Gerenciamento de Vídeo Profissional

BR MxControlCenter MxCC The HiRes Video Company Gerenciamento de Vídeo Profissional 02/2011 Milhares de vezes provado no mundo inteiro em aplicativos de vídeo exigentes Número ilimitado de usuários e câmeras, sem taxas de licença Superfície de operação individual, adaptável a cada usuário isolado Instalação simplificada e utilização completa em cada PC padrão Editor de layout cômodo para incorporação de planos reais de construções Integração também de câmeras em rede convencionais e analógicas Exportação de gravação em AVI e Quicktime em vídeo H.264 com som Oficina de inovações Made in Germany A MOBOTIX AG, empresa de capital aberto na Alemanha, não só é considerada o motor tecnológico inovador da tecnologia de câmeras em rede, mas o seu conceito descentralizado também torna rentáveis pela primeira vez os sistemas de vídeo de alta resolução. MOBOTIX AG D-67722 Langmeil Tel: +49 6302 9816-103 Fax: +49 6302 9816-190 sales@mobotix.com

MxCC Com o software de gerenciamento de vídeo MxControlCenter, um número ilimitado de câmeras em quaisquer lugares pode ser conectado para um sistema de segurança de vídeo transparente e eficiente com comando e análise central ou local, específico ao usuário. O programa moderno, desenhado para as câmeras em rede de alta resolução da MOBOTIX convence c, pela sua interface e pela sua apresentação apropriada das câmeras, pela conveniente busca de vídeos, pelo manuseio de alarme de acordo com a prática, pela integração automática de câmera, pelo armazenamento de vídeos em servidores de arquivos e pelos assistentes úteis de configuração e atualização. 2

Solução de sistema de vídeo da MOBOTIX The HiRes Video Company INTERAÇÃO PERFEITA A solução de sistema de vídeo de alta resolução da MOBOTIX O MxControlCenter (MxCC) é o software de gerenciamento de vídeo desenvolvido pela MOBOTIX com todas as funções relevantes para uma sala de controle de segurança profissional. Sobretudo na combinação com as câmeras descentralizadas e de alta resolução da MOBOTIX, o MxCC pode demonstrar completamente seu potencial de desempenho: um sistema completo de segurança fácil e a um custo total imbatível. Milhares de vezes provado no mundo inteiro O MxCC é implementado há anos em projetos de todos os tamanhos - mesmo com 1000 câmeras ou mais (por ex. Donbass Arena, Universidade de Cingapura). Sem limite de memória, número ilimitado de usuários O MxCC roda sem software de terceiros, não precisa de licenças, dá suporte a número ilimitado de usuários, câmeras e aparelhos de gravação e, com isso, é totalmente isento de custos. O MxCC dá suporte a armazenadores de massa NAS de baixo custo Superfície de operação individual Todas as funções podem ser administradas de maneira central pelo administrador, por um grupo ou qualquer usuário individual no sistema. Instalação e configuração simples O MxCC roda em qualquer PC padrão, encontra câmeras e memórias na rede automaticamente e configura todas as câmerasdum só clique. Editor de layout para planos reais de imóvel Todas as funções do MxCC foram desenvolvidas com vistas a exigências práticas reais em diferentes projetos. Integração de diferentes tipos de câmera No MxCC, além das câmeras em rede e estações de porta da MOBOTIX, também podem ser integradas câmeras analógicas e acionadas por motor. MxControlCenter - download gratuito em 3

MxCC O conceito descentralizado da MOBOTIX 3 Méga 1536 linhas Imagem original câmera MOBOTIX: Comparação de tamanho CIF padrão em relação à MOBOTIX HiRes Méga 960 linhas TV-Pal 576 linhas Fabricação inovadora e liderança em tecnologia A empresa MOBOTIX AG, com capital na Bolsa da Alemanha, desde sua fundação, em 1999, não é somente um motor de tecnologia inovador em equipamentos de câmera em rede; ela permite, com seu conceito descentralizado, sistemas de vídeo de alta resolução altamente rentáveis na prática. A MOBOTIX produz, há anos, exclusivamente câmeras de megapixels e é considerada líder no mercado mundial em sistemas de vídeo de alta resolução. Por que sistemas de alta resolução? CIF Quanto maior a resolução, melhor a precisão 288 linhas de detalhes da imagem. Nos equipamentos analógicos, uma imagem gravada tem, via de regra, 0,1 megapixel (CIF). Em contraste, uma câmera da MOBOTIX com 3,1 megapixels mostra cerca de 30 vezes mais detalhes. Por isso, áreas maiores de imagem de até 360 de panorama são possíveis; assim, o número de câmeras e, com isso, os custos, são enormemente reduzidos. Por exemplo, quatro pistas de um posto de gasolina podem ser gravados com uma única câmera MOBOTIX, em vez de quatro câmeras tradicionais. A desvantagem da solução padrão central Normalmente, as câmeras fornecem somente imagens, e o processamento e gravação delas é feito posteriormente num PC central por um software (pago) de gerenciamento de vídeo. Para sistemas de vídeo de alta resolução, a estrutura central clássica é inadequada, já que não somente uma banda larga de rede é necessária, mas também a capacidade de processamento do PC não é suficiente para várias câmeras. Um filme MPEG4 de HDTV já sobrecarrega bastante um PC, como poderia processar dezenas de câmeras de alta resolução ao vivo? Por isso, equipamentos centrais clássicos são, pelo grande número de PCs necessários para sistemas de alta resolução, menos apropriados e não rentáveis. O sistema padrão precisa de um extra PC software incluindo para análise e armazenamento Sistema padrão Gargalo de armazenamento inevitável Software de gravação PC armazenador 4 Tecnologia de rede padronizada A ligação das câmeras em rede, incluindo a alimentação elétrica, é feita em conjunto por um único cabo de rede e não pelo cabo de vídeo. Isso tem a vantagem de que o acesso pode ser feito no mundo inteiro por vidro, cobre ou também sem fio com componentes padrão de preço módico.

The HiRes Video Company O conceito descentralizado da MOBOTIX No conceito descentralizado da MOBOTIX, em cada câmera existe um processador de alta resolução integrado e, de acordo com a necessidade, um armazenador flash de longa duração (cartão MicroSD) para gravação de vários dias. O PC ou a sala de controle de vídeo serve somente à pura observação e comando das câmeras (PTZ), mas não para análise e gravação. Isso torna supérfluo um software de gerenciamento de vídeo pesado e caro, já que as funções essenciais já estão contidas nas câmeras MOBOTIX. Sistema padrão Limite de memória pré-programado Software de gravação Os sistemas MOBOTIX trabalham descentralizados e seguros mesmo sem um PC de gravação MicroSD integrado PC armazenador Armazenagem em cartão SD reduz os custos de gravação É possível a gravação de eventos interna na câmera até 32 Gbytes, e também externa sem limites via rede com um PC, servidor ou um diretório NAS de preço módico. Graças à alta capacidade de armazenamento e à possibilidade de gravar somente as sequências nas quais algo acontece, armazenadores externos como diretório de disco são raramente utilizados. Isso poupa equipamentos de gravação, infraestrutura de rede e reduz despesas com manutenção de componentes mecânicos em discos rígidos e em ventiladores. A memória interna, por sua vez, é digital sem componentes mecânicos e, por isso, dispensa manutenção. Segurança contra falha Cópia de segurança Conexão interrompida Memória padrão (por ex. disco rígido) Mesmo quando, em posições vulneráveis da câmera, deseja-se uma gravação externa, a memória interna garante, no caso de oscilações de largura da banda ou quedas da rede, o armazenamento intermediário do vídeo. O sistema descentralizado descarrega, em todo caso, a gravação, de forma que 10 vezes mais câmeras que o habitual podem ser armazenadas simultaneamente em um PC ou servidor. Naturalmente não em formato de selo ou em imagens isoladas, mas como vídeo HDTV de alta resolução com som. 32 GB: Gravação contínua de 1 semana de quatro pistas de posto de gasolina, vídeo de 2 dias com qualidade de TV, 100.000 clipes de 10s em alta resolução ou 1 milhão de imagens individuais No caso de conexão interrompida ou falha da memória padrão, automaticamente o armazenamento é na câmera (até a resolução do problema) Menos aparelhos de gravação, menos custos Software da sala de controle feito sob medida Diferentemente de outras soluções de software, o MxControlCenter dá suporte à técnica de gravação descentralizada das câmeras MOBOTIX. Isso oferece, além de um maior desempenho, também a superação de quedas de rede sem perda de gravação. 5

MxCC Para todos os campos de aplicações Infoscreen sala de entrada MOBOTIX - MxCC 180 display de tela cheia Para cada tamanho de equipamento O MxCC é versátil e se adequa não somente aos aplicativos de segurança Como software de gerenciamento de vídeo profissional, o MxCC não tem limitações. Nem de ordem técnica nem em relação ao tamanho do equipamento. Não importa se você só quer utilizar uma câmera como o dono de uma loja - ou milhares como uma arena internacional de futebol. Para cada caso de aplicação As possibilidades do MxCC - sobretudo em ligação com as câmeras em rede de alta resolução da MOBOTIX - extrapolam muito o padrão de um sistema de gerenciamento de vídeo tradicional. O layout e as funções do programa podem ser montadas sob medida para quase todo caso de aplicativo e todo tipo de usuário. MxCC em aplicação (da esq. para a dir.): Monitoração do trânsito em Gent, usina elétrica Lohbrügge e Commerzbank 6 O sistema de gerenciamento de vídeo flexível para Empresas de qualquer tamanho, lojas, chancelarias, consultórios, firmas de segurança e serviço de vigilância, comunas e instituições públicas, bancos e instituições financeiras, instituições de ensino privado e de acompanhamento (por ex. casas de idosos).

