Primeira Etapa: Procurar imagens e ficheiros áudio. Neste tutorial vou explicar como proceder para criar um novo tipo de cartões. A ideia é desenhar um cartão para aprendizagem de vocabulário. A frente do cartão deve incluir um campo para inserir uma imagem e um espaço para escever o que se vê na imagem. O verso do cartão deve apresentar a correção ortográfica e a pronunciação do nome do objeto. Conforme se pode verificar
Segunda Etapa: Correr a aplicação anki e criar novo baralho. na imagem o objeto escolhido para exemplificar são "sapatos altos - heels". Para o efeito disponho de uma imagem "heels.jpg" e da pronuncia no ficheiro áudio "heels.ogg". O formato áudio pode ser mp3. Este trabalho deve ser feito no PC. Correr a aplicação anki e criar um novo baralho. Clicar em "Criar Baralho". Introduzi "Ingles::vocabulario" porque pretendo cri-
Segunda Etapa: Correr a aplicação anki e criar novo baralho. ar um sub-baralho designado "vocabulario" dentro do baralho principal designado "Ingles". O duplo ":" é usado para isso, criar sub-baralhos dentro de outros baralhos. Clicar em OK e depois em "vocabulario". Neste momento o baralho, como é previsível, encontra-se vazio. Clique em Adicionar para adicionar novos cartões.
Terceira Etapa: Criar o novo tipo de cartão.
O tipo de cartão que aparece por defeito é "Básico". O objetivo deste tutorial é desenvolver competências ao nível da personalização dos cartões. É possível fazer inúmeras "mariquices" como alterar a fonte, as cores e por aí fora. Neste tutorial vou alterar os campos já existentes: Frente (pergunta) e Verso (resposta); a disposição da informação e incluir dois novos campos: um para imagem outro para áudio. Para o efeito clicar em "Básico...". Clicar agora em Gerir. Depois em Adicionar. Com Adicionar:Básico selecionado clicar em OK. Surge agora uma janela onde tenho que atribuir um nome ao cartão. Vou chamar-lhe "VocabularioIngles". Clicar em OK. Fechar todas as janelas até à janela Adicionar. Selecionar VocabularioIngles e clicar em Es-
colher. Terceira Etapa: Criar o novo tipo de cartão.
Terceira Etapa: Criar o novo tipo de cartão.
Terceira Etapa: Criar o novo tipo de cartão.
Terceira Etapa: Criar o novo tipo de cartão.
Atribuir um nome ao cartão. Atribuir um nome ao cartão e selecioná-lo para o personalizar.
Criar novos campos O meu objetivo é fazer com que na frente do cartão apareça uma imagem e um espaço para escrever e no verso apareça um som que diga em inglês o nome do objeto representado na imagem. Dito isto parece que precisamos de criar dois campos novos: uma para a imagem outro para o ficheiro áudio. Vou clicar em Campos... Por defeito já se encontram dois campos
definidos Frente e Verso. Se o leitor quiser pode Renomear estes campos. A minha sugestão é que chame Pergunta ao campo Frente e Resposta ao campo Verso (fica a sugestão). Vou clicar em Adicionar para criar mais dois.
Janela de gestão dos campos. Dois estão definidos por defeito, pretendo criar mais dois.
Adição do campo "Imagem" A criação do campo Faudio é idêntica, daí não ter incluido nenhum printscreen.
Para além dos dois campos iniciais, adicionei mais dois: "Imagem" e "Faudio". Tenho então quatro campos definidos: dois que já estavam por defeito "Frente" e "Verso" e dois que acabei de criar "Imagem" e "Faudio". Agora é necessário modificar o cartão Vo-
Link para a janela de gestão do cartão. cabularioingles. Fechar a janela. Reparamos que agora surgem todos os campos para preencher, mas ainda falta organizar o cartão. Vamos clicar em Cartões... Vai aparecer uma janela um pouco complicada. Mas isso é só impressão. O que é mais difícil é alterar o estilo, mas isso não faz parte do âmbito deste tutorial. Como ago-
Cartão que aparece por defeito. Os campos "Imagem" e "Faudio" não aparecem. ra é complicado explicar o que vou fazer vou incluir duas imagens e convido o leitor a tentar identificar as alterações que fiz.
