Leica Lino L360, L2P5, L2+, L2G+, L2, P5, P3

Transcrição

1 Leica Lino L360, L2P5, L2+, L2G+, L2, P5, P3

2 Manual de Operação Versão i Português Parabéns pela sua aquisição de u Leica Lina. As instruções de segurança encontra-se a seguir ao capítulo sobre a operação do instruento. Ler atentaente as instruções de segurança e o Manual de Operação antes de utilizar o instruento pela prieira vez. Índice nício da operação...1 Operação...3 Características Técnicas...12 nstruções de segurança...13 nício da operação nstalação / substituição de baterias Deslocar o botão de trancage para a frente, para destrancar o copartiento da bateria. Abrir o copartiento da bateria e introduzir as baterias co a polaridade correcta. nstalar novaente a tapa do copartiento da bateria até o trinco ficar be fixado. O síbolo da bateria 9 acende quando a tensão da bateria for deasiado baixa. estas condições, as baterias deverão ser substituídas o ais rapidaente possível. Leica Lino i nstalar as baterias co a polaridade correcta Utilizar APA baterias alcalinas ou recarregáveis Reover as baterias do instruento, no caso de este não ser utilizado durante u longo período de tepo (risco do corrosão). L2, P3, P5 L2P5, L2+, L2G+ 1 nício da operação de L C T

3 de L C T Carregaento da utilização / prieira utilização A bateria deve ser carregada antes da prieira utilização do instruento, porque é expedida de fábrica co ua carga ínia. Durante o carregaento, a bateria deve ser antida a ua teperatura abiente entre 0 C e +40 C/+32 e Para u carregaento óio, recoenda-se que o carregaento da bateria seja efectuada, se possível, ua teperatura abiente reduzido entre +10 C e +20 C/+50 e +68. É noral o aqueciento da bateria durante o seu carregaento. L360 1 Lino L360 1 Toada para carregador de pilhas nício da operação 7 h 2 Arazenaento das pilhas im L360 O produto deve ser arazenado e locais secos co ua teperatura entre 0 C a +20 C / 32 a 68, para iniizar a velocidade de descarga das pilhas. Recarregar as pilhas, antes de qualquer arazenaento prolongado. À teperatura de arazenaento recoendada, as pilhas pode ser arazenadas até 6 (seis) eses; após este período, as pilhas deve ser totalente recarregadas. Após qualquer arazenaento prolongado, recarregar as pilhas antes da sua utilização. Leica Lino i

4 Operação Teclado e eleentos de controlo 1 Tecla LAR 2 Tecla de odo PULO/POUPAÇA D RGA 3 nterruor de bloqueio Visor 4 Rectícula do laser 5 Linha de laser horizontal 6 Linha de laser vertical 7 Locked 8 Modo PULO/POUPAÇA D RGA 9 Tensão da bateria deasiado baixa AT Ponto de intersecção da pruage e rectícula AK Ponto de pruage AL Laser desligado Lino L360 Leica Lino i Lino L Lino L Leica Lino L Operação Lino L2G+ Lino L2P Leica Lino P3 de L C T

5 de L C T Ligação/desligação do instruento Lino L360, L2P5, L2+, L2G+ e L2: O: Preir a tecla O durante breves oentos 1. O: Preir e anter preida a tecla Laser 1. unções do laser Preir a tecla O 1 para activar as funções de laser seguintes: Acção 1x 2x 3x 4x Operação L360 L360 L2P5 L2P5 fora do odo Lock (Bloqueio) horizontal e vertical horizontal vertical novaente coo 1x no odo Lock (Bloqueio) horizontal vertical novaente coo 1x 5x fora do odo Lock (Bloqueio) horizontal e vertical todas as linhas e pontos pontos (todos) ponto de pruage novaente coo 1x no odo Lock (Bloqueio) horizontal vertical novaente coo 1x - 4 Lino P3 e Lino P5: O: Deslocar o interruor de trancage 3 para a direita. O: Deslocar o interruor de trancage 3 para a esquerda. L2 L2+ L2G+ P3 P5 horizontal e vertical horizontal vertical novaente coo 1x horizontal e vertical horizontal vertical novaente coo 1x horizontal e vertical horizontal vertical novaente coo 1x 3 pontos (todos) pontos de pruada novaente coo 1x - 5 pontos (todos) pontos de pruada ponto de pruage e direita/ esquerda novaente coo 1x Leica Lino i

