Suplemento de software SessionSync

Transcrição

1 Suplemento de software SessionSync Suplemento do manual de referência do dispositivo

2 As seguintes designações são marcas comerciais da Medtronic: Medtronic, Medtronic CareLink, Paceart e SessionSync.

3 Índice Acerca deste suplemento de software 5 Descrição geral da funcionalidade SessionSync 5 Visualizar o ícone de estado da SessionSync 5 Utilizar a SessionSync automática 7 Utilizar a SessionSync manual para dispositivos suportados 8 Descrição das mensagens de erro da SessionSync 9 Configurar a SessionSync 10

4

5 Acerca deste suplemento de software 5 Acerca deste suplemento de software Este manual complementa o Manual de referência do programador Medtronic CareLink modelo 2090 para dispositivos activados pela SessionSync. Descrição geral da funcionalidade SessionSync A SessionSync é uma funcionalidade de instalação opcional que proporciona conectividade de rede entre o programador Medtronic CareLink modelo 2090 e o sistema de gestão de dados Paceart da Medtronic. Utilizando a rede da sua instituição, o programador pode enviar dados do dispositivo transferidos através da SessionSync para o sistema de gestão de dados. Os dados interrogados são guardados, numa primeira fase, no disco rígido do programador. Quando é estabelecida uma ligação ao sistema de gestão de dados usando a SessionSync, as informações interrogadas são enviadas para o sistema de gestão de dados. Tem de configurar os parâmetros de rede do programador para permitir esta transferência de dados. Visualizar o ícone de estado da SessionSync O ícone da barra de tarefas da SessionSync (ver Figura 1) mostra o estado de conectividade e de transferência dos dados da sessão entre o programador 2090 e o sistema de gestão de dados Paceart da Medtronic.

6 6 Visualizar o ícone de estado da SessionSync Figura 1. Secções do ícone de estado da SessionSync Estado do programador 2 Estado da ligação 3 Estado do sistema de gestão de dados As secções do ícone de estado da SessionSync mudam de cor para indicar dados prontos para serem transferidos, uma ligação válida entre o programador e o sistema de gestão de dados e uma transferência bem sucedida para o sistema de gestão de dados. Consulte a Tabela 1 para obter informações sobre os estados do ícone de estado da SessionSync. Nota: quando todo o ícone é apresentado a cinzento, significa que a SessionSync está desactivada nas preferências do programador. Para obter os passos de configuração, consulte Configurar a SessionSync na página 10. Tabela 1. Estados do ícone de estado da SessionSync Secção do ícone de estado Cor Significado da cor da SessionSync Programador Cinzento Não existem ficheiros de dados da sessão na fila de transferência Azul Existem ficheiros de dados da sessão na fila de transferência Ligação Não visível Não existe uma ligação válida entre o programador e o sistema de gestão de dados Verde Existe uma ligação válida entre o programador e o sistema de gestão de dados

7 Utilizar a SessionSync automática 7 Tabela 1. Estados do ícone de estado da SessionSync (cont.) Secção do ícone de estado da SessionSync Cor Significado da cor Círculo vermelho atravessado por uma linha Uma aplicação do dispositivo em uso não suporta a SessionSync Sistema de gestão de dados Cinzento Azul Não foram transferidos quaisquer dados da sessão para o sistema de gestão de dados Todos os dados de sessão foram transferidos com êxito para o sistema de gestão de dados Utilizar a SessionSync automática A SessionSync automática permite-lhe executar a SessionSync automaticamente no fim da sessão do doente. Esta funcionalidade está disponível para todos os dispositivos activados pela SessionSync. Para obter os passos de configuração, consulte Configurar a SessionSync na página 10. Terminar a sessão do doente com a SessionSync automática activada 1. Seleccione End Session... (Terminar sessão). Se for necessária uma interrogação antes da transferência da dados SessionSync, é apresentada a janela Interrogation Required (Interrogação necessária). 2. Verifique se a caixa Automatic SessionSync (SessionSync automática) está marcada e, em seguida, seleccione End Now (Terminar agora).

8 8 Utilizar a SessionSync manual para dispositivos suportados 3. É apresentada a janela SessionSync Saving Session Data On Programmer (SessionSync A guardar dados da sessão no programador). Para alguns dispositivos, é iniciada automaticamente uma interrogação. A janela SessionSync Saving Session Data On Programmer (SessionSync A guardar dados da sessão no programador) mostra o progresso enquanto está a guardar os dados. A secção do programador do ícone de estado da SessionSync fica azul após os dados terem sido guardados no disco rígido do programador. Se a transferência subsequente for bem sucedida, a secção do sistema de gestão de dados do ícone de estado da SessionSync fica azul. Utilizar a SessionSync manual para dispositivos suportados A SessionSync manual permite-lhe enviar dados interrogados para o sistema de gestão de dados Paceart da Medtronic sem terminar a sessão do doente no programador. A SessionSync manual não está disponível para todos os dispositivos suportados pela SessionSync. Se a SessionSync manual estiver disponível para um dispositivo, verá a opção SessionSync... no menu Session (Sessão). Para obter os passos de configuração, consulte Configurar a SessionSync na página 10.

