Válvuls industriis De esfer De gulh e borbolet Válvuls xiis
Válvuls industriis
Válvuls industriis Esfer, série universl (P. 6-8) Esfer, série universl de purg (P. 6-13) Esfer, série universl com trvmento por cdedo (P. 6-15) Fluidos: r comprimido, fluidos pouco corrosivos Mteriis: ltão forjdo niqueldo Pressão: 40 br Tempertur: -20 C +80 C : 4 mm 40 mm Fluidos: r comprimido, fluidos pouco corrosivos Mteriis: ltão forjdo niqueldo Pressão: 40 br Tempertur: -20 C +80 C : 4 mm 23 mm Fluidos: r comprimido, fluidos pouco corrosivos Mteriis: ltão forjdo niqueldo, sistem de bloqueio em ço glvnizdo e epóxi Pressão: 40 br Tempertur: -20 C +80 C : 4 mm 23 mm Esfer, série universl semi-especil (P. 6-9) Esfer, série universl leve (P. 6-16) Esfer, série DVGW (P. 6-20) Fluidos: r comprimido, numerosos fluidos Mteriis: ltão forjdo niqueldo, mteril d junt à escolh (NBR, EPDM, FKM, PTFE...) Pressão: 40 br Tempertur: -20 C 100 C : 4 mm 40 mm Fluidos: r comprimido, fluidos pouco corrosivos Mteriis: ltão forjdo bruto ou niqueldo Pressão: 12 br Tempertur: -20 C +80 C : 4 mm 13 mm Fluidos: r comprimido, águ, gás Mteriis: ltão forjdo niqueldo Pressão: 40 br Tempertur: -40 C +170 C : 8 mm 50 mm Esfer, série stndrd (P. 6-22) Esfer, série ço inoxidável (P. 6-28) Esfer, série leve ço inoxidável (P. 6-28) Fluidos: todos os fluidos (de cordo com comptibilidde) Mteriis: ltão niqueldo ou cromdo com junt PTFE Pressão: 35 br Tempertur: -20 C +130 C : 8 mm 100 mm Fluidos: todos os fluidos Mteriis: ço inoxidável 316L Pressão: 65 br Tempertur: -20 C +150 C : 8 mm 50 mm Fluidos: todos os fluidos Mteriis: ço inoxidável 316L Pressão: 65 br Tempertur: -20 C +120 C : 4 mm 10 mm 6-4
Válvuls industriis Esfer, série lt pressão (P. 6-30) Esfer, série mini (P. 6-32) Esfer, (P. 6-34) Fluidos: lubrificntes e gás Mteriis: ltão glvnizdo Pressão: 300 br Tempertur: -15 C +80 C : 7 mm 13 mm Fluidos: r comprimido Mteriis: polímero técnico Pressão: 10 br Tempertur: -20 C +80 C : 4 mm 12 mm Fluidos: águ, bebids, CO 2, gses neutros Mteriis: polipropileno, com junt EPDM Pressão: 10 br Tempertur: -15 C +100 C Ø Tubo: 1/4" e 3/8" De gulh em ltão (P. 6-37) De gulh em ço inoxidável (P. 6-41) Borbolet (P. 6-42) Fluidos: r comprimido e fluidos industriis Mteriis: ltão forjdo jtedo niqueldo Pressão: 120 br Tempertur: -20 C +100 C : 4 mm 10 mm Fluidos: todos os fluidos Mteriis: ço inoxidável 316L Pressão: 400 br Tempertur: -20 C +180 C : 3 mm 6 mm Fluidos: r comprimido e fluidos brsivos Mteriis: ltão forjdo grnlhdo niqueldo Pressão: 16 br Tempertur: -20 C +80 C : 6 mm 18 mm Válvuls xiis (P. 6-45) Fluidos: r comprimido ou fluidos industriis Mteriis: ltão niqueldo Pressão: 10 br Tempertur: -20 C +135 C Roscs: 3/8" 2" 6-5
Gm de válvuls de esfer Série universl e semi-especil Rets 0402 Págin 6-10 0401 Págin 6-10 0400 Págin 6-10 0411 Págin 6-10 0414 Págin 6-10 Rets com fixção 0446 Págin 6-11 6402 Págin 6-11 6401 Págin 6-11 Cotovelos Tês Tê com fixções 0472 Págin 6-11 0471 Págin 6-11 0482 3/3 vis Págin 6-12 0483 3/3 vis Págin 6-12 0448 3/3 vis Págin 6-12 0452 3/2 vis Págin 6-12 Série universl de purg Rets 0489 3/2 vis Págin 6-13 0449 3/2 vis Págin 6-13 0469 3/2 vis Págin 6-13 Cotovelos 0462 3/2 vis Págin 6-14 0461 3/2 vis Págin 6-14 Série universl trncável com cdedo Rets 0432 Págin 6-15 Rets com purg 0439 3/2 vis Págin 6-15 0436 3/2 vis Págin 6-15 0437 3/2 vis Págin 6-15 Tês 0438 3/2 vis Págin 6-15 Série universl leve Rets Rets com purg Rets com hste qudrd 0492 Págin 6-17 0491 Págin 6-17 0490 Págin 6-17 0494 Págin 6-18 0497 Págin 6-18 0496 Págin 6-18 6-6
Gm de válvuls de esfer Série DVGW Rets BVG4-L Págin 6-21 BVGT4-L Págin 6-21 Série stndrd Rets Compcts Com trvmento por cddo Com trvmento por cdedo e dreno 4902 Págin 6-23 BVGT4-C Págin 6-23 4991 Págin 6-23 4992 Págin 6-23 BVG4-LOCK Págin 6-24 BVG4P-LOCK 3/2 vis Págin 6-24 Série ço inoxidável Rets 4832 Triprtid Págin 6-29 4812 Tipo monobloco de fixção Págin 6-29 4810 Tipo monobloco Págin 6-29 0465 Tipo série leve Págin 6-29 Série lt pressão Rets 4402 Págin 6-31 Série mini De esfer Válvuls industriis Rets Rets com dreno 7910 Págin 6-33 7911 Págin 6-33 7913 3/2 vis Págin 6-33 7914 3/2 vis Págin 6-33 7000 Págin 6-33 Rets Cotovelos Acessórios 4020 Págin 6-35 4021 Págin 6-35 4023 Págin 6-35 4022 Págin 6-35 3130 Págin 6-35 6-7
Válvuls de esfer, série universl Est gm de válvuls com tecnologi ptented de compensção de desgste ds junts ssegur, com tod confibilidde e resistênci, vedção e segurnç pr tods s utilizções, em vácuo ou em bix pressão. Vntgens do produto Longevidde e confibilidde Compensção utomátic do desgste ds junts, permitindo numeross mnobrs Mteriis robustos resistentes à corrosão 100% testds contr vzmentos Dtção unitári pr grntir qulidde e rstrebilidde Polivlênci e desempenho Idel pr grntir o desempenho dos circuitos pneumáticos Válvuls semi-especiis pr tods s plicções prticulres Alt resistênci o vácuo Suvidde de mnobr grçs às junts uto-lubrificds Amplo intervlo de pressões e temperturs Alvnc reposicionável e substituível Numeross configurções pr um bo dptção os equipmentos Ar comprimido Vácuo Trnsporte Emblgem Indústri têxtil Serrris Plásticos e borrch Aplicções Crcterístics técnics Fluidos dptdos Fluidos industriis Mteriis constituintes Aciondor: ltão Prfuso de fixção do mnípulo: ço glvnizdo Pressão Vácuo 40 br Tempertur -20 C 80 C O-ring do cciondor: NBR Alvnc: zmk trtdo Roscs G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1 Binários de perto dn.m 0,10 0,20 0,10 0,20 0,15 0,25 Roscs G1¼ G1½ G2 dn.m 0,40 0,60 0,80 1,20 0,80 1,20 0,20 0,35 0,50 0,70 0,50 0,70 Junt de sede: polimid grfitd Sem silicone Esfer: ltão polido niqueldo Corpo: ltão niqueldo grnlhdo O-ring de compensção de desgste: NBR Porc de bloqueio: ltão niqueldo Os desempenhos dependem dos fluidos utilizdos. A utilizção está grntid pr um vácuo de 755 mm Hg (99% de vácuo). Regulmentções DI: 97/23/CE (módulo PED A - diâmetros superiores 25 mm) DI: 2006/42/CE (Diretiv máquins) DI: 2002/95/CE (RoHS) RG: 1907/2006 (REACH) 6-8
