BR/BD 530 BAT /10 Ind. a

Transcrição

1 BR/BD 530 BAT K 300 / XL BAT KÄRCHER INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. AV. PROF. BENEDICTO MONTENEGRO, 49 - BETEL PAULÍNIA - SP CORRESPONDÊNCIA: CAIXA POSTAL PAULÍNIA - SP CENTRAL DE ATENDIMENTO (TERRITÓRIO BRASILEIRO): /0 Ind. a

2 Garanta! Lea atentamente o manual de nstruções; Mantenha sempre este certfcado junto á nota fscal/comprovante de aqusção do produto. Não permta que pessoas não autorzadas efetuem reparos na máquna.caso o produto apresente falhas, procure um Posto de Servço Autorzado através do ste ofcal Kärcher. A garanta somente terá valdade quando acompanhada da nota fscal de aqusção do produto e manual do usuáro, pos é obrgatóra a dentfcação do número de sére do equpamento no ato da solctação da garanta. Enfatzamos que seu manual contém na contracapa a etqueta com o número de sére. A Kärcher Ind e Com Ltda, por sua própra conta ou por terceros autorzados, nesta e melhor forma de dreto, certfca estar entregando ao consumdor um produto em perfetas condções de uso e adequado aos fns a que se destna. Nos termos e lmtes da le nº de de setembro de 990, todo e qualquer eventual defeto de fabrcação poderá ser reclamado dentro do prazo de noventa das (90) da data de entrega da máquna. A Kärcher, confando na qualdade dos seus produtos, concede além da garanta legal de 3 meses (90 das), uma cobertura complementar de 9 meses (270 das), atngndo no total ano de garanta (2 meses), a partr da data da emssão da nota fscal de aqusção do produto. Para efeto de cobertura da garanta legal (3 meses ncas), consdera-se: Garanta total do produto (cobertura contra defetos de fabrcação ou de materal), consderando todas as nstruções deste TERMO DE GARANTIA. Para efeto de cobertura da garanta complementar (De 9 meses 270 das, CONTADOS A PARTIR DO 3º MÊS DA DATA DA COMPRA ATÉ O 2º MÊS) NÃO se consttuem defetos: - Desgaste natural de gaxetas, pstões, válvulas, vedações, contatores e relés (para Lavadoras de Alta Pressão). - Desgaste natural de escovas, lâmnas de borracha, fltro, PADs, mangueras, correas, vedações (para Lmpadoras e Secadores de Pso e Varrederas) - Desgaste natural de fltros, membranas, area, carvão atvado, mangueras, tubulações vedações (para equpamentos de Tratamento de Água). - Desgaste natural de mangueras, escovas, rodos, panos, prolongadores, fltros (para aspradores, lmpadoras de carpete e lmpadoras a vapor) - Danos à acessóros como: mangueras, pstolas, tuberas, bcos e bocas. - Itens consderados de desgaste natural pelo fabrcante. Observações: - Eventuas despesas de transporte serão de responsabldade do comprador. - À Kärcher reserva-se o dreto de promover alterações técncas sem prévo avso. - Eventuas atrasos na execução dos servços não conferem ao clente dreto à ndenzação e nem a extensão do prazo de garanta. - A Kärcher Ind e Com Ltda não se responsablza por qualquer dano pessoal ou materal orundo do uso naproprado do equpamento. - Não é de responsabldade do fabrcante danos causados a psos e superfíces e outros objetos que tenham sdo tratados de forma dferente da ndcada no manual de nstruções. - A garanta não será prorrogada após uma eventual troca de peça(s) ou servço(s) realzado(s) dentro do período de vgênca da garanta. - Após o prazo de garanta, ao fabrcante não mplca mas nenhuma responsabldade dante de defetos, porém é recomendado que para eventuas servços de manutenção a máquna seja encamnhada a um Posto de Servço Autorzado Kärcher. A garanta será nula se o produto: - For utlzado para fns dferentes ao do uso para o qual fo projetado. - For nstalado em rede elétrca nadequada. - Sofrer danos provocados por acdentes, agentes da natureza ou uso ndevdo. - Trabalhar com água suja (no caso de Lavadoras de Alta Pressão e Lmpadoras a Vapor), produtos químcos nadequados (Lavadoras de Alta Pressão, Aspradores e Lmpadoras e Secadoras de Pso), detergentes espumantes (No caso de Lmpadoras e Secadoras de Pso) ou anda utlzar qualquer produto químco (No caso de Lmpadoras a Vapor). - For locado para terceros. - Não tver a etqueta de dentfcação com número de sére. - For consertado por ofcnas e/ou técncos não autorzados e/ou com peças não orgnas. 0

