VERSÃO REVISTA N.º 1 DA ORDEM DO DIA PROVISÓRIA

Transcrição

1 Conselho da União Europeia Bruxelas, 20 de outubro de 2015 (OR. fr) 13180/1/15 REV 1 OJ/CRP2 37 ORDEM DO DIA PROVISÓRIA Assunto: 2560.ª reunião do COMITÉ DE REPRESENTANTES PERMANENTES (2.ª Parte) Data: 21 de outubro de 2015 Hora: 9.30 Local: Bruxelas VERSÃO REVISTA N.º 1 DA ORDEM DO DIA PROVISÓRIA 1. Adoção da ordem do dia provisória I 13. Processo instaurado no Tribunal Geral da União Europeia Processo T-533/15 (Korea National Insurance Corporation Zweigniederlassung Deutschland e outros contra Conselho da União Europeia e Comissão Europeia) 12840/15 JUR 643 RELEX 786 CFSP/PESC 614 COASI Processo instaurado no Tribunal Geral da União Europeia Processo T-433/15, Bank Saderat plc contra Conselho da União Europeia = Recurso de responsabilidade extracontratual 12888/15 JUR 646 CFSP/PESC 629 RELEX 799 CONOP Processo instaurado no Tribunal de Justiça da União Europeia Processos apensos: C-376/15 P e C-377/15 P (Changshu City Standard Parts Factory e Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd contra Conselho da União Europeia) 12795/15 JUR 640 COMER COR /1/15 REV 1 jc/arg/jc 1

2 16. Acórdão do Tribunal de Justiça de 10 de setembro de 2015 no Processo C-363/14, Parlamento Europeu contra Conselho da União Europeia = Legalidade de uma decisão de execução do Conselho baseada na Decisão Europol de 2009 relativa à lista de Estados terceiros com os quais a Europol pode celebrar acordos de cooperação 12035/15 JUR 599 JAI 661 ENFOPOL 248 CATS 82 INST 324 DAPIX 152 DATAPROTECT Projeto de decisão do Conselho que delega poderes no Secretário-Geral do Conselho para atribuir livres-trânsitos aos membros, funcionários e outros agentes do Conselho Europeu e do Conselho, bem como a todos os requerentes do Secretariado-Geral do Conselho, e que revoga a Decisão 2005/682/CE, Euratom 12852/15 STAT 15 INST 350 POLGEN 149 FIN /15 STAT 14 INST 333 POLGEN 140 FIN COR 1 (sl) + COR 2 (de) 18. Transparência e acesso aos documentos = Pedido confirmativo n.º 21/c/01/ /15 INF 166 API Projeto de decisão do Conselho que nomeia quatro suplentes italianos do Comité das Regiões 12739/15 CDR /15 CDR Projeto de decisão do Conselho que nomeia dois suplentes alemães do Comité das Regiões 13101/15 CDR /15 CDR Orientações relativas à cooperação no âmbito das convenções internacionais em que a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os seus Estados-Membros são Partes 12823/15 ATO 56 CONOP /15 ATO 55 CONOP Apresentação pela Lituânia do projeto de desenho nacional da moeda comemorativa comum de dois euros 12707/15 ECOFIN 747 UEM Projeto de decisão de execução do Conselho que altera a Decisão de Execução 2013/54/UE, que autoriza a República da Eslovénia a instituir uma medida especial em derrogação ao artigo 287.º da Diretiva 2006/112/CE, relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado 12349/15 FISC 117 ECOFIN /15 FISC 115 ECOFIN /1/15 REV 1 jc/arg/jc 2

