, de janeiro de 206, enero 206 on January 206 206 UE/EU 28 DE FR UK IT ES PL RO NL BE 50 279 (b)(e)(p) 82 76 66 760 (p) 65 383 (e) 60 666 46 440 37 967 9 760 6 979 3 EL CZ PT SE HU AT BG DK FI SK 0 784 0 554 0 34 9 85 9 830 8 690 7 54 5 707 5 487 5 426 (b) Quebra de série Ruptura de serie Break in time series (e) Dado estimado Dato estimado Estimated (p) Dado provisório Dato provisional Provisional 000 hab./ 000 inhab. IE HR LT SI LV EE CY LU MT 4 725 (b) 4 9 2 889 2 064 969 36 848 576 434 CRESCIMENTO As taxas de crescimento da população em Espanha registaram grandes alterações no período 2007-206: 9,6% no início deste período e,9% no final, com valores negativos entre 202 e 205, que atingiram o seu mínimo em 203 (-4,6%). Em, a oscilação foi claramente menor, mas com valores sempre mais baixos e negativos desde 200 também com o seu pico em 203 (-5,7%), registando -3,% no final do período. CRECIMIENTO De 2007 a 206, la tasa de crecimiento de la población cambió significativamente: de 9,6%, a comienzos del periodo, a,9%, hacia el final, con valores en descenso entre 202 y 205, y un mínimo en 203 (-4.6%). En, los cambios fueron menos pronunciados, pero desde 200 las variaciones fueron siempre negativas, con un mínimo registrado también en 203 (-5,7%). Al final de periodo, la variación fue de -3,%. GROWTH From 2007 to 206, the population growth rates in Spain have changed significantly: 9.6% at the beginning of this period and.9% at the end, with declining values between 202 and 205, the lowest in 203 (-4.6%). In, there were less sharp changes, but since 200 the rates were always negative, with the minimum also recorded in 203 (-5.7%). At the end of the period, the rate was -3.%. por NUTS II, de janeiro de 206 por NUTS II, enero 206 on January 206 (NUTS II) 206 Norte Área Metropolitana de Lisboa Centro Alentejo Algarve Região Autónoma da Madeira Região Autónoma dos Açores España Andalucía Cataluña Comunidad de Madrid Comunitat Valenciana Galicia 0 34 3 604 2 83 2 256 724 442 256 246 46 440 8 404 7 408 6 424 4 932 2 720 Taxa de crescimento efetivo, 2007-206 Crecimiento de la población, 2007-206 Crude rate of population change, 2007-206 % por 000 hab. / % per 000 inhab. 25 20 5 0 5 0-5 -0 2007 España 2 2008 2009 200 Castilla y León País Vasco Canarias Castilla- La Mancha Región de Murcia Aragón Illes Balears Extremadura Principado de Asturias Comunidad Foral de Navarra Cantabria La Rioja Ceuta Melilla 206: Dados provisórios Datos provisionales Provisional 2 204, 205 e/y/and 206: Dados estimados Datos estimados Estimated 20 202 203 000 hab./ 000 inhab. 204 205 206 2 454 2 64 2 35 2 049 466 39 36 085 04 637 583 33 85 85,9-3, [3]
PROJEÇÕES As projeções de população do Eurostat para o período 2020-2080 apontam para uma acentuada redução da população em (0,2 milhões em 2020; 7,6 milhões em 2080) e uma ligeira subida em Espanha no final deste período, por comparação com o seu início (46,6 milhões em 2020; 5,0 milhões em 2080). Assinale-se, porém, que estes valores foram revistos em alta para ambos os países, já que no ano anterior as projeções para o final deste período apontavam para uma população de 7, milhões em e 47,6 milhões em Espanha. PROYECCIONES Las proyecciones de población de Eurostat para el periodo 2020-2080 señalan una drástica reducción de la población en (0,2 millones en 2020; 7,6 millones en 2080) y un ligero incremento en España hacia el final del periodo respecto al inicio (46,6 