DEPARTAMENTO DE LÍNGUAS GRUPO DE DOCÊNCIA 330 INGLÊS E ALEMÃO 2008/2009 Na aprendizagem de uma língua é fundamental dar ênfase ao desenvolvimento equilibrado das capacidades Ouvir-Falar-Ler-Escrever e avaliar os diferentes níveis de consecução dos alunos, por referência aos objectivos definidos em função de cada contexto educativo, no enquadramento dos objectivos do programa. ( ) Mais do que avaliar produtos, há que incidir no acompanhamento e regulação dos processos que subjazem à realização das actividades de aprendizagem, com a preocupação central de analisar a relação entre os conhecimentos, as práticas e as atitudes. Com efeito, este conjunto de elementos deverá ser equacionado através das diferentes modalidades de avaliação: auto-, hetero-, co-avaliação, avaliação diagnóstica, sumativa e, sobretudo, formativa. Programa de Inglês COMPETÊNCIAS A DESENVOLVER DE INTERPRETAÇÃO Compreende discurso fluído e é capaz de seguir linhas de argumentação dentro dos tópicos abordados nos domínios de referência, integrando a sua experiência e mobilizando conhecimentos adquiridos noutras disciplinas; Compreende noticiários e programas de actualidade sobre assuntos correntes, em suportes variados; Compreende diversos tipos de texto, dentro dos tópicos abordados nos domínios de referência, recorrendo, de forma adequada, à informação visual disponível, integrando a sua experiência e mobilizando conhecimentos adquiridos noutras disciplinas; DE PRODUÇÃO Interage com eficácia em língua inglesa, participando activamente em discussões dentro dos tópicos abordados nos domínios de referência, defendendo pontos de vista e opiniões, integrando a sua experiência e mobilizando conhecimentos adquiridos noutras disciplinas; Demonstra capacidade de relacionação de informação, sintetizando-a de modo lógico e coerente; Elabora textos claros e variados, de modo estruturado, atendendo à sua função e destinatário, dentro dos tópicos abordados nos domínios de referência, integrando a sua experiência e mobilizando conhecimentos adquiridos noutras disciplinas; 1
COMPETÊNCIAS SOCIOCULTURAIS E DE APRENDIZAGEM Demonstra abertura perante novas experiências e ideias e face a outras sociedades e culturas, manifestando interesse em conhecê-las e sobre elas realizar aprendizagens; Relaciona a sua cultura de origem com as culturas com que contacta, relativizando o seu ponto de vista e sistema de valores culturais e demonstrando capacidade de questionar atitudes estereotipadas perante outros povos, sociedades e culturas; Demonstra uma atitude proactiva perante o processo de aprendizagem da língua inglesa, mobilizando e desenvolvendo estratégias autónomas e colaborativas, adaptando-as de modo flexível às exigências das tarefas e aos objectivos de aprendizagem; Demonstra capacidades de auto-regulação do seu processo de aprendizagem, reflectindo sobre os processos e as dificuldades e procurando encontrar as soluções para os seus problemas de aprendizagem; Revela capacidade para mobilizar conhecimentos adquiridos e integrar conhecimentos novos, demonstrando abertura para utilizar a língua inglesa, mesmo que para tal tenha de se expor ao risco, revelando vontade de comunicar em situações reais; Demonstra abertura e independência na busca, compreensão e partilha de nova informação, utilizando fontes e suportes variados; Revela uma atitude crítica perante a informação, demonstrando capacidade de a seleccionar e avaliar, adequando-a aos fins a que se destina. Programa de Inglês PARÂMETROS DE AVALIAÇÃO CURSOS CIENTÍFICO-HUMANÍSTICOS Expressão escrita Expressão oral Comportamentos e valores 60% 30% 10% ITENS A CONSIDERAR NA COMUNICAÇÃO ORAL Compreensão do discurso; Pronúncia e entoação; Correcção formal (estrutura morfo-sintáctica); Vocabulário adequado e variado; Fluência do discurso; Fillers próprios do discurso oral. É de especial relevância ter em conta o nível de aprendizagem da língua. ITENS A CONSIDERAR NOS Assiduidade e pontualidade; Disponibilidade/Empenho na realização das tarefas; Responsabilidade; Realização de trabalhos de casa; Espírito de iniciativa e criatividade; Respeito pela opinião dos outros; Comportamento na aula. 2
CURSOS DE EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO E PROFISSIONAIS Expressão escrita Expressão oral Comportamentos e valores 40% 30% 30% ITENS A CONSIDERAR NA COMUNICAÇÃO ORAL Compreensão do discurso; Pronúncia e entoação; Correcção formal (estrutura morfo-sintáctica); Vocabulário adequado e variado; Fluência do discurso; Fillers próprios do discurso oral. É de especial relevância ter em conta o nível de aprendizagem da língua. ITENS A CONSIDERAR NOS Assiduidade e pontualidade; Disponibilidade/Empenho na realização das tarefas; Responsabilidade; Realização de trabalhos de casa; Espírito de iniciativa e criatividade; Respeito pela opinião dos outros; Comportamento na aula. Nota: A caligrafia constitui um elemento de avaliação enquanto obstáculo à compreensão do texto. DE AVALIAÇÃO SUMATIVA CURSOS CIENTÍFICO-HUMANÍSTICOS COMPREENSÃO DA EXPRESSÃO ESCRITA Observação directa Testes 40% Fichas de trabalho ou Trabalhos individuais ou Trabalhos de par/grupo ou Trabalhos de projecto 20% *OBS. SUB-TOTAL 60% 3
COMPREENSÃO DA EXPRESSÃO ORAL Testes orais: listening e speaking Debates Role-play Apresentação de trabalhos 30% Igualmente distribuídos pelos diferentes instrumentos de avaliação * OBS. *OBS. O docente seleccionará os instrumentos mais adequados à planificação e perfil dos alunos. Grelha de observação 10% CURSOS DE EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO E PROFISSIONAIS Observação directa Testes Fichas de trabalho ou Trabalhos individuais ou Trabalhos de par/grupo ou Trabalhos de projecto 27% - CEF 20% - Profissionais 13% - CEF (1 ficha) 20% - Profissionais (4 fichas) *OBS. SUB-TOTAL 40% COMPREENSÃO DA EXPRESSÃO ORAL Testes orais: listening e speaking Debates Role-play Apresentação de trabalhos 4 30% Igualmente distribuídos pelos diferentes instrumentos de avaliação *OBS. O docente seleccionará os instrumentos mais adequados à planificação e perfil dos alunos.
Grelha de observação 30% Estes critérios foram elaborados tendo em conta as orientações dos critérios de avaliação da escola e a especificidade das línguas. CURSOS EXTRA-ESCOLARES Avaliação qualitativa e contínua. Apto / Não apto 5