Turismo Turismo Tourism

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "Turismo Turismo Tourism"

Lorenzo Bacelar Figueira
6 Há anos
Visualizações:

2 Índice Contenido Index TAXA DE CRESCIMENTO DAS CAMAS EM ESTABELECIMENTOS HOTELEIROS A taxa de crescimento das camas em estabelecimentos hoteleiros, no período , registou trajetórias oscilantes, quer em, quer em Espanha, com crescimentos mais expressivos em. CRECIMIENTO DEL NÚMERO DE CAMAS EN ESTABLECIMIENTOS HOTELEROS La tasa de crecimiento del número de camas en los establecimientos hoteleros, en el periodo , ha fluctuado tanto en como en con incrementos más significativos en. GROWTH RATE OF NUMBER OF BEDS IN HOTEL ESTABLISHMENTS The growth rate of number of beds in hotel establishments, in the period , has fluctuated in both and Spain with the most significant increases occurring in. Taxa de crescimento das camas em estabelecimentos hoteleiros, Crecimiento del número de camas en establecimientos hoteleros, Number of bed-places in hotels and similar accommodation, ,3 3,5-0, 2, 2,5 4,6 0,0 5,9 2,7,7 2,8, 0,5 0,4,7-0,7 Dormidas em estabelecimentos hoteleiros, Pernoctaciones en establecimientos hoteleros, Nights spent in hotels and similar accommodation, milhares/miles/thousand milhares/miles/tousand [89]

Índice Contenido Index TAXA DE OCUPAÇÃO-CAMA DOS ESTABELECIMENTOS HOTELEIROS As regiões ibéricas com maior taxa de ocupação-cama foram Illes Balears (82,7) e Canarias (80,5); em, o valor mais elevado

3 Índice Contenido Index TAXA DE OCUPAÇÃO-CAMA DOS ESTABELECIMENTOS HOTELEIROS As regiões ibéricas com maior taxa de ocupação-cama foram Illes Balears (82,7) e Canarias (80,5); em, o valor mais elevado registou-se na Região Autónoma da Madeira (69,0). GRADO DE OCUPACIÓN DE CAMAS EN ESTABLECIMIENTOS HOTELEROS Las regiones ibéricas con las tasas más elevadas de ocupación de camas fueron Illes Balears (82,7) y Canarias (80,5); en, el valor más elevado se registró en la Região Autónoma da Madeira (69,0). NET BED OCCUPANCY RATE OF HOTEL ESTABLISHMENTS The Iberian regions with the highest bed occupancy rates were Illes Balears (82.7) and Canarias (80.5); in, the highest value was recorded in Região Autónoma da Madeira (69.0). Taxa de ocupação-cama dos estabelecimentos hoteleiros (), 206 Grado de ocupación de cama en establecimientos hoteleros (), 206 Use of bed-places net in hotels and similar establishments (), 206 em números en cifras in figures , 85 45, 60 30, [90]

4 Índice Contenido Index PRINCIPAIS NACIONALIDADES DOS TURISTAS NÃO RESIDENTES Os turistas com residência no Reino Unido e na Alemanha foram os que mais pernoitaram nos estabelecimentos hoteleiros de ambos os países ibéricos em 206. Em, os turistas do Reino Unido representaram 23,6 e os da Alemanha 0,8; em Espanha, os do Reino Unido corresponderam a 26,5 e os da Alemanha a 22,8. Registe-se ainda que, no caso de, os turistas com residência em Espanha ocupam o 3.º lugar, com, mas não integra sequer o grupo dos 0 países cujos residentes mais pernoitaram em Espanha. PRINCIPALES NACIONALIDADES DE TURISTAS NO RESIDENTES En 206, los turistas residentes en Reino Unido y Alemania fueron los que más pernoctaron en establecimientos hoteleros de ambos países ibéricos. En, los turistas de Reino Unido representaron el 23,6 del total y los de Alemania el 0,8; en, los residentes del Reino Unido representaron el 26,5 del total y los de Alemania el 22,8. En cuanto a, cabe destacar que los turistas españoles ocupan el tercer lugar entre los que más visitan, con un. Sin embargo, no pertenece al grupo de los 0 países cuyos residentes pasan la mayor parte de las noches en. MAIN NATIONALITIES OF NON-RESIDENT TOURISTS In 206, tourists residing in the United Kingdom and in Germany were the ones who stayed the most nights in hotel establishments in both Iberian countries. In, tourists from the United Kingdom represented 23.6 of the total and those from Germany 0.8; in Spain, residents from the United Kingdom represented 26.5 of the total and those from Germany As far as is concerned, it should be noted that Spanish tourists rank third as the ones that visit the most, with 8.2. However, does not belong to the group of the 0 countries whose residents spend the most overnight stays in Spain. Principais nacionalidades dos turistas não residentes, 206 Principales nacionalidades de procedencia de turistas no residentes, 206 Main nationalities of non-resident tourists, 206 º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 0º Reino Unido United Kingdom Alemanha Alemania Germany França Francia France Espanha Spain Países Baixos Países Bajos Netherlands Brasil Irlanda Ireland Itália Italia Italy EUA EEUU USA Bélgica Belgium 23,6 0,8 5,0 2,8 2,4 2,4 º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 0º Por n.º de dormidas de não residentes em estabelecimentos hoteleiros Por nº de pernoctaciones de no residentes alojados en establecimientos hoteleros According to number of nights spent by non-residents in hotels and similar accommodation Reino Unido United Kingdom Alemanha Alemania Germany França Francia France Itália Italia Italy Países Baixos Países Bajos Netherlands Bélgica Belgium EUA EEUU USA Suécia Suecia Sweeden Suíça e Suiza y Switzerland and Liechtenstein Russia Rusia Russia 26,5 22,8 4,3 4,0,9,9 [9]

5 Índice Contenido Index Dormidas de não residentes em estabelecimentos hoteleiros, Pernoctaciones de no residentes en establecimientos hoteleros, Total nights spent by non-residents in hotels and similar accommodation, Intensidade turística Intensidad turística intensity 206 UE/EU 28 MT CY AT EL ES IE HR PT IT Dormidas por hab./pernoctaciones por hab. Dormidas por hab. (:) 20,0 8, 0,4 7,4 7, 5,6 5,6 5,3 4,4 EE SE CZ SI DE BG FR LU FI DK 3,8 3,6 3,5 3,3 NL HU LV SK BE LT PL RO UK Em estabelecimentos hoteleiros e similares En hoteles y similares In hotels and similar accommodation (:) Dado não disponível Dato no disponible Not available 2,3,5,3,2, (:) Em relação ao total de dormidas Porcentaje del total de pernoctaciones Related to total nights spent em números en cifras in figures 207 [92] Taxa de ocupação-cama em estabelecimentos hoteleiros, 206 Grado de ocupación por plazas en establecimientos hoteleros, 206 Net monthly occupancy rate of bed-places and bedrooms in hotels and similar accommodation, janeiro Enero January fevereiro Febrero February março Marzo Mars abril Abril April maio Mayo May junho Junio June julho Julio July agosto Agosto August setembro Septiembre September outubro Octubre October novembro Noviembre November dezembro Diciembre December

Documentos relacionados

Turismo Turismo Tourism

Turismo Turismo Tourism Índice Contenido Index TAXA DE CRESCIMENTO DAS CAMAS EM ESTABELECIMENTOS HOTELEIROS A taxa de crescimento das camas em estabelecimentos hoteleiros, no período 2006-205, registou trajetórias oscilantes,