millones en 2020; 5,0 millones en 2080). No obstante, hay que señalar que estas cifras han experimentado una revisión al alza, ya que en el año anterior las proyecciones apuntaban a 7, millones de personas en y 47,6 millones en España. em números en cifras in figures 207 Projeções da população residente, 2020-2080 Proyecciones de población residente, 2020-2080 projections, 2020-2080 Cenário principal Escenario principal Main scenario España 2020 2030 2040 2050 2060 2070 2080 0,2 46,6 9,9 47, Milhões de habitantes Millones de habitantes Million inhabitants PROJECTIONS The population projections from Eurostat for the period 2020-2080, point to a sharp reduction in the population in (0.2 million in 2020; 7.6 million in 2080) and a slight increase in Spain at the end of this period when compared with its beginning (46.6 million in 2020; 5.0 million in 2080). However, it should be noted that these figures undergone an upward revision given that in the previous year, projections pointed to 7. million people in and 47.6 million in Spain. 9,6 48,2 9, 49,3 8,6 49,6 8,0 49,8 7,6 5,0 [4]
PIRÂMIDE ETÁRIA A distribuição das populações portuguesa e espanhola por faixas etárias é muito semelhante. A maior diferença regista-se nos homens com idades entre os 30 e os 54 anos, que em representam 7,3% e na Espanha totalizam 9,6%. PIRÁMIDE DE POBLACIÓN Los dos países ibéricos tienen pirámides de población similares con las mayores diferencias en los hombres entre 30 y 54 años, que representan el 7,3% de la población portuguesa, mientras en España suponen el 9,6% de la población. Pirâmide etária, de janeiro de 206 Pirámide de edad, enero 206 pyramids, January 206 >=85 80-84 75-79 70-74 65-69 60-64 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 5-9 0-4 5-9 0-4 España 5,0% Homens 0,0% Mulheres 5,0% Hombres Mujeres Males Females POPULATION PYRAMIDS Both Iberian countries have similar age pyramids with the largest difference occurring in men aged 30 to 54, representing 7.3% of the Portuguese population, while in Spain they stand for 9.6% of the population. [5]
POPULAÇÃO IDOSA é um dos países da UE mais envelhecidos: em 206, 20,7% da sua população tinha 65 ou mais anos, valor que só era superado pela Alemanha, pela Grécia e pela Itália. A Espanha registava 8,7%, valor pouco inferior ao da UE no seu conjunto (9,2%). No mesmo ano, o país menos envelhecido era a Irlanda, com apenas 3,2% da sua população a ter uma idade igual ou superior a 65 anos. Em termos ibéricos, em 206, as regiões NUTS II com mais idosos (65 ou mais anos) eram: na Espanha, a Galiza, o Principado de Astúrias e Castilla y León (as três um pouco acima de 24,0%); em, o Alentejo (24,7%) e o Centro (23,3%). POBLACIÓN DE EDAD AVANZADA tiene una de las poblaciones más envejecidas dentro de los países de la UE: en 206, 20,7% de su población tenía 65 años o más, una cifra sólo superada por Alemania, Grecia e Italia. España tenía un 8,7%, cifra ligeramente inferior al conjunto de la UE (9,2%). En ese mismo año, Irlanda era el país menos envejecido, con sólo 3,2% de su población de 65 años o más. En 206, a nivel peninsular, las regiones NUTS II con más población mayor (65 años o más) eran, en España: Galicia, Principado de Asturias y Castilla y León (todas ellos con algo menos del 24%); y en : Alentejo (24,7%) y Centro (23,3%). em números en cifras in figures 207 ELDERLY POPULATION has one of the most elderly populations of the EU countries: by 