MANUAL DE INSTRUÇÕES RAPIDROLLER TM

Transcrição

1 MANUAL DE INSTRUÇÕES RAPIDROLLER TM GUIA DE INÍCIO RÁPIDO Ct. No. BDPR400 Empurre o conjunto do rolo n estrutur do mesmo té encixr com um clique no lugr. Rosqueie o colr do co n estrutur do rolo. Insir o tuo de enchimento n tmp d lt de tint. Encixe tmp d lt de tint n lt. (Consulte seção Astecimento do Rpid Roller se tmp não encixr.) Empurre válvul de enchimento sore o tuo de enchimento té tmp lrnj ficr completmente coert. Aperte o gtilho pr lierr o êmolo. Puxe o êmolo pr trás pr puxr tint. (Pode ser necessário um pouco de forç). Ajuste o ceçote do rolo no ângulo desejdo. Comece rolndo sore prede e empurre o êmolo pr encher o ceçote do rolo com tint. Aperte o gtilho pr mis tint. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.

2 ADVERTÊNCIA: Pr reduzir o risco de ferimentos, o usuário deve ler e entender o mnul de instruções ntes de usr o RAPIDROLLER TM ADVERTÊNCIA: Algums tints contêm produtos químicos reconhecidos no Estdo d Clifórni como cusdores de câncer, normliddes n ntlidde e outros riscos à reprodução. Pr reduzir su exposição use equipmentos de segurnç propridos como máscrs fciis, luvs e outros equipmentos de proteção dequdos. Exmine e sig s precuções de segurnç no recipiente d tint. NORMAS DE SEGURANÇA - DEFINIÇÕES É importnte pr você ler e entender este mnul. As informções nele contids são pr proteger SUA SEGURANÇA e EVITAR PROBLEMAS. Os símolos ixo são usdos pr judá-lo reconhecer esss informções PERIGO: Indic um situção iminentemente perigos, que se não for evitd resultrá em morte ou ferimentos grves. ADVERTÊNCIA: Indic um situção potencilmente perigos, que se não for evitd pode resultr em morte ou ferimentos grves. CUIDADO: Indic um situção potencilmente perigos, que se não for evitd pode resultr em ferimentos leves ou moderdos. AVISO: Usdo sem o símolo de lert indic um situção potencilmente perigos, que se não for evitd pode resultr em dnos à propriedde. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ADVERTÊNCIA: Não use o RAPIDROLLER TM pr outrs finliddes lém ds descrits neste mnul. Não fzer isso pode resultr em ferimentos pessois e dnos à propriedde. Pr ser usdo somente com tints e corntes solúveis em águ e miori dos à se de óleo. Não deve ser usdo em tints e corntes à se de óleo que exigem soluções de limpez mis fortes que gurrás (consulte o rótulo no recipiente originl d tint). Não use com removedores de tint ou similres. Outros líquidos lém de tint ou corntes podem dnificr o produto e resultr em lesões pessois ou dnos à propriedde. Lei o rótulo no recipiente originl d tint e sig tods s instruções. Não fzer isso pode resultr em ferimentos pessois ou dnos à propriedde. Use proteção oculr e outros equipmentos de segurnç pr pele e proteção respirtóri dequdos o misturr tint e o stecer, usr e limpr o produto. Tint e seus vpores podem cusr lesões pessois. Pr reduzir o risco de lesões, use somente em áres em ventilds. Limpe e enxágue completmente o produto pós usr com um tint específic. Misturr tints diferentes no produto pode resultr em dnos à propriedde. Pr reduzir o risco de lesões, use somente os cessórios recomenddos. Ao relizr mnutenção, use somente peçs de reposição idêntics. Não fzer isso pode resultr em ferimentos pessois. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES COMPONENTES DESCRIÇÃO DO FUNCIONAMENTO 1.) Êmolo 2.) Conjunto do co 3.) Anéis O 4.) Válvul ico de pto 5.) Vedção limpdor ) Proteção d tmp de enchimento lrnj 7.) Estrutur do rolo 8.) Tmp d extremidde intern 9.) Núcleo do rolo 10.) Rolo perfurdo de 3/8 pol. 11.) Tmp d extremidde extern 12.) Proteção nti-orrifos 13.) Tmp d lt 14.) Proteção LA JALEA DE PETROLEO LA GELEE DE PETROLE PETROLEUM JELLY 15.) Tuo de enchimento 16.) Nervurs d extensão d mngueir 17.) Vselin 2 1