Série universl Configurções d instlção Válvuls com trvmento por cdedo Nosss válvuls de esfer com trvmento por cdedo form desenvolvids, fi m de evitr consequêncis potencilmente perigoss cusds pel operção não intencionl. Podendo ser trncd em posições diferentes, est gm tende os requisitos interncionis de segurnç, como ISO 4414. O trncmento é relizdo: Válvuls de drengem Pr prr circulção de fl uido e drenr o circuito, existem 2 sistems de dreno: restrições prticulres Um mrcção do sentido do fl uido indic o sentido de montgem. Válvuls de fixção: implementção Em plc: Em estrutur: Em pinel de mdeir: Válvuls série universl semi-especil Bsed em componentes stndrd d série universl, est gm permite dptr válvul restrições específi cs. Existem 6 versões de produtos cbdos disponíveis pedido. Tipo de válvul 0400 0401 0402... 04 = 4 mm 05 = 5 mm... 40 = 40 mm Codificção 0402 04 10 22 Rosc 10 = 1/8" 13 = 1/4"... 48 = 2" Sufixo 20 = zul/vermelho 22 = verde/zul 26 = mrelo/mrelo 27 = zul/verde 30 = brnco/vermelho 32 = brnco/verde Identificção Um referênci de cor loclizd n lvnc permite identificr fcilmente cd série. 20 22 26 27 30 32 Mrcção Corpo Alvnc Esfer Sufixo no corpo Fit colorid n lvnc Ltão niqueldo Ltão niqueldo químico Stndrd Ltão niqueldo Especificções técnics dos sufixos Ltão niqueldo químico Ltão polido niqueldo Ltão niqueldo químico Junts do cciondor e de compensção EPDM FKM PTFE brnco Rilsn grfitdo Junts de sede PTFE crregdo PTFE brnco Exemplos de plicções De esfer Válvuls industriis 20 Hidrocrbonetos 22 26* Fluidos pouco gressivos e temperturs elevds Líquidos gressivos ou temperturs Anilh elevds 27 30** 32 Fluidos pouco gressivos e/ou mbientes pouco gressivos Circuitos de oxigênio gsoso Circuitos de águ e vpor * sem grx lubrificnte ** grx lubrificnte comptível com oxigênio A tbel presentd neste cpítulo indic o tipo de válvul selecionr em função do fluido trnsportdo. 6-9
Série universl e semi-especil 0402 Válvul ret 2/2, fême BSPP C E F F1 H H1 L L1 M kg G1/8 4 0402 04 10 8-14 35 29 44 25 48 0,094 7 0402 07 10 8 19 19 38 31 51 27 48 0,166 G1/4 7 0402 07 13 12 19 19 38 31 53 28 48 0,156 G3/8 10 0402 10 17 12 24 24 45 43 59 31 69 0,244 G1/2 13 0402 13 21 15 27 27 47 44 67 34 69 0,292 G3/4 20 0402 20 27 16,5 32 38 63 54 80 39 108 0,655 G1 23 0402 23 34 19 41 46 67 57 94 47 108 1,036 G1¼ 32 0402 32 42* 21,5 55 60 97 115 112 59 180 2,467 G1½ 32 0402 32 49* 22 55 60 97 115 120 62 180 2,340 40 0402 40 49* 22 55 55 104-111 55 190 2,445 G2 40 0402 40 48* 26 70 70 104-122 61 190 2,614 * Modelos com mrcção CE Pressão de serviço máx.: 40 br 0401 Válvul ret 2/2, mcho BSPP e fême BSPP C E E1 F H H1 J L L1 M kg G1/8 4 0401 04 10 8 7 14 35 29 14 45 25 48 0,094 5 0401 05 10 8 7 19 38 31 19 51 27 48 0,160 G1/4 7 0401 07 13 12 9 19 38 31 19 52 28 48 0,150 G3/8 10 0401 10 17 12 11 24 45 43 24 58 31 69 0,234 G1/2 13 0401 13 21 15 12 27 47 44 27 66 34 69 0,286 G3/4 18 0401 18 27 16,5 12 38 63 54 39 79 39 108 0,652 G1 23 0401 23 34 19 15 46 67 57 48 91 47 108 0,952 G1¼ 32 0401 32 42* 21,5 18 60 97 115 55 113 59 108 2,385 * Modelos com mrcção CE Pressão de serviço máx.: 40 br 0400 Válvul ret 2/2, mcho BSPP C E F H H1 J L L1 M kg G1/8 4 0400 04 10 7 14 35 29 14 45 25 48 0,094 G1/4 7 0400 07 13 9 19 38 31 19 60 36 48 0,166 G3/8 10 0400 10 17 11 24 45 43 24 70 43 69 0,252 G1/2 13 0400 13 21 12 27 47 44 27 78 45 69 0,324 G3/4 18 0400 18 27 12 38 63 54 39 90 50 108 0,714 Pressão de serviço máx.: 40 br 0411 Válvul ret 2/2 com conexão em ço ØD F F1 H H1 J L L1 M kg 6 4 0411 04 06 14 19 38 31 19 76 30 48 0,073 8 6 0411 06 08 17 19 38 31 19 77 30 48 0,095 10 7 0411 07 10 19 19 38 31 19 78 31 48 0,100 12 10 0411 10 12 22 24 45 43 24 85 36 69 0,110 Pressão de serviço máx.: 40 br 0414 Válvul ret 2/2 com conexão em ço ØD F F1 H H1 J L L1 M kg 6 4 0414 04 06 13 19 38 31 19 72 31 48 0.177 8 6 0414 06 08 14 19 38 31 19 74 30 48 0.180 10 7 0414 07 10 19 19 38 31 19 78 31 48 0,210 12 10 0414 10 12 22 24 45 43 24 86 36 69 0,308 Pressão de serviço máx.: 40 br 6-10
Série universl e semi-especil 0446 Válvul ret 2/2 pr pinel, fême BSPP C E F F1 H H1 H2 L L1 M ØT kg G1/8 4 0446 04 10 8 14 22 37 14 12 44 25 48 16,5 0,112 G1/4 7 0446 07 13 12 19 24 45 19 14 53 28 48 20,5 0,188 G3/8 10 0446 10 17 12 24 27 50 21 21 59 31 69 20,5 0,294 G1/2 13 0446 13 21 15 27 27 51 23 21 67 34 69 20,5 0,338 Pressão de serviço máx.: 20 br * pr o modelo de 1/8" espessur máxim d divisóri é de 3 mm 6402 Válvul ret 2/2 pr pinel, fême BSPP C E F F1 G H1 H2 L L1 M N ØT kg G1/8 4 6402 04 10 8 14 14 18 18 30 44 25 48 25 4x70 0,132 G1/4 7 6402 07 13 12 19 19 19 24 31 53 28 48 31 5x80 0,216 G3/8 10 6402 10 17 12 24 24 20 30 45 59 31 69 31 5x80 0,324 G1/2 13 6402 13 21 15 27 27 20 34 47 67 34 69 34 6x100 0,404 G3/4 20 6402 20 27 16,5 32 38 27 44 52 80 39 108 43 8x125 0,830 G1 23 6402 23 34 19 41 46 27 53 56 94 47 108 51 8x125 1,290 Pressão de serviço máx.: 40 br 6401 Válvul ret 2/2 pr pinel, mcho BSPP e fême BSPP C E E1 F G H1 H2 L L1 M N ØT kg G1/8 4 6401 04 10 8 7 14 18 18 30 45 25 48 25 4x70 0,127 G1/4 7 6401 07 13 12 9 19 19 24 31 52 28 48 31 5x80 0,212 G3/8 10 6401 10 17 12 11 24 20 30 45 58 31 69 31 5x80 0,306 G1/2 13 6401 13 21 15 12 27 20 34 47 67 34 69 34 6x100 0,394 Pressão de serviço máx.: 40 br 0472 Válvul em cotovelo 2/2, fême BSPP De esfer Válvuls industriis C E F H H1 H2 J L L1 M kg G1/8 4 0472 04 10 8 14 35 29 18 14 34 25 48 0,096 6 0472 06 10 8 19 38 31 20 22 37 27 48 0,183 G1/4 6 0472 06 13 12 19 38 31 24 22 38 28 48 0,191 G3/8 9 0472 09 17 12 24 45 43 27 25 46 31 69 0,260 G1/2 12 0472 12 21 15 27 47 44 33 29 49 34 69 0,312 G3/4 18 0472 18 27 16,5 38 59 51 40 39 60 39 108 0,704 G1 23 0472 23 34 19 46 63 55 47 48 72 47 108 1,062 Pressão de serviço máx.: 20 br 0471 Válvul em cotovelo 2/2, mcho BSPP e fême BSPP E E1 C E E1 F H H1 H2 J L L1 M kg G1/8 4 0471 04 10 8 7 14 35 29 19 14 34 25 48 0,096 6 0471 06 10 8 7 19 38 31 22 22 37 27 48 0,182 G1/4 6 0471 06 13 12 9 19 38 31 25 22 38 28 48 0,187 G3/8 9 0471 09 17 12 11 24 45 43 28 25 46 31 69 0,256 G1/2 12 0471 12 21 15 12 27 47 44 32 29 49 34 69 0,300 G3/4 18 0471 18 27 16,5 12 38 59 51 37 39 60 39 108 0,682 G1 23 0471 23 34 19 15 46 63 55 44 48 72 47 108 1,020 Pressão de serviço máx.: 20 br 6-11