206, 20.7% of its population was 65 years of age or more, a figure that was only surpassed by Germany, Greece and Italy. Spain had 8.7%, slightly lower than the EU as a whole (9.2%). In the same year Ireland was the least aging country, with only 3.2% of its population being 65 years of age or more. In 206, as regards the Iberian peninsula, NUTS II regions with the most elderly population (65 or more years) in Spain were Galicia, Principado de Asturias and Castilla y León (all with a little more than 24%); in : Alentejo (24.7%) and Centro (23.3%). com 65 ou mais anos con 65 y más años aged 65 and more years 206 UE/EU 28 IT EL DE PT FI BG SE LV HR 9,2 (b)(p) 22,0 2,3 2, 20,7 (e) 20,5 20,4 9,8 9,6 9,2 EE LT MT DK FR ES AT SI CZ HU 9,0 9,0 9,0 8,8 8,8 (p) 8,7 8,5 8,4 8,3 8,3 (b) Quebra de série Ruptura de serie Break in time series (e) Dado estimado Dato estimado Estimated (p) Dado provisório Dato provisional Provisional BE NL UK RO PL CY SK LU IE % 8,2 8,2 7,9 (e) 7,4 6,0 5, 4,4 4,2 3,2 (b) [6]
com 65 ou mais anos (%), 206 con 65 y más años (%), 206 aged 65 and more years (%), 206 22, 25 8, 22 4, 8 0 4 [7]
DENSIDADE POPULACIONAL Existe uma grande discrepância entre as regiões ibéricas no que respeita ao número de habitantes por quilómetro quadrado. Em 205, os mínimos registaram-se no Alentejo (23,), em Castilla-La-Mancha (26,0), Castilla y León (26,3) e na Extremadura (26,7); os máximos, nas Cidades Autónomas de Ceuta (4 456,7) e Melilla (6 53,3). A Comunidad de Madrid e a Área Metropolitana de Lisboa registaram, respetivamente, 804,0 e 932,3 hab/km 2. DENSIDAD DE POBLACIÓN Hay una gran diferencia entre las regiones en términos de densidad de población (número de habitantes por kilómetro cuadrado). En 205, las cifras más bajas se registraban en Alentejo (23,), Castilla- La Mancha (26,0), Castilla y León (26,3) y Extremadura (26,7); las más altas, en las Ciudades Autónomas de Ceuta (4.456,7) y de Melilla (6.53,3). Comunidad de Madrid y Área Metropolitana de Lisboa registraban 804,0 y 932,3 hab/km 2, respectivamente. POPULATION DENSITY There is a large discrepancy between the Iberian regions in terms of population density (number of inhabitants per square kilometer). In 205, the lowest figures were recorded in Alentejo (23.), Castilla- La-Mancha (26.0), Castilla y León (26.3) and Extremadura (26.7); the highest in the Autonomous Cities of Ceuta (4,456.7) and Melilla (6,53.3). Comunidad de Madrid and Área Metropolitana de Lisboa registered 804.0 and 932.3 inhab/km 2 respectively. Densidade populacional (hab./km 2 ), 205 Densidad de población (hab./km 2 ), 205 density (inhab./km 2 ), 205 em números en cifras in figures 207 00 6600 40 000 0 400 6 00 20 60 [8]
ESPERANÇA DE VIDA A Espanha foi, em 205, o país da UE em que se registou o valor mais elevado na esperança de vida à nascença para as mulheres: 85,7 anos; em, o valor apurado foi 84,3 anos, pelo que ambos os países estiveram acima do que se registou no conjunto da UE: 83,3 anos. Também no caso dos homens, e para o mesmo ano, os valores apurados para Espanha (80, anos) e para (78, anos) foram superiores ao da UE28 (77,9 anos). ESPERANZA DE VIDA En 205, España era el país de la UE con mayor esperanza de vida para las mujeres: 85,7 años; el valor para (84,3) también se situaba por encima de la media de la UE: 83,3 años. En el caso de los hombres, ese mismo año, los valores calculados para España (80, años) y para (78,) también superaban a