/cvg. EMB.BUENOS AIRES/of.140/1953 ANEXO EMBAIXADA DOS ESTADOS UNIDOS DO BRASIL. Buenos Aires,em 23 de março de N 49/890.

Transcrição

1 EMB.BUENOS AIRES/of.140/1953 ANEXO COPIA EMBAIXADA DOS ESTADOS UNIDOS DO BRASIL Buenos Aires,em 23 de março de N 49/890.(42)(41) Senhor Ministro, Com referência aos entendimentos mantidos entre os representantes do Govêrno brasileiro e do Govêrno argentino, tenho a honra de levar ao conhecimento de Vossa Excelência que, agindo dentro dos limites de suas atribuições legais de regular as importações e exportações, o Govêrno dos Estados Unidos do Brasil expressa a sua concordância com os seguintes pontos,pelos quais se ajustará o inter- câmbio comercial entre os dois países: 1. O Govêrno dos Estados Unidos do Brasil e o Govêrno da República Argentina,animados do mais elevado espírito de cooperação,reafirmam sua intenção de fortalecer, por todos os meios a seu alcance, os laços econômicos que /cvg. unem os dois países, elevando seu intercâmbio comercial ao maior nível possível e assegurando mercados estáveis e permanentes para asos produtos respectivos,em harmonia com A Sua Excelência o Senhor Jerónimo Remorino, Ministro das Relações Exteriores e Culto.

2 2. com as necessidades crescentes de suas economias em expansão. 2. O Govêrno argentino concorda em facilitar, no limite dos poderes que exerce normalmente na matéria, a exportação,para os Estados Unidos do Brasil,das mercadorias argentinas especificadas na lista A anexa, e por sua vez,o Govêrno brasileiro concederá tôdas as facilidades necessárias para a importação de tais mercadorias nos Es tados Unidos do Brasil. 3. O Govêrno brasileiro concorda em facilitar, no limite dos poderes que exerce normalmente na matéria, a exportação,para a República Argentina,das mercadorias br asileiras especificadas na lista B anexa,e por sua vez o Govêrno argentino concederá tôdas as facilidades necessárias para a importação de tais mercadorias na República Ar gentina. 4. O licenciamento da importação dos contingentes previstos nas A e B não estará sujeito e outras exigenciâs sôbre qualidade ou especificação,no país impor tador,além daquelas en vigor para os mesmos produtos pro cedentes de terceiros países. 5. As listas anexas ao presente Ajuste se refe rem ao ano de 1955 e serão renovadas anualmente.durante os noventa dias anteriores à data de expiração de cada pe ríodo de validade s das referidas listas,os Governos do dois países se comprometem a organizar novas listas A e B, destinadas ao período seguinte ou e prorrogar as vigent es. 6. As Ae limi B listas não são restritivas nem tativas,devendo ambos os governos facilitar o int ercâmbio de outros produtos que tenham sido ou possam ser objeto de comércio entre es. os dois país 7. As licenças de importação e exportação con-

3 COPIA. 3. concedidas durante a vigência do presente Ajuste continuarão válidas após a terminação eventual do mesmo,de acôrdo com o disposto no artigo XVII do Convênio de Pagamentos de 22 de outubro de O Comércio entre os dois países continuará sujeito às condições normais de preço,qualidade, prazo de entrega e outras. Ambos os governos promoverão ou facili tarão,quando oportuno, a celebração de contratos específi cos que regulem o suprimento de mercadorias mediante a fi xação de contingentes que,observado o limite das disponibi lidades do país fornecedor,guardem determinada relação com as necessidades previsíveis de consumo do país importad or. 9. Os pagamentos das mercadorias objeto de intercâmbio entre os dois países serão efetuados de conformi -dade com as disposições do Ajunte de Pagamentos então em vigor. 10. As mercadorias compreendidas no presente A- juste deverão ser transportadas preferentemente em embarcações de bandeiras brasileira e argentina,em partes iguais. 1 Na impossibilidade de ser efetuado pelas em barcações de um dos dois países o transporte de carga que lhe couber,poderá o mesmo ser efetuado pelas embarca- ções do outro país,ou,na falta destas,por embarcações de outras bandeiras. Da citada preferência não deverá resultar encarecimento de frete,nem retardamento do transporte das mercadorias que possam prejudicar o intercâmbio entre os dois países. 11. Ambos os governos concordar em criar uma Comissão Mista Argentino-Brasileira, com sede em Buenos

4 4. COPIA. Buenos Aires,a qual poderá também reunir-se,eventualmente, onde entenderem os dois governos. A referida Comissão ficará encarregada de fiscalizar o cumprimento das disposições do presente Ajuste e de propor as medidas que julgar necessárias para assegurar o desenvolvimento equilibrado do intercâmbio comercial entre os dois países. 12. O presente Ajuste entender-se-á em vigor desde 1 de janeiro dd 1953 a até 31 de dezembro de Entende-se que as presentes disposições estarão subordinadas aos requisitos constitucionais de ambos os países. 14. Esta nota e a do mesmo teor que Vossa Excelência se dignar dirigir-me com data de hoje serão consideradas como instrumento do entendimento sôbre a matéria ajustada entre os nossos dois governos. Aproveito a oportunidade para renovar a Vossa Excelência os protestos da minha mais alta consideração. (a) João Baptista Lusardo Embaixador do Brasil.