3 BD 530 BAT Package BD 530 XL BAT BD 530 BAT/ XL BAT (wess/ whte/ blanc/) (grau/ grey/ grs/) (natur/ nature/ nature) BD 530 BAT (schwarz/ black/ nor) (grÿn/ green/ vert (rot/ red/ rouge) A BD 530 BAT A (standard/ standard/ standard/) 3 (šlfest/ ol resstent/ resstant ˆ l'hule/) Indcações sobre Segurança Antes da utlzação, lea estas Instruções de Servço e a brochura anexa «Indcações de segurança para aparelhos de lmpeza com escovas e aparelhos de extração por pulverzação», e proceda em conformdade (nr ). O aparelho está homologado para funconar em superfíces com uma nclnação. de até 2 %. O aparelho só pode funconar, se os recpentes e todas as tampas estverem fechadas. Símbolos Nestas Instruções de Servço são utlzados os seguntes símbolos: Pergo!! Representa um pergo medato. Se a ndcação não for respetada, exste o pergo fermentos muto graves. Representa uma stuação possvelmente pergosa. Se a ndcação não for respetada, podem ser causados fermentos lgeros ou danos materas. Representa sugestões sobre utlzação e nformações mportantes sobre o aparelho. Função O modelo BR/BD 530 BAT ou o BR/BD 530 XL BAT é aplcado na lmpeza úmda de pavmentos planos. Através da regulagem do fluxo de água eda aspração da água suja, ele pode ser faclmente adaptado à respectva tarefa de lmpeza. A capacdade dos reservatóros de água lmpa e água suja de 40l permtem uma lmpeza efetva com uma duração de utlzação prolongada. As bateras podem ser carregadas por meo de um carregador, bastando desconectar o cabo de almentação do aparelho nas bateras e conectando o carregador portátl nas mesmas

4 Utlzação em conformdade com as dsposções legas Utlze este aparelho exclusvamente em conformdade com as ndcações destas Instruções de Servço. - O aparelho só pode ser utlzado para lmpeza de pavmentos lsos não sensíves à umdade. - O aparelho não é ndcado para lmpeza de pavmentos congelados (como em armazéns frgorífcos). - O aparelho só pode ser equpado com acessóros e peças de reposção orgnas. Proteção do meo ambente Favor realzar o descarte ecológco da embalagem Os materas da embalagem são reccláves. Favor não descartar a embalagem no lxo normal, encamnhe-a, antes, para um centro de reaprovetamento. Favor realzar p descarte ecológco das peças substtudas. Os aparelhos antgos contêm matéras prmas reccláves, que devem ser encamnhadas para um centro de reaprovetamento. Bateras, óleo e produtos smlares não devem ser dexados de modo a polur o meo ambente. Favor recclar as peças substtuídas através de sstemas de de descartes aproprados. BR 530 BAT Package BR 530 XL BAT Package B A B BR 530 BAT / XL BAT (wess/ whte/ blanc/) (rot/ red/ rouge/) (grau 0,6/ grey 0,6/ grs 0,6) (grau,0/ grey,0/ grs,0) (schwarz/ black/ nor/) A (standard/ standard/ standard/) 3 (šlfest/ ol resstent/ resstant ˆ l'hule/)

