Instruções de nstalação sobre telhado do colector plano FKT- para sstemas de aquecmento por energa solar Junkers 60966.0-.SD 6 70 6 58 PT (006/0) SD
Índce Generaldades.............................................. Característcas técncas...................................... Segurança................................................. 5. Utlzação correcta.......................................... 5. Estrutura das nstruções...................................... 6. Respete estas ndcações de segurança............................ 6 Antes da nstalação.......................................... 7. Indcações geras........................................... 7. Descrção dos componentes.................................... 8. Meos auxlares suplementares necessáros......................... 0. Transporte e armazenamento.................................. 0.5 Documentação técnca........................................6 Defnr espaço no telhado..................................... 5 Instalar a lgação de telhado e os perfs......................... 5. Determnar as dstâncas..................................... 5. Cobertura com telhas........................................ 5 5. Cobertura de telhas planas.................................... 7 5. Cobertura com chapa ondulada................................. 9 5.5 Telhado de ardósa ou de rpas................................. 5.6 Telhado de chapa.......................................... 5.7 Instalar perfs adconas (acessóro).............................. 5.8 Instalar os perfs........................................... 5 6 Instalação dos colectores.................................... 7 6. Preparar a nstalação dos colectores.............................. 8 6. Fxar os colectores......................................... 9 7 Lgar o sensor do colector.................................... 8 Lgar os tubos colectores.................................... 8. Purga através de enchmento sob pressão.......................... 5 8. Saída de ar pelo dspostvo de purga no telhado (acessóro)............... 6 9 Instalar o conjunto de lgação para duas flas (acessóro)........... 9 0 Trabalhos fnas............................................ 0 0. Controlo de nstalação....................................... 0 0. Isolar os cabos de lgação e os tubos colectores...................... 0 Curtas nstruções para telhado de telha holandesa e enchmento sob pressão............................................... 6 70 6 58 PT (006/0) SD
Generaldades Generaldades Este capítulo descreve quas as regras e técncas que se deverão respetar ao efectuar a nstalação. Na nstalação e utlzação da nstalação devem ser respetadas as normas e regulamentações naconas! Trabalhos de montagem sobre telhados DIN 88, VO, Parte C : Trabalhos de cobertura e vedação de telhados. DIN 89, VO, Parte C: Trabalhos de canalzador. DIN 85, VO, Parte C: Trabalhos de andames. Alemanha Instalações térmcas de energa solar EN 976: Instalações térmcas de energa solar e seus componentes (nstalações pré-fabrcadas). ENV 977: Instalações térmcas de energa solar e seus componentes (nstalações fabrcadas segundo peddo do clente). DIN 988: Regulamentos técncos para nstalações de água santára (TRWI). Instalação e equpamento de calderas de água DIN 75, Parte : Esquentadores de água e nstalações de aquecmento de água santára; requstos, dentfcação, equpamento e teste. DIN 880, VO: Instalações de aquecmento de água para aquecmento e consumo. DIN 88, VO: Trabalhos de nstalação de gás, água e esgotos. DIN 8, VO: Trabalhos de solamento térmco em nstalações técncas de aquecmento. AV WasV: Portara sobre condções geras para o fornecmento de água. DVGW W 55: Instalações de aquecmento de água santára e de condutas; meddas técncas para a redução da propagação da legonella. Tab. Regulamentos técncos para a nstalação de equpamentos térmcos de energa solar (escolha) na Alemanha VO: VO Verdngungsordnung für aulestungen (Portara sobre a adjudcação para Execução de Obras), Parte C: Allgemene technsche Vertragsbedngungen für aulestungen (ATV) (Condções geras técncas contratuas para a execução de obras). Requstos de concurso para execução de obras de construção moblára sob consderação especal da construção de habtações. Pára-raos Quando a altura do edfíco (altura de nstalação) exceder os 0 m e não exstr qualquer equpamento de protecção contra raos, a empresa especalzada em electrcdade deverá nstalar as peças condutoras no telhado com dos cabos de lgação à terra de, pelo menos, 6 mm e lgá-las ao equalzador de potencal. Se a altura do prédo (altura de nstalação) for nferor a 0 m, não é necessára nenhuma medda especal de protecção contra raos. Se exstr equpamento de protecção contra raos, a lgação do sstema de energa solar ao equpamento de protecção deve ser nspecconada por um técnco especalzado em electrcdade. RECICLAGEM Os colectores podem ser devolvdos ao fabrcante depos de termnada a sua vda útl. Os materas serão, a segur, sujetos ao processo de recclagem mas ecológco possível. 6 70 6 58 PT (006/0) SD
Característcas técncas Característcas técncas FKT- Certfcados 006 DIN Comprmento.070 mm Largura.5 mm Altura 90 mm Dstânca entre os colectores 5 mm Capacdade do colector, tpo vertcal V f, l Capacdade do colector, tpo horzontal V f,76 l Superfíce exteror (área total) A G,7 m² Superfíce absorvente (área utl), m² Peso líqudo, tpo vertcal m kg Peso líqudo, tpo horzontal m 5 kg Sobrepressão operaconal admssível do colector p máx 0 bar Tab. Característcas técncas 6 70 6 58 PT (006/0) SD