la media de la UE 28 (77,9 años). LIFE EXPECTANCY In 205, Spain was the EU country with the highest life expectancy for women: 85.7 years; the value for (84.3 years) was also higher than the figure for the EU as a whole: 83.3 years. In the case of men, for the same year, the values calculated for Spain (80. years) and for (78. years) were also higher than the value for the EU 28 (77.9 years). Esperança de vida à nascença Esperanza de vida al nacimiento Life expectancy at birth Homens Hombres Male 205 anos años years Mulheres Mujeres Female 205 anos años years UE/EU 28 SE IT ES LU CY NL MT IE FR 77,9 (b)(e)(p) 80,4 80,3 80, 80,0 79,9 79,9 79,7 79,6 (p) 79,2 (b)(p) UK AT DK BE FI EL DE PT SI CZ 79,2 (e) 78,8 78,8 78,7 78,7 78,5 78,3 78, 77,8 75,7 HR PL EE SK HU RO BG LV LT 74,4 73,5 73,2 (b) 73, 72,3 7,5 (e) 7,2 69,7 69,2 UE/EU 28 ES FR IT LU FI PT SE MT SI 83,3 (b)(e)(p) 85,7 85,5 (b)(p) 84,9 84,7 84,4 84,3 84, 84,0 83,9 AT CY EL BE IE NL DE UK DK EE 83,7 83,7 83,7 83,4 83,4 (p) 83,2 83, 82,8 (e) 82,7 82,2 (b) CZ PL HR SK LT LV HU RO BG 8,6 8,6 80,5 80,2 79,7 79,5 79,0 78,7 (e) 78,2 (b) Quebra de série Ruptura de serie Break in time series (e) Dado estimado Dato estimado Estimated (p) Dado provisório Dato provisional Provisional Esperança de vida aos 65 anos Esperanza de vida a los 65 años Life expectancy at age 65 Homens Hombres Male 205 UE/EU 28 FR ES IT LU SE MT UK EL CY 7,9 (b)(e)(p) 9,4 (b)(p) 9,0 8,9 8,9 8,9 8,7 8,6 (e) 8,5 8,4 anos años years IE NL FI BE AT DK PT DE SI CZ 8,4 (p) 8,4 8,3 8,2 8, 8,0 8,0 7,9 7,6 5,9 PL EE HR SK HU RO LV LT BG 5,7 5,5 (b) 5,2 5,0 4,5 4,5 (e) 4,2 4, 4,0 Mulheres Mujeres Female 205 UE/EU 28 FR ES IT FI LU PT MT BE SE 2,2 (b)(e)(p) 23,5 (b)(p) 23,0 22,2 2,9 2,8 2,7 2,6 2,5 2,5 anos años years SI AT EL NL DE IE CY UK DK EE 2,4 2,3 2,3 2, 2,0 2,0 (p) 20,8 20,8 (e) 20,7 20,7 (b) PL CZ LT LV SK HR HU RO BG 20, 9,4 9,2 8,9 8,8 8,7 8,2 8,0 (e) 7,6 (b) Quebra de série Ruptura de serie Break in time series (e) Dado estimado Dato estimado Estimated (p) Dado provisório Dato provisional Provisional [9]
em números en cifras in figures 207 [20] TAXAS DE NATALIDADE E MORTALIDADE No período 2007-206, a evolução das taxas de natalidade e de mortalidade seguiram evoluções distintas nos dois países ibéricos. passou de valores muito próximos no início (natalidade: 9,7 ; mortalidade: 9,8 ), para uma maior diferenciação em 206 (natalidade: 8,4 ; mortalidade: 0,7 ). A Espanha tinha, em 2007, taxas de natalidade e mortalidade de 0,9 e 8,5 respetivamente, terminando este período com valores quase iguais em ambas: 8,7 e 8,8, respetivamente. TASAS BRUTAS DE NATALIDAD Y MORTALIDAD En el periodo 2007-206, la evolución de las tasas de natalidad y mortalidad fue bastante distinta en los dos países ibéricos. empezó con cifras similares al inicio (9,7 para nacimientos; 9,8 para mortalidad) y terminó con cifras diferentes (8,4 para nacimientos; 0,7 para mortalidad). España tuvo en 2007 una tasa de natalidad de 0,9 y de mortalidad del 8,5 y casi las mismas al final del periodo: 8,7 y 8,8, respectivamente. CRUDE BIRTH RATE AND CRUDE DEATH RATE In the period 2007-206, the evolution of the birth and mortality rates was quite distinct in the two Iberian countries. went from quite close rates in the beginning of the period (9.7 birth rate; 9.8 mortality rate) to different rates in 206 (8.4 birth rate; 0.7 mortality rate). Spain had in 2007 a birth rate of 0.9 and a mortality rate of 8.5 and almost equal rates at the end of this period: 8.7 and 8.8 respectively. 0 Taxas brutas de natalidade e mortalidade, 2007-206 Tasas brutas de natalidad y mortalidad, 2007-206 Crude birth rate and crude death rate, 2007-206 2 9 8 2 España Natalidade Birth rate Mortalidad Death rate Natalidad Birth rate 2007 2008 2009 200 20 202 203 204 204, 205 e/y/and 206: Dados estimados Datos estimados Estimated 2 206: Dados provisórios Datos provisionales Provisional Mortalidad Death rate 205 206 0,7 8,8 8,7 8,4