6 unções de autonivelaento e de bloqueio O instruento efectua o seu nivelaento autoático, dentro da tolerância especificada (ver "Características Técnicas"). Preir o interruor de Trancage (Lock) 3 para transportar e inclinar o instruento fora intervalo de tolerância de nivelaento. Quando travado, o pêndulo fica travado e a função de autonivelaento desactivada. Leica Lino i Modo PULO/POUPAÇA D RGA activada ( odelos Lino L360, L2P5, L2+ e L2) O instruento está equipado co u odo de poupança de energia. e não for necessária ua visibilidade da linha de laser especialente elevada e se for desejada a poupança de energia, o odo Pulso pode ser activado e desactivado co a tecla PULO/POUPAÇA D RGA 2. Para detecção das linhas de laser e alvos a grandes distâncias (superiores a 15 ) ou e condições de iluinação reduzida, pode ser utilizado u detector de laser. O detector perite a localização do feixe de luz laser e odo Pulso, eso e longas distâncias. (Relativaente ao detector de laser, consultar a secção "Acessórios") O L2G+ funciona e odo pulsado contínuo para oiizar a durabilidade das pilhas e a visibilidade; por este otivo, o L2G+ não dispõe de qualquer botão de pulso/poupança de nergia. 5 Operação de L C T

7 de L C T Aplicações Operação 6 Leica Lino i

8 Modo de utilização do suporte de parede: Lino L360 Leica Lino i 7 Operação de L C T

9 de L C T Verificação da exactidão do Leica Lino A exactidão do Leica Lino deve ser verificada regularente e, principalente, antes de trabalhos de edição iportantes. Verificação da exactidão do nivelaento A1 Colocar o instruento nu tripé situado a eio de duas paredes (A+B), aproxiadaente a 5 de distância entre si. Colocar o interruor de Trancage (Lock) 4 na posição de destravage "Unlocked" ( ). Apontar o instruento para a parede A e ligar o instruento. Activar a linha laser horizontal ou o ponto de laser e arcar a posição da linha ou do ponto na parede A (-> A1). Rodar o instruento 180 e arcar a linha laser horizontal ou o ponto de laser do eso odo na parede B (-> B1). Operação B1 8 A1 A2 5 B1 B2 Depois, colocar o instruento à esa altura, o ais perto possível da parede A e arcar novaente a linha de laser horizontal ou o ponto de laser projectado na parede A (-> A2). Rodar novaente o instruento 180 e arcar o ponto do laser projectado na parede B (-> B1). Medir a distância entre os pontos arcados A1-A2 e B1-B2. Calcular a diferença das duas edições. e a diferença não for superior a 2, o Leica Lino encontra-se dentro do intervalo de tolerância noinal. (A1 - A2) - (B1 - B2) 2 Leica Lino i

10 Verificação da exactidão da linha horizontal ( odelos Lino L360, L2P5, L2+, L2G+ e L2) Leica Lino i ax. 3 Colocar o interruor de Trancage (Lock) 4 na posição de destravage "Unlocked" ( ). Posicionar o instruento a cerca de 5 de ua parede. Apontar o instruento para a parede e preir a tecla LAR 1. Activar a linha de laser co a tecla LAR 1 e arcar o ponto de intersecção das rectículas do laser na parede. Rodar o instruento para a direita e, depois, para a esquerda. Observar o desvio vertical entre a linha horizontal e a arcação. e a diferença não for superior a 3, o Leica Lino encontra-se dentro do intervalo de tolerância noinal. Verificação da exactidão da linha vertical ( odelos Lino L360, L2P5, L2+, L2G+ e L2) ax Colocar o interruor de Trancage (Lock) 3 na posição de destravage "Unlocked" ( ). Coo referência, utilizar u fio de pruo o ais próxio possível de ua parede co ua altura aproxiada de 3. Posicionar o instruento a ua distância aproxiada de 1,5 da parede a ua altura aproxiada de 1,5. Apontar o instruento para a parede e ligar o laser co a tecla LAR 1. Activar a linha de laser co a tecla LAR 1. Rodar o instruento e alinhálo co a extreidade inferior da linha de pruo. Depois, ler o desvio áxio da linha de laser da extreidade superior da linha de pruo. e a diferença não for superior a 3, o Leica Lino encontrase dentro do intervalo de tolerância noinal. 9 Operação de L C T