Segurança Segurança Este capítulo explcar-lhe-á a dsposção das ndcações neste manual de nstalação e ndca-lhe as nstruções de segurança geras para um funconamento seguro e sem problemas. Encontrará as ndcações de segurança e as nformações para o nstalador específcas de nstalação drectamente nos respectvos passos de nstalação. Lea atentamente as ndcações de segurança antes de ncar a nstalação. O desrespeto das ndcações de segurança pode causar graves danos pessoas, mesmo a morte, assm como danos materas e ambentas. Acerca destas nstruções As presentes nstruções de nstalação contêm nformações mportantes para a nstalação segura e correcta do conjunto de nstalação sobre o telhado e da lgação hdráulca. As magens nestas nstruções mostram a nstalação vertcal dos colectores. Se a nstalação horzontal dvergr da nstalação vertcal, é feta uma observação correspondente. Toda a documentação técnca deverá ser guardada para posteror consulta. Poderá adqur-la junto do fabrcante.. Utlzação correcta Este conjunto de nstalação destna-se a receber colectores solares térmcos (vertcas e horzontas) nstalados sobre telhados nclnados exstentes com uma nclnação de 5 a 65. A nstalação em telhados de chapa ondulada e de chapa pode ser efectuada com uma nclnação do telhado de 5 a 65. Condções de utlzação Apenas nstalar o conjunto sobre telhados com resstênca sufcente ao peso total do equpamento. Se necessáro, solcte um especalsta em estátca ou em colocação de telhas. O conjunto de nstalação é adequado para uma carga máxma de neve admssível de,0 kn/m² e uma altura de nstalação máxma de 0 m. Amplando com os acessóros correspondentes, o conjunto de nstalação pode suportar uma carga máxma de neve admssível de, kn/m² e uma altura de nstalação máxma de 00 m. Para o efeto, ver gualmente o capítulo 5.7 "Instalar perfs adconas (acessóro)". O conjunto de nstalação sobre o telhado não pode ser utlzado para a fxação de outras estruturas no telhado. A construção destna-se exclusvamente à fxação segura de colectores solares. Os trabalhos descrtos nestas nstruções de nstalação pressupõem conhecmentos técncos especalzados correspondentes a uma formação profssonal concluída na área de nstalações de gás e de água. Apenas execute os passos de nstalação aqu ndcados se tver os conhecmentos especalzados necessáros. Entregue estas nstruções de nstalação ao clente. Explque ao clente como o aparelho funcona e como utlza-lo. 6 70 6 58 PT (006/0) SD 5
Segurança. Estrutura das nstruções Dstnguem-se dos níves de pergo devdamente assnalados conforme se segue:. Respete estas ndcações de segurança PERIGO DE VIDA PERIGO DE VIDA devdo a quedas de peças e pessoas. AVISO! Indca um eventual pergo provenente de um dos produtos, o qual, sem a devda precaução pode causar lesões graves ou mesmo a morte. AVISO! Em todos os trabalhos sobre telhados, tome as meddas adequadas para a prevenção de acdentes. Proteja-se contra quedas em todos os trabalhos sobre o telhado. CUIDADO! PERIGO DE LESÃO/ DANOS NA INSTALAÇÃO DANOS NO EDIFÍCIO Indca uma stuação potencalmente pergosa que pode causar fermentos lgeros ou de méda gravdade ou danos materas. Utlze sempre vestuáro ou equpamento de protecção pessoal. Ao conclur a nstalação, verfque se o conjunto de nstalação e os colectores estão assentes de modo seguro. Outros símbolos utlzados para a dentfcação de nformações para o nstalador: Recomendações ao nstalador para uma nstalação optmzada do aparelho e outras nformações útes. CUIDADO! CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS Se efectuar alterações na construção, estas poderão causar fermentos e falhas de funconamento. Não efectue quasquer alterações na construção. PERIGO DE FERIMENTOS Se o colector e o materal de nstalação estver exposto a radação solar por um período prolongado, exste o pergo de quemaduras nessas peças. Utlze sempre vestuáro ou equpamento de protecção pessoal. Cubra o colector (por ex. com um oleado obtdo como acessóro) e o materal de nstalação durante a nstalação para protecção contra as altas temperaturas dos raos solares. 6 6 70 6 58 PT (006/0) SD
Antes da nstalação Antes da nstalação. Indcações geras Uma vez que as empresas especalzadas na colocação de telhas têm experênca com trabalhos em telhados e pergos de queda, recomendamos a cooperação com estas empresas. Antes da nstalação, nforme-se sobre os requstos relatvos à construção e aos regulamentos locas. PERIGO DE FERIMENTOS CUIDADO! Se o colector e o materal de nstalação estverem expostos à radação solar por um período prolongado, exste o pergo de quemadura nessas peças. Utlze vestuáro de protecção. Verfque Cubra o colector (por ex. com um oleado obtdo como acessóro) e o materal de nstalação durante a nstalação para protecção contra as altas temperaturas dos raos solares. Fg. 60966.0-.SD Imagem geral do conjunto de colectores, nstalação sobre o telhado se o fornecmento está completo e em perfetas condções. a dsposção deal dos colectores solares. Tenha em conta a radação solar (ângulo de nclnação, vrado ao Sul). Evte a sombra de árvores altas ou smlares e adapte o campo de colectores à forma do prédo (por ex. alnhamento com janelas, portas, etc.). Utlze apenas peças orgnas do fabrcante e substtua medatamente quasquer peças danfcadas. Retre telhas, rpas ou placas partdas da zona dos colectores e substtua-as. 6 70 6 58 PT (006/0) SD 7
Antes da nstalação. Descrção dos componentes.. Conjunto de nstalação para os colectores Os conjuntos de nstalação destnam-se a receber e fxar colectores. 8 5 Fg. 7 6 60965.0-.SD Conjunto de nstalação para colectores conjunto de nstalação de base, conjunto de nstalação de amplação e conjuntos de nstalação de lgação de telhado Conjunto de nstalação de base por cada campo de colectores e para o prmero colector (fg. ): Conjunto de nstalação de amplação, por cada colector adconal (fg. ): Item : Perfl Item : Perfl Item : Tensores de colector unlateras Item : Tensores de colector blateras Item 7: Protecção contra deslzamento Item 7: Protecção contra deslzamento Item 8: Parafuso M8 Item 6: Lgador de encaxe com pernos roscados Item 8: Parafuso M8 Lgação de telhado com telhas, por colector (fg. ): Item : Gancho para telhado, regulável Item 5: Porca móvel 8 6 70 6 58 PT (006/0) SD
Antes da nstalação.. Lgação hdráulca É necessáro um conjunto de lgação para cada campo de colectores. Os colectores são lgados entre s por um conjunto de unão. 7 6 5 60966.0-.SD Fg. Conjunto de lgação e conjunto de unão (magem com colectores vertcas) Conjunto de lgação, por campo de colectores (fg. ) Item : Grampo Item 5: Unão roscada para sensor do colector Item : Tubo de lgação Item 6: Chave SW5 (solamento não está representado) Item 7: Tampa de fecho Item : Isolamento para lgação de tubo ondulado Item 8: Passagem do sensor dos tampões roscados de 70 mm não está representada Jogo de lgação entre os colectores, por colector (em dos cantos de transporte, fg. ) Item : Lgação de tubo ondulado Item : Grampo Fg. 60966.0-.SD Dos cantos de transporte com um jogo de lgação 6 70 6 58 PT (006/0) SD 9
