Instruções de montagem e de manutenção

Transcrição

1 Instruções de montagem e de manutenção Acumulador combinado Logalux P750 S Para técnicos especializados Ler atentamente antes da montagem e da manutenção /2001 PT

2 Ficha técnica Para a montagem e o funcionamento da instalação devem ser respeitadas as normas e directivas nacionais! Reserva-se o direito a alterações técnicas! Devido a desenvolvimentos constantes, as ilustrações, os procedimentos e os dados técnicos podem divergir ligeiramente. Actualização da documentação Se tiver propostas de melhoramento ou se tiver detectado irregularidades, entre em contacto connosco. 2 Logalux P750 S - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.

3 Conteudo 1 Aspectos gerais Dimensões e ligações Fornecimento Instalação Montagem Instalação das ligações no acumulador combinado Limites de segurança Instalação e equipamento das tubagens de água Montagem da sonda Montagem da sonda de água quente para a regulação da caldeira no ponto de medição MB Bainha de imersão Sensor de contacto M 1 M Isolamento térmico Colocação em funcionamento Manutenção Loganlux P750 S - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos. 3

4 1 Aspectos gerais 1 Aspectos gerais O acumulador combinado Logalux P750 S é fornecido como reservatório de acumulação completamente montado com a unidade de envio do isolamento térmico. Os parafusos de nivelamento e o isolamento térmico de duas peças devem ser montados. 2 Dimensões e ligações fig. 1 **Vista deslocada. 1 Vista lateral Vista lateral e vista de cima 2 Vista de cima 3 Placa de identificação Vista detalhada da ocupação das ligações, ver fig. 7 na página 11 AB: Saída de água quente EK: Entrada de água fria EZ: Entrada de circulação VS 1 : Alimentação do acumulador, no lado da energia solar RS 1 : Retorno do acumulador, no lado da energia solar VS 2 : Alimentação da caldeira a combustível sólido RS 2 : Retorno da caldeira de aquecimento de condensação a gasóleo e gás para aquecimento de água sanitária VS 3 : Alimentação da caldeira de aquecimento de condensação a gasóleo e gás para aquecimento de água sanitária RS 3 : Retorno do circuito de aquecimento VS 4 : Alimentação do circuito de aquecimento RS 4 /EL: Retorno da caldeira a combustível sólido/drenagem (no local de instalação) M: Ponto de medição, por ex. regulador da temperatura M 1 8 : A ocupação dos pontos de medição baseia-se nos componentes, no sistema hidráulico e na regulação da instalação ver tab. 2 na página 5. MB 1 : Ponto de medição (bainha de imersão para reabastecimento da caldeira) tab. 1 Tipo *Sem conteúdo. D mm A mm VS 1 RS 1 VS 2 VS 4 RS 2 RS 4 EL EK/EZ/AB Peso* kg R 1 R 1 R 1¼ R 1¼ R 1¼ R ¾ 215 Dimensões 4 Logalux P750 S - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.

5 Dimensões e ligações 2 Explicação sobre os pontos de medição Tipo de regulação Função/Tarefa Atribuição da sonda Ponto de medição Todos com função de água quente Água quente Bainha de imersão na tampa de acesso superior MB 1 Regulações externas Logamatic R 41xx com FM443 Regulação Δ ϑ no local de instalação para a perfusão do PU sim/não Logamatic 2107 M, Logamatic R 41xx com FM443, KR 0105, KR 0205 Regulação para fogão de sala/recuperador de calor Dispositivo de segurança da temperatura máx. Para o desvio do PU por bypass Verificar o processo de aquecimento Conclusão do aquecimento do acumulador intermédio Cabeça do acumulador M, M 1 Ponto de medição de referência relativo à alimentação da instalação Ponto de medição de referência para o aquecimento com energia solar Ponto de medição no acumulador em baixo M 4, M 3 M 5 M 7 Todas as funções de água de aquecimento tab. 2 Selecção aleatória da função Vista geral da atribuição das sondas no PL750 S Ponto de medição no acumulador em baixo M 6, M 8, M 2, M 4 Logalux P750 S - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos. 5

6 3 Fornecimento 3 Fornecimento Reservatório de acumulação fixo na palete com parafusos de nivelamento (fig. 2). Isolamento térmico completo (espuma flexível) com tampa e acessórios. fig. 2 Acumulador com palete (ilustração do princípio) Colocar cuidadosamente o acumulador com palete, de lado, desaparafusar os três parafusos de fixação e retirar a palete. 1 No caso de pavimentos sensíveis (azulejos envernizados), utilizar parafusos de nivelamento com bases de borracha (n.º do artigo: ). 1 Apertar os parafusos de fixação como parafusos de nivelamento (fig. 3, [1]), até aprox. 20 mm nos pés do acumulador. 1 fig. 3 Utilização dos parafusos de fixação como parafusos de nivelamento (ilustração do princípio) 1 Parafusos de nivelamento 6 Logalux P750 S - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.