3 24. Relatório Especial n.º 10/2015: "Devem intensificar-se os esforços para resolver os problemas relacionados com a contratação pública nas despesas da Coesão da União Europeia" = Designação do grupo de trabalho ( ) 13035/15 FIN 693 FSTR 66 FC 65 REGIO 80 MAP Alterações do Parlamento Europeu à posição do Conselho sobre o projeto de orçamento para /15 FIN 695 INST 352 PE-L Regulamento Delegado (UE).../... da Comissão, de , que complementa o Regulamento (UE) n.º 648/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita às normas técnicas de regulamentação da obrigação de compensação = Intenção de não formular objeções a um ato delegado 13036/15 EF 188 ECOFIN 766 DELACT /15 EF 166 ECOFIN 678 DELACT ADD a) Decisões do Conselho relativas à assinatura, em nome da União Europeia, e à aplicação provisória dos Acordos sobre a isenção de visto para as estadas de curta duração entre a UE e a República de Palau, o Reino de Tonga, a República de Quiribáti e a República da Colômbia a) Decisões do Conselho relativas à celebração dos mesmos acordos = Pedido de aprovação do Parlamento Europeu, apresentado pelo Conselho 12487/1/15 REV 1 VISA 318 COASI 136 COLAC /15 VISA 294 COASI /15 VISA 295 COASI /15 VISA 296 COASI /15 VISA 297 COASI /15 VISA 298 COASI /15 VISA 299 COASI /15 VISA 300 COASI /15 VISA 301 COASI /15 VISA 302 COASI /15 VISA 303 COLAC /15 VISA 304 COLAC /15 VISA 305 COLAC Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece uma lista comum da UE de países de origem seguros para efeitos da Diretiva 2013/32/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a procedimentos comuns de concessão e retirada do estatuto de proteção internacional, e que altera a Diretiva 2013/32/UE (primeira leitura) = Consulta facultativa do Comité Económico e Social Europeu e do Comité das Regiões ( ) 12810/15 ASIM 110 COWEB 100 CODEC /1/15 REV 1 jc/arg/jc 3

4 29. Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que cria um mecanismo de recolocação em situações de crise e altera o Regulamento (UE) n.º 604/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de junho de 2013, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise de um pedido de proteção internacional apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro ou por um apátrida (primeira leitura) = Consulta facultativa do Comité Económico e Social Europeu e do Comité das Regiões ( ) 12811/15 ASIM 111 CODEC Projeto de decisão de execução do Conselho que fixa a data a partir da qual produz efeitos a Decisão 2008/633/JAI, relativa ao acesso para consulta ao Sistema de Informação sobre Vistos (VIS) por parte das autoridades designadas dos Estados-Membros e por parte da Europol para efeitos de prevenção, deteção e investigação de infrações terroristas e outras infrações penais graves 12818/15 ENFOPOL 284 COMIX /15 ENFOPOL 191 COMIX COR 1 (en) 31. Projeto de decisão do Conselho que estabelece a posição a adotar em nome da União Europeia, no âmbito do Comité dos Contratos Públicos, no que diz respeito à adesão da Ucrânia ao Acordo sobre Contratos Públicos Revisto 11387/15 WTO 172 MAP 19 MI 517 COEST /15 WTO 173 MAP 20 MI 518 COEST Projeto de decisão do Conselho que estabelece a posição a adotar, em nome da União Europeia, no âmbito do Conselho Geral da OMC, relativa ao pedido dos Estados Unidos de uma derrogação da OMC relativa à prorrogação do programa AGOA 12320/15 WTO 197 USA 27 COAFR /15 WTO 196 USA 26 COAFR Regulamento Delegado (UE).../... da Comissão, de , que altera o Regulamento (UE) n.º 978/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito às modalidades de execução do artigo 8.º enumeradas no anexo VI do mesmo regulamento = Intenção de não formular objeções a um ato delegado 13065/15 SPG 14 WTO 219 DELACT /15 SPG 12 WTO 176 DELACT Regulamento Delegado (UE).../... da Comissão, de , que altera os anexos II, III e IV do Regulamento (UE) n.º 978/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à aplicação de um sistema de preferências pautais generalizadas = Intenção de não formular objeções a um ato delegado 13066/15 SPG 15 WTO 220 DELACT /15 SPG 13 WTO 177 DELACT COR 1 (it) 13180/1/15 REV 1 jc/arg/jc 4