The HiRes Video Company O MxCC se adapta perfeitamente ao comando de equipamentos CCTV direcionados à segurança, mas também é o software operacional adequado, por exemplo, para controle de vídeo de processos produtivos, para fabricação de vídeos em câmera rápida para documentação de progressos de construções ou para controle de monitores de informática com vídeo ao vivo em equipamentos de lavagem de carro ou em grandes eventos. Para diferentes sistemas de câmera (solução híbrida) A MOBOTIX torna especialmente fácil a decisão por um sistema de vídeo descentralizado, de alta resolução. Porque o MxCC funciona de maneira ideal não somente com câmeras MOBOTIX, mas possibilita também a continuidade de uso de câmeras de vídeo já disponíveis de outros fabricantes (solução híbrida).câmeras IP e mesmo câmeras PTZ analógicas, acionadas por motor, podem ser conectadas, mostradas ao vivo e controladas remotamente via joystick virtual ou real. Também os vídeos gravados dessas câmeras de terceiros podem ser analisados e exportados no monitor com o MxCC. PTZ (Pan/Tilt/ Zoom) significa girar, inclinar e aproximar Câmeras MOBOTIX Câmeras analógicas Também sistemas de câmeras de outros fabricantes podem ser integrados Câmeras PTZ Para as menores solicitações de hardware E novamente a técnica descentralizada da câmera tem importância como vantagem decisiva de sistema. Já que o trabalho de processamento é feito pelas câmeras MOBOTIX e não pelo software de gerenciamento de vídeo (por ex. detecção de movimento, gravação, armazenamento etc), o MxCC precisa, como plataforma de hardware, somente de um PC padrão com monitor. Frequência > 1GHz mínimo Windows XP SP3 Resolução mínima de tela 1280x960 Graças à moderna configuração de sistema com base no protocolo de internet (IP), projetos de qualquer tamanho podem ser elaborados e administrados a um custo extremamente baixo com componentes de rede e atalhos de conexão padronizados, geralmente já disponíveis. O MxCC é utilizado no mundo inteiro, entre outros, por empresas de transporte e tráfego, locações para eventos e locais de lazer, postos de gasolina e concessionárias de automóveis, hotéis e pousadas, empresas de agricultura, pessoas privadas (por ex. casa de moradia ou de férias, estábulos, veículos etc.). 7

MxCC Todas as funções em uma olhada Navegador 1 Layouts: Um layout compreende várias câmeras de quaisquer tamanhos de janelas de vídeo ou com símbolo para clicar Fontes de vídeo:todas as câmeras que estão integradas no sistema de segurança Busca de eventos: Solicitações individuais de busca para determinadas câmeras, eventos e períodos de tempo (por ex. todos os alarmes de notificação de movimento da última noite no estacionamento) Arquivo local: Aqui são colocadas, por ex., fotos de todos os roubos de loja registrados ou pessoas banidas de entrar em locais Videoplayer 2 Reprodução de vídeos gravados ou imagens individuais; mostra também ao mesmo tempo os vídeos de todas as câmeras que foram gravados em um determinado momento ou diretamente antes/depois 1 2 Controles PTZ 3 Comando das funções de girar/inclinar e ampliação do segmento de imagem de uma câmera (PTZ = Pan/Tilt/Zoom) por meio de um joystick virtual 3 4 9 Softbuttons da câmera 4 Contém todas as funções programadas individualmente de uma câmera selecionada (por ex. configuração específica de imagem, iniciar irrigação via câmera etc.) 8 Comece agora com MxCC Sem custos, sem risco! Visite agora o site da MOBOTIX e faça o download gratuito do MxCC: > Support > Software-Downloads (/ger_de/ Support2/Software-Downloads/MxControlCenter).

The HiRes Video Company Régua de título 5 Para rápida orientação, principalmente quando várias janelas de programa são abertas ou distribuídas em diferentes monitores 5 7 6 Régua do menu 6 Áreas de função com pontos do submenu pertencentes a elas como mudar vista, abrir arquivos etc. Régua de símbolos 7 Botões para as funções principais como por ex. anúncios ao vivo por uma câmera ou impressora 8 Área de apresentação 8 Todas as câmeras do layout atualmente selecionado (por ex. todas as câmeras da filial Hamburgo); apresentação com grades ou embutidas com símbolo/janela de vídeo numa imagem de fundo (por ex. plano de imóvel real); Lista de alarmes 9 Apresentação cronológica das imagens de alarme de todas as câmeras; um clique duplo abre a busca, com a qual a gravação do alarme pode ser avistada e exportada Software incluído Na MOBOTIX, você usa gratuitamente o software adequado para as câmeras para comando da câmera e pesquisa. Por qualquer PC padrão, o equipamento de vídeo pode ser operado de forma simples. Isso funciona com uma conexão internet (DSL) em qualquer lugar do mundo. 9

MxCC Layouts de câmera na prática O objetivo maior dos desenvolvedores de software da MOBOTIX é estruturar, para os trabalhadores do setor de segurança, o trabalho diário com o sistema de gerenciamento de vídeo e as câmeras da forma mais simples e eficiente possível. Aqui se trata, sobretudo, de reconhecer situações indesejadas e aplicar rapidamente todas as medidas necessárias para combater o perigo imediatamente e com segurança. O MxCC oferece, para isso, diferentes possibilidades de apresentar imagens e vídeos especialmente nítidos e adaptados ao propósito de aplicação. Essas possibilidades de apresentação são rápidas e fáceis de se conseguir no MxCC com o gerenciador de layout. Layouts de fundo: Planos de imóvel com câmeras integradas No gerenciador de layout do MxCC, imagens de planos reais de imóvel (andares isolados do prédio, planos de garagem subterrânea, mapas de rua ou de cidade com locais de câmeras, salas de venda, filiais etc) podem ser incluídas na área de apresentação. Um plano de terreno é diretamente ligado com quatro janelas de vídeo ao vivo No plano do imóvel, as câmeras correspondentes são posicionadas na lista de fontes de vídeo como janelas de vídeo ou símbolo de câmera. A busca por câmeras inconveniente e demorada em longas listas é suprimida e, em vez disso, se torna muito mais fácil e rápida por plano de imóvel. 10 Plano de imóvel com câmeras integradas Uma imagem JPEG do plano de imóvel foi ligada com as câmeras realmente disponíveis. Ícones de câmera livremente posicionáveis fornecem informações sobre o tipo de câmera e equipamento. Com um clique de rato, abre-se uma janela de apresentação com a imagem ao vivo dessa câmera.