Série universl e semi-especil 0482 Válvul 3/3 pssgem em cotovelo, fême BSPP C E F H H1 H2 J L L1 M kg G1/8 4 0482 04 10 8 14 35 29 18 14 44 25 48 0,103 G1/4 6 0482 06 13 12 19 38 31 24 22 53 28 48 0,200 G3/8 9 0482 09 17 12 24 45 43 27 25 59 31 69 0,284 G1/2 12 0482 12 21 15 27 47 44 33 29 67 34 69 0,346 G3/4 18 0482 18 27 16,5 38 59 51 40 39 80 39 108 0,742 G1 23 0482 23 34 19 46 63 55 47 48 94 47 108 1,160 Pressão de serviço máx.: 20 br 2 3 2 3 2 3 1 1 1 Fecho 0483 Válvul 3/3 pssgem em tê, fême BSPP C E F H H1 H2 J L L1 M kg G1/8 4 0483 04 10 8 14 35 29 18 14 44 25 48 0,102 G1/4 6 0483 06 13 12 19 38 31 24 22 53 28 48 0,196 G3/8 9 0483 09 17 12 24 45 43 27 25 59 31 69 0,278 G1/2 12 0483 12 21 15 27 47 44 33 29 67 34 69 0,340 G3/4 18 0483 18 27 16,5 38 59 51 40 39 80 39 108 0,716 G1 23 0483 23 34 19 46 63 55 47 48 94 47 108 1,066 Pressão de serviço máx.: 20 br 2 3 2 3 2 3 1 1 1 0448 Válvul 3/3 pssgem em tê pr pinel, fême BSPP C E F F1 H H1 H2 H3 J L L1 M ØT kg G1/8 4 0448 04 10 8 14 22 37 14 18 12 14 44 25 48 16,5 0,126 G1/4 6 0448 06 13 12 19 24 45 19 24 14 22 53 28 48 20,5 0,230 G3/8 9 0448 09 17 12 24 27 50 21 27 21 25 59 31 69 20,5 0,328 G1/2 12 0448 12 21 15 27 27 51 23 33 21 29 67 34 69 20,5 0,392 Pressão de serviço máx.: 20 br * Pr o modelo de 1/8" espessur máxim d divisóri é de 3 mm E 2 3 2 3 2 3 1 1 Fecho 1 0452 Válvul 3/2 ret pssgem em cotovelo pr pinel, fême BSPP C E F F1 H H1 H2 J K L ØT kg G1/8 4 0452 04 10 8 14 22 39 10 8 16 18 25 19 0,130 G1/4 6 0452 06 13 12 19 24 40 11 11 23 24 28 20 0,206 Pressão de serviço máx.: 20 br 3 2 3 2 1 1 6-12
Série universl de purg 0489 Válvul ret 3/2 com dreno, fême BSPP e métric C C1 E F F1 H H1 H2 L L1 M ØT kg G1/4 M5x0,8 7 0489 07 13 12 24 24 46 43 17 59 31 69 2 0,270 G3/8 M5x0,8 10 0489 10 17 12 24 24 46 43 17 59 31 69 2 0,243 G1/2 G1/8 13 0489 13 21 15 27 27 47 44 24 67 34 69 2 0,310 G3/4 G1/4 18 0489 18 27 16,5 32 38 63 54 33 80 39 108 2,5 0,670 G1 G1/4 23 0489 23 34 19 41 46 67 57 37 94 47 108 3 1,050 Pressão de serviço máx.: 40 br 1 2 3 0449 Válvul ret 3/2 pr pinel com dreno, fême BSPP e métric C C1 E F F1 H H1 H2 H3 L L1 M ØT kg G1/4 M5x0,8 7 0449 07 13 12 24 27 50 20 17 21 59 31 69 2,5 0,313 G3/8 M5x0,8 10 0449 10 17 12 24 27 50 20 17 21 59 31 69 2,5 0,291 G1/2 G1/8 13 0449 13 21 15 27 27 52 23 24 21 67 34 69 4 0,352 Pressão de serviço máx.: 20 br 1 2 3 0469 Válvul ret 3/2 com purg, fême BSPP C E F F1 H H1 L L1 M ØT kg G1/8 4 0469 04 10 8 14 14 35 29 44 25 48 1,5 0,092 G1/4 7 0469 07 13 12 24 24 46 43 59 31 70 2 0,268 G3/8 10 0469 10 17 12 24 24 46 43 59 31 70 2 0,246 G1/2 13 0469 13 21 15 27 27 47 44 67 34 70 2 0,294 G3/4 18 0469 18 27 16,5 32 38 63 54 80 39 108 2,5 0,668 G1 23 0469 23 34 19 41 46 67 57 94 47 108 3 1,026 Pressão de serviço máx.: 40 br 1 2 3 De esfer Válvuls industriis Funcionmento ds purgs Com purg ligd um tubo = purg colectd, sem ruído nem poluição Com purg ligd um silencidor = purg o r livre, sem ruído Abert Fechd Abert Fechd 6-13
Série universl de purg 0462 0461 Válvul em cotovelo 3/2 com purg, fême BSPP C E F H H1 H2 J L L1 M kg G1/8 6 0462 06 10 8 19 38 31 20 22 37 27 48 0,192 G1/4 6 0462 06 13 12 19 38 31 24 22 38 28 48 0,185 G3/8 9 0462 09 17 12 24 45 43 27 25 46 31 69 0,261 G1/2 12 0462 12 21 15 27 47 44 33 29 49 34 69 0,312 G3/4 18 0462 18 27 16,5 38 59 51 40 39 60 39 108 0,698 G1 23 0462 23 34 19 46 63 55 47 48 72 47 108 1,066 Pressão de serviço máx.: 20 br Válvul em cotovelo 3/2 com purg, mcho BSPP e fême BSPP C E E1 F H H1 H2 J L L1 M kg G1/8 6 0461 06 10 8 7 19 38 31 20 22 37 27 48 0,182 G1/4 6 0461 06 13 12 9 19 38 31 24 22 38 28 48 0,186 G3/8 9 0461 09 17 12 11 24 45 43 27 25 46 31 69 0,257 G1/2 12 0461 12 21 15 12 27 47 44 33 29 49 34 69 0,304 G3/4 18 0461 18 27 16,5 12 38 59 51 40 39 60 39 108 0,648 Pressão de serviço máx.: 20 br 1 1 2 2 3 3 Funcionmento dos drenos ds válvuls em cotovelo Funcionmento dos drenos ds válvuls com trvmento por cdedo Com purg livre = purg o r livre sem silencidor Válvul bert Válvul fechd Válvul bert Válvul fechd Alvnc desmontável: em cso de montgem d válvul junto um prede, é possível desmontr lvnc pr posicioná-lo no sentido oposto à montgem originl. Funcionmento ds válvuls com cdedo de 3/2 vis Perfurds por bixo e qudrds no plno horizontl, ests válvuls permitem ligr: vi 1 à vi 2 - vi 2 à vi 3. Válvul bert Válvul fechd Alimentção Purg Utilizção Utilizção Alvnc desmontável: em cso de montgem d válvul junto um prede, é possível desmontr lvnc pr posicioná-l no sentido oposto à montgem originl. 6-14
Série universl trncável com cdedo 0432 Válvul ret 2/2 trncável com trvmento por cdedo, fême BSPP 1 2 3 C E F F1 H H1 L L1 M kg G1/8 4 0432 04 10 8 19 19 59 54 51 27 69 0,415 G1/4 7 0432 07 13 12 19 19 59 54 59 28 69 0,396 G3/8 10 0432 10 17 12 24 24 60 55 59 31 69 0,460 G1/2 13 0432 13 21 15 27 27 62 57 67 34 69 0,522 G3/4 20 0432 20 27 16,5 32 38 66 56 80 39 108 0,800 G1 23 0432 23 34 19 41 46 70 59 94 47 108 1,186 Pressão de serviço máx.: 40 br Alvnc fix, plc fix e plc móvel: ço zincdo 0439 Válvul ret 3/2 trncável com cdedo com purg, fême BSPP 1 2 3 C E F F1 H H1 L L1 M ØT kg G1/8 4 0439 04 10 8 19 19 59 54 51 27 69 2 0,410 G1/4 7 0439 07 13 12 19 24 60 55 59 31 69 2 0,480 G3/8 10 0439 10 17 12 24 24 60 55 59 31 69 2 0,460 G1/2 13 0439 13 21 15 27 27 62 57 67 34 69 2 0,514 G3/4 18 0439 18 27 16,5 32 38 66 56 80 39 108 2,5 0,810 G1 23 0439 23 34 19 41 46 70 59 94 47 108 3 1,185 Pressão de serviço máx.: 40 br Alvnc fix, plc fix e plc móvel: ço zincdo 0436 Válvul ret 3/2 com 3 pontos de trvmento por cdedo e dreno, fême BSPP e métric 1 2 3 C C1 E F F1 H H1 L L1 M kg G3/8 M5x0,8 10 0436 10 17 12 24 24 60 17 60 32 69 0,475 G1/2 G1/8 13 0436 13 21 15 27 27 60 24,5 67,5 34,5 69 0,500 G3/4 G1/4 18 0436 18 27 16,5 32 38 69,5 33 80 39,5 108 0,850 G1 G1/4 23 0436 23 34 19 32 38 69,5 33 80 39,5 108 1,215 Alvnc fix, plc fix e plc móvel: ço zincdo 0437 Válvul ret 3/2 com 3 pontos de trvmento por cdedo e dreno, fême BSPP C E F F1 H L L1 M ØT kg 1 2 3 De esfer Válvuls industriis G1/4 7 0437 07 13 12 24 24 60 59 32 69,5 2 0,476 G3/8 10 0437 10 17 12 24 24 60 60 32 69,5 2 0,456 G1/2 13 0437 13 21 15 27 27 60 67,5 34,5 69,5 2 0,510 G3/4 18 0437 18 27 16,5 32 38 69,5 80 39,5 108,5 2,5 0,820 G1 23 0437 23 34 19 41 46 73 94,5 47,5 108,5 3 1,192 Pressão de serviço máx.: 40 br Alvnc fix, plc fix e plc móvel: ço zincdo 0438 Válvul em cotovelo 3/2 com 3 pontos de trvmento por cdedo, fême BSPP 1 2 3 C E F H H1 J L L1 kg G3/8 9 0438 09 17 12 38 76 34 39 73 35 0,970 G1/2 12 0438 12 21 15 38 76 37 39 78 38 0,947 G3/4 18 0438 18 27 16,5 38 76 40 39 80 40 0,905 G1 23 0438 23 34 19 46 80 47 48 94 47 1,295 Pressão de serviço máx.: 20 br Plc fix: ço zingdo, plc móvel: ço, pintur epóxid em cinzento. Alvnc desmontável: em cso de montgem d válvul junto um prede, é possível desmontr o mnípulo pr posicioná-lo no sentido oposto à montgem originl. 6-15