Antes da nstalação. Meos auxlares suplementares necessáros Nível de bolha Fo de prumo Ventosa Colete com corda de segurança Materal de solamento de tubos Andame Escadote de especalsta em colocação de telhas ou dspostvos para trabalhos de lmpeza de chamnés Grua ou elevador de aplcação Para a nstalação do conjunto de nstalação sobre o telhado e da lgação hdráulca, necessta apenas como ferramenta da chave SW5 do jogo de lgação.. Transporte e armazenamento Todos os componentes devem ser protegdos com embalagens para transporte. Desfaça-se das embalagens de transporte por meo do sstema de recclagem mas adequado relatvamente ao ambente. Protecção de transporte para lgações de colectores As lgações dos colectores estão protegdas contra danos com capas de borracha. DANOS NA INSTALAÇÃO CUIDADO! Armazenamento através de superfíces vedantes danfcadas. Retre as capas de borracha (fg. 5, tem ) apenas antes da nstalação. Os colectores estão exclusvamente prevstos para serem armazenados num local seco. Os colectores não podem ser armazenados ao ar lvre sem protecção para a chuva. Fg. 5 60966.05-.SD Capas em materal sntétco e lgações de colectores 0 6 70 6 58 PT (006/0) SD
Antes da nstalação.5 Documentação técnca A nstalação solar consste em város componentes (fg. 6), que contêm documentos necessáros para a nstalação, utlzação e manutenção. Se necessáro, os acessóros têm uma documentação separada. Item : Item : Item : Colector: As nstruções de nstalação para a nstalação sobre o telhado estão ncluídas no conjunto de lgação Estação solar completa: As nstruções de nstalação estão ncluídas na undade completa Termo-acumulador: As nstruções de nstalação encontram-se junto do termoacumulador 60965.07-.SD Fg. 6 Componentes de nstalações solares e documentos técncos 6 70 6 58 PT (006/0) SD
Antes da nstalação.6 Defnr espaço no telhado Tenha atenção às meddas seguntes, que devem estar, à sua dsposção. Medda A e Superfíce necessára para o campo de colectores. Medda C H Pelo menos duas flas de telhas até à cumeera ou chamné. Em especal nas telhas colocadas molhadas exste o rsco de danfcar o telhado. Medda D Salênca do telhado, nclusvamente a espessura da fachada. G Medda E Pelo menos, 0 cm para a nstalação dos cabos de lgação no sótão. Fg. 7 Dstâncas a manter 60965.09-.SD Medda F Pelo menos, 0 cm para a nstalação dos cabos de lgação no sótão, em cma, (no caso de uma nstalação de dspostvo de purga deve-se anda prever espaço suplementar sufcente na zona de mpulsão). Medda G Pelo menos, 50 cm à esquerda e à dreta ao lado do campo de colectores para os cabos de lgação por baxo do telhado. Medda H A medda H corresponde a.900 mm (em colectores horzontas:.000 mm) e é a dstânca mínma do bordo superor do colector até ao perfl nferor, que é nstalado em prmero lugar. Necessdade de espaço com colectores vertcas: Necessdade de espaço com colectores horzontas: Número de colectores Medda A Medda Número de colectores Medda A Medda, m,07 m,7 m,5 m,9 m,07 m 6,6 m,5 m,66 m,07 m 8,6 m,5 m 5 5,8 m,07 m 5 0,5 m,5 m 6 7,06 m,07 m 6,55 m,5 m 7 8,7 m,07 m 7,6 m,5 m 8 9, m,07 m 8 6,7 m,5 m 9 0,5 m,07 m 9 8,6 m,5 m 0,68 m,07 m 0 0,9 m,5 m Tab. Necessdade de espaço dos colectores vertcas Tab. Necessdade de espaço dos colectores horzontas 6 70 6 58 PT (006/0) SD
Instalar a lgação de telhado e os perfs 5 Instalar a lgação de telhado e os perfs PERIGO DE VIDA AVISO! Proteja-se contra quedas em todos os trabalhos sobre o telhado. PERIGO DE FERIMENTOS devdo a quedas de peças e pessoas. AVISO! Em todos os trabalhos sobre telhados, tome as meddas adequadas para a prevenção de acdentes. Utlze sempre vestuáro ou equpamento de protecção pessoal. 60965.0-.SD Para poder deslocar-se melhor no telhado, utlze uma escada especal e desloque para cma as telhas junto à margem do campo de colectores. Fg. 8 Prefs pré-nstalados para dos colectores 6 70 6 58 PT (006/0) SD
Instalar a lgação de telhado e os perfs 5. Determnar as dstâncas As meddas ndcadas nas tabelas são valores de referênca, que devem ser mantdas aproxmadamente. Em prncípo, nos telhados de telha holandesa são as concavdades da onda da telha que determnam a dstânca real entre os ganchos de fxação para telhados. Dstânca entre os ganchos de fxação para telhados Cada perfl é fxado com dos ganchos para telhados (fg. 9). Poderá consultar a dstânca aproxmada entre os ganchos de fxação para telhados na tabela. z x Tpo de montagem Dstânca w Dstânca x Dstânca z vertcal aprox. 70 mm 60 00 mm 70 50 mm horzontal aprox. 090 mm 50 950 mm 70 50 mm Tab. 5 Dstânca entre os ganchos de fxação para telhados Fg. 9 60965.-.SD Dstânca entre os ganchos de fxação para telhados As dstâncas x e z devem dar sempre aproxmadamente a dstânca w. Dstâncas entre os perfs Determne a dstânca entre os perfs superor e nferor (fg. 0). Orente-se pelos valores da tabela. Tpo de montagem Dstânca y de a vertcal 0 mm 70 mm horzontal 600 mm 80 mm Tab. 6 Dstânca (centro-centro) entre os perfs nferor e superor y A nstalação horzontal só é possível com uma dstânca máxma entre rpas de telhado de 00 mm. Fg. 0 Dstânca entre os perfs 60965.-.SD 6 70 6 58 PT (006/0) SD
Instalar a lgação de telhado e os perfs 5. Cobertura com telhas Em prmero lugar, nstalar todos os ganchos de fxação para telhados de acordo com os valores de referênca 5 e 6 na págna ndcados nas tabelas. Não altere a estrutura do telhado e evte danfcar o telhado. No caso de telhas da cumeera colocadas molhadas, eleve as telhas abaxo da cumeera só a partr da ª fada. Para que a telha fque assente sobre o gancho para telhados, deve cortar cudadosamente os pontos de apoo da telha. Fg. 60965.-.SD Imagem de ganchos para telhados nstalados para dos colectores CUIDADO! DANOS NA INSTALAÇÃO devdo ao afrouxamento posteror da porca sextavada comprda no gancho de fxação para telhados. Ao apertar a porca é actvada uma cola que fxa a unão após uma hora. Se a porca se soltar após uma hora, é necessáro efectuar uma moblzação de parafusos na nstalação (por ex. dsco dentado). 5.. Encaxar o gancho de fxação para telhados àrpa A parte nferor do gancho para telhados é fornecda dobrada. Soltar a porca sextavada comprda (fg., tem ) no gancho para telhado e colocar a parte nferor do gancho para telhado (fg., tem ) na posção correcta. Deslocar a telha para cma de acordo com as posções dos ganchos para telhado (tab. 5 e tab. 6, págna ). Encaxar o gancho para telhados por forma a que o apoo encoste à frente numa depressão da telha (fg., tem ). Deslocar para cma a parte nfeor do gancho para telhado (fg., tem ) até que esta encoste na rpa (fg., tem ). Apertar a porca sextavada comprda (fg., tem ). Para o efeto, ntroduzr a chave SW5 no furo da porca sextavada e apertar. A anlha dentada (fg., tem 5) deve encaxar na parte nferor dentada do gancho para telhados. Fg. Fg. 60965.-.SD Rodar a parte nferor do gancho para telhados 60965.5-.SD Gancho para telhados encaxado (para uma melhor magem, algumas telhas não estão apresentadas) 5 6 70 6 58 PT (006/0) SD 5