11 de L C T Verificação da exactidão da linha de pruo vertical: ( odelos Lino P3, Lino P5 e Lino L2P5) Colocar o interruor de Trancage (Lock) 3 na posição de destravage "Unlocked" ( ). Verificação do ponto de pruage superior: B1 B2 ax. 2 Verificação do ponto de pruage inferior: A1 B1 B2 ax. 2 Colocar o laser no tripé ou suporte de parede junto do ponto A1 a ua distância ínia de 1,5 do ponto B1. A linha de laser horizontal encontra-se alinhada na direcção 1. Marcar os pontos laser A1 e B1 co u alfinete. Operação A Rodar o instruento 180, de odo a ficar apontado no sentido oposto 2 e relação ao sentido 1. Ajustar o instruento, de odo a que o feixe de luz laser incica exactaente no ponto A1. e o ponto B2 não distar ais de 2 do ponto B1, o Leica Lino encontra-se dentro da sua tolerância noinal. e o Leica estiver fora da tolerância especifi- contactar u Distribuidor Autorizado ou direc- cada, taente a Leica Geosystes. Avisos apresentados no visor Abaixo ou acia do intervalo de teperaturas adissíveis: O laser é desligado e todos síbolos pisca. ora da tolerância de autonivelaento: O laser é desligado e o síbolo da luz avisadora da função seleccionada coeça a picar (L2), ou a linha ou o ponto coeça a piscar e o síbolo da luz avisadora da função seleccionada coeça a piscar (P3, P5, L2+, L2G+ e L2P5). Pêndulo travado: ( odelos Lino L360, L2P5, L2+, L2G+ e L2) O feixe de laser não se encontra nivelado e o síbolo de Trancage (Lock) 7 acende. Leica Lino i

12 Cuidados e conselhos para ua operação correcta ão ergulhar o instruento e líquidos. Lipar a sujidade co u pano acio húido. ão utilizar produtos de lipeza agressivos. Manusear o instruento e as superfícies óicas de odo seelhante ao anuseaento das lentes oftálicas ou fotográficas. A queda ou as vibrações violentas do instruento pode provocar a sus danificação. Verificar o estado do instruento antes de qualquer utilização. Verificar regularente a exactidão do instruento. Transporte Para transportar o instruento e segurança, colocar o interruor de Trancage (Lock) 3 na posição "Locked" ( ). Leica Lino i Garantia Garantia Vitalícia do abricante Cobertura da garantia durante todo o tepo de utilização do instruento, de acordo co a Garantia nternacional Liitada da Leica Geosystes. Reparação gratuita ou substituição de todos os produtos defeituosos coo resultado de defeitos de ateriais ou de ão-de-obra, durante a totalidade da vida útil do produto. 3 anos (grátis) Garantia de assistência e caso de defeitos ou anoalias no produto que necessite de serviço e condições norais de utilização, confore indicado no anual de operação, se encargos adicionais. Para activação da garantia de "3 anos, gratuitaente), o instruento deve ser registado no sítio Web até 8 seanas depois da sua aquisição. e o produto não for registado, a garantia terá ua validade de 2 anos (gratuitaente). 11 Operação de L C T