Válvuls de esfer, série universl leve As válvuls d série leve bseim-se n tecnologi d gm de série universl Prker Legris. Oferecem s vntgens de compcidde e mnobr sem esforço e form concebids pr ssegurr confibilidde dos circuitos. Vntgens do produto Fcilidde Fcilidde de mnobr grçs o coeficiente de trito reduzido Alvncs curts que podem ser reposionds ou trocds Excelente compcidde Ampl gm de configurções Eficáci máxim Excelente resistênci o vácuo Pssgem integrl Ltão niqueldo químico elevdo em fósforo pr um elevd resistênci à corrosão Fibilidde Sistem utomático de compensção do micro-desgste ds junts Tecnologi reconhecid e comprovd Resistênci mecânic e longevidde grçs o ltão forjdo 100% testds contr vzmentos Dtção unitári pr grntir qulidde e rstrebilidde Vácuo Trnsporte Emblgem Indústri têxtil Ar comprimido Serrris Plsturgi e borrch Aplicções Crcterístics técnics Fluidos dptdos Ar comprimido Outros fluidos: consultr tbel de comptibiliddes no finl do cpítulo Mteriis constituintes Aciondor: ltão Alvnc: polímero ou zmk Pressão Vácuo 12 br Tempertur -20 C +80 C Corpo: ltão jtedo bruto ou niqueldo Binários de perto Roscs G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 dn.m 0,10 0,20 0,10 0,20 0,15 0,25 0,20 0,35 0,50 0,70 Junts de sede: polimid grfitd Esfer: ltão polido niqueldo O-rings de compensção de desgste: NBR Os desempenhos dependem dos fluidos utilizdos. A utilizção está grntid pr um vácuo de 755 mm Hg (99% de vácuo). Sem silicone Regulmentções DI: 97/23/CE (módulo PED A - diâmetros superiores 25 mm) DI: 2006/42/CE (Diretiv máquins) DI: 2002/95/CE (RoHS) RG: 1907/2006 (REACH) 6-16
Série universl leve 0492 Válvul série leve 2/2, fême BSPP C E F H L L1 M kg G1/4 4 0492 04 13 9 17 34 39,5 17 35 0,073 G3/8 7 0492 07 17 11 22 38 45 20 43 0,128 G1/2 10 0492 10 21 12 24 44 54 25 50 0,162 G3/4 13 0492 13 27 14 30 46 62 28 50 0,240 E Alvnc em polímero técnico 0492..64 Válvul série leve 2/2 mnípulo curto, fême BSPP C E F H L L1 M kg G1/4 4 0492 04 13 64 9 17 36 39,5 17 25 0,090 Alvnc curt em zmk 0491 Válvul série leve 2/2, mcho BSPP e fême BSPP C E E1 F H L L1 M kg E1 G1/4 4 0491 04 13 9 7 17 34 39,5 17 35 0,070 G3/8 7 0491 07 17 11 8 22 38 45 20 43 0,124 G1/2 10 0491 10 21 12 10 24 44 53 24 50 0,160 G3/4 13 0491 13 27 14 12 30 46 59 25 50 0,238 E Alvnc em polímero técnico 0491..64 Válvul série leve 2/2 mnípulo curto, mcho BSPP e fême BSPP E1 E C E E1 F H L L1 M kg G1/4 4 0491 04 13 64 9 7 17 36 39,5 17 25 0,092 Alvnc curt em zmk De esfer Válvuls industriis 0490 Válvul série leve 2/2, mcho BSPP C E F H L L1 M kg E G1/4 4 0490 04 13 7 17 34 39 17 35 0,070 G3/8 7 0490 07 17 8 22 38 44 20 43 0,109 G1/2 10 0490 10 21 10 24 44 53 24 50 0,160 G3/4 13 0490 13 27 12 30 46 59 25 50 0,233 Alvnc em polímero técnico 6-17
Série universl leve 0494 Válvul série leve 2/2 com 2 tmpões de dreno, fême BSPP C E F F1 H L L1 L2 M kg G3/8 7 0494 07 17 11 22 16 38 60 20 15 43 0,178 Alvnc em polímero técnico E 0497 Válvul série leve 2/2 com qudrdo de cionmento, fême BSPP Ltão, NBR C E F H J L L1 kg G1/4 4 0497 04 13 9 17 25 7 39 17 0,066 G3/8 7 0497 07 17 11 22 26 7 45 20 0,122 G1/2 10 0497 10 21 12 24 29 10 54 25 0,148 G3/4 13 0497 13 27 14 30 30 10 62 28 0,230 0496 Válvul série leve 2/2 com hste qudrd, mcho BSPP e fême BSPP Ltão, NBR C E E1 F H J L L1 kg G1/4 4 0496 04 13 7 9 17 25 7 39 17 0,065 G3/8 7 0496 07 17 8 11 22 26 7 45 20 0,118 G1/2 10 0496 10 21 10 12 24 29 10 53 24 0,150 G3/4 13 0496 13 27 12 14 30 30 10 59 28 0,222 6-18
De esfer Válvuls industriis 6-19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Válvuls de esfer, série DVGW A combinção de roscs normlizds, de um sistem de vedção reforçdo e d certificção DVGW fzem dest válvul um vlor seguro pr o trnsporte de gses e águ. Vntgens do produto Segurnç e vedção Alvnc impedid de ser ejetd em cso de sobrepressão Dus junts pr evitr vzmentos Dtção unitári pr grntir qulidde e rstrebilidde Ótimo desempenho Roscs universis normlizds Pssgem integrl, minimizndo s perds de crg Ltão niqueldo pr um melhor resistênci à corrosão e um comptibilidde químic superior Mnobrável tempertur muito bix Excelente dptbilidde de montgem: Robótic Ar comprimido Trnsporte de águ e gás Máquins-ferrments Indústri têxtil Indústri d mdeir Aplicções Crcterístics técnics Fluidos dptdos Ar comprimido, águ e gás Mteriis constituintes Porc de perto: ço glvnizdo Alvnc: ço glvnizdo PVC Alvnc borbolet: lumínio epóxi Pressão 1/4" 2": 0 40 br Tempertur -40 C +170 C O-ring do cciondor: 2 junts FKM Aciondor: ltão niqueldo Os desempenhos dependem dos fluidos utilizdos. Corpo: ltão niqueldo Junt de sede: PTFE Esfer: ltão cromdo Sem silicone Pressões e temperturs Regulmentções 40 30 20 10 Pressão - Tempertur 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4 " 1 1/2 " 2" 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 90 80 70 60 50 40 30 Perds de crg 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4 " 1 1/2 " 2" Industriis DI: 97/23/CE (PED B+D módulo CE 1115) Águ DVGW: W 570-1 DIN EN 13228 BGA KTW DVGW: W270 Gás DIN EN 33 20 0-40 0 50 100 150 170 10 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 6-20
Série DVGW BVG4-L Válvul ret 2/2, fême BSPP Ltão niqueldo, PTFE C E F ØG H L M kg G1/4 8 BVG4-1/4L 12 20 25 38 50 82 0,150 ØG M F C H G3/8 10 BVG4-3/8L 12 20 25 38 60 82 0,150 G1/2 15 BVG4-1/2L 15,5 25 32,5 43 75 100 0,255 G3/4 20 BVG4-3/4L 17 32 39 50 80 120 0,390 G1 25 BVG4-1L 21 41 47,5 54 90 120 0,590 L E G1¼ 32 BVG4-1,1/4L 23 50 59 73 110 158 0,980 G1½ 40 BVG4-1,1/2/4L 23 55 71,5 79 120 158 1,205 G2 50 BVG4-2L 26,5 70 86 86 140 158 1,960 BVGT4-L Válvul ret 2/2, fême BSPP Ltão niqueldo, PTFE C E F ØG H L M kg M G1/4 8 BVGT4-1/4L 12 20 25 39 50 50 0,150 ØG F C H G3/8 10 BVGT4-3/8L 12 20 25 39 60 50 0,150 G1/2 15 BVGT4-1/2L 15,5 25 32,5 43 75 50 0,230 G3/4 20 BVGT4-3/4L 17 32 39 47 80 60 0,350 L E G1 25 BVGT4-1L 21 41 47,5 51 90 60 0,550 Alvnc compct De esfer Válvuls industriis 6-21