5 LISTA "A" ( Produtos argentinos que serão exportados para o Brasil) Animais vivos: Cr$ Animais para reprodução: - Bovinos Holando-Argentino unid Hereford y P.Hereford " Aberdeen Angus 800 " - Ovinos Equinos Porcinos Aves Matérias primas: Pelo de lebre Caseína Farinha e guano de peixe Farinha de ossos Farinha de carne,tripas, linguas e outras vísceras Vime 550 Palha de Guiné Cimento branco Desperdícios de estôpa de linho Lã em bruto (tipos licenciáveis pela CEXIM) Substâncias alimentícias: Vinhos finos, champagne, sidra e outras bebidas com ou sem alcool Trigo em grão Aveia para consumo e forrajeira Azeite de oliva Alhos

6 2. Cr$ Carne vacum congelada (agosto a dezembro de 1953) Aves para consumo e frigorificadas Leite em pó (tipos licenciáveis pela CEXIM) Manteiga Queijos (tipos licenciáveis pela CEXIM ) Alpiste e outros cereais para alimentação de pássaros Forragens em geral (afrecho, afrechilho, alfafa,tortas oleaginosas) Manufaturas Livros, revistas e másica impressa Ácido tartárico Medicamentos preparados - em forma de espe cíficos Seringas bipodérmicas (tipos licenciáveis pela CEXIM) Diversos: Couros curtidos e suas manufaturas (licenciáveis pela CEXIM) Outros subprodutos pecuários (gelatina, cola,sêbo, etc.) Conserva de peixe Produtos opoterápicos (licenciáveis pela CEXIM) Legumes e hortaliças (ervilhas, lentilhas, grão de bico,feijões,bebolas, etc.)(licenciáveís pela CEXIM) Derivados do milho (glúten,azeite, amido,,etc.) Aparelhos e instrumentos para cirurgia Frutas Outros produtos manufaturados. Programa básico anual

7 LISTA "B" (Produtos brasileiros que serão importados pela Argentina) Valor FOB Matérias primas: 1 - Couros de crocodilo Flores de pirêtro Piaçava Paina Pita em rama Cêra vegetal (carnaúba e ouricuri) Azeites vegetais e vaselinas para uso medi cinal, inclusive babaçú Madeira de pinho sem aplainar Madeiras de pinho em tabuas ou pranchas, pranchões, etc Madeiras de cedro em roliços Madeiras de imbúia e outras em roliços, toros e vigas para fabricação de chapas Dormentes de quebracho,lapacho e outras madeiras duras Sementes e plantas vivas Resinas gomíferas(maçaranduba, sorva e outras) Resinas de guaraná e outras Cristal de quartzo Grafite Bauxita Lingotes de gusa Ferro ligas Aço em barras,pranchas, etc., de mais de 0,25% carbono Rami Materiais sintéticos, termoplásticos,líquidos, em pasta, pó, etc Guaraná e outras bebidas sem alcool Cr$1.000

8 Valor FOB Cr$ Tapioca Cacau em grão Café em grão Erva mate Farinha de mandioca Manufaturas: 30 - Barris ou toneis de madeira Aduelas Cabos para vassouras Livros, revistas e música impressa Fios de borracha para teares Material refratário: 35 - Terras e cimentos refratários Blocos refratários Tijolos refratários Vidros planos Cafeína, teobromina e emotina Soros, vacinas e produtos farmacêuticos Vidros para óculos Mechas para minas Fulminantes Instrumentos da música Cutelaria pare mesa Guarnições para cardas Lapis Vacinas e produtos veterinários (tipos licenciáveis) Fios de algodão em madeixas para a fabricação de fios para coser, bordar, etc Diversos leos essenciais (tipos licenciáveis) Caroá Cumarú

9 3. Valor FOB Cr$1.000 Anil Canos de ferro(tipos licenciáveis) Artefatos de borracha( tipos licenciáveis) Pedras para isqueiros (tipos licenciáveis) Bens de Capital (pagamentos estimados para o ano 1953) Frutas: (programa básico anual)