The HiRes Video Company Além das imagens ao vivo, os últimos alarmes ou gravações podem ser mostrados no plano. Símbolos especiais de câmera MxCC fornecem informações sobre todos os tipos de câmera e o alinhamento da objetiva. Um número ilimitado desses planos de imóvel pode ser aplicado no MxCC. Cada layout pode também conter botões para ligar os aparelhos conectados em rede (por ex. luz, abridor de porta, venezianas) Planos de imóvel diferentes podem ser diretamente ligados um com outro, o que permite uma busca rápida, por ex., por uma câmera no estacionamento de clientes da filial XY em mapas verdadeiros: O mapa da Alemanha contém ligações com todas as filiais > cada filial com todas as filiais > cada filial com seu plano de construção > plano de imóvel XY com câmera de estacionamento e mais cinco câmeras. Câmeras de rede líderes em tecnologia A MOBOTIX é líder no mercado mundial de sistemas de vídeo de alta resolução. Em cada câmera está integrado um processador de alto desempenho e uma memória digital para um tempo longo de gravação (conceito descentralizado MOBOTIX). 11

MxCC Layouts de câmera na prática Layouts individuais em grades Num layout de grades, as janelas de imagens podem ter tamanhos diferentes (por ex. para imagens em panorama) Além dos layouts de fundo com mapas e planos de imóvel, as janelas de imagens (filme em vídeo ao vivo ou somente imagem de pré-visualização) de várias dezenas de câmeras ao mesmo tempo são apresentadas em uma das grades definidas pelo usuário com diferentes tamanhos de janelas. Às câmeras podem ser atribuída a determinados layouts preferentemente no caso de alarme (layout do local) Layouts em grades podem mostrar imagens ao vivo atuais de câmeras selecionadas, mas, por exemplo, também imagens de pré-visualização dos últimos alarmes (acionados, por ex. por movimentos na imagem), imagens que trocam automaticamente na área de apresentação de câmeras determinadas (sequenciador), videoclipes gravados anteriormente no loop infinito e muito mais. 12 Exemplo: Alarme na filial Ao encarregado de segurança na central, o layout local das filiais dispara um alarme que é automaticamente sobreposto com dados principais como pessoa de contato, número de celular do vigilante, número de telefone do próximo departamento de polícia etc.

The HiRes Video Company A grade automática é um layout especial, pelo qual a área de apresentação é distribuída pelo MxCC automaticamente na fonte de vídeo contida. O usuário não precisa, então, se preocupar com a distribuição. Os layouts de grade são, na prática, sempre solicitados quando a apresentação pura das fontes de vídeo fica em primeiro plano. No MxCC, como nos planos de imóvel, podem ser implementados e armazenados um número ilimitado de layouts de grade com um número também ilimiitado de câmeras. A representação ao vivo dos displays da tela pode ser adaptada para a largura de banda disponível do caminho de transmissão para a câmera. Por exemplo, a cada 10s aparece uma imagem de câmera, que, no caso de alarme, pode ser automaticamente trocada para uma taxa de repetição de imagens mais alta. Com isso, diminui-se consideravelmente a carga da rede, e os custos de transferência dependentes da largura da banda caem sensivelmente. Economia de custos pela demanda reduzida de largura de banda Com o MxCC, podem-se produzir grades individuais de elementos de grade de tamanhos diferentes - de 80x80 passando por 320x240 até o máximo de 2560x960 pixel - com menos despesas. O espaço dispo nível é assim distribuído pela largura da área de representação. Capacidade de configuração remota do MxCC Com computadores MxCC em rede em locais diferentes (por ex. centrais de empresas e filiais no mundo inteiro), todo local de trabalho pode ser configurado a distância pelo administrador do sistema (Login pela rede e alterar configuração MxCC). 13

MxCC Solução barata para paredes de monitores Planejar as paredes de monitores de forma eficiente e barata Paredes de monitores podem ser encontradas em várias salas de controle de vídeo profissionais. Em geral, são compostas por uma grande quantidade de telas, nas quais em cada monitor geralmente são mostradas as imagens ao vivo de uma ou várias câmeras simultaneamente. O display e a distribuição das câmeras nos monitores individuais são comandados centralmente por um processador. Isso, no entanto, condiciona - dependendo do tamanho da parede de monitores e do número de câmeras integradas - uma capacidade de processamento muito grande, como não pode mais ser alcançada pelo hardware padrão. A MOBOTIX oferece, por isso, com o MxCC e o conceito Thin Client, criado pela MOBOTIX e aguardando patente, um comando de parede de monitores controlado remotamente de forma eficiente e barata e de um único local de trabalho. Para isso, é conectado um PC padrão utilizado como computador principal com MxCC pela rede de vídeo com as câmeras e um número ilimitado de mini-pcs baratos com instalação de MxCC, os Thin Clients. Cada Thin client, por sua vez, tem um monitor, no qual as imagens de uma ou várias câmeras é apresentada. A maior capacidade de processamento (captar e apresentar imagens de câmera via rede), com isso, é transmitida do computador principal central para cada Thin Client descentralizado. Pelo computador principal, a imagem de cada Thin Client mostrada no monitor pode ser reposicionada aleatoriamente com um clique no mouse e o MxCC. De maneira puramente técnica, uma porta do endereço IP do Thin Client é ativada pelo computador central e o display do monitor já pré-configurado é transmitido como mensagem de rede ( posicionar agora a apresentação do MxCC x com as câmeras y e z ) Parede de monitores descentralizada - diminui os custos, aumenta a confiabilidade Conceito descentralizado fácil de implementar para número ilimitado de paredes de monitores Sem taxas de licença e sem software adicional necessário, exceto o MxCC Utilização de mini-pcs baratos como Thin Clients (sem teclado, sem drive) No caso de falha de um dos Thin Clients, o display dele pode ser acionado de forma simples em outro monitor O layout das paredes de monitores é alterado por um comando de rede; esse comando pode também ser acionado automaticamente em caso de eventos ou em horários determinados por uma câmera MOBOTIX Podem-se definir cenários (por ex. todos os estacionamentos, todas as saídas) e, com um só clique num botão, acionar tanto monitores individuais como toda a parede de monitores 14 Thin Clients Um Thin Client é um mini PC que dispõe de uma integração em rede e uma conexão de monitor. No Thin Client, roda um MxCC, porém um teclado ou disco rígido não é necessário, já que pode ser acionao remotamente por um computador principal.

The HiRes Video Company Computador principal Rede Em cada Thin Client roda o mesmo software MxCC que no computador principal, mas somente no modo de operação remota Thin Client 1 Thin Client 2 Thin Client 3 Thin Client 4 Os layouts dos Thin Clients são convertidos no computador principal (por ex. display do estacionamento 1 ou 2 no monitor 4) Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4 O layout apresentado em cada monitor de Thin Client pode ser alterado pelo computador principal (função de controle remoto do MxCC). Parede de monitores descentralizada A solução apresentada é uma invenção inovadora e aguardando patente da MOBOTIX. Qualquer número de layouts de câmera pode ser armazenado no MxCC, que são transmitidos com um só clique num botão via rede aos Thin Clients. 15

MxCC Mais segurança no caso de alarme Quem entende que o monitoramento do vídeo é somente uma pessoa permanentemente e altamente concentrada observando as imagens de vídeos de todas as câmeras apresentadas na tela, para alertar a polícia ao descobrir um caso atípico, não conhece ainda as possibilidades de uma solução de segurança de vídeo moderna e baseada em rede da MOBOTIX. O MxCC e as câmeras em rede inteligentes com sensor embutido podem detectar eventos perturbadores por si mesmos e reagir a eles instantaneamente com as medidas necessárias.também totalmente sem intervenção de pessoas e incansavelmente 24 horas por dia. Administração de eventos As câmeras MOBOTIX podem também gravar, acionadas por evento, sem um PC ligado e armazenar digitalmente vídeo com som a longo prazo Alto-falantes Microfone E-Mail Notificação de alarme Armazenamento Eventos que podem ser gravados por uma câmera MOBOTIX Uma câmera moderna MOBOTIX dispõe, além de um processador integrado de alto desempenho, de um sensor de imagem de qualidade para imagens de prova de alta definição, áudio full duplex com microfone e alto-falante para som com sincronia labial, um sensor infravermelho passivo (PIR), um sensor de temperatura e pode ser conectado por diversas conexões de câmera, por exemplo, com detectores de fumo externos e um dispositivo de fechamento de porta. De acordo com a aplicação, uma câmera pode ser programada no MxCC de tal forma que automaticamente: registre movimentos e pessoas na área (parcial) captada pela câmera por meio de análises digitais de imagens ou PIR, perceba mudanças de temperatura e barulhos, continue processando entradas de sinais externas. 16 Técnica sólida, livre de manutenção As câmeras MOBOTIX, em geral, não têm peças mecanicamente móveis. Essa dispensa, confere às câmeras uma capacidade de resistência muito alta e diminui tanto os gastos com manutenção como também o consumo de energia.