Algumas alterações e temos o cartão pretendido.
Conforme se pode reparar são várias as modificações. Passo a explicar: para que o anki crie um campo onde possa escrever tenho de introduzir o comando {{type:verso}}. "Verso" porque é onde vou escrever a resposta. As instruções <br> significam linha em branco. Para introduzir o campo Imagem na parte da frente do cartão digitei no espaço para definir Modelo da Frente a instrução {{Imagem}} (referência 2). Nas definições do Modelo do Verso digitei {{Faudio}} (referência 3) para que o ficheiro de áudio seja lido quando se vira o cartão.
Parece que a definição do cartão está feito. Vamos agora testá-lo. Clicar em Fechar. Preenher o cartão que se encontra vazio. Para preencher o campo da imagem basta arrastar a imagem para dentro do campo. O mesmo pode ser feito com o ficheiro de áudio. Adicionar uma etiqueta para que os cartões sejam facilmente encontrados. Clique em Adicionar, Fechar. Voilá. Agora é testar.
Preenchimento do cartão
Teste do cartão
Uma das questões que se pode levantar para operacionalizar este tipo de cartões é ter disponível ficheiros áudio pois as imagens são fáceis de encontrar. O desafio é criar os nossos próprios ficheiros áudio. Há duas soluções. A primeira é usar um microfone numa sala insonorizada para que não haja reverberação e sermos nós a pronunciar as palavras. Caso não haja verba para a sala insonorizada sempre podemos improvisar. A outra forma é instalarmos um add-on que foi criado para o anki. Existem inúmeros addons, mas neste momento vamos analisar apenas o add-on número 301952613 que pode ser encontrado em https://ankiweb.net /shared/info/301952613. Este add-on permite criar um ficheiro áudio a partir de uma frase ou de uma palavra. Usa os recursos
Sala insonorizada improvisada disponibilizados por várias empresas entre as quais a Google. A adição de add-ons (ou suplementos) no anki é feita adicionando o número do addon. Os add-ons do anki podem ser encontrados
Instalar o add-on que permite converter texto em áudio. na seguinte página https://ankiweb.net /shared/addons/. Vai surgir uma janela onde temos de inserir o número do add-on. Clicar em OK e reiniciar o programa anki. O símbolo assinalada no figura significa que o add-on foi bem instalado.
Inserir o número do add-on
Símbolo relativo ao add-on adicionado
Teste do add-on em cartões do tipo VocabularioIngles.
Vamos agora testar o add-on. Para o efeito vou adicionar um cartão do tipo VocabularioIngles para o qual tenho a imagem de um sapo, mas não possuo o ficheiro de áudio que diga "frog". Para criar o ficheiro áudio devo deixar o cursor no campo destinado ao áudio, neste caso no campo Faudio e clicar no símbolo do add-on referido atrás. Vai surgir uma janela com inúmeras opções. Posso escolher a empresa que vai efetuar o serviço de conversão: por defeito aparece Google Translate, mas há outras opções; é ainda possível escolher a voz e o idioma. Devo ainda digitar a palavra ou frase que pretendo que seja pronunciada, neste caso introduzi frog. Sugiro que o leitor experimente alterar estes campos e clicar em Preview. Quando o som produzido estiver de acordo com os seus gostos clicar em Record. O
Converter texto em áudio. ficheiro de áudio é automaticamente adicionado no campo Faudio. Voilá. Não é do seu agrado? Há sempre a primeira opção.
Adição automática do ficheiro de áudio ao campo Faudio.