7 Instalação 4 4 Instalação Para a instalação, deve ser seleccionado um local seco e protegido contra a formação de gelo. Em caso da colocação fora de serviço, o acumulador nunca pode congelar e deve ser adequadamente protegido ou esvaziado. 500 O piso deve ser plano e resistente. A altura interior do compartimento deve ser de, pelo menos, 2,1 m. Devem ser mantidas as distâncias mínimas para a manutenção e a montagem (fig. 4). 400 min. 100 fig. 4 Distâncias mínimas Logalux P750 S - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos. 7

8 5 Montagem 5 Montagem Alinhar o acumulador de aquecimento de água na vertical, ao ajustar os parafusos de nivelamento (fig. 5). fig. 5 Ajuste dos parafusos de nivelamento (ilustração do princípio) 5.1 Instalação das ligações no acumulador combinado Dimensionar todas as tubagens de ligação no acumulador como uniões roscadas, se necessário, com válvula de corte. Montar uma torneira de enchimento e drenagem, no local de instalação, no ponto mais baixo da tubagem RS 1 /EL, RS 4 /EL. RS 1 : Retorno do acumulador, no lado da energia solar RS 4 : Retorno da caldeira a combustível sólido EL: Tubagem de drenagem Verificar a estanqueidade de todas as ligações e tampas de acesso. Todas as ligações e tubagens devem ser montadas sem tensão! Proteger a área do acumulador intermédio com um grupo de segurança (vaso de expansão de membrana, válvula de segurança). 8 Logalux P750 S - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.

9 Montagem Limites de segurança DANOS NO ACUMULADOR CUIDADO! devido a não respeitar dos valores limite. Por motivos técnicos de segurança, respeite os seguintes valores limite. Valores limite Temperatura: Água de aquecimento, caldeira de aquecimento 110 C Água de aquecimento, solar 135 C Acumulador de água quente 95 C Pressão operacional: Água de aquecimento, caldeira de aquecimento* 3,0 bar Água de aquecimento, solar 8,0 bar Acumulador de água quente 10,0 bar * Conforme a ligação na instalação de aquecimento, é necessário um único dispositivo de segurança (válvula de segurança, vaso de expansão de membrana). DANOS NO ACUMULADOR CUIDADO! devido a excesso de pressão na instalação de aquecimento. Ajuste a pressão operacional no lado da água de aquecimento, de modo a que esta seja sempre inferior à pressão no sistema de água sanitária. Se respeitar os valores limite de segurança, uma falha ocasional do sistema de fornecimento de água sanitária não irá provocar quaisquer danos no acumulador. Logalux P750 S - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos. 9

10 5 Montagem 5.3 Instalação e equipamento das tubagens de água Instalação e equipamento das tubagens de água (fig. 6), tendo em atenção os respectivos regulamentos e disposições legais. Dimensionar todas as tubagens de ligação no acumulador como uniões roscadas (se necessário, com válvula de corte). Montar a válvula de drenagem e de purga (fig. 6, [2]) na tubagem de água quente, antes da válvula de corte (fig. 6, [3]). Colocar uma placa de indicação na válvula de segurança (fig. 6, [4]) com a seguinte inscrição: "Não fechar a tubagem de descarga. Por motivos de segurança, pode sair água durante o aquecimento". A secção transversal da tubagem de descarga deve corresponder, no mínimo, à secção transversal da saída da válvula de segurança. Verificar regularmente o funcionamento da válvula de segurança fazendo descargas. Todas as tubagens e ligações devem ser montadas sem tensão. Não dobrar, nem torcer as mangueiras flexíveis fig. 6 Instalação (ilustração do princípio) 1 Reservatório de acumulação 2 Válvula de drenagem e de purga 3 Válvula de corte com válvula de drenagem 4 Válvula de segurança 5 Válvula de retenção 6 Válvula de corte 7 Bomba de recirculação 8 Redutor da pressão (se necessário) 9 Válvula de inspecção 10 Válvula de retenção 11 Bocal de ligação do manómetro 12 Drenagem Válvula de segurança* AB: EK: EZ: Saída de água quente Entrada de água fria Entrada de recirculação Diâmetro mínimo da ligação Capacidade nominal do reservatório de água l *Conforme os regulamentos vigentes. Potência máx. de aquecimento kw DN Logalux P750 S - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.