3 Dics de pintur com o RAPIDROLLER TM Use somente rolo perfurdo. Rolos pdrão não funcionrão. Inspecione o rolo qunto fipos ntes de pintr; se necessário, lve e seque ntes de usr. Ao usr o RAPIDROLLER TM n primeir plicção, será necessári mior prte d tint no tuo do RAPIDROLLER TM pr sturr o rolo. Pode ser necessário um segundo stecimento. Mntenh o rolo se movendo enqunt o pression o êmolo pr dentro ou pert o gtilho, pr evitr gotejmento. Pre de empurrr o êmolo pr dentro ou de pertr o gtilho se o rolo começr escorregr, deslizr ou vzr. Ao pintr em áres pertds, ench prcilmente o RAPIDROLLER TM ou rticule estrutur. Isso reduz seu comprimento totl. Ao deixr o RAPIDROLLER TM sem uso por um longo período, enrole o rolo em um sco de plástico pr evitr ressecmento, removendo o máximo possível de r. Certifique-se de que o tipo de tint usdo pode ser limpo com gurrás (pr tints à se de óleo) ou um solução de águ morn e são (pr tints solúveis em águ como látex). Use ppel ou plástico pr proteção do piso e qulquer outr cois no miente que você não desej que fique cidentlmente respingd de tint. Qundo usr suporte verticl, sempre rticule o ceçote pr posição ret e livie pressão puxndo o êmolo ligeirmente pr for. Preprção do RAPIDROLLER TM 1.) Lurifique peç () e () usndo vselin fornecid. Conecte o rolo montdo (c) n estrutur do RAPIDROLLER TM (d). Certifique-se de que o conjunto encixe com um clique n presilh de trv d tmp d extremidde extern. A com tint d c 2.) Pressione estrutur do rolo () sore extremidde do co (d), verificndo se o nel O () está ssentdo dentro d estrutur do rolo. Rosqueie o colr do conjunto do co (c) firmemente ns roscs d estrutur do rolo (). B c d 3.) A proteção nti-orrifos jud reduzir os orrifos o pintr, especilmente em tetos. Posicione proteção nti-orrifos girndo- o redor d estrutur do rolo. NOTA: proteção nti-orrifos tmém é útil pr evitr gotejmento qundo o RAPIDROLLER TM está poido no suporte verticl e não está em uso. Simplesmente posicione proteção nti-orrifos emixo do rolo. C Astecimento do RAPIDROLLER TM 1.) Insir extremidde pequen do tuo de enchimento () trvés do furo no ldo inferior d tmp d lt de tint (). Empurre pr dentro té ficr pertdo e n sliênci do tuo de enchimento. 2.) Encixe tmp d lt de tint n lt (fig. E). Lurifique prte superior d hste do tuo de enchimento com um pouco d vselin incluíd n cix. NOTA: tmp d lt não encixrá em lguns recipientes de tint. El pode ser esticd sore lts miores ou comprimid ligeirmente comprimindo- pr se dptr lts menores. Pr stecer o RAPIDROLLER TM qundo tmp d lt não encixr em seu recipiente de tint, omit tmp d lt e coloque o tuo de enchimento diretmente no recipiente. Segure o tuo de enchimento com mão pr estilizr, se necessário. Um presilh do tuo de enchimento n lt está disponível como cessório dicionl pr utilizr com recipientes de outros tmnhos. Consulte Acessórios. Pr recipientes mis profundos como ldes de 18 litros, dpte um seção de ¾ pol. de diâmetro interno de tuo trnsprente sore s nervurs do tuo de enchimento pr prolongá-lo (fig. E1) e prend n lterl do lde com presilh. Corte extremidde inferior do tuo ligeirmente em ângulo. O tuo está disponível n miori ds lojs de ferrgens. 3 D E com tint E1