5 Dados técncos Elementos de comando e de funconamento Undade BR 530 BD 530 Potênca Potênca nomnal Capacdade de batera Potênca absorvda Potênca do motor de aspração Aspração Escova de lmpeza Meddas e Pesos Rendmento teórco por undade de superfíce Volume Reservatóro de água lmpa /água suja Emssão de ruídos Nível de pressão acústca (EN ) Vbrações do aparelho Valor total de vbrações (ISO 5349) m²/h840 (220)840 (220) l40/4040/40 db(a)7070 m/s²0,40,4 Alça de mpulso 2 Alavanca para funconamento das escovas 3 Panel de comandos 4 Eletrónca e fusíves (por baxo do panel de comandos) 5 Alavanca para elevar/baxar o rodo de aspração 6 Manguera de descarga da água suja 7 Manguera de aspração 8 Batera 4 Rodo de aspração 5 Chapa de característcas 6 Escovas rotatvas (Varante BR) Escovas de dscos (Varante BD) 7 Cabeçote de lmpeza 8 Chasss 9 Punho 20 Trava 2 Tampa 22 Parafuso de trava do reservatóro; no reservatóro: bateras* 9 Manípulos para substtução das lâmnas de aspração. 0 Suspensão do rodo de aspração Regulagem para nclnar as lâmnas de aspração 2 Manípulo para fxação a colocação nclnada do rodo de aspração 3 Lgação da manguera de aspração -- turbna de aspração Por baxo da tampa: 23 Bocal de enchmento do reservatóro de água lmpa 24 Fltro 25 Reservatóro de água suja *não fo apresentado **não consta do fornecmento 8 03

6 Panel de comandos Desgnação Descrção Und. Lâmnas de borracha só de um lado Lâmnas de borracha, azul Standard Par Lâmnas de borracha, cor castanho Resstente ao óleo Par Rodo de aspração, reto Standard Rodo de aspração, curvo Standard Dosagem do detergente 2 Interruptor de funconamento das escovas 3 Interruptor da turbna de aspração 5 Indcação de carga das bateras Verde: Batera com carga completa Amarelo: Vermelho a pscar: Vermelho constante: Batera com carga parcal Bateras descarregadas Protecção de descarga profunda Lâmnas de borracha reversíves Rodo de aspração, reto Rodo de aspração, curvo Lâmnas de borracha, azul Lâmnas de borracha, cnza Padrão Padrão Padrão Padrão Antes da colocação em funconamento Descarregar Fxar o arco de mpulsão com os 4parafusos fornecdos conjuntamente eencaxar as capas de protecção. Colocar as tábuas lateras longas da embalagem no paleta e, assm, construr uma rampa. Fxar as tábuas com pregos. Colocar as tábuas mas curtas por baxo da rampa, para apoo. Afastar as rpas de madera. Levantar a cabeçote de lmpeza. O aparelho pode agora ser deslocado para fora da rampa. 04 7

7 Desgnação Descrção Und. Escova para vdros, natural (maca) Escova para vdros, branca Escova para vdros, cnzenta Grt (rja) Prato de aconamento Dsco de Pad (vermelho) Dsco de Pad (verde) Dsco de Pad (preto) Para polr pavmentos pavmentos pouco sujos ou delcados. pavmentos muto sujos. Para assento do Pad pavmentos pouco sujos. pavmentos com sujdade normal. pavmentos muto sujos Montar o rodo de aspração Colocar os rodos de aspração no suporte de forma que a chapa perflada se localze por cma da suspensão. Apertar os manípulos. Encaxar a manguera de aspração. Montar as escovas Modelo BD 530 BAT ou modelo BD 530 XL BAT Antes da colocação em funconamento, têm que ser montadas as escovas de dsco (Ver «Trabalhos de manutenção pág. 66»). Bateras Na manpulação de bateras, é ndspensável ter em atenção as seguntes ndcações de avso: Respetar as ndcações relatvas abateras, constantes nas Instruções de servço e das Instruções de Funconamento da mesma. Pergo de explosão Probdo fazer fogo, fagulhas, chamas e fumas. Pergo de corrosão Prmeros socorros Nota de avso Recclagem Favor proceder à recclagem de bateras ou de acumuladores As bateras e os acumuladores contêm materas que não devem ser dexados de modo a polur o meo ambente. Favor recclar estes produtos através de sstemas de descarte aproprados. Pergo de explosão!! Não colocar ferramentas ou artgos semelhantes sobre a batera, ou seja, sobre os termnas e conectores. Pergo de fermentos!! Em caso de fermentos, evtar o contato com o ácdo. Depos de termnar o trabalho com as bateras, deve lavar sempre as mãos. Usar óculos de proteção Manter ácdos e bateras afastados das cranças 6 05