5 35. Relações com o Parlamento Europeu Diretrizes de negociação relativas ao acordo sobre os bens ambientais 13152/15 WTO 227 INST 357 CSC Relações com a Geórgia Projeto de decisão do Conselho relativa à posição a adotar, em nome da União Europeia, no âmbito do Subcomité do Comércio e do Desenvolvimento Sustentável e do Comité de Associação na sua configuração Comércio estabelecido no Acordo de Associação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica, e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Geórgia, por outro, no que se refere à adoção do regulamento interno do Subcomité do Comércio e do Desenvolvimento Sustentável, ao estabelecimento da lista de peritos em matéria de comércio e desenvolvimento sustentável por esse Subcomité, e ao estabelecimento da lista de árbitros pelo Comité de Associação na sua configuração Comércio 13148/15 COEST 323 WTO /15 COEST 300 WTO Coerência das Políticas para o Desenvolvimento = Projeto de conclusões do Conselho 12836/15 DEVGEN 180 POLGEN 148 RELEX 784 ACP 136 WTO 216 ENV 616 CFSP/PESC 612 AGRI 516 PECHE 346 SOC 574 ASIM 112 RECH 242 TELECOM 186 TRANS 319 ENER Plano de Ação sobre o Género = Projeto de conclusões do Conselho 12958/15 DEVGEN 184 SOC 580 ACP 140 ONU 121 RELEX 807 COHAFA CNUCED XIV: Prioridades da UE para a 14.ª Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento = Projeto de conclusões do Conselho 12896/15 CNUCED 2 DEVGEN 182 WTO 217 ACP 138 PROBA 28 ONU 119 RELEX 800 COMPET 449 ENV 619 CONUN Projeto de conclusões do Conselho sobre o Afeganistão 13080/15 ASIE 51 COASI 150 CFSP/PESC 663 CIVCOM 184 COHOM 94 JAI 758 COPS 309 COHAFA Projeto de conclusões do Conselho sobre o Plano de Ação para o Corno de África 13200/15 CFSP/PESC 671 COAFR 307 ACP 150 DEVGEN Abertura de consultas com o Burundi, ao abrigo do artigo 96.º do Acordo de Parceria ACP-UE = Carta dirigida às autoridades do Burundi 13105/15 ACP 143 COAFR 305 CFSP/PESC 666 RELEX /1/15 REV 1 jc/arg/jc 5

6 43. Decisão do Conselho relativa à celebração do Protocolo ao Acordo Euro-Mediterrânico que estabelece uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Tunísia, por outro, relativo a um Acordo-Quadro entre a União Europeia e a República da Tunísia sobre os princípios gerais que regem a participação da República da Tunísia em programas da União 13122/15 TU 17 MAMA /14 TU 32 + REV 1 (de) 44. Centro Internacional de Ciência e Tecnologia Projeto de decisão do Conselho que aprova a celebração, pela Comissão Europeia, em nome da Comunidade Europeia da Energia Atómica, do Acordo de continuação das atividades do Centro Internacional de Ciência e Tecnologia Projeto de decisão do Conselho relativa à assinatura, em nome da União Europeia, do Acordo de continuação das atividades do Centro Internacional de Ciência e Tecnologia 13034/1/15 REV 1 N 10 COASI 149 COEST 320 CONOP 127 COTRA 18 ATO /15 N 7 COASI 137 COEST 296 CONOP 117 COTRA 15 ATO /15 N 8 COASI 138 COEST 297 CONOP 118 COTRA 16 ATO /15 N 9 COASI 140 COEST 301 CONOP 119 COTRA 17 ATO Relatório Especial n.º 17/2014 do Tribunal de Contas Europeu intitulado "A iniciativa Centros de Excelência da UE pode contribuir eficazmente para a atenuação dos riscos químicos, biológicos, radiológicos e nucleares provenientes do exterior da UE?" de conclusões do Conselho 13038/15 CONOP 128 CODUN 38 PROCIV 52 COTER 131 SAN 332 ATO 61 DEVGEN 190 CFSP/PESC 658 FIN /15 CONOP 121 CODUN 36 PROCIV 50 COTER 127 SAN 323 ATO 54 DEVGEN 176 CFSP/PESC 600 FIN Decisão do Comité Político e de Segurança que cria o Comité de Contribuintes para a Missão PCSD da União Europeia no Mali (EUCAP Sael Mali) (EUCAP Sael Mali/3/2015) = Autorização de publicação no Jornal Oficial ( ) 13002/15 CFSP/PESC 649 CSDP/PSDC 545 COAFR 302 CSC 228 EUCAP MALI 11 PSC DEC /1/15 REV 1 CFSP/PESC 588 CSDP/PSDC 513 COAFR 280 CSC 201 EUCAP MALI 8 PSC DEC Decisão do Comité Político e de Segurança relativa à aceitação do contributo da Suíça para a missão PCSD da União Europeia no Mali (EUCAP Sael Mali) (EUCAP Sael Mali/4/2015) = Autorização de publicação no Jornal Oficial ( ) 13003/15 CFSP/PESC 650 CSDP/PSDC 546 COAFR 303 CSC 229 EUCAP MALI 12 PSC DEC /15 CFSP/PESC 589 CSDP/PSDC 514 COAFR 281 CSC 202 EUCAP MALI 9 PSC DEC /1/15 REV 1 jc/arg/jc 6