The HiRes Video Company O que acontece então: Gravação, mensagem de alarme etc. Se uma câmera for programada de tal maneira que registra todas os movimentos/pessoas no entreposto de uma loja de sapatos fora do horário comercial, a MxCC oferece aos seus usuários uma gama de reações, que pode ser, automaticamente, acionada - em conjunto ou isoladamente - pela câmera e/ou pelo software de gerenciamento de vídeo: A ocorrência é gravada como vídeo com som e inserida na lista de alarme do MxCC. A câmera emite um alarme acústico ou reproduz um arquivo de áudio. A câmera envia e-mails ou SMS (por uma operadora) com imagem de alarme ou telefona para números de telefone previamente definidos. Os aparelhos integrados ao sistema como trava de luz ou de porta são acionados. Áreas de trabalho de PCs com MxCC selecionados recebem o alarme, enquanto, por exemplo, o plano de imóvel incluindo a imagem ao vivo da câmera dispara um alarme que apareçe automaticamente (layout do local que onde se dá o alarme). Aparecimento de instruções e informações importantes de fundo no layout do local (por ex. números de telefone, pessoas responsáveis etc.). O acionamento remoto do alarme é feito na central de notificação de alarme ou na polícia (por ex. por telefone ou e-mail). Nova Iorque Dubai Notificação de alarme As câmeras MOBOTIX utilizam VoIP/ SIP e H.264 - ou seja, o padrão mais recente de telefonia internacional depois de ISDN e analógica. www Central de alarme Tóquio Mais chances de esclarecimento graças ao som As câmeras MOBOTIX ativam, no caso de alarme, seu microfone embutido e mostram, independentemente da taxa de imagens, o som com sincronização labial. Além disso, as câmeras podem ser usadas como telefone VoIP para comunicação bidirecional. 17

MxCC Mais segurança no caso de alarme Confirmar alarmes Uma pessoa responsável deve agir de acordo após ter sido disparado um alarme. Pela função de confirmar do MxCC pode-se assegurar que todos os alarmes foram tratados e verificados. Se todos os alarmes forem confirmados, o display de status na lista de alarmes muda de vermelho para verde. Somente depois de clicar em todos os alarmes da lista, o display de status muda de vermelho para verde (bem no topo) Para cada alarme, é mostrado desde quando ele foi acionado Exemplo de aplicação Se uma câmera, por exemplo, registra, à noite, na área de vendas de uma filial varejista, os movimentos de um invasor numa área de captura (video motion detection), é disparado automática e imediatamente um alarme acústico pela câmera via saídas de circuitos e ligação de rede, que entra em contato por e-mail com o serviço de segurança, incluindo o anexo de imagem do alarme e é enviado um SMS de alarme por uma operadora para o telefone celular do vigilante responsável. No monitor do MxCC na sala de controle de segurança do escritório central, abre-se automaticamente o plano de imóvel da área de vendas da filial atingida, na qual, por sua vez, aparece a imagem ao vivo da câmera que acionou o alarme. O pessoal de segurança na sala de controle do MxCC agora também tem as câmeras no campo direto da vista e pode acessar diretamente as imagens ao vivo e gravações. Adicionalmente, graças à tecnologia VoIP/SIP das câmeras MOBOTIX, o monitoramento acústico ao vivo do invasor via câmera e MxCC ou um smartphone é possível de qualquer lugar. Naturalmente, também podem ser feitos anúncios. 18 Câmeras em rede MOBOTIX - econômicas e produtivas Uma capacidade abaixo de 4 Watt já é suficiente para integrar e alimentar uma câmera em rede MOBOTIX com todas as funções integradas como detecção de movimento ou armazenamento interno de longo prazo pela fiação dupla.

The HiRes Video Company Alarme acústico E-Mail com anexo de imagem de alarme A câmera MOBOTIX registra o invasor e dispara o alarme SMS de alarme (por uma operadora) Alarme dentro da filial O plano da filial incluindo as câmeras que disparam alarme e as outras aparecem automaticamente no monitor O layout do local pode ser definido individualmente por alarme da câmera Plano do imóvel da filial atingida incluindo imagens de pré-visualização de câmera O iphone do vigilante anuncia o alarme e mostra as imagens ao vivo da câmera Tecnologia VoIP/SIP A MOBOTIX armazena com segurança Sem nenhuma mecânica, a memória flash é especialmente confiável e segura. Pelo sistema FlashFile da MOBOTIX (MxFFS), os dados armazenados internamente não podem ser lidos e transmitidos por terceiros não autorizados, mesmo em caso de roubo. 19

MxCC Provas de vídeo rapidamente à mão Gravações importantes de eventos no cotidiano não estão somente ligadas à criminalidade. Às vezes, um porteiro só gostaria de saber se alguém tocou a campainha durante sua breve ronda. Ou se o cliente nervoso, realmente deixou seu cartão do banco na caixa 3 uma hora atrás. Aqui se trata de filtrar as provas de vídeo o mais rápido e simples possível a partir dos dados gravados, exportá-los de maneira a ser analisadas em juízo e eventualmente imprimi-los. Aqui também a MOBOTIX com MxCC disponibiliza as soluções certas. Busca de eventos pelo tempo Uma pesquisa por um evento (por ex. um roubo numa loja), que teria acontecido numlocal conhecido, graças à apresentação cronológica de todas as gravações de eventos de uma câmera é especialmente simples. Os resultados da busca são mostrados em uma faixa de tempo, um evento selecionado numa janela maior. Aqui podem ser otimizadas as configurações de imagem e o evento pode ser exportado diretamente. Com um clique, mudança simples para gravação de outras câmeras no mesmo momento Imagens de pré-visualização dos eventos individuais Player Pós-tratamento de imagem 20 Pesquisa à prova de controle pela codificação SSL Pela codificação SSL, os dados que chegam da câmera ou à câmera somente são transmitidos codificados. Dessa forma, uma interceptação dos dados ou a espionagem dos dados de acesso por terceiros é praticamente impossível.

The HiRes Video Company Pesquisa de tempo com várias câmeras Graças à função de sincronização pelo servidor de tempo, todas as câmeras conectadas ao MxCC armazenam com a mesma hora de sistema. Isso é um requisito importante para dados enviados à Justiça; mas também para funções especiais de MxCC, encontrar diretamente todos os eventos, que foram gravados por várias câmeras em um período específico e tempo e mostrá-los juntos no monitor. Assim, por exemplo, o caminhada de um invasor do parque de estacionamento até a sua intrusão, no local do servidor pode ser reproduzida. O filme reunido reflete o procedimento completo até o carregamento dos aparelhos roubados no cofre de um veículo com com placa reconhecível e fornece um serviço valioso no caso de coleta de provas em juízo. 1 2 3 Essa sequência de eventos gravados por várias câmeras (1 a 9) pode ser armazenada no MxCC como um filme inteiro 4 5 6 7 8 9 Especialmente útil: Na busca de eventos, você descobre por ex. o homem com a mala no parque de estacionamento. Você para a gravação e sabe exatamente a hora do sistema. Então, simplesmente por um clique num botão, você manda mostrar no monitor as gravações de eventos a partir desse momento de todas as câmeras a volta. Uma hora de sistema para todas as câmeras Importantes requisitos para dados que têm consistência em juízo: todas as câmeras integradas no MxCC armazenam com o mesmo horário no sistema, uma vez que uma sincronização de horário é executada por um servidor de horário (via web e câmera mestre). 21

MxCC Provas de vídeo rapidamente à mão Pesquisa rapidíssima através de um clique num botão (de acordo com o cliente) Critérios de busca variáveis podem ser armazenados facilmente com o MxCC e acessados com um clique de botões Se a função integrada de memória das câmeras MOBOTIX for usada, a carga permanente de rede é diminuída, o que, por sua vez, acelera a busca por eventos. Para uma busca pré-definida e armazenada pelo usuário no MxCC por câmeras específicas e num período determinado de tempo, os resultados são garantidamente mais rápidos. O MxCC oferece a grande vantagem de que os critérios de busca não precisam ser toda hora inseridos novamente a cada busca individual. Assim, por exemplo, a um uncionário de vigilância são mostrados, com um clique de botão, imediatamente os vídeos de eventos gravados da última hora e somente as câmeras das entradas e saídas. Graças a essa função de busca pré-definida (uma hora para trás, todas as câmeras x a y), ele pode, após cada uma de suas rondas de controle, imediatamente informar, com ajuda da placa de carro gravada, quem entrou no pátio da empresa e quem saiu. Configurações de busca Lista das solicitações de busca pré-definidas Resultados da busca Videoplayer Quickfinder Vídeo selecionado Para alcançar segmentos de vídeo com muitos eventos um atrás do outro, para cada clipe selecionado aparece um Quickfinder com histograma de eventos onde se pode cliquar diretamente. A quantidade e altura das colunas verticais simboliza a quantidade e duração dos eventos (várias colunas = vários eventos). 22 Eventos sempre à vista A busca de alarme liga uma gama de funções práticas que facilitam fortemente a busca por eventos. Uma busca por eventos é possível com várias câmeras com o acompanhamento de horário sincronizado automaticamente.