13 de L C T Características Técnicas L360 L2P5 L2 L2+ L2G+ P3 P5 Alcance de trabalho até 30 * Alcance co detector até 60 - xactidão do nivelaento a 5 ± 1.5 ± 1 ± 1.5 ntervalo de autonivelaento 3.5 ± ± 0.5 xactidão do ponto de pruage a 5 - ± ± 1.5 xactidão da linha horizontal a 5 ± xactidão da linha vertical a 3 ± 0.75 ± Divergência do feixe 360 (horizontal) <180 <120 <180 - úero de pontos de laser úero de linhas de laser 2 - Dieecção do feixe Características Técnicas vertical e horizontal vertical e horizontal, para cia, para baixo, direita e esquerda Tipo de laser 635 n, Classe 2 Baterias Conjunto de pilhas im (baterias recarregáveis) Tipo AA 4 x 1.5 V 12 Tipo AA 3 x 1.5 V vertical e horizontal Tipo AA 4 x 1.5 V n, Classe 2 para cia, para baixo, avançar para baixo, para beixo, para a frente, direita e esquerda 635 n, Classe 2 Tipo AA 3 x 1.5 V Classe de protecção, projecção de água e poeiras P 65 P 54 Teperatura de funcionaento -10 C a 40 C 0 C a 40 C -10 C a 40 C Teperatura de arazenaento -25 C a 70 C Diensões (A x P x L) x 145 x x x x 91 x x x x x 59.3 Peso se baterias 1009 g (co pilhas) 370 g 321 g 370 g 370 g 310 g 320 g Rosca para instalação e tripé 1/4" Gaa de huidade huidade relativa áxia de 80 % para teperaturas até 31 C diinuindo linearente até 50 % () a 40 C Altitude < 3500 Abiente de projecto Utilização priária: protegido da intepérie * dependendo as condições de iluinação Reservados todos os direitos para alterações (figuras, descrições e características técnicas). Leica Lino i

14 Conjunto de pilhas im L360 (baterias recarregáveis, ref ) Tensão de entrada Corrente de entrada Tepo de carregaento nstruções de segurança A pessoa responsável pelo instruento deve verificar se todos os utilizadores copreende claraente e observa estritaente estas instruções. íbolos utilizados Os síbolos utilizados no Manual de Operação possue o seguinte significado: ATÇÃO: ndicação de ua situação potencialente perigosa ou de ua utilização não recoendada que, a não ser evitada, pode provocar a orte ou lesões corporais graves. AVO: ndicação de ua situação potencialente perigosa ou de ua utilização não recoendada que, a não ser evitada, pode provocar lesões corporais ligeiras e/ou danos ateriais, financeiros ou abientais significativos. nforações iportantes que deve ser observadas, de odo a que o instruento seja utilizado de u odo tecnicaente correcto e eficiente. Leica Lino i 7.5 V 1 A 7 h Utilização correcta do instruento Projecção horizontal e vertical de linhas de laser horizontais e verticais e de pontos de laser Utilização incorrecta Utilização do instruento se instruções de uso Utilização o instruento fora dos liites indicados pelo fabricante Desactivação dos sistea de segurança e reoção das etiquetas de inforação e de segurança Abertura do instruento co ferraentas (chave de fendas, etc.), exceo quando devidaente autorizado para deterinadas funções Modificação ou alteração das características do instruento ncandeaento deliberado de outras pessoas, eso no escuro Condições de segurança inadequadas no local de utilização do instruento (por exeplo, e vias de circulação, estaleiros de construção, etc.) Liites da utilização do instruento Consultar o capítulo "Características Técnicas". O Leica Lino foi concebido para utilização e locais co ocupação huana peranente. ão utilizar o instruento e locais co risco de explosão ou e abientes agressivos. 13 nstruções de segurança de L C T

15 de L C T Áreas de responsabilidade Responsabilidades do fabricante de equipaento original Leica Geosystes AG, C-9435 eerbrugg, uíça (adiante designado por "Leica Geosystes"): A Leica Geosystes é responsável pelo forneciento do instruento, incluindo o Manual de Operação e os acessórios originais, e condições de segurança adequadas. A Leica Geosystes não é responsável pelos acessórios fornecidos por terceiros. Responsabilidades da pessoa responsável pelo instruento: As responsabilidades são as seguintes: Copreender as instruções de segurança do instruento e as instruções constantes do Manual de Operação. ailiarização co os regulaentos locais sobre a prevenção de acidentes. Riscos da utilização AVO: caso de queda, utilização incorrecta ou odificação das características do instruento, as edições efectuadas pode conduzir a valores errados. fectuar edições de teste frequentes. specialente após o instruento ter sido sujeito a utilização anoral e antes, durante e após quaisquer edições particularente iportantes. Consultar o capítulo "Verificação da exactidão do Leica Lino". nstruções de segurança 14 ATÇÃO: As baterias esgotadas não deves ser eliinadas juntaente co os resíduos doésticos. Respeite o abiente e eliine as baterias nos locais recoendados pelas leis e regulaentos locais. O equipaento não deve ser descartado juntaente co os resíduos doésticos. liinar o instruento de odo apropriado de acordo co os regulaentos e vigor no local de utilização do instruento. pedir o acesso ao instruento a pessoas não autorizadas. As inforações sobre o trataento e gestão de resíduos relativas a cada equipaento/produto pode ser descarregadas do sítio Web da Leica Geosystes e treatent ou solicitadas a qualquer distribuidor Leica Geosystes. ATÇÃO A utilização de carregadores de pilhas não recoendados pela Leica Geosystes pode destruir as pilhas e provocar incêndio ou explosão. Precauções: Utilizar carregadores de pilhas recoendados pela Leica Geosystes. Copatibilidade lectroagnética (MC) ATÇÃO: O Leica Lino satisfaz os ais exigentes requisitos das noras e regulaentos aplicáveis. o entanto, a possibilidade de provocar interferências e outros dispositivos não pode ser totalente excluída. Leica Lino i