8 Instalar e lgar as bateras Ter em atenção à correta polarzação! Desapertar o parafuso e abrr o reservatóro. Colocar as bateras na dreção do cabeçote de lmpeza à face com de carga da batera. Lubrfcar os polos e lgá-los com os cabos de lgação anexos. Lgar o cabo de lgação fornecdo conjuntamente aos polos da batera anda lvres (+) e (-). Fechar os reservatóros e apertar os parafusos. Antes de colocar o aparelho em funconamento, carregue as bateras! Carregar as bateras Pergo de explosão!! O carregamento de bateras úmdas só é permtdo com o capô aberto. Pergo de choque eléctrco! a rede de corrente elétrca e a proteção Ver «Carregador de bateras». Nunca utlzar o aparelho com tempo chuvoso, com umdade do ar elevada ou em locas úmdos. O aparelho dspõe de uma proteção de descarga total, ou seja, se for atngdo o valor mínmo admssível para a capacdade, os motores das escovas e a turbna deslgam. No panel de comandos, a ndcação de carga da batera fca neste neste caso, lumnada em vermelho. O tempo de carga é, em méda, de 0 a 5horas. Os carregadores recomendados (adaptados à respectva batera utlzada) estão regulados eletroncamente e termnam a operação de carga automatcamente. Todas as funções do aparelho são automatcamente nterrompdas durante a operação de carga das bateras. Deslocar o aparelho dretamente para a estação de carga. Operação de carga modelo BR/BD 530 BAT ou modelo BR/BD 530 XL BAT Introduzr a fcha de rede do cabo de lgação na tomada. Desmontar a manguera de aspração da barra de aspração. Desapertar o parafuso e abrr o reservatóro. Retrar a fcha da batera e lgá-la com o cabo de carga. Lgar o carregador. Acessóros De acordo com as tarefas de lmpeza, o aparelho pode ser equpado com dversos acessóros. Desgnação Escova rotatva, branca (standard) Escova rotatva, preta (maca) Escova rotatva, vermelha (alta/baxa) Escova rotatva, cnzenta (rja) Exo de Pad rotatvo Pad rotatvo (branco) Pad rotatvo (vermelhe) Pad rotatvo (verde) Pad rotatvo (amarelo) Peça o nosso catálogo ou vste-nos na Internet, em Descrção manutenção mesmo em caso de pavmentos muto sujos. Para polr e para lmpeza de manutenção de pavmentos delcados. Para esfregar pavmentos sobre estruturas (mosacos de segurança, etc.) Para lmpeza em profunddade de pavmentos muto sujos e para elmnar revestmentos (por ex. ceras, acrlátos) Para o assento de Pad rotatvos. Para o polmento fno de pavmentos pavmentos lgeramente sujos. pavmentos com sujdade normal até muto sujos. Para polr pavmentos Und

9 Ajuda em caso de avaras Pergo de fermentos!! Antes de qualquer trabalho no aparelho, deverá deslgar o nterruptor de funconamento da escova e da turbna de aspração, bem como o conector do carregador. Avara O aparelho não começa atrabalhar. Quantdade de água nsufcente. Capacdade de aspração nsufcente. Resultado da lmpeza pouco satsfatóro. As escovas não gram Como remedar Despejar e recclar a água suja e os restos do produto de lmpeza. Em caso de avaras, que não possam ser soluconadas com a ajuda desta tabela, recorrer à Assstênca Técnca. Pressonar o fusível de sobrecarga. Verfcar as bateras e, se necessáro, substtu-las. Verfcar o nível de água lmpa e, se necessáro, encher o depósto. Verfcar entupmento das mangueras e, se necessáro, elmnar a causa do entupmento. Lmpar os vedantes da tampa do depósto, verfcar a sua estanqudade e,se necessáro, substtur. Lmpar o fltro. Lmpar as lâmnas de aspração do rodo de aspração e, se necessáro, substtu-las. Verfcar entupmento da manguera de aspração e, se necessáro, elmnar a causa do entupmento. Verfcar a estanqudade da manguera de aspração e, se necessáro, substtur. Verfcar, se a válvula de regulagem na manguera de descarga de água suja está fechada. Verfcar a regulagem do rodo de aspração. Verfcar o desgaste das escovas e se as mesmas são Apropradas, se necessáro, substtur. Verfcar, se não há corpos estranhos bloqueando as escovas e, se necessáro, elmná-las. Bateras com necessdade de manutenção Uma hora antes da carga termnar, adconar água destlada, respetar o nível de ácdo correcto. As bateras estão assnaladas em conformdade. Pergo de fermentos!! Ao adconar água com a batera descarregada, pode ocorrer um derrame De ácdo! Ao manusear ácdo para bateras, utlze óculos de proteção e respete as normas em vgor, para evtar fermentos e danos na roupa. Eventuas respngos de ácdo sobre a pele ou no vestuáro, devem ser medatamente lavados com muta água. Utlzar uncamente ácdo para bate Ras qumcamente puro. Se for necessáro adconar água nas bateras, só pode utlzar água destlada. Não utlze adtvos desconhecdos (os chamados elementos de melhoramento) pos, sso obrgara à perda de todos os dretos à garanta. Bateras recomendadas Fabrcante Descrção Nr.de encomenda Kärcher TUDOR TT 30 KPE Pouca manutenção Capacdade: 00 Ah Tensão: 2 V Carregador recomendado FabrcanteDescrção KÄRCHER Para bateras sem Manutenção As bateras e os carregadores podem ser adqurdos no comérco especalzado. No caso de aparelhos em pacotes equando for necessára uma substtução, devem utlzar-se sempre bateras sem manutenção. 4 07