The HiRes Video Company Filtrar eventos As gravações podem ser filtradas de maneira direcionada por tipos específicos de eventos (por ex. contatos de interruptor, sensores de movimento infravermelhos, campainha). Como, por exemplo, somente as imagens gravadas após a campainha ser acionada nas estações de porta de vídeo. Funções cômodas de reprodução Diretamente com um clique na janela de pré-visualização de um evento armazenado, o videoplayer integrado é ativado no MxCC. Videoclipes selecionados podem ser rebobinados ou avançados rapidamente ou também imagem por imagem, nas imagens parada podem ser aumentados detalhes pela função do zoom. Em perspectiva, imagens distorcidas por objetivas de câmeras de grande angular podem ser corrigidas digitalmente para facilitar a análise. Imprimir imagens de eventos Impressão MxCC com imagem original (em cima) e imagem com zoom (embaixo) Caso uma imagem de evento tenha sido corrigida ou aproximada por zoom pelas funções de tratamento de imagem do programa, a imagem original não tratada sempre será impressa juntamente. Para enviar e arquivar a impressão de maneira simples, um arquivo de impressão pode ser produzido no formato PDF. Exportação de vídeo em H.264 facilitada O tratamento e exportação de videoclipes gravados com som são especialmente simples com o MxCC. Tanto os clipes isoladamente quanto vários clipes de uma vez podem ser selecionados e exportados com o rato. Como clipes originais sem tratamento ou como arquivos tratados posteriormente; assim, por ex. somente sequências de tempo relevantes ou segmentos de imagem alterados por PTZ. A MOBOTIX desenvolveu, com o MxPEG, um procedimento próprio de compressão, que exige menos carga de rede e menos capacidade de processamento e, com isso, é extremamente eficiente. Para terceiros, esses vídeos MxPEG podem ser exportados com uma versão simples do visualizador do MxCC, que só serve para reproduzir e visualizar. Mas também a exportação direta em formatos padrão de dados como AVI, MJPEG ou H.264 está disponível com o MxCC. Endereço IP da câmera: 10.8.0.118 Horário de gravação: 15.09.2010, 15:52 Horário impresso: 15.09.2010, 15:52 Imagens significativas apesar da contraluz As câmeras MOBOTIX não são cegadas pela luz direta do sol. Pela programação de janelas individuais de iluminação, elas fornecem a qualquer momento imagens significativas e detalhadas. Ideal, por ex. para salas técnicas equipadas de grandes frentes em vidro. 23

MxCC Captar tudo que está presente Detecção posterior de movimento no vídeo Cada gravação em vídeo de uma câmera MOBOTIX pode também ser posteriormente examinada com as chamadas janelas VM no MxCC após alterações de imagens (VM = video motion). Assim, por exemplo, uma janela VM é disposta com o rato acima de uma porta e imediatamente as sequências de gravação são mostradas, nas quais somente na porta em um período de tempo determinável algum evento aconteceu. Graças ao processamento de alto desempenho interno da câmera, essa análise PostVM é feita com velocidade recorde. Ajuste fino para imagens mais significativas Não somente o segmento de imagem e a ampliação, mas também o contraste da imagem, a saturação de cor e a luminosidade podem ter ajuste fino com MxCC ao vivo e também nas imagens/vídeos gravados para uma análise otimizada ou para a exportação de dados. Os dados não tratados de imagens da gravação original da câmera são mantidos e são sempre armazenados juntos. Apesar do ajuste fino posterior e da alteração do tamanho da imagem, a imagem original é sempre mantida adicionalmente 24 Maior nitidez de detalhes reduz o número de câmeras Os sensores de alta resolução dão uma melhor visão geral, de forma que, no total, um número consideravelmente menor de câmeras é aplicado para monitorar totalmente um objeto. A dispensa de peças mecanicamente móveis promove uma vida longa sem gastos de manutenção.

The HiRes Video Company Correção automática de imagens - ao vivo e na gravação A correção de objetivas de grande-angular até 180 olho de peixe tanto no display ao vivo como na reprodução é integrada por padrão. Com a correção de imagem na câmera, a rede e o processador da sala de controle quase não são solicitados, já que a imagem será transmitida já corrigida. Gravações que não foram corrigidas podem ainda, posteriormente, ser corrigidas com o MxCC. PTZ (Pan/Tilt/Zoom) - ao vivo e na gravação Imagem original olho-de-peixe Panorama duplo corrigido Com um joystick (integrado ao software ou com um realmente, conectado), as câmeras podem ser movimentadas por acionamento remoto e as imagens aproximadas por zoom. Isso acontece nas câmeras MOBOTIX sempre digitalmente e sem componentes móveis, o que faz com que o equipamento é praticamente dispense de manutenção. Imagens de alta resolução (totalmente sem motor) podem ser aproximadas digitalmente com zoom Também sequências de vídeo gravadas podem posteriormente ser examinadas por PTZ.O MxCC contém um joystick virtual, de comando intuitivo, para girar/inclinar/ aproximar. Operação com rato e joystick Com a função virtual PTZ, pode-se aproximar o zoom com o rato ou um joystick sem gradação nas figuras da fonte de vídeo escolhida e escolher livremente o segmento de imagem ampliado dentro da área do sensor de imagem total. 25

MxCC Manuseio mais seguro dos dados sensíveis Quem faz uso de uma aplicação vantajosa, em parte até mesmo legalmente exigida de uma solução moderna de monitoração de vídeo, deve mostrar cuidado especial na utilização dos dados gravados. Por isso, a MOBOTIX integrou no MxCC algumas funções importantes de segurança, que facilita o trabalho diário de todos os usuários e impedem o mau uso não desejado de dados num estágio preliminar. Concessão de direitos de usuário e de grupo Não é desejado nem faz sentido que todos os colegas de trabalho tenham e possam usar a mesma e completa gama de funções do equipamento de vídeo e do software de gerenciamento. O administrador de sistema dispõe, por isso, no MxCC, com a ferramenta Usuários e grupos de uma ferramenta produtiva e versátil para concessão de direito. Para vários usuários, basta uma apresentação reduzida de MxCC: imagens grandes e menos elementos de comando Dependendo se um usuário ou um grupo de usuários é administrador de sistema, responsável por proteção de dados, serviço de vigilância, funcionário de caixa, detetive particular, gerente, diretor, policial ou pessoa privada, a superfície de comando do programa pode ter uma aparência diferente. A envergadura vai da imagem ao vivo de uma única câmera até a área de trabalho profissional com todas as funções ativas e elementos de comando do MxCC. 26 Ferramenta completa para concessão de direitos O administrador de sistema dispõe, com a ferramenta Usuários e grupos, de uma ferramenta extremamente produtiva e versátil para concessão de direito. Assim, por exemplo, a pesquisa por eventos para usuários individuais pode ser limitada para os últimos 30 minutos.

The HiRes Video Company A concessão de direitos é feita com alguns cliques no rato de forma especialmente simples e rápida Limite de direitos temporário As funções básicas liberadas para um usuário podem ser ainda mais individualizadas. Assim, por exemplo, a pesquisa por eventos pode ser limitada para os últimos 30 minutos ou somente para câmeras específicas. Princípio de quatro olhos interrompe a transmissão descontrolada de dados Com a possibilidade de ligação de um supervisor, o MxCC impede a transmissão de dados não examinada para terceiros. Para isso, um supervisor (por ex. o responsável pela proteção de dados de uma firma) deve liberar a função de exportação de dados através da inserção de senha e diretamente no PC do detetive particular. Protocolos de usuário contra mau uso de dados Para ver quem quando usou quais funções do MxCC, uma pessoa autorizada pode acessar os protocolos de ação completos para todos os usuários registrados. Assim, pode-se reconhecer em uma olhada quem, por exemplo, exportou dados de vídeo armazenados do sistema. Eventuais tentativas de mau uso podem ser descobertas preliminarmente. Proteção pessoal graças ao botão de homem morto (na régua de símbolos do MxCC) Para ter certeza de que uma sala de controle de segurança esteja ocupada e os funcionários não estejam em perigo, é disparado - como para o responsável de estação de trem - sob demanda um alarme por e-mail ou chamada telefônica, caso o botão de homem morto não esteja mais acionado. Conceito flexível de idioma MxCC está disponível em alemão, inglês, francês, chinês, italiano, japonês, holandês, russo e espanhol. Para todas as outras versões de idiomas (mesmo as a ser produzidas), a MO- BOTIX oferece um translation package sem custo. 27