16 Classificação do laser O Leica Lino eite feixes de luz laser visíveis: Lino L360 O produto é da Classe 2 (produtos laser), de acordo co as seguintes noras: C : 2007 "egurança contra as radiações eitidas por aparelhos de laser" Lino L2G+ : C :2014 Produto Laser de Classe 2: ão olhar directaente para o raio laser, ne apontar o raio directaente para as outras pessoas. A protecção dos olhos é noralente assegurada por respostas de aversão, coo o reflexo de Leica Lino i pestanejar. ATÇÃO: A observação directa do raio co instruentos óicos (por exeplo, binóculos, telescópios, etc.) pode ser perigosa. AVO: A observação directa do raio laser pode ser perigosa para os olhos. 15 nstruções de segurança de L C T

17 de L C T Marcação do instruento L2P5 L2 L2+ P3/P5 Radiação Laser ão olhar directaente para o raio de luz laser. Laser Classe 2 e conforidade co a nora C :2007 Potência irradiada áxia: <1.0 W c.w. Copriento de onda eitido: n Divergência do feixe <180 Radiação Laser ão olhar directaentepara o raio de luz laser. Laser Classe 2 e conforidade co a nora C :2007 Potência irradiada áxia: <1.0 W c.w. Copriento de onda eitido: n Divergência do feixe <120 Radiação Laser ão olhar directaente para o raio de luz laser. Laser Classe 2 e conforidade co a nora C :2007 Potência irradiada áxia: <1.0 W c.w. Copriento de onda eitido: n Divergência do feixe <180 Radiação Laser ão olhar directaente para o raio de luz laser. Laser Classe 2 e conforidade co a nora C :2007 Potência irradiada áxia: <1.0 W c.w. Copriento de onda eitido: n Divergência do feixe <1.5 rad nstruções de segurança Radiação Laser ão olhar directaente para o raio de luz laser. Laser Classe 2 e conforidade co a nora C :2007 Potência irradiada áxia: <1.0 W c.w. Copriento de onda eitido: n Divergência do feixe <1.5 rad 16 L2G+ L360 Radiação Laser ão olhar directaente para o raio de luz laser. Laser Classe 2 e conforidade co a nora C :2007 Potência irradiada áxia: <0.7 W Copriento de onda eitido: n Divergência do feixe <180 requência da repetição de pulso: 10 kz Duração do pulso: 50 μs Radiação Laser ão olhar directaente para o raio de luz laser. Laser Classe 2 e conforidade co a nora C :2007 Potência irradiada áxia: <1.0 W c.w. Copriento de onda eitido: n Divergência do feixe <360 Leica Lino i

18 Posição da etiqueta: Lino L360 Leica Lino i 17 nstruções de segurança de L C T

19 A Leica Geosystes AG, de eerbrugg, na uíça, foi certificada pelo seu sistea de qualidade, o qual satisfaz as oras nternacionais de Gestão da Qualidade (ora O 9001) e istea de Gestão Abiental (ora O 14001). Copyright Leica Geosystes AG, eerbrugg, uíça 2014 Tradução do texto original (757665i ) Leica Geosystes AG C-9435 eerbrugg (witzerland)