7 48. Decisão do Conselho relativa à assinatura e celebração do Acordo entre a União Europeia e a Bósnia-Herzegovina que estabelece um quadro para a participação da Bósnia-Herzegovina em operações da União Europeia no domínio da gestão de crises da versão em língua croata 12974/15 CORLX 135 CSDP/PSDC 542 CFSP/PESC /11 COSDP 1094 PESC 1485 (hr) 49. Decisão do Conselho que altera a Decisão 2011/101/PESC do Conselho relativa a medidas restritivas contra o Zimbabué Regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.º 314/2004 do Conselho relativo a certas medidas restritivas respeitantes ao Zimbabué 12864/15 CORLX 118 CFSP/PESC 619 RELEX 787 COAFR 293 COARM 222 FIN /15 CORLX 93 CFSP/PESC 572 COAFR 275 COARM 216 FIN /15 CORLX 94 CFSP/PESC 573 RELEX 754 COAFR 276 COARM 217 FIN Decisão de execução do Conselho que dá execução à Decisão 2014/932/PESC, que impõe medidas restritivas tendo em conta a situação no Iémen Regulamento de execução do Conselho que dá execução ao Regulamento (UE) n.º 1352/2014, que impõe medidas restritivas tendo em conta a situação no Iémen 13093/15 CORLX 145 CFSP/PESC 664 RELEX 824 MAMA 165 CONUN 198 FIN /15 CORLX 117 CFSP/PESC 618 MAMA 151 CONUN 191 FIN /15 CORLX 121 CFSP/PESC 622 RELEX 790 MAMA 154 CONUN 194 FIN Decisão do Conselho que altera a Decisão (PESC) 2015/778, relativa a uma operação militar da União Europeia na zona sul do Mediterrâneo central (EUNAVFOR MED) 12866/15 CORLX 119 CSDP/PSDC 535 CFSP/PESC 620 MAMA 152 RELEX 788 CONUN 192 CSC 211 EUNAVFOR MED 22 + COR /15 CORLX 107 CSDP/PSDC 519 CFSP/PESC 594 MAMA 144 RELEX 768 CONUN 188 CSC 208 EUNAVFOR MED Decisão do Conselho que autoriza a abertura de negociações com os Estados Unidos da América tendo em vista a celebração de um Acordo de Aquisição e Prestação Mútua de Serviços (ACSA) a utilizar no âmbito de operações e exercícios militares da PCSD 12514/15 CORLX 102 CSDP/PSDC 509 CFSP/PESC 582 CSC /15 CORLX 69 CSDP/PSDC 481 CFSP/PESC 519 CSC ADD /1/15 REV 1 jc/arg/jc 7

8 53. Decisão do Conselho que autoriza a abertura de negociações com a República Islâmica do Afeganistão tendo em vista um acordo que prorroga o Acordo sobre o Estatuto da Missão de Polícia da União Europeia no Afeganistão (EUPOL AFEGANISTÃO) 13108/15 CORLX 147 CSDP/PSDC 551 JAI 765 COASI 154 EUPOL/AFG 16 CIVCOM 185 RELEX 828 CSC /15 CORLX 110 CSDP/PSDC 526 JAI 725 COASI 143 EUPOL/AFG 14 CIVCOM 176 RELEX 772 CSC Medidas restritivas contra a Síria = Carta de resposta a uma pessoa sujeita às medidas restritivas previstas na Decisão 2013/255/PESC do Conselho e no Regulamento (UE) n.º 36/2012 do Conselho 13198/15 CORLX 148 CFSP/PESC 670 RELEX 840 MAMA 170 COARM 225 FIN 702 Novo ponto 67. Projeto de decisão do Conselho relativa à assinatura, em nome da União Europeia, do Protocolo de Alteração do Acordo entre a Comunidade Europeia e o Principado do Listenstaine que prevê medidas equivalentes às previstas na Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros 13245/15 FISC 129 ECOFIN 786 AELE 42 FL /15 FISC 105 ECOFIN 691 AELE 39 FL /15 FISC 106 ECOFIN 692 AELE 40 FL /1/15 REV 1 jc/arg/jc 8