Instalar a lgação de telhado e os perfs 5.. Fxar o gancho para telhados ao cabro O gancho de fxação para telhados pode ser utlzado alternatvamente como chumbador de cabro para a fxação sobre o cabro. De acordo com as posções dos ganchos para telhados (tab. 5 e tab. 6, págna ) devem, se necessáro, ser colocadas no cabro (rebaxar com contra-rpas) sufcentes tábuas/pranchas resstentes, para nstalar o gancho para telhados entre os cabros. Em alguns telhados pode ser necessáro colocar um apoo de tábuas /pranchas na parte nferor do gancho para telhados (fg., tem ) para que o gancho para telhado fque assente na telha. Soltar a porca sextavada comprda (fg., tem ). Introduzr o parafuso no furo superor (fg., tem ). Apertar lgeramente a parte nferor do gancho para telhados (fg., tem ). Anda não apertar defntvamente a unão. DANOS NA INSTALAÇÃO Fg. Item : Item : Item : Item : Item 5: Fxar o gancho para telhados ao cabro Parte nferor do gancho de fxação para telhados Porca sextavada comprda Furo superor para fxação da parte nferor Aplcar um revestmento, se necessáro Fazer uma separação, se necessáro 5 60965.6-.SD CUIDADO! devdo a uma ruptura do gancho de fxação para telhados, quando o parafuso não está posconado no furo superor e podendo levar, desta forma, a aplcações de força desfavoráves. Colocar o apoo à frente de tal forma que no caso de carga este assente numa concavdade (fg. 5, tem ). O gancho para telhados deverá ter alguma folga no bordo superor da telha (fg. 5, tem ). Eventualmente, ajustar a telha em cma. Deslocar para baxo o gancho para telhados até que este assente no cabro ou nas tábuas/pranchas (fg. 5, tem 6). A anlha dentada (fg. 5, tem 5) deve encaxar na parte nferor dentada do gancho para telhados. Apertar a porca sextavada comprda (fg. 5, tem ). Para o efeto, ntroduzr a chave SW5 no furo da porca sextavada e rodar. Fxar a parte nferor do gancho para telhados, pelo menos, ao prmero (fg. 5, tem ) e segundo furos no cabro com parafusos adequados. Fg. 5 Item : Item : Item : Item : Item 5: Item 6: 6 60965.7-.SD Gancho para telhados nstalado (para uma melhor magem, algumas telhas não estão apresentadas) Porca sextavada comprda Parafusos para fxação do gancho para telhados Apoo à frente Se necessáro, ajustar a telha ao gancho para telhados Anlha dentada Tábua/prancha 5 6 6 70 6 58 PT (006/0) SD
Instalar a lgação de telhado e os perfs 5. Cobertura de telhas planas Na nstalação de telhas planas, aconselhe-se com um especalsta em colocação de telhas. Durante a nstalação, tenha atenção às dstâncas a serem mantdas (w, x e y) dos ganchos para telhados (tab. 5 e tab. 6, págna ). De acordo com as posções do gancho para telhados devem, se necessáro, ser colocadas no cabro (rebaxar com contra-rpas) sufcentes tábuas/pranchas resstentes (fg. 6, tem ) para nstalar o gancho para telhados entre os cabros. Fg. 6 60965.8-.SD Se necessáro, nstalar tábuas/pranchas Quando o telhado está nstalado com contra-rpas, também pode utlzar o gancho para telhados conforme a cobertura de telha holandesa (págna 5). Preparar o gancho para telhados Antes da nstalação, a parte nferor deve ser colocada na posção correcta. Soltar a porca sextavada comprda (fg. 7, tem ). Introduzr o parafuso no furo superor (fg. 7, tem ). Apertar lgeramente a parte nferor do gancho para telhados (fg. 7, tem ). Anda não apertar defntvamente a unão. DANOS NA INSTALAÇÃO CUIDADO! devdo a uma ruptura do gancho de fxação para telhados, quando o parafuso não está posconado no furo superor e podendo levar, desta forma, a aplcações de força desfavoráves. Fg. 7 Item : 60965.6-.SD Voltar a posconar a parte nferor do gancho para telhados Parte nferor do gancho de fxação para telhados Item : Porca sextavada comprda Item : Furo superor para fxação da parte nferor Item : Fazer uma separação, se necessáro 6 70 6 58 PT (006/0) SD 7
Instalar a lgação de telhado e os perfs Instalar o gancho para telhados DANOS NO EDIFÍCIO CUIDADO! devdo a nfltrações. Instalar cada gancho para telhados no centro sobre uma telha plana. Se os ganchos para telhados tverem uma dstânca muto curta, pode separar a parte nferor do gancho para telhados entre o segundo e tercero furos. Colocar o apoo à frente sobre as telhas de forma a que assente em caso de carga (fg. 9, tem ). O gancho para telhados deve ter uma pequena folga no canto superor da telha (fg. 9, tem 5). Eventualmente, alnhar a telha em cma. Deslocar a parte nferor do gancho para telhados o mas possível para baxo, até que esta assente sobre o cabro ou sobre a tábua/prancha (fg. 8, tem ). A anlha dentada (fg. 9, tem ) deve encaxar na parte nferor dentada do gancho para telhados. Apertar a porca sextavada comprda (fg. 9, tem ). Para o efeto, ntroduzr a chave SW5 no furo da porca sextavada e rodar. Apertar a parte nferor do gancho para telhados, pelo menos, no prmero (fg. 9, tem ) e segundo furos ao cabro, com parafusos adequados. Cortar as telhas planas adjacentes (fg. 0, tem ) (lnha pontlhada, fg. 0, tem ). Fg. 8 Fg. 9 5 Gancho para telhados nstalado 60965.0-.SD 60965.-.SD Gancho para telhados nstalado. Apresentação de secção com parte nferor do gancho para telhados encurtada. Fg. 0 60965.65-.SD Gancho para telhados com telhado coberto 8 6 70 6 58 PT (006/0) SD
Instalar a lgação de telhado e os perfs 5. Cobertura com chapa ondulada PERIGO DE VIDA AVISO! pela nalação de fbras de amanto. Os trabalhos com materas contendo amanto só devem ser realzados por especalstas ou pessoal devdamente nstruído no procedmento de trabalho. Devem observar-se rgorosamente as meddas da TRGS 59 (Regras técncas para produtos pergosos) 5 6 Em vez dos ganchos para telhados, devem ser nstaladas varas roscadas para a fxação dos perfs. Fornecmento (fg. ): Item : Parafuso M8 Item : loco de apoo Item : Porca M Item : Anlha Item 5: Anlha de vedação Item 6: Vara roscada M Em prncípo, nos telhados com chapa ondulada, a ondulação da chapa determna a dstânca real entre as varas roscadas. Durante a nstalação, tenha atenção às dstâncas a serem mantdas (w, x e y) das varas roscadas (tab. 5 e tab. 6, págna ). DANOS NA INSTALAÇÃO Fg. Lgação do telhado com chapa ondulada Ferramentas adconas necessáras Aparafusador sem fo Fta métrca roca para madera, Ø6 mm (comprmento da broca veja o capítulo "Instalar as varas roscadas", págna 0) roca para metal, Ø mm Chave de porcas SW5 e 9 60965.-.SD CUIDADO! devdo à fragldade da estrutura de suporte. Verfque, se a estrutura de suporte tem resstênca sufcente sufcente. Para uma fxação das varas roscadas, são necessáras maderas esquadradas 0 com 0 mm de espessura. Se necessáro, nstalar maderas esquadradas adconas, para poder manter as meddas da tab. 5 e tab. 6. 6 70 6 58 PT (006/0) SD 9