Válvuls de esfer, série stndrd A gm de válvuls com vedções em fluoropolímero, disponível ns séries compct, stndrd e com trvmento por cdedo, permite brnger s plicções industriis comuns pr s quis os fluidos trnsportdos e s temperturs implicm utilizção deste tipo de vedções. Vntgens do produto Instlção otimizd Elevd comptibilidde Pssgem integrl do fluido Alvnc long ou borbolet Resistênci à corrosão Um versão com trvmento por cdedo pr segurnç d utilizção Bo relção preço/desempenho Numerosos fluidos comptíveis Utilizção em bix e médi pressão Proteção contr corrosão grçs o trtmento superficil Máquins-ferrments Máquins grícols Indústri têxtil Ar comprimido Cnlizções Climtizção Aquecimento Aplicções Crcterístics técnics Versão Fluidos dptdos Pressão Séries stndrd e trncável com cdedo Série compct Ar comprimido, gz, águ, vpor de águ, óleos e todos os fluidos comptíveis com os mteriis constituintes 0 30 br 0 35 br Mteriis constituintes Sistem de bloqueio: ço trtdo O-ring do cciondor: PTFE Alvnc long: ço revestido plástico Alvnc série compct: polímero técnico Alvnc borbolet: zmk trtdo Porc de bloqueio (exceto série compct) e Prfuso de bloqueio (série compct): ço glvnizdo Aciondor: ltão niqueldo Tempertur -20 C +130 C -10 C +90 C Os desempenhos dependem dos fluidos utilizdos. Corpo: ltão grnlhdo niqueldo ou cromdo Junts de sede: PTFE Esfer: ltão niqueldo e cromdo duro Sem silicone Regulmentções Industriis DI: 97/23/EC (módulo PED A CE diâmetro superior 25 mm) DI: Diretiv máquins 2006/42/CE DI: 2002/95/EC (RoHS) RG: 1907/2006 (REACH) DI: 89/392/CE 6-22
Série stndrd 4902 Válvul ret 2/2 stndrd, fême BSPP Ltão niqueldo, PTFE C PN E F H L M kg G1/4 10 4902 10 13 30 11 20 43 51,5 98 0,154 G3/8 10 4902 10 17 30 11,4 20 43 51,5 98 0,138 G1/2 15 4902 15 21 30 13,5 25 47 55 98 0,202 G3/4 20 4902 20 27 30 12,5 31 58 57,5 122 0,322 G1 25 4902 25 34 30 15 38 60 69,5 122 0,468 G1¼ 32 4902 32 42* 25 17 48 77 81,5 153 0,794 G1½ 40 4902 40 49* 25 18 54 83 95 153 1,082 G2 50 4902 50 48* 25 22 66 95 113 162 1,787 G2½ 65 4902 65 47* 30 22 85 132 136 255 4,500 G3 80 4902 80 46* 30 25 99 140 157 255 5,840 G4 100 4902 01 45* 30 29 125 154 191 255 9,040 * Modelos com mrcção CE Modelo prtir de 2½" : dupl junt d hste de cionmento em FPM e tempertur de -40 C +170 C BVGT4-C Válvul ret 2/2 stndrd, fême BSPP Ltão grnlhdo niqueldo, PTFE C E F G H L M kg G1/4 8 BVGT4-1/4C 9 20 25 40 39 50 0,130 G3/8 10 BVGT4-3/8C 9 20 25 40 39 50 0,120 G1/2 15 BVGT4-1/2C 11 25 32,5 44 50 50 0,180 G3/4 20 BVGT4-3/4C 12 31 39 49 54 50 0,265 G1 25 BVGT4-1C 14 38 47,5 53 67 50 0,390 ØG M F C H L E Alvnc compct 4991 Válvul ret 2/2 série compct stndrd, mcho BSPP e fême BSPP Ltão cromdo, PTFE C E E1 F H L L1 M kg G1/8 6 4991 00 10 10 10 21 30 41,5 10 24 0,091 G1/4 8 4991 00 13 11 11 21 30 41,5 11 24 0,087 G3/8 8 4991 00 17 11 11 21 30 41,5 10,5 24 0,087 G1/2 10 4991 00 21 13 13 25 32 49 12,5 24 0,134 De esfer Válvuls industriis 4992 Válvul ret 2/2 série compct stndrd, fême BSPP Ltão cromdo, PTFE C E F H L L1 M kg G1/8 6 4992 00 10 10 21 30 41,5 10 24 0,110 G1/4 8 4992 00 13 11 21 30 41,5 11 24 0,106 G3/8 8 4992 00 17 11 21 30 41,5 10,5 24 0,094 G1/2 10 4992 00 21 13 25 32 49 12,5 24 0,142 6-23
Série stndrd BVG4-LOCK Válvul ret 2/2 com trvmento por cdedo, fême BSPP Ltão grnlhdo niqueldo, PTFE C E F H L L1 M kg G1/4 8 BVG4-1/4LOCK 12 20 47,5 45 22,5 96 0,154 M G3/8 10 BVG4-3/8LOCK 12 20 47,5 45 22,5 96 0,171 F H G1/2 15 BVG4-1/2LOCK 15,5 25 52 59 29,5 96 0,238 G3/4 20 BVG4-3/4LOCK 17 31 59,5 64 32 117 0,370 C G1 25 BVG4-1LOCK 21 40 63,5 81 40,5 117 0,580 E L E L1 BVG4P-LOCK Válvul ret 2/2 com trvmento por cdedo e dreno, fême BSPP 1 2 3 Ltão grnlhdo niqueldo, PTFE C E F H L L1 M kg G1/4 8 BVG4P-1/4LOCK 12 20 47,5 45 22,5 96 0,155 M G3/8 10 BVG4P-3/8LOCK 12 20 47,5 45 22,5 96 0,172 F H G1/2 15 BVG4P-1/2LOCK 15,5 25 52 59 29,5 96 0,239 G3/4 20 BVG4P-3/4LOCK 17 31 59,5 64 32 117 0,371 C G1 25 BVG4P-1LOCK 21 40 63,5 81 40,5 117 0,581 E M5 L E L1 6-24
Válvuls de esfer: tbel A tbel seguir indic comptibilidde ds válvuls com os fluidos, bem como s respectivs crcterístics de pressão e tempertur. Alguns modelos têm um pressão de serviço máxim diferente d menciond nest tbel. Neste cso, pressão é indicd n seção d referênci em questão. ATENÇÃO: pr os diâmetros 32 mm ou 1¼", dividir pressão máxim por 2. Se o fluido pretendido não constr dest tbel, grdecemos que nos consulte. Designção dos produtos Pressão máxim (br) Temperturs Série semi-especil em C Série Série Série universl e stndrd DVGW Mín. Máx. série leve 20 22 26 27 30 32 Acetileno-ceton 20-20 +60 Acetileno (gás) 20-20 +60 Acetofenon 20-20 +60 Aceton e outrs cetons 20-20 +60 Águ temperturs rigoross 20 +150 Águ com gás crbónico 40 +90 Águ destild 40 +90 Águ do mr 40 +80 Águ do mr muito quente 20 +150 Águ nturl 40 +80 Águ oxigend 40-20 +30 Álcoois gordos 20-20 Ebuli. Álcool ferver ou desnturdo 40-20 +40 Álcool bsoluto 20-20 Ebuli. Álcool mílico 20-20 Ebuli. Álcool benzílico 20-20 Ebuli. Álcool butílico 20-20 Ebuli. Álcool dicetónico 20-20 Ebuli. Álcool etílico 20-20 Ebuli. Álcool isopropílico 20-20 Ebuli. Álcool metílico 20-20 Ebuli. Álcool propílico 20-20 Ebuli. Alumínio (em suspensão líquid, pstos) 40-20 +90 Amido (em gel ou pst) 40 +10 +40 Amilo - Álcool 20-20 Ebuli. Anticongelntes ou glicol (diluídos) 40-20 +40 Ar comprimido 20-25 +180 Argônio (gás) Ar 20-20 +60 Benzldeído 20-20 +60 Benzeno 20-20 +60 Benzin 20-20 +60 Bórx (pst ou licor) 20-20 +60 Bromoclorotrifluoretno 20-20 +60 Butdieno (hidrocrboneto) 20-20 +60 Butno 20-20 +60 Butnol 20-20 Ebuli. Butileno (hidrocrboneto) 20-20 +60 De esfer Válvuls industriis As indicções que se seguem resultm d noss long experiênci, ms não implicm qulquer responsbilidde d noss prte. Recomendmos que os clientes procedm ensios em condições reis. 6-25