9 55. Preparação da reunião do Conselho (Negócios Estrangeiros/Desenvolvimento) de 26 de outubro de 2015 II a) Assuntos humanitários = Preparação da Cimeira Humanitária Mundial = Painel de Alto Nível do Secretário-Geral da ONU sobre o financiamento da ajuda humanitária b) Relação UE-ACP após 2020 c) Questões de género e desenvolvimento d) Migração, refugiados e desenvolvimento e) Outros pontos relacionados com a reunião do Conselho 56. Seguimento da reunião do Conselho (Negócios Estrangeiros) de 12 de outubro de Relações com o Kosovo * Decisão do Conselho relativa à assinatura, em nome da União, do Acordo de Estabilização e de Associação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica, por um lado, e o Kosovo *, por outro Decisão do Conselho que aprova a celebração pela Comissão Europeia, em nome da Comunidade Europeia da Energia Atómica, do Acordo de Estabilização e de Associação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica, por um lado, e o Kosovo *, por outro Acordo de Estabilização e de Associação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica, por um lado, e o Kosovo *, por outro 12819/15 COWEB /2/15 REV 2 COWEB /2/15 REV 2 COWEB /2/15 REV 2 COWEB /1/15 REV 1 COWEB 69 + COR 1 (et) + COR 2 (fr) 58. Seguimento da reunião do Conselho (Assuntos Gerais) de 13 de outubro de Seguimento do Conselho Europeu de 15 de outubro de 2015 * Esta designação não prejudica as posições relativas ao estatuto e é conforme com a Resolução 1244 (1999) do Conselho de Segurança das Nações Unidas e com o parecer do TIJ sobre a declaração de independência do Kosovo /1/15 REV 1 jc/arg/jc 9

10 60. Preparação da Cimeira de Valeta, de novembro de = Projeto de Plano de Ação 13153/15 JAI 772 ASIM 118 RELEX 832 COAFR 306 COPS 311 MAMA 169 DEVGEN 196 COMIX Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às condições de entrada e de residência de nacionais de países terceiros para efeitos de investigação, de estudos, de intercâmbio de estudantes, de formação remunerada e não remunerada, de voluntariado e de colocação "au pair" (reformulação) (primeira leitura) = Preparação do próximo trílogo 13055/15 MIGR 51 RECH 246 EDUC 270 CODEC 1345 SOC Relações com o Parlamento Europeu (outubro III 2015) 12595/15 PE 158 INST 343 POLGEN 144 CODEC Apresentação da ordem do dia provisória da reunião do Conselho (Assuntos Económicos e Financeiros) de 10 de novembro de Seguimento da reunião do Conselho (Justiça e Assuntos Internos) de 8-9 de outubro de Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à promoção da livre circulação dos cidadãos e das empresas através da simplificação da aceitação de certos documentos públicos na União Europeia e que altera o Regulamento (UE) n.º 1024/2012 (primeira leitura) = Confirmação do texto de compromisso final tendo em vista um acordo 13144/15 JUSTCIV 240 FREMP 223 CODEC ADD Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Protocolo n.º 3 relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia (segunda leitura) = Informação da Presidência sobre os resultados dos quadrílogos = Confirmação do texto de compromisso final tendo em vista um acordo 13217/15 JUR 667 COUR 45 INST 360 CODEC 1379 Diversos (º) Ponto sobre o qual o Coreper poderá adotar uma decisão processual, nos termos do artigo 19.º, n.º 7, do Regulamento Interno do Conselho. 1 A título excecional, em presença dos Estados associados /1/15 REV 1 jc/arg/jc 10