10 Funconamento Para movmentos para atrás, o rodo de aspração tem que estar sempre levantado. O aparelho fo concebdo de forma que o cabeçote das escovas fque salente do lado dreto. Isto permte trabalhar juntos dos bordos com uma boa vsbldade. Adconar o detergente Utlzar somente os detergentes recomendados. Se utlzar outros detergentes corre maores rscos relatvos a segurança no funconamento e pergo de de acdentes. Utlzar somente detergentes sentos de solventes, ácdo clorídrco e ácdo fluorídrco. Não utlzar detergentes que desenvolvam muta espuma. Abrr a tampa. Adconar água lmpa (máxmo 60 C). Adconar o detergente. Respetar os níves de dosagem. Detergentes recomendados Utlze: Detergente Floor Care Lmpeza de manutenção (também em pavmentos sensíves a alcalnos) Lmpeza de sujdade de gorduras Lmpeza básca de pavmentos rjos resstentes a alcalnos Lmpeza básca de superfíces oleadas Detergente para santáros Detergente para desnfecções Os detergentes podem ser adqurdos no comérco especalzado. Deslocação do aparelho Fechar a tampa. Lgar os nterruptores de funconamento com as escovas e a turbna de aspração. Se ao lgar o motor das escovas, este não arrancar, alvá-lo, puxando para atrás o aparelho. Chasss em baxo: para transporte em cma: para fazer lmpezas Elevar lgeramente o aparelho pelo punho manual. Puxar o dspostvo de bloqueo para fora. Inclnar o chasss para a posção desejada. Voltar a engatar o dspostvo de bloqueo. Proteção contra congelação No caso de pergo de congelamento Esvazar os depóstos de água lmpa e suja. Guardar o aparelho num local protegdo da congelação. Transporte Ao transportar o aparelho num veículo, o mesmo deve estar protegdo contra deslocamentos, por meo de cntas ou cordas de fxação. Retrar as escovas para evtar que as mesmas venham a ser danfcadas. Peças de reposção No fnal destas Instruções de Servço, se encontra um resumo das peças de Repo. 08 3