Válvuls de esfer: tbel Designção dos produtos Pressão máx. (br) Temperturs em C Série Série semi-especil Série Série universl e stndrd DVGW série leve Mín. Máx. 20 22 26 27 30 32 Cld bordles (inseticids) 20 0 +40 Crbonto de sódio (com águ) 20 0 +40 Cers nturis (vegetis, de belh, de crnúb, d Chin, de linhite) 40-20 +90 Combustíveis-Gsóleos 40-20 +40 Creosotos 20-20 +60 Cresóis 20-20 +60 Criptônio Kr (gás) 20-20 +60 Declin (hidrocrboneto, solvente) 20-20 +60 Detergentes (soluções) 20-20 +100 Diésters 20-20 +90 Diisobutileno 20-20 +60 Dipentno 20-20 +60 Dipenteno (solventes, vernizes) 20-20 +60 Eritreno (ou Butdieno) 20-20 +60 Etno (gás hidrocrboneto) 20-20 +60 Etno (gás) CH 2 CH 3 20-20 +60 Etnodiol (nticongelntes) - ou Glicol 20-20 +120 Éter difenílico (detergentes) 20-20 +60 Etileno-glicol (nticongelntes) 20-20 +120 Fenol (soluções quoss ou lcoólics) 20-20 +60 Fluidos de freio (utomotivo) 20-20 +90 Gás crbónico CO 2 40-20 +60 Gás de iluminção 20-20 +40 Gás nturl 20-20 +40 Gsóleos 40-20 +90 Gsolin norml 20-20 +40 Gsolin Super 20-20 +40 Glicerin 20-20 +40 Glicol (pr nticongelntes, lubrificntes) 40-20 +40 Gordur niml, grx 20 +5 +200 Gordurs comestíveis 20 +5 +200 Grfite suspens em águ, óleos, grxs 40-20 +90 lubrificntes Hélio (gás) 20-20 +60 Heptnl 20-20 +50 Hexno (solventes) 20-20 +60 Hidrocrbonetos "romáticos" 20-20 +60 Hidrogénio gás 20-20 +60 Hidróxido de Bário 20-20 +40 Isobutno (hidrocrboneto lifático) 20-20 +60 Iso-octno 20-20 +60 Líquidos sponificntes 20-20 +30 Grxs lubrificntes (de petróleo) 40-20 +90 As indicções que se seguem resultm d noss long experiênci, ms não implicm qulquer responsbilidde d noss prte. Recomendmos que os clientes procedm ensios em condições reis. 6-26
Válvuls de esfer: tbel Designção dos produtos Pressão máx. (br) Temperturs em C Série universl e série leve Série stndrd Série DVGW Série semi-especil Mín. Máx. 20 22 26 27 30 32 Metno (gás) CH 4 20-20 +60 Metnol 20-20 Ebuli. Metil - Álcool (solventes) 20-20 Ebuli. Néon (Gás) Ne 20-20 +60 Nitrogênio (gás) N ² 40-20 +90 Óleo (de petróleo) e emulsão de águ 40-20 +90 Óleo de colz 40-20 +90 Óleo de corte 40-20 +90 Óleos combustiveis 40-20 +40 Óleo de mmon 40-20 +90 Óleo de mocotó 40-20 +90 Óleo de petróleo minerl 20-20 +160 Óleo de rícino 40-20 +90 Óleo de vselin 40-20 +90 Óleos "sintéticos" 20-20 +100 Óleos comestíveis 20 +5 +200 Óleos hidráulicos (de petróleo) 40-20 +90 Óleos mineris 40-20 +90 Oxigénio gsoso (mbiente) 20-20 +40 Prfins 20-20 +60 Pentno (hidrocrbonetos líquidos) 20-20 +60 Pentnóis 1 e 2 20-20 Ebuli. Petróleo 40-20 +90 Petróleo bruto 20-20 +40 Pinturs e respectivos solventes 20-20 +60 Propno 20-20 +60 Propnóis 1 e 2 20-20 Ebuli. Propnon 2 20-20 +60 Propeno ou Propileno 20-20 +60 Propileno ou Propeno 20-20 +60 Sbões 20-20 +100 Sbões líquidos ou pstosos 40-20 +40 Terebentin 20-20 +50 Tints 20-20 +60 Tolueno (hidrocrbonetos terpénicos) 20-20 +60 Tricloroetileno 20-20 +65 Vpor de águ 150 C máx. 20-20 +150 Vselin 40-20 +60 Vernizes e pinturs 20-20 +60 Xénon (Gás) Xe 20-20 +60 Xileno 20-20 +60 De esfer Válvuls industriis As indicções que se seguem resultm d noss long experiênci, ms não implicm qulquer responsbilidde d noss prte. Recomendmos que os clientes procedm ensios em condições reis. 6-27
Válvuls de esfer, série ço inoxidável As válvuls d série ço inoxidável permitem trnsportr vários fluidos corrosivos e resistem os mbientes gressivos. Com pssgem integrl e suportndo simultnemente pressões e temperturs elevds, dptm-se diverss plicções. Vntgens do produto Confibilidde Pssgem integrl Excelente comptibilidde químic Elevd resistênci o binário pressão/tempertur Versão série leve: vedção 100% testd com dtção unitári pr grntir rstrebilidde e qulidde Polivlênci Três versões rets: mnutenção e limpez d válvul Plc de fixção: 4812 e 4832 ISO 5211) Setor limentício Aeronáutic Indústri químic Semicondutores Aplicções médics Setor petroquímico Lbortórios Processo frmcêutico Aplicções Crcterístics técnics Fluidos dptdos Pressão Tempertur Tipos 4810, 4812 e 4832 Todos os fluidos Tipo 0465 Todos os fluidos 0 65 br Vácuo 20 br -20 C +150 C -20 C +120 C Os desempenhos dependem dos fluidos utilizdos. A utilizção está grntid pr um vácuo de 755 mm Hg (99% de vácuo). Mteriis constituintes Corpo: ço inoxidável 316L (4832-4812-4810) ou 303 (0465) O-ring do cciondor: PTFE Junts de sede: PTFE Alvnc: ltão niqueldo (0465) ou ço inoxidável 304L (4832-4812-4810) Esfer: ço inoxidável 316L (4832-4812-4810) ou 303 (0465) Aciondor: ço inoxidável 316L (4832-4812-4810) ou 303 (0465) O-ring de compensção: 2 junts PTFE (0465) 1 junt FKM (4832-4812-4810) Resistênci à pressão e tempertur Regulmentções 70 60 50 40 30 20 10 Versões 4810, 4812 e 4832 Pressão de serviço (br) PN64 PN 40 PN 25 Exemplos +100 C: PN 64 resiste 48 br PN 40 resiste 30 br PN 42 resiste 17 br Pr temperturs entre +150 C e +200 C, não hesite em conttr-nos. Versão 0465 Pressão de serviço (br) 20 15 10 5 Industriis DI: 97/23/EC (módulo PED A CE diâmetro superior 25 mm) DI: Diretriz pr máquins 2006/42/CE DI: 2002/95/EC (RoHS) RG: 1907/2006 (REACH) DI: 89/392/CE -20 0 20 50 100 150-20 0 90 100 110 120 Tempertur C Tempertur C 6-28
Série ço inoxidável 4832 Válvul ret 2/2 triprtid, fême BSPP Aço inoxidável 316L, PTFE C E F G H K L M ØT kg G1/4 10 4832 10 13 18 22 36 50 36 57 110,5 5,5 0,272 G3/8 10 4832 10 17 18 22 36 50 36 57 110,5 5,5 0,400 G1/2 15 4832 15 21 20,5 27 36 64 36 65 131,5 6 0,442 G3/4 20 4832 20 27 22,5 32 42 68 42 76 131,5 5,5 0,568 G1 25 4832 25 34 27 41 42 78,5 42 92 174,5 6 1,035 G1¼ 32 4832 32 42* 30 50 42 83,5 42 106,5 174,5 5,5 1,530 G1½ 40 4832 40 49* 31 55 50 100 50 116 250,5 6,5 2,146 G2 50 4832 50 48* 36 70 50 107 50 136 250,5 6,5 3,140 * Modelos com mrcção CE 4812 Válvul ret 2/2 com fixção, fême BSPP Aço inoxidável 316L, PTFE C E G H L M ØT kg G1/4 10 4812 10 13 10 36 50 55 110 5,5 0,263 G3/8 10 4812 10 17 11 36 50 55 110 5,5 0,254 G1/2 15 4812 15 21 15 36 53 66 110 5,5 0,336 G3/4 20 4812 20 27 16 42 67 79 130 5,5 0,574 G1 25 4812 25 34 19 42 79 93 175 5,5 1,000 G1¼ 32 4812 32 42* 21 42 83 100 175 5,5 1,337 G1½ 40 4812 40 49* 21 50 100 110 250 5,5 2,214 G2 50 4812 50 48* 26 70 107 131 250 8,5 3,262 * Modelos com mrcção CE 4810 Válvul ret 2/2, fême BSPP Aço inoxidável 316L, PTFE C E G H L M kg G1/4 8 4810 08 13 10 30 44,5 53,5 110,5 0,205 G3/8 10 4810 10 17 10 30 44,5 53,5 110,5 0,194 G1/2 15 4810 15 21 13 32,5 47 60 110,5 0,245 G3/4 20 4810 20 27 14 40 54,5 70 131,5 0,420 G1 25 4810 25 34 17 49 58,5 79 131,5 0,648 Roscs em conformidde com ISO 228-1 0465 Válvul ret 2/2 série leve, fême BSPP Aço inoxidável 303, PTFE C E F F1 H L kg De esfer Válvuls industriis G1/4 4 0465 04 13 13 19 24 36 50 0,226 G3/8 7 0465 07 17 13 24 27 39 55 0,278 G1/2 10 0465 10 21 16 27 30 40 62 0,322 Grntido sem silicone 6-29
