FR Appel à participation : Micro-résidence de production et d affichage, Porto, Portugal 18 Avril-28 Avril 2016.



Documentos relacionados
A Associação de Pais do LFIP tem o prazer de vos anunciar que no dia 29 de Novembro de 2014 irá realizar-se o 3º Marché de Noël Solidaire.

FAIRTRADE LABELLING ORGANIZATIONS INTERNATIONAL

Bienvenue à l'ecole en France Bemvindo à escola em França


Boletim da Cooperação Brasil-França sobre Áreas Protegidas

Championnat du Monde des Jeunes Eau Douce U14 U18 U23

SÓ ABRA QUANDO AUTORIZADO.

Télécommande standard non polarisée

GUIDE DE L ÉTUDIANT INTERNATIONAL

Bienvenue au Cours Préparatoire Bemvindos à Primária

6 Não será permitido o uso de dicionário.

PAAES/UFU 2ª Etapa Subprograma

Logements. Innovation & Qualité

2.2. Ensino e a construção da cidadania: da moral religiosa à moral cívica.

Língua : Português e Francês Tradução simultânea. Sinopses das Intervenções :

PORTAS EM COMPACTO FENÓLICO PORTES COMPACTE PHÉNOLIQUE - COMPACT PHENOLIC DOORS

LIVRET POLYPHONIE. «Les débutants d aujourd hui. sont les enseignants de demain.» Mestre Marcelo Brandão. Mestre Marcelo Brandão

Parlez-vous européen?

X-MET8000. Confie, mas verifique: garanta a qualidade do produto com o último analisador de XRF portátil da Oxford Instruments

Le texte multimodal dans les manuels scolaires au Brésil: une approche méthodologique pour la construction et l analyse d un corpus de discours

Biblioteca Hilda Hilst (na República Dominicana) Cristiane Grando *

Mateus Geraldo Xavier. Contribuição do Ensino Religioso no processo de educação da fé: um estudo teológico-pastoral. Dissertação de Mestrado

As questões de 01 a 05, cujas respostas deverão ser redigidas EM PORTUGUÊS, referem -se ao texto abaixo.

RARI Construções Metálicas, Engenharia, Projectos e Soluções Industriais, SA. RARI TECH Septembre 2015

34º CAMPEONATO DA EUROPA DE SUB-17 MASCULINOS

Declaração de conformidade regulamentar

CONSULADO GERAL DA FRANCA EM SAO PAULO. O agendamento do seu pedido de visto é feito através do site:


O formulário de longa duração e o agendamento no seguinte endereço:

Je remercie Mme Narvaez-Goldstein et M. Fourneyron d avoir accepté de suivre ce travail. Je remercie les personnes qui m ont accordé des entretiens

Conformidade regulatória e Informações de segurança importantes

REGULAMENTOS. Artigo 1. o. Objeto e âmbito

ÉCOLE D HIVER ESCOLA DE INVERNO 2013 (DES)ENGAGEMENTS POLITIQUES ET CULTURELS PROGRAMME PROGRAMA. De 14 a 18 de Janeiro ORGANISATION ORGANIZAÇÃO

EQUIVALÊNCIAS DE CRÉDITOS EQUIVALÊNCIAS DE CRÉDITOS E DUPLOS DIPLOMAS EQUIVALENCES DE CRÉDITS ET DOUBLE DIPLÔMES

CabriWorld 2001-Montréal - Canada

IMMIGRATION Canada. Permis d études. Directives du bureau des visas de Sao Paulo. Table des matières IMM 5849 F ( )

/ CHRISTINA OITICICA / BIOGRAPHY / WORKS / PRESS

PROVA GLOBAL DE 9º ANO DE ESCOLARIDADE FRANCÊS

Guide de l étudiant haïtien boursier au Brésil

IMMIGRATION Canada. Permis de travail. Directives du bureau des visas de Sao Paulo. Table des matières IMM 5929 F ( )

APPEL À COMMUNICATIONS CHAMADA DE TRABALHOS

1- Daria um passeio... tempo. A. se tiver B. se tenha C. se tenho D. se tivesse

Em que categoria se inscreve sua ideia de inovação?