11 Montagem Montagem da sonda Montagem da sonda de água quente para a regulação da caldeira no ponto de medição MB De modo a assegurar a função de regulação do reabastecimento de água quente, a sonda de água quente deve ser montada no ponto de medição MB 1. Montagem da sonda de água quente (fig. 7): Inserir a sonda (fig. 7, [1]) com fio de guia (fig. 7, [2]) até ao batente. (O fio de guia encontra-se no ponto de medição MB 1.) fig. 7 1 Sonda 2 Fio de guia Ponto de medição MB 1 (bainha de imersão para reabastecimento da caldeira) 3 Tampa de acesso 4 Anel de flange MB1 EZ/AB Bainha de imersão Na parte traseira do acumulador está montada a manga "M" R ½ para a vedação, no local de instalação, de uma bainha de imersão (fig. 1, página 4). Montar a sonda na bainha de imersão, na parte traseira do acumulador (fig. 1, página 4). Logalux P750 S - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos. 11

12 5 Montagem Sensor de contacto M 1 M 8 Certifique-se de que a superfície da sonda está em contacto com a superfície do revestimento do acumulador, em todo o seu comprimento. Aplicar massa termocondutora nas superfícies de contacto. Colocar a sonda no suporte de mola, de modo a que toda a superfície de contacto da sonda assente perfeitamente no exterior, no revestimento do acumulador (fig. 8). Assentar cuidadosamente a tubagem da sonda para o aparelho de regulação. Monte todas as sondas antes da montagem do isolamento térmico. fig. 8 Montagem da sonda (ilustração do princípio) 12 Logalux P750 S - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.

13 Montagem Isolamento térmico O revestimento de isolamento térmico é composto por 2 partes. Instale cuidadosamente todas as tubagens da sonda à volta do acumulador, antes de fechar o revestimento de isolamento térmico. A temperatura ideal de montagem do isolamento térmico é de aprox. +15 C. Bater levemente no revestimento de isolamento térmico, no sentido das extremidades de fecho, para facilitar a sua união. Sequência de montagem: Colocar o disco ranhurado de isolamento térmico com as ranhuras na área dos pés do acumulador, sobre o chão. Colocar os revestimentos de isolamento térmico à volta do corpo do acumulador, de modo a que os orifícios correspondam exactamente às ligações do acumulador (fig. 9). Feche, em primeiro lugar, o isolamento térmico na parte traseira do acumulador (lado de ligação), conforme o esquema detalhado na fig. 9. Certifique-se de que as peças encaixam completamente em ambas as calhas dentadas. fig. 9 Montagem do isolamento térmico (ilustração do princípio) Logalux P750 S - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos. 13

14 5 Montagem Bloqueie a barra de fecho contra uma abertura inadvertida ao encaixar os painéis de fecho pequenos. Unir igualmente as outras duas extremidades dos revestimentos de isolamento térmico. Se necessário, encaixar apenas primeiro as calhas dentadas dianteiras e "bater" conforme a indicação para o instalador na página 13. Unir as barras de fecho dentadas, até que estas encaixem completamente uma na outra. Pressionar o painel de fecho (fig. 10, [6]) no lado dianteiro, através da barra de fecho do revestimento de isolamento térmico. Eventualmente, não fechar as aberturas necessárias no isolamento térmico com os respectivos tampões. Colocar os discos superiores de isolamento térmico (fig. 10, [1] e [2]), de modo a que o disco de isolamento térmico com a maior espessura da camada de isolamento (fig. 10, [2]) termine com o revestimento de isolamento térmico. Colocar a peça de inserção com entalhes (fig. 10, [3]) para as ligações do acumulador. Colocar a cobertura do acumulador (fig. 10, [4]) sobre o disco de isolamento térmico e o bordo do revestimento de isolamento térmico. Fechar a fenda no bordo da cobertura com uma abraçadeira e quatro pinos de fixação (fig. 10, [5]). fig Montagem do isolamento térmico (representação do princípio) 1 Disco superior de isolamento térmico (50 mm de espessura) 2 Disco superior de isolamento térmico (100 mm de espessura) 3 Peça de inserção com entalhes 4 Cobertura do acumulador 5 Abraçadeira com pinos de fixação 6 Painel de fecho Logalux P750 S - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.

15 Colocação em funcionamento 6 6 Colocação em funcionamento DANOS NO ACUMULADOR CUIDADO! devido a danos. Antes de encher o sistema de aquecimento para uma verificação da pressão e da estanqueidade, o acumulador de água sanitária deve estar já cheio com a pressão de água fria de, pelo menos, três bar. DANOS NA INSTALAÇÃO CUIDADO! devido a pressão incorrectamente ajustada no lado da água de aquecimento. Ajuste a pressão no lado da água de aquecimento, de modo a que esta seja sempre inferior à pressão no sistema de água sanitária. Verifique se o acumulador de aquecimento de água está cheio e, assim, se a entrada de água fria está garantida. Além disso, verifique se o ânodo de magnésio ou o ânodo inerte (ver capítulo "Ânodo inerte", página 19) está ligado de modo funcional. Deve ser verificada a estanqueidade de todas as ligações, tampas de acesso e tubagens. As informações necessárias para a utilização podem ser consultadas no manual de instruções do aparelho de regulação ou da caldeira de aquecimento (material fornecido - aparelho de regulação ou caldeira mural). A instalação deve ser colocada em funcionamento pela primeira vez pelo construtor ou por um técnico especializado por ele designado, na presença do proprietário da instalação. Logalux P750 S - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos. 15