Instalar a lgação de telhado e os perfs Instalar as varas roscadas Deve assegurar um ângulo exacto de 90 ao furar a estrutura de suporte do telhado para obter uma superfíce plana entre o bloco de apoo e o perfl. Para este efeto, recomenda-se crar uma gua ou um gabarto de furação. Utlze uma madera em esquadra com um comprmento de aproxmadamente 0,50,00 m. Aplque um furo de passagem (Ø6 mm) vertcal através da madera (fg. ). Determnar o comprmento da broca para madera necessára de acordo com os cálculos que se seguem: Fg. Crar um gabarto de furação 60965.-.SD Altura da ondulação da chapa + Altura do gabarto de furação + Tamanho necessáro da broca de madera, contada a partr do mandrl (Ø6 mm) DANOS NO EDIFÍCIO = 90 mm 5 CUIDADO! devdo a nfltrações. Nunca fure nas depressões da chapa ondulada. 60965.-.SD Furar com uma broca para metal (Ø mm) de acordo com as posções das varas roscadas (ver tab. 5 e tab. 6) através da chapa ondulada. Não furar a madera que está por baxo! Introduzr a broca para madera (Ø6 mm) no gabarto de furação e furar vertcalmente na estrutura de suporte (madera esquadrada). Fg. Item : Item : Item : Item : Item 5: Sequênca da nstalação das varas roscadas loco de apoo Porca M Anlha Anlha de vedação Vara roscada M Ao nstalar as varas roscadas, ter atenção à sequênca das peças ndvduas (fg. ). Rodar o bloco de apoo (fg., tem ) até ao batente na vara roscada (fg., tem 5). Apertar as varas roscadas pré-nstaladas com a ajuda de uma chave de boca SW5 no telhado, até que seja atngda a medda (tab. 7). Ao enroscar as varas roscadas, assegurese de que a dstânca (tab. 7 e fg. ) é gual para todas as varas roscadas. 0 6 70 6 58 PT (006/0) SD
Instalar a lgação de telhado e os perfs Apertar a porca (fg., tem ) de tal forma que a anlha de vedação (fg., tem ) encoste totalmente no telhado. O bloco de apoo deve ser aparafusado até encostar na vara roscada. Tab. 7 Altura da ondulação Medda Medda A 5 mm 70 mm 0 mm 65 mm 5 mm 60 mm 50 mm 55 mm 55 mm 50 mm 60 mm 5 mm Meddas de nstalação para telhado de chapa ondulada. Meddas em função da altura da ondulação. Fg. Item : Item : Item : Vara roscada nstalada sobre telhado de chapa ondulada loco de apoo Porca M Anlha de vedação 60965.5-.SD Aparafusar os perfs Observe também o capítulo 5.8. "Lgar os perfs". Apertar cada perfl (fg. 5, tem ) com dos parafusos (fg. 5, tem ). Devdo às dferenças de nível dos cabros do telhado, os perfs não devem fcar suspensos. Utlze um fo de prumo para controlo. Se necessáro, coloque materal de apoo por baxo dos perfs no bloco de apoo. 60965.6-.SD Fg. 5 Item : Item : Item : Fxar o perfl ao bloco de apoo Parafuso Perfl loco de apoo 6 70 6 58 PT (006/0) SD
Instalar a lgação de telhado e os perfs 5.5 Telhado de ardósa ou de rpas A nstalação sobre placas de ardósa ou rpas deve ser efectuada por um especalsta em colocação de telhas. 6 É mostrado, a título de exemplo, a nstalação de um gancho para fxação de telhados especal e a cobertura estanque com chapas a colocar por parte do nstalador (fg. 6, tem e ) com base numa cobertura de ardósa ou de rpas. 5 Na nstalação, tenha atenção às dstâncas a serem mantdas (w, x e y) entre os ganchos para telhado especas (tab. 5 e tab. 6, págna ). Instalar os ganchos especas para telhado (fg. 6, tem 5) e o vedante (fg. 6, tem ) com o parafuso (fg. 6, tem 6) na cobertura de ardósa/de rpas. Para garantr uma nstalação estanque, devem ser nstaladas por parte do clente chapas sobre e sob os ganchos para telhado especas (fg. 6, tem, ). O gancho especal para telhados deve fcar apoado sobre uma cobertura múltpla (fg. 6, tem ). Fg. 6 Item : Item : Item : Item : Item 5: Item 6: Instalação sobre telhado de ardósa ou de rpas Chapa (por parte do clente) Chapa (por parte do clente) Apresentação de cobertura múltpla Isolamento (por parte do clente) Ganchos de fxação especas para telhados Parafuso 60965.7-.SD 6 70 6 58 PT (006/0) SD
Instalar a lgação de telhado e os perfs 5.6 Telhado de chapa A nstalação sobre telhados de chapa deve ser efectuada por um especalsta em colocação de telhados. Em vez dos ganchos para telhados, devem ser nstaladas varas roscadas (fg. 7, tem 5) para a fxação dos perfs. Durante a nstalação, tenha atenção às dstâncas a serem mantdas (w, x e y) das varas roscadas (tab. 5 e tab. 6, págna ). 5 5 6 Para garantr a estanquecdade do telhado, é necessáro, para as varas roscadas (fg. 7, tem 5), soldar mangas (fg. 7, tem 6), fornecdas pelo nstalador, à chapa. Pode consultar o processo da nstalação das varas roscadas e perfs, bem como as respectvas ndcações no capítulo 5. "Cobertura com chapa ondulada". Fg. 7 Item : Item : Item : Item : Item 5: Instalação sobre o telhado de chapa loco de apoo Porca M Anlha Anlha de vedação Vara roscada M 60965.9-.SD Item 6: Manga (por parte do nstalador) 6 70 6 58 PT (006/0) SD