ENTRE NÓS I ENTRE NOUS De Hélène Veiga Gomes & Pauliana Valente Pimentel

Interferência do português língua materna vs supergeneralização na escrita em francês

PRÉSENTATION DE LA SOCIÉTÉ

Informações básicas e. política de salário mínimo. Étude preliminaire de Claudio Dedecca (consultant BIT) avec appui de l INE PATRICK BELSER OIT

Carolina de Campos Borges PERMANÊNCIAS E MUDANÇAS: Individualismo, trajetórias de vida e família. Tese de Doutorado

Provas orais em Língua Estrangeira Ensino Secundário Francês 11º ano, Nível de Continuação Janeiro 2009

Aula teórica DC I B Sistema normativa da Constituição

Gestionnaires d'assurance (h/f) - Lisbonne

Instituto Marista Hoje. Armando Luiz Bortolini

1. O que é? 2. O que se pretende? 3. Quem pode concorrer?

Ce document a été mis en ligne par le Canopé de l académie de Bordeaux pour la Base Nationale des Sujets d Examens de l enseignement professionnel.

PROVA DE EXPRESSÃO ORAL E

Prémio Santander Totta / Universidade NOVA de Lisboa, de Jornalismo Económico. Regulamento

PLANIFICAÇÃO ANUAL DE CONTEÚDOS DISCIPLINA:Francês 7ºAno Nível I (Turmas A/B/C/D/E)

Start Here Comece aqui Mise en route Empezar aquí

PLANIFICAÇÃO A MÉDIO / LONGO PRAZO

/ NIURA BELLAVINHA / BIOGRAPHIE / TRAVAUX

Estruturas Metálicas e Engenharia. Structures Métalliques et Ingénierie

Pré-maratona de. Prof. Igor Barca

A formação do engenheiro para as próximas décadas

de manuais concebidos segundo a Perspectiva Acional

Prova F Grupo Porto 11º ano, Nível de Continuação

Bourgogne Brésil 2013/14

MANUAL DA INCUBADORA DO TAGUSPARK

DIÁRIO DE BORDO CONTINGENTE PORTUGUÊS. 22 a 25 de Abril de 2011

Candidatura a Programa Estágios Profissionais - Europa

MERCI DE NOUS RENVOYER VOTRE TEST A : info@soft-formation.com TEST PORTUGAIS NOM DU STAGIAIRE : PRENOM DU STAGIAIRE :

PLUS QU UNE ÉCOLE UN AVENIR MAIS QUE UMA ESCOLA UM FUTURO

PORTUGAL A COUNTRY UNDERGOING CHANGES. Henrique Reguengo Jorge Nunes de Oliveira

Mestrado em Tradução. Relatório do Projecto de Tradução ANA CRISTINA LOPES SOARES. Trabalho de projecto orientado pelo PROFESSOR DOUTOR PIERRE LEJEUNE

Prova Escrita de Francês

GUIA PARA ACOLHIMENTO DE PESSOAL DE EMPRESA ERASMUS. Missões de Ensino e Formação no IPV 2010/11

START HERE PTB: COMECE AQUI FRA: MISE EN ROUTE ITA: PER COMINCIARE PTG: INICIAR AQUI ESP: EMPEZAR AQUÍ

Laurent FONBAUSTIER. Jeudi 18 octobre 2012

REGULAMENTO DE ATRIBUIÇÃO DE BOLSA EDP MANOEL DE OLIVEIRA

We therefore invite you to consult the participation conditions in the project's website at:

Regulamento PAPSummer 2016

Ética e formação de profissionais da educação e da investigação educacional La responsabilité dans le domaine de la recherche-action

Regulamento MOSTRA 16. Capítulo I (Definição) Capítulo II (Objectivos) Capítulo III (Princípios Gerais)

FORMULÁRIO PORTUGUÊS-FRANCÊS DE PRÉ-DECLARAÇÃO DE QUEIXA

Déroulement de la journée d'intégration lundi 5 septembre 2016

174 educação, ciência e tecnologia

E S P A Ç. O L i. awesome hotel

6 Só será permitido o uso de dicionário FRANCÊS/FRANCÊS.

Gestionnaires d'assurance (h/f) - Lisbonne

Vu de ma fenêtre O que eu vejo da minha janela

As questões de 01 a 05, cujas respostas deverão ser redigidas EM PORTUGUÊS, referem -se ao texto abaixo.