Taxa de mortalidade infantil, 2006-205 Tasa de mortalidad infantil, 2006-205 Infant mortality rates, 2006-205 4,0 España 3,0 2,9 2,7 2006 2007 2008 2009 200 20 202 203 204 205 Taxa bruta de natalidade ( ), 206 Tasa bruta de natalidad ( ), 206 Crude birth rate ( ), 206 2, 20 0, 2 8, 0 6 8 Fonte: Dados nacionais Fuente: Datos nacionales Source: National data [2]
Nascimentos fora do casamento Nacimientos fuera del matrimonio Live births outside marriage 205 % NASCIMENTOS FORA DO CASAMENTO Existe uma enorme disparidade no número de nascimentos fora do casamento registado, em 205, nos países da União Europeia, com o mínimo na Grécia (8,8%) e o máximo na França (59,%). e Espanha estiveram mais próximos do valor superior, com 50,7% e 44,5%, respetivamente. UE/EU 28 FR BG EE SI SE DK PT NL HU (:) 59, 58,6 57,9 57,9 54,7 53,8 50,7 49,8 47,9 UK CZ ES FI AT LV SK LU IE DE 47,9 (e) 47,8 44,5 44,3 42, 4,5 39,2 38,8 36,5 35,0 (:) Dado não disponível Dato no disponible Not available (e) Dado estimado Dato estimado Estimated RO IT LT MT PL HR CY EL BE 3,0 30,0 27,7 26,9 24,6 8, 6,6 8,8 (:) NACIMIENTOS FUERA DEL MATRIMONIO En 205, hubo gran disparidad en el número de nacimientos registrados fuera del matrimonio entre los diversos países de la UE, con un mínimo registrado en Grecia (8,8% de los nacidos) y un máximo en Francia (59,%). y España estaban más cerca del valor máximo, con 50,7% y 44,5%, respectivamente. BIRTHS OUTSIDE MARRIAGE In 205, there was a huge disparity in the number of registered births outside the marriage amongst the EU countries, with a minimum recorded in Greece (8.8%) and a maximum in France (59.%). and Spain were closer to the maximum value with 50.7% and 44.5% respectively. em números en cifras in figures 207 [22] Nascimentos fora do casamento (%), 205 Nacimientos fuera del matrimonio (%), 205 Live births outside marriage (%), 205 Fonte: Dados nacionais Fuente: Datos nacionales Source: National data 45, 70 37, 45 The Iberian reality is also of some disparity, but less so: in 205, Canarias and Algarve were the Iberian regions with the highest percentage of births outside marriage: 67.2% and 65.5%, respectively. In Spain, the lowest figure was registered in Ciudad Autónoma de Ceuta: 30.6% while in it was registered in Norte region: 40.9%. 30 37 A realidade ibérica neste domínio é igualmente díspar, ainda que em menor grau: em 205, as Canárias e o Algarve registaram os valores mais elevados: 67,2% e 65,5%, respetivamente. Em Espanha, o valor mais baixo registouse na Ciudad Autónoma de Ceuta: 30,6%; em, essa situação ocorreu na região Norte: 40,9%. La realidad peninsular es también de cierta disparidad, pero menos: en 205, Canarias y Algarve eran las regiones ibéricas con mayor porcentaje de nacimientos fuera del matrimonio: 67,2% y 65,5%, respectivamente. En España, la cifra más baja se registró en Ciudad Autónoma de Ceuta: 30,6%, mientras que en se registró en la región Norte: 40,9%.