MxCC Instalação simplificada MOBOTIX Instalação automática Para configurar o MxCC, você não precisa ser especialista em software. Um assistente de instalação o guia passo a passo. Todas as câmeras instaladas, reinseridas ou removidas na rede, são, automaticamente, mesmo na operação corrente, encontradas pelo MxCC e podem ser configuradas e acionadas remotamente conforme desejado. Configuração rápida no MxCC Com o MxCC você recebe, com um clique de botão, uma visão geral sobre todas as câmeras disponíveis e suas configurações básicas como status da sintonização, tipo de gravação ou local de armazenamento. Você pode mudar os ajustes de configuração para câmeras MOBOTIX isoladas, para várias ou para todas de uma vez. Controle de iluminação: Para ajustar a iluminação ideal, você pode utilizar as janelas de iluminação pré-definidas da câmera ou definir as próprias janelas de iluminação para adequação a condições locais (grandes janelas). Configurações de eventos: Aqui, pode-se, entre outros eventos, determinar uma ou mais áreas de imagem da câmera, nas quais movimentos na imagem disparam um alarme automático. Parâmetros de gravação: Os eventos detectados pela câmera ativam uma gravação com uma determinada taxa de imagens, resolução e uma gravação pré e pós-alarme. Além da gravação interna no cartão SD, a câmera pode também armazenar num PC ou NAS (por ex. SnapServer). A técnica de vídeo digital inteligente da MOBOTIX oferece uma gama de funções úteis, que até pouco tempo pareciam impensáveis 28 Instalação com busca automática de câmeras O MxCC dá suporte a todas as funções MOBOTIX como, por exemplo, a técnica de sensor duplo ou hemisférica e encontra automaticamente, com um clique de botão, todas as câmeras na rede. Um assistente de atualização integrado permite uma rápida administração de várias câmeras simultaneamente.

The HiRes Video Company Instalação de câmeras MOBOTIX Com a MOBOTIX, software e hardware são igualmente simples de instalar. Tirar a câmera, montá-la ao tecto, à parede ou num poste, conectar cabos de rede, pronto! Conexão mais rápida e mais simples que qualquer outra câmera, não existe. Integração dos vídeos porteiros MOBOTIX O MxCC integra também o novo vídeo porteiro IP MOBOTIX T24 - abrir a porta, acender a luz e interfonar com imagem ao vivo podem ser efetuados com conforto de qualquer local de trabalho com MxCC. A câmera de porta hemisférica captura toda a área de entrada - Sem interrupções de uma parede a outra, do chão até o teto T24 Vídeo porteiro MxCC Vídeo porteiro integrado Funções porta, luz, interfone Grátis: Um conveniente assistente de atualização Boa parte das funções de todo o sistema de segurança em vídeo se baseia no software que está instalado em toda câmera MOBOTIX - sem custos adicionais e direto de fábrica. Uma atualização sem custo pode ser feita convenientemente via MxCC e em sincronia para todas as câmeras na rede. Assim, sem trocar para um novo hardware - as funções de câmera mais recentes desenvolvidas pela MOBOTIX podem ser utilizadas. E também todas as atualizações do próprio MxCC podem ser adquiridas sem custo em um só clique. Exemplo de aplicação Todas as 270 câmeras hemisféricas MOBOTIX nas lojas locais de uma cadeia varejista recebem pela sala de controle MxCC em uma única etapa de trabalho o software mais recente instalado, que agora contém também ferramentas de análise de vídeo sobre comportamento de cliente (disponível em 2011). A análise de vídeo persegue cada pessoa e mostra quais áreas foram especialmente frequentadas Câmera hemisférica inovadora para uma visão geral perfeita Uma câmera hemisférica MOBOTIX possibilita, com somente uma objetiva, um panorama hemisférico de 360 - de uma parede a outra, do chão até o teto. O efeito olho de peixe típico dessa objetiva também pode ser corrigido já na imagem ao vivo. 29

MxCC Os custos totais é que contam MxCC por zero euros, mas...... o sistema total do hardware e software necessários, no entanto, será muito caro? Resposta clara: Não! Porque os sistemas MOBOTIX de alta resolução, com menos câmeras, menos instalação e menos aparelhos de gravação (servidores) têm um preço imbativelmente baixo. Enquanto muitos ainda pensam que as câmeras IP só valem a pena a partir de um número relativamente alto em relação a um sistema analógico, a MOBOTIX comprova que também instalações menores com um sistema de alta definição podem ser projetadas melhor e de forma consideravelmente mais barata. Menos câmeras graças à nitidez maior de detalhes Devido à maior precisão de detalhes da tecnologia de megapixels, aqui são necessárias menos câmeras em relação às soluções convencionais. A câmera MOBOTIX fornece até 30 vezes mais detalhes que os sistemas analógicos e substitui até seis câmeras-padrão Menos gastos com cabos Uma vez que as câmeras MOBOTIX são facilmente ligadas por cabos de rede e, com isso, são, ao mesmo tempo, abastecidas de energia, a instalação é consideravelmente mais simples, mais rápida e mais barataque a de todos os outros sistemas de câmeras. Menos carga de rede e de memória As câmeras MOBOTIX gravam, conforme desejado, internamente nos meios modernos de memória flash (por ex. cartões microsd) e não sobrecarregam a rede. Com a carga do software interno da câmera fortemente aliviada, a memória padrão de rede possui, graças à MOBOTIX, capacidade suficiente para gravar 10 vezes mais câmeras que o comum. 30

The HiRes Video Company Sistema de vídeo tradicional Soluções completas em vídeo HiRes Câmeras Câmera dome 3x 2.700 1x Q24M (Loja/Caixa) 798 4x câmeras com proteção de clima 4.000 1x D24M (4 bombas 748 distribuidoras) 2x câmeras com proteção de clima 2.000 2x D24M (Equipamento 1.496 de lavagem) 1x câmera de cúpula acionada mecanicamente 2.300 1x M24M-Sec (oficina) 798 2x câmera dia/noite 2.200 1x M12DNight (loja de carros) 1.398 Custos 13.200 5.238 Infraestrutura de rede 500 m de cabo coaxial 1.000 300 m cabo CAT 5 600 500 m de alimentação elétrica 1.000 1x 8 Port-Switch 500 Custos 2.000 1.100 Software da câmera/licenças Custos 1.000 0 Gravação central Gravação interna Sistema DVR mais Software 4.900 6x SD-Card 4 GB incluído 0 Custo total 21.100 6.338 Todas as informações em euros Custos de material sem instalação Aqui se trata de um posto de gasolina médio com quatro pistas de tanque, loja, Economia lava-carros e oficina. Uma vez protegido por um sistema de vídeo convencional, 70% com armazenamento central e uma vez com MOBOTIX. O exemplo de cálculo mostra uma economia de 70% com a MOBOTIX - os motivos são simples: Menos câmeras graças a mais detalhes, nenhum custo de software, nenhum aparelho adicional de armazenamento, nenhuma proteção contra clima com aquecimento e menos cabos. O cartão microsd com 32 GB oferece muito espaço de armazenamento A memória interna de 32 GB é suficiente para uma câmera MOBOTIX, por exemplo, para uma semana de gravação contínua de quatro pistas de posto de gasolina, vídeo de dois dias com qualidade de TV, 100.000 clipes de 10 segundos em alta resolução ou 1 milhão de imagens individuais. 31

MxCC Exemplo prático: Donbass Arena, Ucrânia Um templo do futebol No dia 29 de agosto de 2009 foi inaugurado o Donbass Arena, construído com 400 milhões de dólares americanos, na cidade industrial de Donezk, na Ucrânia. O moderníssimo estádio de futebol com capacidade para 51.504 pessoas sentadas (93% coberto) é a sede do time de futebol, várias vezes campeão, o Schachtar Donezk, e um importante local do campeonato europeu de futebol de 2012. As instalações contam com mais de 1.000 vagas de estacionamento, mais de 60 restaurantes, bares e cafés, inúmeras lojas, salas VIP, uma academia de ginástica e até um Museu do Futebol. Além de eventos esportivos, o estádio também é utilizado para grandes eventos de empresas, concertos e shows internacionais. A Donbass Arena foi classificada pela UEFA com a categoria máxima de 5 estrelas como primeiro estádio de elite na Europa Oriental. Infraestrutura de rede moderna Ao todo, foram montados na Donbass Arena cerca de 1.200 quilômetros de cabos de dados e de eletricidade A Arena dispõe de 6.000 portas em uma das maiores redes de computador já instaladas na Ucrânia. Na construção, foram instalados somente 60 quilômetros de fibras de vidro - e mais de 400 quilômetros de cabos de cobre blindados CAT 6. Essa rede forma, ao mesmo tempo, a base perfeita para uma solução de monitoramento em vídeo de alta resolução em base IP. Porque, para cumprir com as exigênias do status de elite, a UEFA exige um sistema de monitoramento em vídeo permanente tanto dentro como fora do estádio. As câmeras devem dispor da função de imagem parada e estar conectadas a monitores coloridos, que estejam hospedados na sala de controle. Altas exigências ao sistema de vídeo As câmeras MOBOTIX e o MxCC preenchem, sem problemas, as exigências mais altas da UEFA O caderno de encargos do parceiro ucraniano da MOBOTIX contratado para o planejamento e instalação do sistema de vídeo, UNITOP, continha as seguintes exigências mínimas: Material de vídeo gravado deve possibilitar a identificação de cada visitante individualmente Gravação de imagens significativas, ricas em detalhes e, com isso, de alta resolução como material de prova útil em ocorrências indesejadas nas áreas de monitoramento Captura de câmera de todas as entradas e saídas, tribunas de espectadores, caminhos de acesso e áreas de espera, elevadores, restaurantes, lojas, áreas de estacionamento, escritórios, do Museu e das salas do servidor e da técnica 32 DualNight DualDome Hemispheric