BACK TO alphabetical INDEX

ROTA DE APRENDIZAGEM Língua Francesa 9º Ano. Prof. Emília Amado. Un métier pour demain

FILOMENA PONTES LECOULS AVOCATE FRANCO-PORTUGAISE. UFE ALGARVE Conférence Fiscale IRS

Residência para coletivos na Casa do Povo. Inscrições até 15 de maio

Transcrição:

FR Appel à participation : Micro-résidence de production et d affichage, Porto, Portugal 18 Avril-28 Avril 2016. L association In Extenso est historiquement liée aux projets «hors les murs» puisque sa programmation de 2002 à 2007 n est constituée que de projets d expositions nomades. Bénéficiant depuis 2006 d un lieu d exposition aujourd hui fortement lié à son identité, In Extenso n en n a pas moins décidé de continuer à se projeter en France et en Europe, afin de faire connaître et partager le travail d artistes de toutes générations, qu elle invite chaque année. Depuis 2014, cette programmation hors les murs est devenue bi annuelle. Pour l année 2016, In Extenso organise une micro-résidence de 10 jours à Porto. Afin d expérimenter un nouveau format plus actif que la simple diffusion d œuvres «hors les murs», l association souhaite inviter un petit nombre d artistes à travailler quelques jours dans la ville de Porto afin d y concevoir et produire un certain nombre de travaux imprimés qui auront vocation à circuler dans la ville, par différents biais (posters, flyers, affiches...), et majoritairement celui de l affichage sur les murs de la ville. Candidatures/ L appel à projet s adresse à tous les artistes sans limite d âge et de toutes nationalités résidant en France ou au Portugal, ayant ou non une pratique liée à l impression. Le projet se veut très ouvert dans toutes ses composantes. Tous les projets seront étudiés avec le plus grand intérêt dans leurs singularités, toutefois l équipe d In Extenso souhaite partager avec vous un index de notions très larges qui nous semblent susceptibles d orienter le projet à venir, pluriel mais cohérent. Le jury sera composé de membres du bureau et de l équipe d In Extenso. Nous serons attentifs à un certain nombre de points tels que : -La qualité générale du travail plastique. -La pertinence du projet dans son rapport à l espace public. -Les questionnements liés à la notion même d «Art dans l espace public». -Les relations que pourront entretenir votre projet avec des questions de temporalité (Apparition évolutive des œuvres sous la forme de séquences, Teasing, recouvrement, juxtapositions, etc ) -Plus généralement, les notions liées au statut actuel de l'image et l émission d images dans un espace public, réel ou virtuel.

Planning/ La résidence se déroulera sur une période de 10 jours. _Les deux premiers jours seront consacrés à une visite approfondie du centre ville. Les artistes seront invités à effectuer les premiers repérages des espaces/quartiers/contextes susceptibles de les intéresser en tant que surfaces d accrochage. Ils seront accompagnés et guidés par des artistes de Porto. _Les jours suivants seront dédiés à la poursuite de recherche d espace, à l expérimentation et à la réalisation des œuvres imprimées. _Une ouverture au public aura lieu le huitième jour afin de présenter le travail en cours. _Les réalisations se poursuivront sur les trois derniers jours qui seront également les jours d accrochage des pièces imprimées. Moyens de production mis à disposition/ L association mettra à disposition des artistes, durant toute la durée de la résidence, le matériel nécessaire au travail de recherche et d impression : -Scanners/photocopieur numérique. -Ecran calibré -Traceur pour tirages grands formats NB/Couleur Le matériel restera à disposition des artistes au sein de l espace d exposition du collectif «Rua do sol 172» qui sera transformé pour l occasion en espace de travail et d «imprimerie temporaire». www.ruadosol172.org www.facebook.com/ruadosol172 Un photographe sera mobilisé sur les trois derniers jours afin d archiver tous les projets dans les meilleures conditions. La publication d une édition dont la forme reste à définir est à l étude, en fonction des possibilités liées à notre budget. Frais divers pris en charge/ In Extenso s engage à prendre en charge tous les frais liés au déplacement, au logement, aux repas de midi, et au matériel relatif à l impression numérique.