Válvuls de esfer, série lt pressão Ests válvuls dptm-se plicções que necessitm de pressões té 300 br. A escolh de mteriis de elevdo desempenho e qulidde de fbricção permitem umentr gm em termos de pressão e tempertur. Vntgens do produto Elevd pressão e segurnç Fcilidde Vedção dequd em bix ou lt pressão Ligções robusts que resistem binários de perto elevdos e não são desbloqueáveis, grçs um prfuso Ltão forjdo que grnte um resistênci perfeit à pssgem do tempo em condições severs Vedções 100% testds contr vzmentos Dtção unitári pr grntir rstrebilidde e qulidde Orifícios de fixção pr montgem em pinel Alvnc reposicionável ou substituível por um volnte Binário de mnobr reduzido Indústri utomobilístic Fundição Estmpgem Máquins-ferrments Indústri têxtil Óptic industril Turbins Mergulho Aplicções Crcterístics técnics Fluidos dptdos Ar comprimido Mteriis constituintes Alvnc: zmk Pressão Vácuo 300 br Aciondor: ço inoxidável Tempertur -15 C +80 C Os desempenhos dependem dos fluidos utilizdos. A utilizção está grntid pr um vácuo de 755 mm Hg (99% de vácuo). Corpo: ltão glvnizdo bicromtdo O-rings de compensção de desgste: NBR O-ring do cciondor: PTFE Inserções roscds: ço trtdo Anel de reforço: ço trtdo Junts de sede: NBR Esfer: ltão polido Sem silicone Regulmentções DI: 97/23/CE (módulo PED A - diâmetros superiores 25 mm) DI: 2006/42/CE (Diretriz de máquins) DI: 2002/95/CE (RoHS) RG: 1907/2006 (REACH) Configurções d instlção Em plc Em divisóri Em pinel, fixção por prfuso Fixção por cntoneirs e prfusos 6-30
Série lt pressão 4402 Válvul ret 2/2 lt pressão, fême BSPP Ltão trtdo, NBR C E H1 H2 H3 J K L L1 N N1 kg G1/4 7 4402 07 13 12 50 13 15 30 30 58 25 15 20 0,402 G3/8 10 4402 10 17 12 54 23 19 36 39 72 36 20 30 0,722 G1/2 13 4402 13 21 15 56 23 21 40 42 79 36 20 30 0,870 De esfer Válvuls industriis 6-31
Válvuls de esfer, série mini Est gm de mini-válvuls em polímero grnte um elevd redução do tempo de instlção grçs à conexão instntâne. Concebids pr ssegurr pssgem integrl, ests válvuls constituem um solução rel em termos de eficiênci, de economi de espço e de peso. Vntgens do produto Ótim solução pr instlções pneumátics Pssgem integrl Mrcção do símbolo pneumático pr identificção imedit d função Levez e compcidde Alvnc compct com fcilidde de mnobr Alvnc com rnhur pr chve de fends pr fcilitr mnobr Solução destind os tubos de polímero pneumáticos, sem preprção do tubo Possibilidde de fixção n prede ou em justposição com jud de grmpos Tecnologi comprovd Conexão instntâne LF 3000, vedção utomátic e máxim em estátic e em dinâmic Mteril de polimid de lt resistênci Excelente vid útil em vedção Compensção utomátic do desgste ds junts, permitindo numeross mnobrs Vedção 100% testds contr vzmentos Dtção unitári pr grntir qulidde e rstrebilidde Robótic Redes de vácuo Semicondutores Emblgem Indústri têxtil Ar comprimido Aplicções Crcterístics técnics Fluidos dptdos Ar comprimido Mteriis constituintes Pressão Vácuo 10 br Corpo: polímero técnico Alvnc: polímero técnico Aciondor: ltão Tempertur -20 C +80 C O-ring do cciondor: NBR Junt de sede: polimid grfitd Bse: ltão niqueldo Roscs G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 Binários de perto dn.m 0,8 1,2 3 3,5 Esfer: ltão polido niqueldo O-ring de compensção de desgste: NBR Os desempenhos dependem dos fluidos utilizdos. A utilizção está grntid pr um vácuo de 755 mm Hg (99% de vácuo). Sem silicone Princípio de funcionmento Válvul de purg, posição bert Modelo 3/2 com purg Válvul de purg, posição fechd Alvnc com rnhur pr chve de fends Purg d condut jusnte 6-32
Série mini 7910 Mini válvul ret 2/2 Polímero técnico, NBR ØD G H H1 K L N kg 4 7910 04 00 15 37 7,5 22 51 16 0,039 6 7910 06 00 15 37 7,5 22 52 16 0,034 8 7910 08 00 15 37 7,5 22 52 16 0,025 10 7910 10 00 20 43 11 30 66 22 0,060 12 7910 12 00 20 43 11 30 66 22 0,040 7911 Mini válvul ret 2/2, mcho BSPP Polímero técnico, ltão niqueldo, NBR ØD C F G H K L L1 N kg 6 G1/8 7911 06 10 13 14 37 22 62 37 16 0,045 8 G1/4 7911 08 13 16 17,5 37 22 61 35 16 0,040 10 G3/8 7911 10 17 20 22 43 30 74 41 22 0,075 12 G1/2 7911 12 21 24 26 43 30 75 42 22 0,075 7913 Mini válvul ret 3/2 com purg Polímero técnico, NBR ØD G H H1 K L N kg 4 7913 04 00 15 37 7,5 22 51 16 0,040 6 7913 06 00 15 37 7,5 22 52 16 0,035 8 7913 08 00 15 37 7,5 22 52 16 0,025 10 7913 10 00 20 43 11 30 66 22 0,060 12 7913 12 00 20 43 11 30 66 22 0,045 1 2 3 2 7914 Mini válvul ret 3/2 com purg, mcho BSPP Polímero técnico, ltão niqueldo, NBR 1 3 ØD C F G H K L L1 N kg 6 G1/8 7914 06 10 13 14 37 22 62 37 16 0,045 8 G1/4 7914 08 13 16 17,5 37 22 61 35 16 0,040 10 G3/8 7914 10 17 20 22 43 30 74 41 22 0,058 12 G1/2 7914 12 21 24 26 43 30 75 42 22 0,075 1 2 3 De esfer Válvuls industriis 7000 Ligções Polímero técnico ØD kg 4 7000 00 05 0,004 6 7000 00 05 0,004 8 7000 00 05 0,004 10 7000 00 06 0,009 12 7000 00 06 0,009 6-33
Válvuls de esfer Est gm de válvuls propõe um solução inovdor pr o trtmento de águ e trnsporte de bebids, preservndo súde ds pessos. Ests válvuls ssegurm ligções confiáveis e compcts e oferecem um perfeit vedção e possibilidde de limpez dos equipmentos. Vntgens do produto Tecnologi inovdor e segurnç crescid Pssgem integrl, limitndo s turbulêncis do fluxo Esfer de limpez utomátic, oferecendo um retenção intern mínim e limpez dos circuitos Fixção do tubo por grr que previne o efeito de bombemento Conexão e desconexão instntânes Desempenhos elevdos Tecnologi de vedção por junt EPDM ptented Polímero técnico inerte pr um melhor resistênci mecânic, térmic e químic Conexão tipo Crstick pr um resistênci perfeit golpes de mrtelo Modelos complementres disponíveis pedido Distribuidores de bebids Gses neutros Arrefecimento Setor limentício Purifi cção de águ Fontes de águ Aplicções Crcterístics técnics Fluidos dptdos Águ, bebids, líquidos limentres Mteriis constituintes Corpo: polipropileno Alvnc: polímero técnico Pressão 0 10 br 20 C Tempertur -15 C +100 C O-ring do ciondor: EPDM Roscs 1/4" NPTF 3/8" NPTF 1/2" NPTF Binários de perto dn.m 1,5 3 3 Esfer: polímero técnico com limpez utomátic Junts: EPDM Sem silicone Regulmentções FDA : 21 CFR NSF: 51 e chumbo < 0,25% WQA: Wter Qulity Assocition 6-34
Válvuls de esfer 4020 Válvul ret 2/2 Polipropileno com fibr de vidro, EPDM Polegds ØD H H1 L L1 kg 1/4 4020 56 00WP2 25 13 65 31 0,015 3/8 4020 60 00WP2 36 13 68 30,5 0,028 4021 Válvul ret 2/2, mcho NPTF Polipropileno com fibr de vidro, EPDM Polegds ØD C H H1 L L1 kg 1/4 NPT1/4 4021 56 14WP2 36 13 61 31 0,029 3/8 NPT3/8 4021 60 18WP2 36 13 64 33,5 0,028 4023 Válvul ret 2/2, fême NPTF Polipropileno com fibr de vidro, EPDM L L1 Polegds ØD C H H1 L L1 kg 1/4 NPT1/4 4023 56 14WP2 36 13 58 31 0,000 3/8 NPT3/8 4023 60 18WP2 36 13 64 33,5 0,000 C L1 4022 Válvul em joelho 2/2, fême NPTF Polegds Polipropileno com fibr de vidro, EPDM ØD C H H1 L L1 kg 1/4 NPT1/4 4022 56 14WP2 52 29 44 31 0,016 3/8 NPT3/8 4022 60 18WP2 52 29 47 33,5 0,027 De esfer Válvuls industriis 3130 Clipe de segurnç Polímero técnico ØD H K kg H 1/4 3130 56 01 3130 56 02 3130 56 03 3130 56 04 3130 56 05 3130 56 10 8 3,20 0,001 3/8 3130 60 01 3130 60 02 3130 60 03 3130 60 04 3130 60 05 3130 60 10 10,8 4,20 0,001 ØD K 6-35