9 Descrição das mensagens de erro da SessionSync 9 Como guardar a sessão do doente com a SessionSync manual 1. Seleccione o ícone Session (Sessão). 2. Seleccione SessionSync É apresentada a janela SessionSync Saving Session Data On Programmer (SessionSync A guardar dados da sessão no programador). Para alguns dispositivos, é iniciada automaticamente uma interrogação. A janela SessionSync Saving Session Data On Programmer (SessionSync A guardar dados da sessão no programador) mostra o progresso enquanto está a guardar os dados. A secção do programador do ícone de estado da SessionSync fica azul após os dados terem sido guardados no disco rígido do programador. Se a transferência subsequente for bem sucedida, a secção do sistema de gestão de dados do ícone de estado da SessionSync fica azul. Descrição das mensagens de erro da SessionSync Poderão ser apresentadas mensagens de erro em diferentes alturas do processo SessionSync. Consulte a Tabela 1 para obter uma lista das mensagens de erro. Se tiver algum problema com o programador Medtronic CareLink 2090, contacte o Departamento de Assistência ao Cliente da Medtronic. Tabela 2. Mensagens de erro da SessionSync Mensagem de erro Significado Data Transfer Failed (Falha ao transferir os dados) Ending a Session without Automatic SessionSync (Terminar uma sessão sem a SessionSync automática) Ocorreu um erro de comunicação do dispositivo durante a interrogação e o utilizador cancelou a janela de interrogação. Os dados da sessão não foram guardados no disco rígido do programador. Proceda de uma das seguintes formas: Seleccione Retry (Repetir) para repetir a operação. Seleccione Cancel (Cancelar) para fechar a janela. Desmarcou a caixa de verificação Automatic SessionSync (SessionSync automática) na janela End Session (Terminar sessão) antes de seleccionar o botão End Now (Terminar agora).

10 10 Configurar a SessionSync Interrogation Required (Interrogação necessária) Interrogate Unsucessful (Interrogação sem êxito) Unable to Save Session Data (Não é possível guardar os dados da sessão) Configurar a SessionSync Tabela 2. Mensagens de erro da SessionSync (cont.) Mensagem de erro Significado Tem de efectuar uma interrogação antes de iniciar uma transferência de dados SessionSync para este dispositivo. Seleccione OK para fechar a janela. O programador não consegue interrogar o dispositivo. Tem de reposicionar a cabeça de programação. Proceda de uma das seguintes formas: Seleccione Retry (Repetir) ou Continue (Continuar) após reposicionar a cabeça de programação. Seleccione Cancel (Cancelar) para fechar a janela. Não é possível guardar os dados da sessão no disco rígido do programador. Proceda de uma das seguintes formas: Seleccione Save to Disk (Guardar no disco) ou Save Session (Guardar sessão) para guardar os dados da sessão numa disquete. Seleccione End Now (Terminar agora) para terminar a sessão sem guardar os dados do dispositivo. Seleccione Cancel (Cancelar) para fechar a janela sem guardar os dados do dispositivo. Consulte o Manual de referência do programador Medtronic CareLink modelo 2090 para obter instruções sobre a ligação do programador à rede através de um cabo Ethernet.

11 Configurar a SessionSync Seleccione Programmer > SessionSync Network Configuration... (Programador > Configuração de rede SessionSync...) 2. Introduza o nome da instituição. 3. Introduza o endereço IP ou o nome do sistema anfitrião do gateway da SessionSync. Nota: se não tem o endereço do gateway da SessionSync, contacte a assistência técnica da sua instituição ou do Paceart da Medtronic. 4. Seleccione OK. Activar e desactivar a SessionSync 1. Seleccione Programmer > Preferences (Programador > Preferências). 2. Seleccione SessionSync no menu Index (Índice). 3. Seleccione Enabled (Activada) para activar a SessionSync ou Disabled (Desactivada) para desactivar a SessionSync. Nota: o ícone SessionSync fica cinzento quando esta funcionalidade está desactivada. As funções da SessionSync não estão disponíveis durante uma sessão do doente, a não ser que active esta funcionalidade antes de iniciar a sessão do doente.

12 12 Configurar a SessionSync Visualizar o ecrã de estado da SessionSync O ecrã SessionSync Status (Estado da SessionSync) apresenta informações sobre os ficheiros de dados que estão a ser transferidos para o sistema de gestão de dados utilizando a SessionSync. Cada mensagem inclui a data, a hora e informações sobre o evento para o evento SessionSync associado. Nota: a transferência de dados SessionSync pode ser atrasada durante um procedimento electrocirúrgico. Actualizar o estado da SessionSync 1. Seleccione Programmer > SessionSync Status (Programador > Estado da SessionSync). 2. Seleccione Update Status (Actualizar estado). Nota: o estado da SessionSync não é actualizado dinamicamente quando a janela é aberta. Para o actualizar, seleccione o botão Update Status (Actualizar estado). Para obter mais informações sobre o ícone de estado da SessionSync, consulte Visualizar o ícone de estado da SessionSync na página 5.

13

14 Fabricante Medtronic, Inc. 710 Medtronic Parkway Minneapolis, MN E.U.A. Tel Fax Representante autorizado da Medtronic na CE/Distribuído por Medtronic B.V. Earl Bakkenstraat PJ Heerlen Países Baixos Tel Fax Sede da Europa/África/Médio Oriente Medtronic International Trading Sàrl Route du Molliau 31 Case Postale 84 CH-1131 Tolochenaz Suíça Tel Fax Austrália Medtronic Australasia Pty Ltd 97 Waterloo Road North Ryde, NSW 2113 Austrália Manuais técnicos: Medtronic, Inc M943416A008A *M943416A008*