Idade média da mãe ao nascimento do.º filho, 2006-205 Edad media de las madres al nacimiento del er hijo, 2006-205 Mean age of women at birth of first child, 2006-205 anos años years 3,0 30,0 29,0 28,0 España 30,7 30,2 IDADE DA MÃE AO.º FILHO A idade média das mulheres quando nasce o seu primeiro filho aumentou continuamente em ambos os países ibéricos no período 2006-205, sendo sempre mais elevada em Espanha, onde passou de 29,3 anos para 30,7 anos. No entanto, em o aumento foi superior, de 28, anos para 30,2 anos. EDAD DE LAS MADRES AL NACIMIENTO DEL PRIMER HIJO La edad media de las madres al nacimiento del primer hijo se incrementó de manera constante en ambos países ibéricos en el periodo 2006-205, y siempre ha sido más alta en España, donde pasó de 29,3 años en 2005 a 30,7 años en 205. No obstante, en el incremento ha sido mayor, pasando de 28, años a 30,2 años. 27,0 2006 2007 2008 2009 200 20 202 203 204 202: Dado retificado Dato rectificado Rectified 205 AGE OF MOTHER AT BIRTH OF FIRST CHILD The average age of women when their first child is born increased steadily in both Iberian countries in the period 2006-205, and has always been higher in Spain, where it went from 29.3 years old in 2005 to 30.7 years old in 205. However, in, there was a higher increase from 28. years old to 30.2 years old. [23]
em números en cifras in figures 207 [24] NÚMERO DE FILHOS POR MULHER O Índice sintético de fecundidade (n.º de filhos por mulher), no período 996-205, evoluiu nos dois países em sentidos inversos: tendencialmente decrescente em (,44 em 996;,3 em 205) e tendencialmente crescente em Espanha (,4 em 996;,33 em 205). NÚMERO MEDIO DE HIJOS POR MUJER El índice sintético de fertilidad (número medio de hijos por mujer) en el periodo 996-205, ha evolucionado en direcciones opuestas en los dos países: una tendencia declinante en (,44 en 996;,3 en 205) y en ascenso en España (,4 en 996;,33 en 205). NUMBER OF CHILDREN PER WOMAN The synthetic fertility index (number of children per woman), in the period 996-205, has evolved in opposite directions in the two countries: a declining trend in (.44 in 996;.3 in 205) and an upward trend in Spain (.4 in 996;.33 in 205). Índice sintético de fecundidade (n.º de filhos por mulher), 996-205 Indicador Coyuntural de Fecundidad (n.º de hijos por mujer), 996-205 Total fertility rate (number of children per woman), 996-205 Ano Año Year España 996 997 998 999 2000 200 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 200 20 202 203 204 205,44,47,47,50,55,45,46,44,40,4,37,35,39,34,39,35,28,2,23 (e),3 (e) (e) Dado estimado Dato estimado Estimated,4,5,3,7,22,23,25,30,3,33,36,38,45,38,37,34,32,27,32,33
Taxa bruta de nupcialidade, 2006-205 Tasa bruta de nupcialidad, 2006-205 Crude marriage rate, 2006-205 6,0 5,0 4,0 3,5 3,0 3, España 2006 2007 2008 2009 200 20 202 203 Fonte: Dados nacionais Fuente: Datos nacionales Source: National data 200: Quebra de série Ruptura de serie Break in time series 204 205 Taxa bruta de crescimento migratório, 2007-206 Tasa bruta de migración con el extranjero, 2007-206 Crude rate of net migration, 2007-206 20 5 0 5 0-5 -0 España 2 2007 2008 2009 200 20 202 203 204 205 206 206: Dados provisórios Datos provisionales Provisional 2 204, 205 e/y/and 206: Dados estimados Datos estimados Estimated,9-0,8 [25]