Instalar a lgação de telhado e os perfs 5.7 Instalar perfs adconas (acessóro) Para alturas de nstalação de 0 até 00 m e/ou cargas de neve de,0 a, kn/m são necessáras meddas suplementares. A título de exemplo, é-lhe mostrada a nstalação com um telhado de telha holandesa. Os perfs suplementares também podem ser nstalados noutros telhados descrtos nestas nstruções. Colocar ganchos para telhado adconas Devem ser nstalados outros ganchos para telhado para receber perfs de carga de neve. Fxar ganchos de fxação para telhado adconas (fg. 8, tem ) o mas no centro possível entre os ganchos para telhado superores e nferores já nstalados. Fg. 8 60965.0-.SD Ganchos para telhado adconas para o perfl de carga de neve (aqu: para dos colectores) Entre os ganchos para telhado superores, centras e nferores, deve manter-se lvre uma fla de telhas, pelo menos. Fxar o perfl de carga de neve ao gancho de fxação para telhados Deslocar a porca móvel (fg. 9, tem ) no sentdo da seta sobre o gancho para telhados. Colocar o perfl de carga de neve (fg. 9, tem ) no gancho para telhados e apertar com o parafuso M8 (fg. 9, tem ). Alnhar entre s e horzontalmente os perfs de carga de neve (utlzar o fo de prumo). Fg. 9 Fxação do perfl para carga de neve 60965.-.SD Instalar os perfs Antes da fxação dos perfs, estes devem estar lgados. Para o efeto, observe o capítulo 5.8. "Lgar os perfs". Colocar os perfs (fg. 0, tem ) nos entalhes (fg. 0, tem ) dos perfs de carga de neve e apertar lgeramente com parafusos e porcas de alumíno (fg. 0, tem ), para que os perfs anda possam ser alnhados. Proceder do mesmo modo com os outros perfs. Prossga a nstalação com o capítulo 5.8. "Alnhar perfs". 60965.-.SD Fg. 0 Instalar os perfs horzontas 6 70 6 58 PT (006/0) SD
Instalar a lgação de telhado e os perfs 5.8 Instalar os perfs Os perfs devem ser lgados entre s com lgadores de encaxe. Está prevsto um perfl superor e nferor para cada colector. 5.8. Lgar os perfs Introduzr o lgador de encaxe (fg., tem ) até ao batente nos dos perfs (fg., tem ). Para fxar os dos pernos roscados M0 prénstalados (fg., tem ) no lgador de encaxe, apertar com a chave SW5. 60965.-.SD Fg. Lgar os perfs Item : Lgador de encaxe Item : Perfl Item : Perno roscado M0 5.8. Instalar os perfs Deslocar a porca móvel (fg., tem ) no sentdo da seta sobre o gancho para telhados. Colocar os perfs nferores (fg., tem ) nos ganchos para telhados e apertar lgeramente o parafuso M8 (fg., tem ) para que os perfs anda possam ser alnhados. Proceder do mesmo modo com os perfs superores. Aconselhamos a preparação de um meo auxlar de rpas para a dstânca entre os perfs. 60965.-.SD Fg. Fxar os perfs ao gancho de fxação para telhados Item : Porca móvel Item : Perfl Item : Parafuso 6 70 6 58 PT (006/0) SD 5
Instalar a lgação de telhado e os perfs 5.8. Alnhar perfs Alnhar lateralmente e entre s os perfs superores e nferores e cada um na horzontal (fg., utlzar um nível de bolha). Meça as dagonas ou coloque, por ex., uma rpa (fg., tem ) nas extremdades dos perfs. O ângulo entre a rpa e o perfl deve ser de 90. Alnhe os perfs sobre os furos oblongos. 90 90 Apertar os parafusos. Devdo às dferenças de nível dos cabros do telhado, os perfs não devem fcar suspensos. Fg. Alnhar perfs 60965.5-.SD Utlzar um fo de prumo para controlo. Se necessáro, colocar apoos sob os perfs no gancho para telhado. 5.8. Instalar as protecções contra deslzamento Para proteger os colectores contra deslzamento, deve fxar para cada colector duas protecções contra deslzamento nos perfs nferores. Deslocar cada protecção contra deslzamento (fg., tem ) nos furos oblongos nterores (fg., tem ), a partr de fora sobre os perfs, até que encaxem (fg., tem ). Fg. Item : Item : Item : Encaxar a protecção contra deslzamento. Furos de fxação para a protecções contra deslzamento Encaxe da protecção contra deslzamento Protecção contra deslzamento 6 6 70 6 58 PT (006/0) SD
Instalação dos colectores 6 Instalação dos colectores Ao ncar a nstalação dos colectores, deverá observar as ndcações de segurança e as nformações do nstalador que se seguem. PERIGO DE VIDA devdo a quedas de peças e pessoas. AVISO! Em todos os trabalhos sobre telhados, tome as meddas adequadas para a prevenção de acdentes. Proteja-se contra quedas em todos os trabalhos sobre o telhado. Utlze sempre vestuáro ou equpamento de protecção pessoal. Ao conclur a nstalação, verfque se o conjunto de nstalação e os colectores estão assentes de modo seguro. Fg. 5 Imagem da nstalação sobre o telhado com colectores 60965.7-.SD DANOS NA INSTALAÇÃO CUIDADO! através de superfíces vedantes danfcadas. Retre as capas de borracha nas lgações dos colectores apenas antes da nstalação. Utlze um aparelho de elevação da gama de dspostvos utlzados por especalstas em colocação de telhas ou garras de ventosa de três pontos, com capacdade de carga sufcente ou garras especas (facltam a elevação) obtdas como acessóro especal para a nstalação. Durante o transporte ou a nstalação poderão car colectores que não estejam devdamente seguros. 6 70 6 58 PT (006/0) SD 7
Instalação dos colectores 6. Preparar a nstalação dos colectores Antes da nstalação no telhado pode pré-nstalar as tampas de fecho no chão, para facltar os trabalhos no telhado. Para fxar as tampas de fecho (e, mas tarde, também as lgações de tubo ondulado e os tubos de lgação), as lgações devem estar dotadas de grampos. CUIDADO! DANOS NA INSTALAÇÃO devdo a fugas nas lgações dos colectores. As lgações de tubos ondulados, os tubos de lgação e as lgações dos colectores não podem estar danfcados nem apresentar sujdade. As lgações dos colectores estão equpadas por parte do fabrcante com uma massa especal para uma nstalação mas fácl. Não pode ser utlzada outra massa. Fg. 6 Item : Item : Item : Item : Lgação hdr. à dreta, até um máxmo de5colectores Lgação de tubo ondulado Tubagem de mpulsão Tubagem de retorno Tampa de fecho 60966.09-.SD 6.. Lgação hdráulca Os colectores devem ser nstalados de forma a que as passagens do sensor para a recepção do sensor do colector (fg. 7, tem ) se encontrem em cma. Os tubos de lgação hdráulca podem ser lgados à dreta (fg. 6) ou à esquerda (fg. 7). Nestas nstruções, os tubos de lgação estão representados do lado dreto. As tubagens no colector estão apresentadas como meandro duplo, através das quas é possível executar duas lgações hdráulcas dferentes. Lgação unlateral até um máxmo de 5 colectores Pode efectuar a lgação unlateral até uma dmensão de campo de colectores de um máxmo de 5 colectores (fg. 6 e fg. 7). Lgação recíproca (retorno nvertdo) até um máxmo de 0 colectores Se forem nstalados mas de 5 colectores numa fla, a lgação hdráulca deve ser efectuada de forma recíproca (prncípo de Tchelmann fg. 8). A lgação recíproca (retorno nvertdo) também pode ser efectuada com menos de 6 colectores (fg. 8). Fg. 7 Fg. 8 Lgação hdr. à esquerda, até um máxmo de5colectores 60966.0-.SD 60966.08-.SD Lgação hdráulca recíproca (retorno nvertdo) 8 6 70 6 58 PT (006/0) SD