4 3.) Segure o RAPIDROLLER TM em um ângulo de 45 grus e coloque válvul de enchimento () sore o tuo de stecimento. Empurre suvemente o RAPIDROLLER TM pr ixo té ssentr no tuo de enchimento. VERIFIQUE SE A PROTEÇÃO DA TAMPA DE ENCHIMENTO LARANJA (A) ESTÁ COBERTA COMPLETAMENTE PELA PROTEÇÃO DA TAMPA DA LATA. NOTA: Remov o espçdor de ppelão e pressione o gtilho pr lierr o êmolo. Puxe o êmolo () totlmente pr trás pr puxr tint pr o RAPIDROLLER TM. (Pode ser necessário um pouco de forç). Qundo o tuo estiver cheio você está pronto pr começr pintr. Eleve o RAPIDROLLER TM lentmente do tuo de enchimento. NOTA: se não otiver um enchimento completo n primeir vez, pressione o êmolo lentmente pr retornr tint pr lt e em seguid puxe o êmolo pr trás, certificndo-se de que o ângulo estej correto e proteção d tmp de enchimento lrnj estej totlmente ssentd. F Pintur com o RAPIDROLLER TM 1.) Inicie rolndo n prede e pressione o co do êmolo ou perte o gtilho pr limentr tint no rolo. NOTA: sturção inicil do rolo pode requerer tod quntidde de tint do primeiro enchimento. Asteç o RAPIDROLLER TM conforme necessário. DICAS ÚTEIS O gtilho precis ser pressiondo somente qundo for necessári tint. Se estiver otendo um pdrão mnchdo o pintr, plique mis tint. Se o rolo estiver deslizndo n superfície, plique menos tint. Você pode oservr vselin dentro do co. Isso é necessário, judrá em su operção e não fet tint. G 2.) O ceçote do rolo pode ser justdo em três ângulos diferentes. Pressione o otão lrnj no ceçote do rolo pr lterr o ângulo, de reto pr 40 ou 80 grus. Use o reto pr pintur gerl e os ângulos de 40 ou 80 grus pr locis difíceis de lcnçr ou o pintr próximo do teto ou de gurnições (fig. H). NOTA: o co () pode ser girdo pr tornr mis confortável pintr com estrutur do rolo inclind. Pr girr o co pr posição desejd, frouxe o colr (), juste o co e reperte o colr (fig. H1). H H1 3.) Qundo não estiver em uso poie o RAPIDROLLER TM no suporte dequdo (). Qundo usr o suporte, o RAPIDROLLER TM deve ficr sempre sore um ppel ou plástico pr proteção do piso () ou sore jornl em cso de gotejmentos. Ao pintr, o suporte deve ficr longe do rolo, pr evitr que fique respingdo. Sempre gire o rolo pr posição ret ntes de poiá-lo no suporte. Pr evitr gotejmentos, livie pressão no RAPIDROLLER puxndo o êmolo pr for ligeirmente. NOTA: coplr proteção nti-orrifos o usr o suporte jud ssegurr que qulquer gotejmento de tint sej contido. J I Limpez do RAPIDROLLER TM 1.) Puxe o êmolo pr trás pr puxr o excesso de tint d estrutur do rolo pr o tuo. DICA: coloque o polegr sore proteção d tmp de enchimento lrnj (9) pr judr remover mior prte d tint d estrutur ntes de puxr o êmolo pr trás. K 4

5 2.) Retorne tint do RAPIDROLLER TM à lt segurndo o RAPIDROLLER TM em um ângulo de 45 grus e empurrndo válvul de enchimento no tuo de enchimento té ssentr no tuo. Verifique se válvul de enchimento lrnj está completmente coert pel proteção d tmp d lt. Empurre o êmolo té que ele pre. L 3.) Rspe o excesso de tint do rolo pr dentro d lt. Remov o rolo segurndo tmp d extremidde extern e estrutur do rolo e usndo o polegr d outr mão pr empurrr o rolo como mostrdo. DICA: use luvs descrtáveis ou use um sco plástico sore o rolo pr mnter s mãos limps. M 4.) Remov tmp d extremidde intern inserindo o tuo de metl d estrutur do rolo n tmp cerc de 1 polegd e em ângulo. Puxe estrutur do rolo suvemente em su direção (fig. N). Remov o núcleo do rolo. Esvzie tod tint remnescente. Remov tmp extern inserindo estrutur do rolo no rolo e empurrndo suvemente tmp pr for (fig. O). N O 5.) Remov o tuo de enchimento d tmp d lt de tint e empurre-o diretmente pr dentro d válvul de enchimento. Ao limpr tints solúveis em águ, sumerj o tuo de enchimento em águ morn com são e puxe o êmolo pr for e pr dentro 5 vezes ou mis. Qundo usr tints à se de óleo, em vez de águ use o solvente proprido listdo no recipiente do fricnte e descrte-o corretmente. DICA: use um pi, um tin ou qulquer recipiente que retenh águ pr executr o processo de lvgem cim. Sustitu águ qundo estiver suj ou o pssr pr próxim etp. P 6.) Remov o tuo de enchimento. Em seguid sumerj estrutur do rolo e verificndo se válvul de enchimento tmém está so águ, movimente o êmolo pr for e pr dentro 5 vezes ou mis (fig. Q). DICA: qundo usr um recipiente pequeno, rticule estrutur do rolo pr posição de 80 grus pr justr dentro do recipiente (fig. Q1). Q Q1 7.) Remov estrutur do rolo e continue limpndo se necessário. Sumerj o co n águ morn com são e mov o êmolo pr dentro e pr for 5 vezes ou mis. DICA: esfregue tint restnte d extremidde do êmolo (). R 5