The HiRes Video Company Solução completa de 528 câmeras MOBOTIX e MxCC Por causa dos sistemas completos de câmeras de alta resolução, descentralizados e à prova de clima com software integrado, unidade de armazenamento e processamento de alto desempenho, da integração simples à rede de computadores existentes e da quantidade pequena de câmeras e componentes de rede, foi decidido, após intensa comparação com outros fornecedores, nitidamente a favor de um sistema completo da MOBOTIX com o software gratuito de gerenciamento de vídeo MxCC. Sala de controle com áreas de trabalho MxCC e monitores de imagem ao vivo de 42" Interface de comando em russo Ao todo, foram instaladas 528 câmeras MOBOTIX, que gravam em quatro servidores SAN (ao todo 210 Terabyte). A sala de controle de vídeo utiliza completamente o MxCC e compreende quatro estações de trabalho com vários monitores de 42 para monitoramento ao vivo pela equipe de segurança mais duas áreas de trabalho de monitores para administração e arquivamento de dados. Pouco depois da instalação, o sistema pôde pôr à prova, com sucesso, sua capacidade na identificação de fãs praticando vandalismo. Os policiais ficaram realmente muito surpresos com as imagens de provas detalhadas de nossas câmeras MOBOTIX, comentou, satisfeito, o chefe de segurança do Donbass, Sergey Burgela. Outras referências internacionais Aeroporto de Abu Dhabi (Emirados Árabes Unidos), Republic Polytechnic (Cingapura), Biblioteca Apostólica do Vaticano (Cidade do Vaticano), Orange Mobile (Romênia), Hudson River Park (Nova Iorque), Bahrain Defense Hospital (Bahrain), Departamento de Finanças da Itália (Milão) etc. 33

MxCC Visão geral de desempenho do MxCC Funções do MxControlCenter Geral Número de câmeras administráveis sim Número de câmeras praticamente ilimitado (sem licença). Conexão de câmeras analógicas/digitais de fabricação de terceiros sim, incluindo comando PTZ Câmeras analógicas podem ser conectadas diretamente pelo MxServer, diferentes câmeras IP (de terceiros). Conceito de sistema descentralizado sim Gravação descentralizada diretamente nas câmeras com detecção de eventos e ações de alarme de configuração flexível. Instalações em cascata sim Administração e monitoramento centrais de vários locais de MxCC de um local central ( operação em filiais ). Suporte ao joystick sim Suporte total ao joystick usual incluindo armazenamento e movimento de posições ( presets ). Transmissão de áudio sim, bidirecional Desde que suportado pelo modelo da câmera. Taxas de licença não Sem taxas de licença, sem custos escondidos - o MxControlCenter está disponível gratuitamente em Versões localizadas do programa sim Disponível em nove idiomas: Alemão, inglês, francês, chinês (RPC), italiano, japonês, holandês, russo, espanhol. Visões do programa Visão padrão do programa Visão reduzida do programa Imagem total Áreas de trabalho sim, configurável individualmente sim, configurável individualmente sim, configurável individualmente sim, configurável individualmente Visão completa do programa com todas as funções. Visão mínima, que ilustra somente as funções utilizáveis. Utilização total de toda a área de monitores para apresentação de planos de imóvel/layouts de grade. Armazenar/carregar a visualização atual de programa como área de trabalho; podem ser ligados com os grupos de usuários. Paredes de monitores sim Diretamente por uma instância de MxCC ou por controle remoto dos computadores Thin Client MxCC. Layouts 34 Layouts estruturados Layouts ligados sim, praticamente ilimitados sim, praticamente ilimitados Rápido agrupamento por deslocamento dos layouts (estrutura em árvore). Navegação simples de planos de perspectiva a planos detalhados para operação em filiais. Funções de busca/filtro sim Reconhecimento fácil de layouts (por ex. locais) através de entrada de critérios de busca/filtro no campo de texto. Navegação traçada dos layouts sim Mostra dos layouts utilizados por último como no browser (botões anterior e posterior com listas de seleção). Planos de imóvel Layouts individuais em grades sim, praticamente ilimitados sim, praticamente ilimitados Com janelas ao vivo/player/alarme/foco, representação por símbolos com acionamento automático do alarme. Grades automáticas, pré-definidas e individualmente configuráveis. Sequenciador de layout sim Mostra um após o outro todos os layouts com duração definida.

The HiRes Video Company Funções do MxControlCenter Apresentação Janelas de imagem ao vivo Janelas do player sim, praticamente ilimitados sim, praticamente ilimitados Apresentação escalável das imagens ao vivo de uma câmera. Para rápido acesso às gravações de uma câmera. Janelas de alarme sim Display ao vivo automático das câmeras disparando alarme. Janelas do sequenciador sim Nenhuma atribuição fixa de câmeras; Mostra um após o outro todos os layouts para a duração definida. Janelas de foco sim Nenhuma atribuição fixa de câmeras; mostra sempre o live-stream das última câmera cliquada. Janelas de pré-visualização Videoclipes/imagens de vídeo Sequenciador de câmera (por ex. imagem total) Apresentação de símbolos Tratamento de imagens Correção automática de imagens (para objetivas de grande angular) Comando vptz sim, praticamente ilimitados sim, praticamente ilimitados sim sim, praticamente ilimitados sim, na imagem ao vivo e nas gravações sim, na imagem ao vivo e nas gravações Mostra o vídeo stream otimizado pela largura da banda de uma câmera que foi conectada por uma conexão de banda estreita (GSM, UMTS...). Clipes de MxPEG e arquivos JPEG podem ser interpostos nas próprias janelas no layout, por ex. para mostrar números de casos de emergência. Mostra uma após a outra todas as câmeras de um layout para a duração definida. Especialmente úteis para planos de visão de conjunto; clicar em um símbolo mostra o vídeo stream na janela de foco, display automático do último alarme na janela de alarme. O armazenamento original de imagens zela por dados seguros para a Justiça. O software PTZ possibilita aproximar/ girar/inclinar. Comando PTZ sim Suporta diversos cabeçotes de rotação incluindo procolo D da Pelco e câmeras de fabricação de terceiros (por ex. Bosch, Siemens). Otimização de imagens Detecção de eventos Análise de imagens sim, na imagem ao vivo e nas gravações sim, descentralizada Correção de claridade, saturação de cor, contraste e nitidez; mantendo a imagem original (passível de análise em juízo). Detecção de movimento dentro das áreas definíveis diretamente nas câmeras; áreas de espacejamento para influências perturbadoras definíveis. Análise de movimento sim Análise de fluxos de visitantes incluido detecção de direção de movimento, mudança de direção e abandono do atalho previamente mostrado. Utilização de sensores internos da câmera sim Todos os sensores de câmera podem disparar eventos (Quantidade/função depende do modelo da câmera). Combinação lógica de eventos sim A detecção de eventos pode ser dependente das pré-condições. Filtro de eventos sim A frequência de eventos por período de tempo pode provocar o alarme ou impedir o alarme (alarme somente ao ultrapassar um número determinado). Acionamento de sistemas/sensores externos sim Integração possível pela câmera de, por ex., sistemas de notificação de alarme, detectores de fumaça, armários de luz. MOBOTIX AG Alterações técnicas e erros reservados. 35