Instalação dos colectores 6.. Instalar as tampas de fecho Para a lgação de um campo de colectores não são necessáras todas as lgações e estas devem, por sso, ser fechadas. Retrar as capas de borracha (protecção para transporte) das respectvas lgações do colector. Colocar as tampas de fecho com os O-Rng (fg. 9, tem ) para a lgação do colector. Deslocar o grampo (fg. 9, tem ) para fxação da lgação sobre a tampa de fecho e a lgação do colector. Fg. 9 Fxar a tampa de fecho com grampo 60966.-.SD 6. Fxar os colectores As fxações dos colectores nos perfs são fetas com um tensor de colector unlateral (fg. 0, tem ) no prncípo e no fm de uma fla de colectores e os tensores de colector blateras (fg. 0, tem ) entre os colectores. Adconalmente, evta-se o deslzamento do colector por meo de protecções contra deslzamento. As peças em materal sntétco nos tensores de colector não têm uma função de carga. Elas facltam meramente anstalação. Fg. 0 Elementos de fxação para o colector 60965.-.SD Introduzr para a dreta o tensor de colector unlateral Introduzr o tensor de colector unlateral nos perfs (fg., tem ) na extremdade dreta do campo de colectores até que os perfs encaxem no prmero furo oblongo. Instalar o tensor de colector unlateral no lado esquerdo do campo de colectores só depos da nstalação do últmo colector. Fg. 60965.-.SD Introduzr zr para dentro o tensor de colector unlateral 6 70 6 58 PT (006/0) SD 9
Instalação dos colectores Colocar o prmero colector Coloque o colector de forma a que a passagem do sensor se encontre por cma do encaxe do sensor do colector. Comece a colocar os colectores nos perfs do lado dreto. PERIGO DE FERIMENTO CUIDADO! Execute a nstalação dos colectores sempre a dos. Colocar o prmero colector nos perfs e ntroduzr as protecções contra deslzamento (fg. ). O bordo nferor do colector deve encontrar-se na abertura da protecção contra deslzamento (fg., tem ). Deslocar cudadosamente o colector (fg., tem ) para o tensor de colector unlateral e alnhar na horzontal. Aparafusar o tensor do colector unlateral (fg., tem ) com a chave SW5. Fg. Colocar o prmero colector nos perfs 60966.-.SD Ao apertar o parafuso a gua de plástco parte-se nas zonas prevstas. O dspostvo retentor do tensor do colector (fg., tem ) agarra agora no bordo nferor do colector. 60965.5-.SD Fg. Tensor de colector unlateral roscado Colocar o tensor de colector blateral Colocar o tensor de colector blateral com a porca à frente na abertura do perfl e do lgador de encaxe (fg., tem ), de tal forma a que agarre envolvendo o perfl. Deslocar o tensor de colector blateral até à moldura do colector. Aperte o parafuso apenas quando o segundo colector estver deslocado até ao tensor de colector blateral. Fg. Instalar o tensor de colector blateral. 60966.-.SD 0 6 70 6 58 PT (006/0) SD
Instalação dos colectores Instalar as lgações de tubo ondulado no prmero colector Retrar as capas de borracha das lgações. Deslocar as lgações de tubo ondulado (fg. 5, tem ) sobre as lgações da esquerda do prmero colector. Deslocar o grampo (fg. 5, tem ) para fxação da lgação sobre a lgação de tubo ondulado e do colector. Fg. 5 60966.-.SD Instalar as lgações de tubo ondulado no prmero colector Colocar o segundo colector Colocar o segundo colector sobre os perfs e dexar deslzar nas protecções contra deslzamento. CUIDADO! DANOS NA INSTALAÇÃO devdo a lgações de tubo ondulado danfcadas. Não utlze ferramentas auxlares como, por ex. alcates (fg. 6, tem ). Estes podem danfcar as lgações de tubo ondulado. Deslocar o segundo colector para o prmero, de forma a que as lgações dos colectores encaxem nas lgações de tubo ondulado pré-nstaladas (fg. 6, tem ) do prmero colector. Fg. 6 60966.5-.SD Deslocar o segundo colector até ao prmero Introduzr o segundo grampo (fg. 6, tem ) sobre a lgação do tubo ondulado e do colector. DANOS NA INSTALAÇÃO CUIDADO! devdo a lgações de tubo ondulado e tampas de fecho mal fxadas. Fxe cada tampa de fecho com um grampo e cada lgação de tubo ondulado com dos grampos (fg. 7, tem ). 60966.6-.SD Fg. 7 Lgação de tubo ondulado fxada com grampos 6 70 6 58 PT (006/0) SD
Instalação dos colectores Apertar o parafuso do tensor do colector blateral com a chave SW5. Ao apertar o parafuso, os elementos de plástco partem-se nos locas prevstos. O dspostvo retentor (fg. 8, tem ) do tensor do colector agarra agora os bordos nferores do colector. Proceda do mesmo modo com todos os outros colectores. Instalar o tensor do colector unlateral esquerdo Quando todos os colectores estverem nstalados, pode fxar os restantes tensores de colector unlateras. Deslocar os tensores de colector unlateras (fg. 9, tem ) nos perfs superor e nferor. Deslocar o tensor do colector até à moldura do colector e aparafusar com a chave SW5 (fg. 9, tem ). Fg. 8 60965.8-.SD Tensor de colector blateral entre dos colectores Ao apertar o parafuso a gua de plástco parte-se nas zonas prevstas. Fg. 9 Tensor do colector unlateral esquerdo 60966.7-.SD 6 70 6 58 PT (006/0) SD
Lgar o sensor do colector 7 Lgar o sensor do colector O sensor do colector está junto à undade completa, sto é, junto da regulação. A Atenção ao local de nstalação nos sstemas de colectores de uma ou de duas flas (fg. 50). DANOS NA INSTALAÇÃO CUIDADO! Local da nstalação devdo a cabo de sensor defetuoso. Se necessáro, proteja o cabo de possíves danos (por ex. roedores) O sensor do colector deve ser nstalado no colector com a tubagem de avanço lgada (fg. 50, tem ). Local de nstalação (fg. 50, tem A) nos sstemas de colectores de uma fla. Fg. 50 Item : Item : Local de montagem do sensor do colector (apresentação esquemátca) Tubagem de retorno Tubagem de mpulsão 60966.5-.SD Local de nstalação (fg. 50, tem ) nos sstemas de colectores de duas flas. Instalar o sensor do colector Para um funconamento sem problemas da nstalação solar é necessáro que o sensor do colector (fg. 5, tem ) seja ntroduzdo até ao batente (corresponde a aprox. 50 mm) no tubo gua do sensor. Perfurar a camada de revestmento da passagem do sensor com o sensor do colector ou a chave de parafusos (fg. 5, tem ). Apertar a unão roscada de aperto (fg. 5, tem ) à passagem do sensor. Introduzr o sensor do colector aprox. 50 mm para dentro do tubo gua do sensor (até ao batente). Apertar a unão roscada de aperto (fg. 5, tem ), se necessáro, encostar. Caso tenha perfurado a passagem do sensor (fg. 5, tem ) de um colector errado, esta deve ser vedada com o tampão do jogo de lgação. Antes dsso, deverá, com a ajuda de uma unão roscada de cabo (fg. 5, tem ) retrar a porca que se encontra na passagem do sensor. Fg. 5 Item : Item : Item : Introduzr o sensor do colector no colector Sensor do colector 50 mm Unão roscada de aperto Passagem do sensor do colector Kollektor 60966.6-.SD 6 70 6 58 PT (006/0) SD
