 UEM 148 ECOFIN 374 JUSTPEN 7 OC 753 15201/03 UEM 146 ECOFIN 372 JUSTPEN 5 OC 751 15203/03 UEM 147 ECOFIN 373 JUSTPEN 6 OC 752 37. Projecto de conclusões do Conselho sobre a recomendação relativa a um procedimento comum para a mudança do desenho do anverso nacional das moedas em euros destinadas à circulação docs. 15359/03 UEM 150 14941/03 UEM 143 + COR 1 (en) + COR 2 REV 1 (de) 38. Projecto ACP-UE sobre a Sociedade da Informação para o Desenvolvimento (Cimeira Mundial sobre a Sociedade da Informação) doc. 14902/03 ACP 145 CONUN 37 TELECOM 153 39. Autorização de assinatura do projecto de acordo entre a União Europeia e a República da Islândia e o Reino da Noruega sobre a aplicação de determinadas disposições da Convenção de 2000 relativa ao Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal e do Protocolo de 2001 a esta Convenção docs. 14938/03 CATS 69 COPEN 113 15399/03 CATS 72 COPEN 121 40. Implementação prática do mandado de detenção europeu: dfirectrizes para a utilização dos formulários A e M doc. 15219/03 SIRIS 102 COPEN 118 + COR 1 (en) 41. Associação com a Bulgária Determinação da posição da União Europeia tendo em vista a nona sessão do Conselho de Associação (Bruxelas, 9 de Dezembro de 2003) doc. 15458/03 PECOS 128 15460/03 cc 5
42. Alargamento a) Preparação da próxima Conferência de Adesão com a Roménia = Capítulo 3: Liberdade de prestação de serviços doc. 15408/03 ELARG 142 b) (event). Preparação da próxima Conferência de Adesão com a Roménia = Capítulo 9: Política de Transportes doc. 15410/03 ELARG 143 43. Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu: alterações climáticas no contexto da cooperação para o desenvolvimento docs. 7523/03 DEVGEN 32 ENV 165 15498/03 DEVGEN 154 ENV 656 44. Pedido de transferência de dotações n.º D 3/2003 dentro da Secção II - Conselho Parte B para o exercício de 2003 doc. 15411/03 FIN 549 45. Proposta de transferência de dotações nº39/2003 entre capítulos dentro da Secção III - Comissão Parte B para o exercício de 2003 (DNO) doc. 15416/03 FIN 554 PE-L 187 46. Proposta de transferência de dotações nº42/2003 entre capítulos dentro da Secção III - Comissão Parte B para o exercício de 2003 (DNO) doc. 15415/03 FIN 553 PE-L 186 47. Proposta de transferência de dotações nº43/2003 entre capítulos dentro da Secção III - Parte B Comissão para o exercício de 2003 (DNO) doc. 15414/03 FIN 552 PE-L 185 48. Proposta de transferência de dotações nº44/2003 entre capítulos dentro da Secção III - Comissão Parte B para o exercício de 2003 (DO/DNO) doc. 15413/03 FIN 551 49. Proposta de transferência de dotações nº45/2003 entre capítulos dentro da Secção III - Comissão Parte A para o exercício de 2003 (DO/DNO) doc. 15412/03 FIN 550 (*) Ponto sobre o qual o COREPER poderá adoptar uma decisão processual nos termos do n.º 7, alínea k) do artigo 19.º do Regulamento Interno do Conselho. 15460/03 cc 6
50. Seguimento da reunião do Conselho (Justiça e Assuntos Intenos) de 27/28 de Novembro de 2003 51. (event.) Diálogo Inter-Religioso II 52. Preparação da sessão do Conselho (Assuntos Gerais e Relações Externas) de 8/9 de Dezembro de 2003 A. Assuntos Gerais a) Ponto da situação noutras formações do Conselho doc. 15421/03 POLGEN 82 b) Preparação do Conselho Europeu de 12/13 de Dezembro de 2003) = Projecto de ordem do dia anotada doc. 15418/03 POLGEN 80 c) Programa Estratégico Plurianual 2004-2006 doc. 15420/03 POLGEN 81 d) Programa operacional anual das actividades do Conselho para 2004 doc. 15369/03 POLGEN 79 e) Outras questões relacionadas com a sessão do Conselho B. Relações Externas a) Balcãs Ocidentais Projecto de conclusões do Conselho doc. 15492/03 PESC 736 COSDP 709 COWEB 179 Fórum UE-Balcãs Ocidentais: Projecto de conclusões conjuntas da I reunião dos ministros do Negócios Estrangeiros (9 de Dezembro) b) Iraque Projecto de conclusões do Conselho c) Irão Projecto de conclusões do Conselho d) Estratégia de Segurança Europeia e) PESD Relatório da Presidência f) Projecto de conclusões do Conselho sobre a comunicação da Comissão:"Reavivar as negociações da Agenda de Doha para o Desenvolvimento - A perspectiva da UE" g) Armas de Destruição Maciça h) Outros pontos relacionados com a sessão do Conselho 15460/03 cc 7
53. Alargamento - Acordo político sobre as adaptações do Acto de adesão e da regulamentação da reforma da Política Agrícola Comum nos termos do artigo 23.º em conjunção com o artigo 57.º do Acto de Adesão doc. 15520/03 ELARG 145 AGRI 371 AGRIFIN 162 54. Métodos de trabalho no Conselho (sessão restrita) 55. Indicadores estruturais 56. Projecto de conclusões do Conselho sobre contra-medidas em relação a Mianmar doc. 15546/03 JAI 357 ECOFIN 396 EF 68 15460/03 cc 8