MxCC Visão geral de desempenho do MxCC Funções do MxControlCenter 36 Acionamento do alarme Acionamento visual do alarme sim Inserção na lista de alarme, acesso imediato à gravação; alarme priorizável. Acionamento acústico do alarme sim Som do sistema ou outros arquivos de som (formato WAV) utilizáveis, incluindo repetição automática até o desligamento do alarme. Acionamento remoto sim Por ex. para a central de alarme/polícia com acionamento direto por mensagem de rede, e-mail com imagem do alarme, chamada telefônica. Desligamento do alarme sim Incluindo display do momento e display corrente do tempo passado desde o acionamento do alarme. Acionamento automático de layouts sim Auto-acionamento pela câmera que dispara o alarme, incluindo seleção do layout pré-determinado. Acesso imediato aos planos de emergência, entre outros sim Definido para cada câmera e acessível como arquivo de informação (por ex. texto, html, pdf, som). Acionamento do alarme em locais externos Gravação Gravação descentralizada com sincronização do servidor de arquivos sim sim, cartão SD interno ou NAS Por e-mail, chamada telefônica, mensagem na rede. Gravação em flash interna à câmera zela pela alta segurança de falhas; sincronização com servidores de arquivos ou sistemas NAS para ampliação de memória e utilização de funções de backup. Gravação de evento com canal de áudio sim A gravação acionada por evento só é iniciada quando a câmera detecta determinados eventos; tecnologia interna de sensores produtiva, conexão com sensores externos possível. Gravação contínua com canal de áudio sim Gravação contínua a escolher com taxa de imagens fixa ou reduzida (mín. 0,2 I/s) com adequação automática da taxa de imagens para eventos detectados; gravação sem interrupção do canal de áudio. Gravação de imagem total sim, praticamente ilimitados Gravação da imagem completa do sensor da câmera, independente da apresentação ao vivo atual (por ex. PTZ). Arquivo local sim Armazenamento em diretório de computador local. Tomada ao vivo sim Armazenamento direto das imagens ao vivo no arquivo local (gravações suspeitas). Análise de gravações Busca de eventos sim Utilização de perfis de busca configuráveis individualmente (por ex. por hora, câmeras, eventos). Histograma de eventos sim Apresentação do horário da frequência de eventos para reconhecimento rápido de eventos. Detecção posterior de movimento sim Análise dos dados de vídeo gravados em movimentos na área desejada. Reproduções paralelas com sincronia de horário de várias câmeras sim Reprodução das gravações correspondentes ao percurso de tempo real. Análise baseada no horário de referência sim Com um clique, mudança simples para gravação de outras câmeras no mesmo momento (hora de referência).

The HiRes Video Company Funções do MxControlCenter Exportação Lista de exportação sim Videoclipes selecionados reunidos de diferentes câmeras para fins de exportação. Diversos formatos de exportação sim AVI e Quicktime como vídeo H.264 com som. Exportação de acordo com a seleção com/sem correção/otimização de imagem sim Exportação dos dados originais para utilização em juízo, exportação dos dados tratados para observação otimizada. Segurança Administração de usuário com direitos de grupos Detecção de falhas de câmeras isoladas/ sistemas de armazenamento sim sim Administração de grupos/usuários incluindo limitação de determinadas áreas de trabalho e comentários de ação obrigatórios. Incluindo notificação por chamada telefônica, e-mail, mensagem de rede. Botão de homem morto sim Incluindo notificação por e-mail. Segurança contra falsificação sim Pela assinatura dos dados gravados; integridade dos dados pode ser verificada na exportação. Protocolo de atividades sim Todas as atividades dos usuários são gravadas e podem ser rastreadas; Funções de filtro para acesso rápido a informações desejadas. Sincronização de tempo sim Hora do sistema unificada por suporte a servidores internos/externos de horário. Princípio dos quatro olhos sim Liberação de funções somente após autenticação por terceiros (supervisor, responsável por proteção de dados). Modo esfera privada sim Para proteger a esfera privada incluindo desativação de produção de imagens, microfone etc. nas câmeras e remoção de todos os direitos de usuário até então vigentes. Instalação/atualizações Copiar ambientes totais de trabalho sim Pela exportação simples, diretamente do MxCC (configuração rápida de várias áreas de trabalho). Assistente de atualização para programa e câmeras sim, praticamente ilimitados Atualização conveniente do software do MxCC e da câmera, incluindo backup e restauração de todos os dados de configuração das câmeras. Configuração Dados globais de configuração sim Pelo acesso de todos os sistemas em um diretório protegido contra escrita, que contém todos os dados de configuração relevantes (incluindo planos de imóvel, arquivos de informação entre outros). Comando centralizado das configurações de programa sim Importação/exportação e tratamento de dados de configuração relevantes das filiais pela Central. Funções especiais Tradução das superfícies de usuários nas próprias línguas sim Pacote de tradução ( translation package ) em.br disponível para parceiros MOBOTIX no mundo inteiro. Integração com outros programas sim Via HTTP-API para comando remoto das principais funções (mostrar imagem ao vivo, reproduzir gravações, ativar layouts...). MOBOTIX AG Alterações técnicas e erros reservados. 37

MxCC MOBOTIX AG... Made in Germany Soluções completas em vídeo HiRes Gravação digital a custo eficiente de alta resolução Fabricação inovadora - Made in Germany A empresa MOBOTIX AG, com capital na Bolsa da Alemanha, desde sua fundação, em 1999, não é somente um motor de tecnologia inovador em equipamentos de câmera em rede; ela permite, com seu conceito descentralizado, sistemas de vídeo de alta resolução altamente rentáveis na prática. Sejam embaixadas, aeroportos, estações de trem, portos, postos de gasolina, hotéis ou auto-estradas - os sistemas de vídeo MOBOTIX estão em aplicação em todos os continentes há anos. Câmeras de rede líderes em tecnologia Em pouco tempo, a MOBOTIX atingiu a 2ª colocação na Europa e a 4ª no mundo em fatias de mercado. A MOBOTIX produz, há anos, exclusivamente câmeras de megapixels e é considerada líder no mercado mundial em sistemas de vídeo de alta resolução. O conceito descentralizado da MOBOTIX se destaca pelo fato de que, em cada câmera, está integrado um processador de alto desempenho e, sob demanda, uma memória digital (cartão MicroSD/SD) para um tempo longo de gravação. As câmeras MOBOTIX podem também gravar sem um PC ou DVR central, acionadas por evento, e armazenar digitalmente vídeo com som a longo prazo. Por isso, as soluções da MOBOTIX, apesar da melhor qualidade de imagem, também podem ser cômodas para pequenos equipamentos, sem concorrência. Crescimento da MOBOTIX 54 Mi EUR Receita no ano comercial (30/06) Pergunte também ao seu eletricista ou técnico de IT Sem custo: Consultoria e suporte Basta ligar para nós ou enviar-nos um e-mail. Entraremos em contato imediatamente. Na MOBOTIX, você está em ótimas mãos desde o início. Nossos gerentes de projeto internos e também nossos parceiros seguros experientes e altamente especializados cuidam para que cada equipamento seja planejado e instalado de forma excelente. Nosso suporte o ajudará em todas as questões técnicas. 0,8 00/01 01/02 02/03 03/04 04/05 05/06 06/07 07/08 08/09 09/10 38 Programas de formações e seminários MOBOTIX ilu_mobotixwachstum_de_1009.indd 1 08.11.10 11:39 A MOBOTIX dispõe de um centro de formação próprio com um programa amplo para todos os interessados, clientes, parceiros e empresas de segurança. A MOBOTIX oferece seminários para iniciantes e avançados. Mais informações em: > Ofertas de treinamentos.

A61 Hamburg Alemanha Berlin Polônia França Frankfurt MOBOTIX AG München N Köln 235 km A61 Kreuz Alzey Frankfurt 99 km Mainz 78 km Suíça Áustria Saarbrücken 68 km Kaiserslautern West A63 Winnweiler A6 Kaiserslautern Ost 13 km Worms Mannheim 60 km MOBOTIX AG Security-Vision-Systems Kaiserstrasse D-67722 Langmeil, Alemanha Tel.: +49 6302 9816-103 Fax: +49 6302 9816-190 E-Mail: sales@mobotix.com 39

BR MxControlCenter MxCC The HiRes Video Company Gerenciamento de Vídeo Profissional 02/2011 Milhares de vezes provado no mundo inteiro em aplicativos de vídeo exigentes Número ilimitado de usuários e câmeras, sem taxas de licença Superfície de operação individual, adaptável a cada usuário isolado Instalação simplificada e utilização completa em cada PC padrão Editor de layout cômodo para incorporação de planos reais de construções Integração também de câmeras em rede convencionais e analógicas Exportação de gravação em AVI e Quicktime em vídeo H.264 com som Oficina de inovações Made in Germany A MOBOTIX AG, empresa de capital aberto na Alemanha, não só é considerada o motor tecnológico inovador da tecnologia de câmeras em rede, mas o seu conceito descentralizado também torna rentáveis pela primeira vez os sistemas de vídeo de alta resolução. MOBOTIX AG D-67722 Langmeil Tel: +49 6302 9816-103 Fax: +49 6302 9816-190 sales@mobotix.com