Lgar os tubos colectores 8 Lgar os tubos colectores Encontrará nformações para a nstalação dos tubos colectores nas nstruções de nstalação da undade completa. A lgação hdráulca nos tubos colectores é efectuada com a ajuda dos tubos solares flexíves e comprdos. Não é admssível a lgação drecta de um tubo colector rígdo a um colector. Utlze as câmaras de purga standard ou as passagens da antena para a colocação dos tubos de lgação por baxo do telhado. Recorra aos servços de uma empresa especalzada para a colocação dos tubos de lgação por baxo do telhado. Fg. 5 Item : 60966.8-.SD Passar os tubos de lgação por baxo do telhado Tubagem de avanço (representado sem solamento) Passe o cabo do sensor juntamente com a tubagem de avanço pela câmara de purga por baxo do telhado. Item : Item : Tubagem de retorno (representado sem solamento) Cabo do sensor Quando pretender purgar a nstalação solar com uma purga automátca (acessóro) no ponto mas elevado da nstalação, então deve nstalar a tubagem de avanço com uma nclnação para a purga e a tubagem de retorno com uma nclnação em relação ao campo do colector. 6 70 6 58 PT (006/0) SD
Lgar os tubos colectores 8. Purga através de enchmento sob pressão Quando a purga da nstalação solar é feta com uma bomba de enchmento, não é necessáro um dspostvo de purga no telhado. Aplcar o tubo de lgação (000 mm, fg. 5, tem ) sobre a lgação de avanço do campo de colectores e fxar com grampo (fg. 5, tem ). Passar o tubo de lgação juntamente com o cabo do sensor pela câmara de purga (fg. 5, tem ) e pelo solamento do telhado. Lgar a tubagem colectora à unão roscada de anel de aperto (fg. 5, tem ). Faça o mesmo com a lgação de retorno. Fg. 5 60966.9-.SD Instalar a tubagem de avanço (sem dspostvo de purga no telhado) 6 70 6 58 PT (006/0) SD 5
Lgar os tubos colectores 8. Saída de ar pelo dspostvo de purga no telhado (acessóro) Quando pretender purgar a nstalação solar com o dspostvo de purga automátca (acessóro) na parte mas alta da nstalação, deve nstalar a tubagem de mpulsão com uma nclnação em relação à purga (fg. 5, tem ) e a tubagem de retorno com uma nclnação em relação ao campo de colectores (fg. 5). Evte mudanças de drecção frequentes. A cada mudança de drecção para baxo seguda de uma nova subda, deverá nstalar uma câmara de ar adconal com dspostvo de purga. Se, por razões de espaço, não puder ser nstalado um dspostvo de purga automátca, deverá nstalar um dspostvo de purga manual. Nas nstalações solares, recomendamos que utlze sempre dspostvos de purga totalmente metálcos, uma vez que resstem à temperatura. Fg. 5 Item : Item : Imagem da câmara de ar com dspostvo de purga para lgação de avanço Sensor do colector Dspostvo de purga automátca no telhado 60966.0-.SD Função do parafuso sem cabeça e tampa de protecção do dspostvo de purga automátca A nstalação solar é purgada através do parafuso sem cabeça aberto. Quando está em funconamento e para não entrar humdade na nstalação solar devdo ao parafuso sem cabeça aberto, a tampa protectora (fg. 55, tem ) deve sempre estar colocada sobre o parafuso sem cabeça. Abra o dspostvo de purga, desenroscando o parafuso sem cabeça uma volta. Fornecmento do conjunto de purga unversal (fg. 55): Item : Tampa protectora contra ntempére Item : Dspostvo de purga automátca Item : Tornera de esfera Item : Vedante Item 5: Câmara de purga Item 6: Casqulho duplo com O- Rng Item 7: Anel R¾ Item 8: Porca Item 9: Vedante Item 0: Dsco de carroçara Item : Anlha de aperto Fg. 55 0 9 8 7 60966.-.SD Conjunto de purga unversal 5 6 6 6 70 6 58 PT (006/0) SD
Lgar os tubos colectores 8.. Instalar o dspostvo de purga por baxo do telhado Aplcar o tubo de lgação (fg. 56, tem ) sobre a lgação de avanço do campo de colectores e fxar com grampo (fg. 56, tem 5). Passar o tubo de lgação juntamente com o cabo do sensor pela câmara de purga (fg. 56, tem ) e pelo solamento do telhado. 5 Faça o mesmo com a lgação de retorno. Retrar a porca e o anel de aperto do tubo de lgação. Aparafusar o tubo de lgação (fg. 56, tem ) e o casqulho duplo (fg. 56, tem ) à câmara de ar (vedante de O-rng). Lgar a tubagem colectora ao casqulho duplo com unão roscada de anel de aperto (fg. 56, tem ). Fg. 56 Item : Item : Item : Item : Item 5: Instalar o dspostvo de purga por baxo do telhado Casqulho duplo com O- Rng Câmara de ar Tubo de lgação Câmara de purga Grampo 60966.-.SD 6 70 6 58 PT (006/0) SD 7
Lgar os tubos colectores 8.. Instalar o dspostvo de purga sobre o telhado Para lgar o tubo de lgação ao dspostvo de purga (lgação de mpulsão), o cotovelo deve ser removdo do tubo de lgação e o casqulho duplo deve ser nstalado. Separar o cotovelo (fg. 57, tem ) do tubo de lgação com um corta-tubos. Colocar a porca sobre o tubo de lgação. Preparar a superfíce vedante: Colocar a anlha de aperto (fg. 57, tem ) por trás da prmera ondulação e comprm-la. A anlha de aperto deve encostar de forma unforme no colar da porca. Colocar o dsco (fg. 57, tem ) antes da superfíce de corte do tubo de lgação na porca. Enroscar frmemente o casqulho duplo (fg. 57, tem ) na porca, para crar uma superfíce vedante plana no tubo de lgação. Desmontar o casqulho duplo e o dsco e verfcar se fo crada uma superfíce vedante plana. Remover eventuas rebarbas. Colocar o vedante (fg. 57, tem 5) e enroscar o casqulho duplo. Lgação ao colector: Aparafusar o casqulho (fg. 58, tem 5) e o tubo de lgação (fg. 58, tem ) à câmara de ar (vedante de O-rng). Deslocar a câmara de ar (fg. 58, tem ) com o casqulho sobre a lgação do coletor e fxar com grampo (fg. 58, tem 6). Passar o tubo de lgação juntamente com o cabo do sensor pela câmara de purga (fg. 58, tem ) e pelo solamento do telhado. Lgar a tubagem colectora à unão roscada de anel de aperto (fg. 58, tem ). Instalar a lgação de retorno conforme descrto no capítulo 8. "Purga através de enchmento sob pressão". Fg. 57 Item : Item : Item : Item : Item 5: 6 Fg. 58 Item : Item : Item : Item : Item 5: Item 6:.. Preparação do tubo de lgação Cotovelo Anlha de aperto Dsco (para preparação da superfíce vedante) Casqulho duplo Vedante 5 nstalação dos dspostvos de purga Câmara de ar Tubo de lgação Unão roscada de anel de aperto de 8 mm Câmara de purga Anel R¾ Grampo 5 60966.-.SD 60966.-.SD 8 6 70 6 58 PT (006/0) SD