6-36
Gm de válvuls de gulh e borbolet De gulh em ltão Rets Cotovelos 0502 Págin 6-39 0501 Págin 6-39 0510 Págin 6-39 0532 Págin 6-39 0531 Págin 6-39 Purg 0562 BSPP/métrico Págin 6-40 0563 NPT Págin 6-40 Purg pr mnômetro e hidrômetro 0627 BSPP Págin 6-40 Válvul de segurnç 0630 BSPP Págin 6-40 De gulh em ço inoxidável Reto 0591 Págin 6-41 Borbolet Reto 4602 Págin 6-43 Válvuls industriis De gulh e borbolet 6-37
Válvuls de gulh As válvuls de gulh Prker Legris destinm-se às plicções em que é necessári regulção dos fluidos mntendo um vedção perfeit. Compcts, ligm-se fcilmente qulquer sistem e oferecem um excelente vid útil. Vntgens do produto Robustez e fcilidde Ampl gm Precisão de regulgem d vzão Ltão forjdo pr um melhor resistênci mecânic longo przo Agulh robust pr um bo confibilidde Resistênci à corrosão Dois tipos de mteriis, ltão niqueldo e ço inoxidável, pr um mior dptbilidde às plicções Numeross configurções de válvuls e cessórios de segurnç Ar comprimido Circuitos de águ Máquins-ferrments Indústri d borrch Emblgem Indústri têxtil Aplicções Crcterístics técnics Ltão Aço inoxidável Mteriis constituintes Fluidos dptdos Ar comprimido, águ, fluidos industriis... Outros fluidos: consulte-nos Todos os tipos de fluidos Alvnc: zmk, ltão niqueldo ou ço inoxidável 316L (0591) Pressão 0 120 br 0 400 br Prfuso de perto: ltão niqueldo ou ço inoxidável 316L (0591) Contrporc: ltão niqueldo ou ço inoxidável 316L (0591) Tempertur -20 C +100 C (excepto modelo 0510) -20 C +180 C Arruel de vedção superior: ltão ou ço inoxidável 316L (0591) Agulh: ltão niqueldo ou ço inoxidável 316L (0591) Binários de perto Roscs G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 dn.m Os desempenhos dependem dos fluidos utilizdos. 0,10 0,20 0,10 0,20 0,15 0,25 0,20 0,35 Corpo: ltão grnlhdo niqueldo ou ço inoxidável (0591) Sem silicone Arruel de vedção inferior: fibr minerl Regulmentções DI: 97/23/CE (módulo PED A - diâmetros superiores 25 mm) DI: 2006/42/CE (Diretriz de máquins) DI: 2002/95/CE (RoHS) RG: 1907/2006 (REACH) 6-38
Série de gulh em ltão 0502 Válvul de gulh ret, fême BSPP Ltão niqueldo C E H H máx. J L/2 kg G1/8 4 0502 04 10 9 56 50 17 23 0,133 G1/4 4 0502 04 13 11 56 50 17 23 0,118 G3/8 6 0502 06 17 12 67 60-26 0,171 9 0502 09 17 12 82 70-33 0,426 0501 Válvul de gulh ret, mcho BSPP e fême BSPP Ltão niqueldo C E E1 H H máx. J L kg G1/8 4 0501 04 10 9 7 56 50 17 44 0,118 G1/4 4 0501 04 13 11 9,5 56 50 17 46 0,115 G3/8 6 0501 06 17 12 9,5 67 60-48 0,158 0510 Válvul de gulh ret com nilh de perto em ltão Ltão niqueldo ØD C F H H min máx. L/2 kg 6 M10x1 4 0510 04 06 13 42 46 29 0,083 8 M12x1 8 0510 05 08 14 42 46 30 0,083 10 M16x1,5 5 0510 05 10 19 42 46 31 0,111 Neste modelo vedção d gulh é ssegurd por um o-ring. Pressão máx.: Ø4 mm: 100 br, Ø5 mm: 60 br Tempertur : - 15 à + 70 C Binários de perto: ver o cpítulo Rcores de compressão 0532 Válvul de gulh em cotovelo, fême BSPP Ltão niqueldo C E H H min máx. H1 J L kg G1/8 4 0532 04 10 9 46 52 19 17 19 0,093 4 0532 04 13 11 46 52 21 17 21 0,087 G1/4 6 0532 06 13 11 55 63 26 22 26 0,169 Válvuls industriis 0531 Válvul de gulh em cotovelo, mcho BSPP e fême BSPP Ltão niqueldo C E E1 H H min máx. H1 J L kg G1/8 4 0531 04 10 7 9 46 52 19 17 19 0,082 G1/4 4 0531 04 13 9,5 11 46 52 21 17 21 0,090 6 0531 06 13 9,5 11 55 63 25 22 26 0,155 G3/8 6 0531 06 17 9,5 12 55 63 25 22 27 0,153 G1/2 10 0531 10 21 13 16 62 72 34 26 33 0,330 De gulh e borbolet 6-39
Série de gulh em ltão 0562 Dreno, mcho BSPP e métrico Ltão C E F H H min máx. kg M10x1 5 0562 05 60 8 16 37,5 40 0,031 G1/8 5 0562 05 10 8 16 36 40 0,032 G1/4 5 0562 05 13 10 19 38,5 42,5 0,040 0563 Dreno, mcho NPT Ltão C F H H min máx. kg NPT1/4 5 0563 05 14 14 28,5 32,5 0,021 0627 Válvul pr mnômetro com purg lvnc, fême BSPP C F H K L kg G1/4 0627 00 13 19 43,5 20 40 0,097 Pressão: 10 br Ltão niqueldo Est válvul de isolmento permite ligr o mnômetro o circuito por simples pressão d lvnc o soltá-l efetu-se purg e o isolmento do mnômetro É possível conectá-l permnentemente por meio de um trv 0630 Válvul de segurnç com escpe livre, mcho BSPP Ltão C E F H kg G1/4 0630 06 13 9 17 42,5 0,050 Est válvul de segurnç é fornecid sem clibrção, que poderá ser justd por meio de rruel metálic intercld entre os sextvdos (F). 6-40
Série de gulh em ço inoxidável 0591 Válvul de gulh, fême BSPP Aço inoxidável 316L, PTFE H L1 F F C F H H min máx. H1 L L1 kg G1/8 3 0591 03 10 22 90 99 25 45 48 0,345 G1/4 4 0591 04 13 22 90 99 25 50 48 0,356 G3/8 5 0591 05 17 22 90 104 30 56 48 0,430 G1/2 6 0591 06 21 22 90 104 30 62 48 0,483 C C H1 L De gulh e borbolet Válvuls industriis 6-41
Válvul borbolet Nests válvuls do tipo borbolet, o componente interno usdo pr cortr o fluxo é um segmento de um esfer. Isto permite um operção freqüente com torque muito bixo, sem áres de retenção de líquidos e, portnto, excelente desempenho mecânico. Vntgens do produto Resistênci brsão e compcidde Excelente resistênci fluidos brsivos (incluindo prtículs sólids) Mrcção do sentido do fluido pr um mior segurnç (unidirecionl) Mnobr mci Fcilmente dptável à tudores uxilires Mis compct que um válvul de esfer com diâmetro nominl equivlente Design simples e eficiente pr um longevidde prolongd prolongd Pintur e impressão Máquins-ferrments Ar comprimido Trnsferênci de prtículs Cnlizções Indústri d borrch Setor petroquímico Aplicções Crcterístics técnics Fluidos dptdos Ar comprimido, gses industriis correntes, águ, óleos de corte, óleos hidráulicos, mzute, combustível, etc. Mteriis constituintes Pressão 0 16 br Aciondor: ltão Alvnc: zmk, tint epóxi pret Tempertur -20 C +80 C Corpo: ltão grnlhdo niqueldo Os desempenhos dependem dos fluidos utilizdos. Borbolet: ço inoxidável O-ring: NBR Sem silicone Regulmentções DI: 97/23/CE (módulo PED A - diâmetros superiores 25 mm) DI: 2006/42/CE (Diretriz de máquins) DI: 2002/95/CE (RoHS) RG: 1907/2006 (REACH) 6-42