16 7 Manutenção 7 Manutenção São válidos os restantes regulamentos de manutenção para o acumulador de aquecimento de água. Caso não esteja acordado, por escrito, nada em contrário, o acumulador apenas pode ser abastecido com água sanitária. De modo geral, é recomendada uma inspecção e uma limpeza do acumulador de aquecimento de água por um técnico especializado, em intervalos de 2 anos. Em caso de condições desfavoráveis da qualidade da água (água dura ou muito dura), juntamente com cargas térmicas elevadas, deve optar-se por intervalos de limpeza mais curtos. Limpeza PERIGO DE MORTE AVISO! devido a corrente eléctrica. Antes da limpeza do acumulador, desligue a instalação da corrente. Despressurizar o acumulador no lado da água de aquecimento e, em seguida, no lado da água sanitária. Para retirar pressão, abrir uma torneira que se encontre na posição mais alta. Retirar a cobertura do acumulador e o disco de isolamento térmico. Desaparafusar as ligações de tubagens AB (saída de água quente), EZ (entrada de circulação) e EK (entrada de água fria), ver fig. 1, página 4. Retirar o fio de guia, com a sonda, da bainha de imersão na tampa de acesso. Desaparafusar os parafusos sextavados da tampa de acesso e retirá-la. 16 Logalux P750 S - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.

17 Manutenção 7 Se estiver montado um ânodo inerte: Retire a ficha do ânodo, com o cabo, do ânodo inerte. Não danifique o ânodo. Não coloque o ânodo em contacto com óleo ou massa lubrificante. Verificar e limpar o reservatório de acumulação. CUIDADO! DANOS NO ACUMULADOR devido à limpeza de sedimentos com objectos pontiagudos. Nunca retire os sedimentos com um objecto duro e pontiagudo, uma vez que o revestimento da superfície das paredes interiores poderá ficar danificado. Verificar o ânodo de magnésio e a vedação. No caso de um desgaste do ânodo de magnésio para mm, é recomendada a sua substituição. Se necessário, substituir a vedação Durante a montagem da vedação, tenha em atenção a indicação "lado da tampa". Substitua o ânodo de magnésio rígido (fig. 11), no caso de uma distância reduzida em relação à tampa, devido a um ânodo de sacrifício de Ø mm (n.º do artigo: ). fig. 11 Ligação do ânodo de magnésio 1 Ânodo de magnésio 2 Vedação 3 Casquilho isolante 4 Anilha recartilhada 5 Terminal de cabos com cabo de ligação à terra 6 Anilha 7 Tampa de acesso Logalux P750 S - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos. 17

18 7 Manutenção Colocar novamente a tampa de acesso com o ânodo de magnésio e a vedação. Colocar os olhais do cabo de ligação à terra e aparafusar os parafusos sextavados (fig. 12). Aparafuse manualmente todos os parafusos sextavados. Em seguida, utilize uma chave de fendas e aperte três quartos de volta ( [ binário de aberto recomendado de 40 Nm com uma chave dinamométrica). Antes da reactivação, devem ser efectuados os seguintes passos: Estabelecer as ligações das tubagens AB, EZ e EK (fig. 1, página 4). Encher o recipiente de água sanitária, com a pressão de rede. Respeite os limites de segurança e as indicações no capítulo 5.2 "Limites de segurança", página 9. fig Montagem do ânodo de magnésio (representação do princípio) 1 Ânodo de magnésio 2 Cabo de ligação à terra 1 Verificar a estanqueidade da tampa de acesso. Restabelecer a pressão operacional da instalação de aquecimento. Inserir a sonda e o fio de guia na bainha de imersão até ao batente. Verificar a estanqueidade de todas as ligações e tubagens. Colocar os discos de isolamento térmico e a cobertura do acumulador. Colocar a instalação em funcionamento. 18 Logalux P750 S - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.

19 Manutenção 7 Ânodo inerte A função de protecção do ânodo inerte* é indicada através de um indicador luminoso verde no aparelho de regulação (ficha Schuko). Em caso de avaria (sem protecção anti-corrosão), o indicador luminoso pisca a vermelho. Informar a empresa especializada. Evitar sujar o ânodo com óleo ou massa lubrificante. * Acessório disponível por encomenda. Logalux P750 S - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos. 19

20