11 Anualmente Solcte aos Servços Técncos para procederem à nspecção recomendada. Trabalhos de manutenção Substtur os lábos de aspração Soltar os manípulos. Deslocação para o local de trabalho Deslocar o chasss para baxo e bloqueá-lo. Deslocar o aparelho para o posto de trabalho. Proceder à lmpeza Inclnar o chasss para cma e bloqueá-lo. Proceder à lmpeza. Regular o fluxo de água No botão de regulagem, regular o fluxo da água, de acordo com a necessdade do pavmento. Desmontar as peças de plástco Desmontar as lâmnas de aspração. Montar as novas lâmnas de aspração. Montar as peças de plástco. Prender e apertar bem os manípulos em cruz. Substtur as escovas rotatvas Soltar as porcas. Retrar a tampa do mancal. Voltar a montar a tampa do mancal. Apertar as porcas. Substtução das escovas de dsco Rodar a propulsão para uma velocdade mas lenta («-»). Levantar as escovas de dsco. Rodar as escovas de dsco 45 no sentdo ant-horáro. Puxar as escovas de dsco para baxo. Montar as novas escovas de dsco efetuando as operações no sentdo horáro. Rodar a propulsão para a velocdade desejada («+»). Contrato de manutenção Para um funconamento sem problemas do aparelho, podem ser contratados servços de assstênca técnca com os Departamentos de Vendas da Kärcher. Regular a velocdade de propulsão (só para os modelos BD 530 BAT e bd530xl bat) Reduzr a velocdade: Rodar o botão no sentdo de «-». Aumentar a velocdade: Rodar o botão no sentdo de «+». Antes de desmontar a escova, reduzr a velocdade. Efetuar prmero alguns testes de lmpeza com um fluxo de água reduzdo. Aumentar lentamente o fluxo de água até se obter o resultado de lmpeza desejado. Baxar o rodo de aspração Pressonar a alavanca para baxo; o rodo de aspração é abaxado. Lgar a turbna de aspração no nterruptor respectvo. Desmontar ambas as escovas rotatvas e montar as novas (ter atenção ao assento sextavado das escovas rotatvas). 2 09

12 O rodo de aspração adapta-se, automatcamente, às condções do pavmento e não necessta de qualquer ajuste especal. Para melhorar o resultado da aspração, podem ajustar-se a posção oblíqua e a nclnação do rodo de aspração. Lgar o cabeçote da escova Não utlzar o aparelho no local, para se evtarem danos no pavmento. Aconar a alavanca e o motor da escova movmenta-se. Parar e deslgar Fechar o botão de regulagem do fluxo de água. Deslocar o aparelho -2 metros para a frente, para asprar alguns resíduos de água. Deslgar os nterruptores do funconamento da escova e da turbna de aspração. Levantar o rodo de aspração. Deslocar o chasss para baxo e bloqueá-lo. Depos de termnado o trabalho, as escovas de dsco e as escovas rotatvas têm que estar lvres de qualquer tpo de apoo: (pergo de deformação das escovas). Esvazamento da água suja Respetar as normas locas sobre tratamento de esgotos. Retrar a manguera de escoamento do suporte e baxá-la através de um dspostvo coletor adequado. Esvazar a água suja abrndo o dspostvo de dosagem. Depos, lavar o reservatóro da água suja com água lmpa. Esvazamento de água lmpa Abrr o fecho do reservatóro de água Lmpa. Ajustar o rodo de Aspração Posção nclnada Para melhorar o resultado da aspração em pavmentos com cobertura de cerâmca (juntas), o rodo de aspração pode ser torcda até 5 : Desapertar os manípulos. Rodar o rodo de aspração. Apertar os manípulos. Inclnação No caso de um resultado de aspração nsufcente, pode ser alterada a nclnação do rodo de aspração dreta. Desapertar as porcas. Inclnar o rodo de aspração. Lmpeza e manutenção Pergo de fermentos!! Antes de qualquer trabalho no aparelho, deverá deslgar o nterruptor de funconamento da escova e da turbna de aspração, bem como o conector do carregador. Esvazar e recclar a água suja e os restos do detergente líqudo. Plano de manutenção Depos do trabalho Não lmpar o aparelho com água e não utlzar produtos de lmpeza agressvos. Descartar a água suja. Lmpar o reservatóro com água lmpa. Lmpar o exteror do aparelho. Verfcar o fltro e se necessáro lave-o. Retrar os lâmnas de aspração, verfcar se sofreram desgaste e, se necessáro, substtua-os. Verfcar o desgaste da escova e, se necessáro, substtuí-la. Mensalmente Verfcar a oxdação dos pólos da batera e, se necessáro, escová-los e lubrfcá-los com massa própra. Verfcar a conexão correta do cabo de lgação. Verfcar o estado dos vedantes da tampa dos reservatóros e, se necessáro, substtuí-los. No caso de bateras com manutenção, controlar a densdade do ácdo das células e o nível. Apertar as porcas. 0