Les candidatures devront contenir : -Un dossier artistique récent -Un CV -Une note d intention liée au projet. Les dossiers sont à envoyer sous forme de pdf numériques avant le 1 er mars 2016 uniquement à l adresse suivante : contact@inextensoasso.com Tous les artistes envoyant un dossier s engagent à être disponibles aux dates suivantes : 18 avril-28 avril 2016

PT Open call: Micro residência de produção e afixação de cartazes, Porto 18 Abril a 26 Abril 2016. In Extenso, associação historicamente ligada a projetos fora de portas, caracterizou-se inicialmente pela realização de projectos de exposição nómadas, entre 2002 e 2007. Tendo obtido um espaço de exposição em 2006, que hoje a identifica, In Extenso decidiu continuar a projetar-se em França e na Europa, defendendo e divulgando todos os anos o trabalho de artistas de diferentes gerações. Desde 2014, a programação fora de portas passou a ser bianual. Para 2016, In Extenso organiza uma micro-residência de 10 dias no Porto, no espaço Rua do Sol 172. Com o objectivo de experimentar um novo formato mais activo do que a simples difusão de obras, a associação pretende convidar um pequeno número de artistas a trabalhar durante alguns dias na cidade do Porto, tendo em vista a concepção e produção de um certo número de trabalhos impressos destinados à circulação na cidade através de diferentes formas (posters, flyers, cartazes...) afixadas maioritariamente nos muros da cidade. Candidaturas/ O Open Call dirige-se a artistas de todas nacionalidades e idades que estejam actualmente em França e Portugal, com uma prática artística que poderá ou não estar ligada à impressão. O projecto será aberto em todas as suas vertentes. Todos as propostas serão estudadas em função da sua singularidade. No entanto, a equipa In Extenso pretende partilhar convosco um índex de noções bastante abertas que nos parecem essenciais para a orientação do projecto, da sua coerência e pluralidade. Estaremos atentos a um certo número de ideias tais como: - a qualidade do trabalho plástico; - a pertinência do projecto e da sua relação com o espaço público; - as relações ligadas a noção de Arte no espaço público - as relações que o projecto as questões de temporalidade (aparição evolutiva das obras em forma de sequência, Teasing, cobrimento, sobreposição, etc...) - de forma geral, as noções ligadas ao estatuto da imagem e emissão de imagens no espaço público, real ou virtual O júri será composto pelos membros da associação e da equipa de In Extenso.

Planificação/ A residência terá a duração de 9 dias. _Os dois primeiros dias serão consagrados a uma visita aprofundada da cidade. Os artistas seleccionados serão convidados a identificar espaços/bairros/contextos susceptíveis de lhes interessar enquanto superfície de afixação. Eles serão acompanhados e guiados por artistas do Porto. _Os restantes dias serão dedicados à identificação final dos espaços, à experimentação e à realização das obras impressas. _Uma abertura pública será lançada no sétimo dia de residência de forma a apresentar o trabalho em progresso. _As realizações prosseguem durante os últimos dois dias que serão igualmente os dias de afixação das peças impressas. A realização do projecto inclui/ A associação colocará à disposição dos artistas, durante todo período de residência, o material necessário ao trabalho de pesquisa e impressão: - Scanners/fotocopiadora digital; - Ecrã calibrado; - Plotter para impressões em grande formato PB/Cores; O material estará à disposição dos artistas no espaço do colectivo Rua do Sol 172 que se transformará num espaço de trabalho e de impressão temporário. www.ruadosol172.org www.facebook.com/ruadosol172 Um fotógrafo estará presente durante os últimos 3 dias de trabalho para documentar os projetos nas melhores condições. A publicação de uma edição será estudada em função do orçamento disponível no final da residência. Despesas financiadas pela associação/ In Extenso compromete-se a financiar todas as despesas de viagem, estadia, almoço e material relativo à impressão digital.

As candidaturas devem conter/ - Um dossier artístico actualizado - Um CV - Uma nota de intenção ligada ao projecto As candidaturas deverão ser enviadas no formato PDF até dia 1 de Março 2016 para o seguinte email: contact@inextensoasso.com Os artistas candidatos comprometem-se a estar disponíveis entre 18 e 28 de Abril 2016.