6 4.) Desrosqueie tmp d válvul e remov gxet e válvul ico de pto pr limpr. Enxágue tods s peçs restntes e drene todo o fluido do RAPIDROLLER TM. 5.) Remov o tuo d estrutur (se necessário) comprimindo s presilhs de mngueir. Lve estrutur e o tuo. Reinstle o tuo e fixe com s presilhs de mngueir. 6.) Sempre dquir um rolo perfurdo. O rolo pdrão não funcion. S S1 Lurificção do RAPIDROLLER TM A lurificção uxili operção norml e deve ser feit pós limpez e pós cd utilizção. 1.) Gire o colr de montgem rosquedo próximo do gtilho no sentido nti-horário té o conjunto do tuo principl deslizr pr for. NOTA: o montr novmente, o colr roscdo preto () deve ficr voltdo pr o co do gtilho. T 2.) Aplique vselin o redor e entre s vedções de orrch mostrds. Monte novmente certificndo-se de que s vedções de orrch não estejm torcids ou dnificds. Aperte o colr de trv. U 3.) Aplique vselin n válvul ico de pto e n gxet e reinstle dentro d unidde rosquendo tmp d válvul novmente no lugr. V 4.) Aplique vselin ns vedções interns ns tmps d extremidde (c e d) e monte o rolo colocndo o núcleo () dentro do rolo () e fixndo s tmps ds extremiddes como mostrdo. W c d 6

7 Detecção e solução de prolems PROBLEMA Lev muito tempo pr tint precer n superfície. Ar em vez de tint é puxdo pr dentro do co. Dificuldde pr inserir ou remover o tuo de enchimento d válvul. É difícil mover o co pr dentro e pr for. Vz tint pel tmp d extremidde. Vz tint pel válvul de enchimento. SOLUÇÃO Consulte primeir not em Pintur com o RAPIDROLLER TM. Pode ser necessário um segundo enchimento. Empurre lentmente o co pr dentro pr expelir o r. Remov e insir novmente o produto no tuo de enchimento. Verifique se o tuo de enchimento está totlmente ssentdo no corpo d válvul. Se necessário, plique vselin no tuo de enchimento, o que fcilit ssentr o tuo no corpo d válvul. Verifique se o nel O está no lugr entre o conjunto do co e estrutur do rolo e se está em lurificdo. Coloque vselin n ertur do orifício de enchimento e/ou do tuo de enchimento. Lurifique s vedções de orrch n extremidde do êmolo ou gire o êmolo ligeirmente pr romper vedção. Verifique se s dus tmps ds extremiddes estão pressionds firmemente pr dentro e nivelds com s extremiddes do rolo. Se estiverem OK, remov s tmps ds extremiddes, limpe tod tint velh e relurifique com vselin. Lurifique válvul com vselin. Certifique-se de que gxet estej no lugr. Informções de serviço Pr miores informções ligue ou consulte nosso site: Imported y/importdo por: Blck & Decker do Brsil Ltd. Rod. BR 050, s/n - Km 167 Dist. Industril II Uer ˆ MG ˆ Cep: CNPJ: / Insc. Est.: S.A.C.: /09/11 7