Veremos aqui como tirar proveito desta ferramenta, desenvolvida internamente na paróquia Santa Margarida Maria.

Transcrição

1 Pesquisa à Bíblia Veremos aqui como tirar proveito desta ferramenta, desenvolvida internamente na paróquia Santa Margarida Maria. Existem 3 edições da Bíblia em Português e mais 4 bíblias em línguas estrangeiras cadastradas no site: Ave Maria CNBB Bíblia Sagrada Inglês Francês Espanhol Italiano Caso você não faça nenhuma escolha, os versículos apresentados serão obtidos na Bíblia edição Ave Maria. Para escolher outra edição, basta clicar no pequeno botão circular à esquerda da descrição da edição ou idioma. No exemplo abaixo, foi solicitada a apresentação dos versículos em espanhol. Modos de pesquisa Você pode pesquisar a bíblia de 3 maneiras distintas: Bíblia completa Basta clicar na descrição da bíblia (não precisa selecionar o botão previamente), que um arquivo compactado (zip) será baixado para o seu computador. Ao abri-lo, você vai encontrar arquivos com a extensão.txt, que podem ser abertos em qualquer computador, bastando dar um dublo clique sobre o nome dele. Existe um arquivo para cada capítulo de cada livro da bíblia. Um capítulo inteiro de um livro da bíblia Primeiro você deve selecionar uma edição da bíblia, ou aceitar a Ave Maria, que já vem selecionada. Depois, você deve selecionar um livro, clicando no oferecido: Gn Livro do Gênesis e depois clicar na lista suspensa o livro desejado. Ao lado, preencha o número do capítulo. Finalmente, clique em Pesquisar. Na figura abaixo, vemos como selecionar Mt Pesquisa versículos por conteúdo Similarmente à pesquisa anterior, você pode escolher a edição da resposta à sua pesquisa. Em seguida, preencha a caixa Achar versículos com todas estas palavras: com uma ou mais palavras que devem constar em um mesmo versículo da

2 bíblia, não necessariamente na edição escolhida para a resposta. Em seguida, clique em Pesquisar. Esta pesquisa consegue achar versículos a partir de: o Uma palavra com a grafia exata Exemplo: Esta pesquisa retornará: A resposta indica que existe 1 versículo contendo a palavra saquitel (o número está entre parêntesis ao lado da palavra) Em seguida, vem uma caixa contendo o livro, capítulo e número do versículo. Ao seu lado está a íntegra do versículo que contém a palavra. Ao final do relatório é mostrado um resumo de todos os capítulos dos livros de onde foram obtidas as respostas. No caso, como só um versículo foi encontrado com esta palavra, apenas um capítulo é apresentado. Como muitas vezes apenas um versículo não é suficiente para transmitir as mensagem completa, você pode clicar no livro/capítulo, que está sublinhado, para ler todo o seu conteúdo. o Uma palavra com a grafia começando com a palavra solicitada. Caso pesquisemos a palavra amado vamos obter respostas para amado mas também para amados, amador, amadores, e muitos outros. Se pesquisarmos por amad, além dos resultados acima vamos encontrar também palavras começadas por amada. o Mais de uma palavra com a grafia exata Usa-se a pesquisa exatamente como da maneira anterior, apenas com a característica de usar mais de uma palavra, a fim de reduzir o número de versículos apresentados na resposta. Por exemplo, se você pesquisar amado vai obter como resposta 163 versículos. Entretanto, ao acrescentar a palavra mirra, que pode ser encontrada em 968 versículos, a resposta constará de apenas 9 versículos. Ao analisar a resposta, mostrada abaixo, você não entenderá porque aparecem outros versículos além de CT 1,13. Ao final desta explanação você vai entender porque eles aparecem aí. Veja a seguir a resposta:

3 o Uma ou mais palavras cujo som seja semelhante ao que escrevemos, mesmo que a palavra da pesquisa não exista na bíblia. Esta pesquisa é chamada de pesquisa fonética. Ela é útil porque muitas vezes não sabemos como se escreve a palavra, ou mesmo porque o pesquisador não sabe escrever direito, o que é muito comum nos dias de hoje. Basta que ao se ler em voz alta a palavra que escrevemos, qualquer ouvinte identifique o que queremos dizer. Assim, se procurarmos julho, vamos encontrar também Júlio, e vice versa. Vamos fazer uma pesquisa bem radical: procuraremos versículos contendo GEZUIZ, ERODS, PILATHUS. Você deve estar achando que nada será achado? Pois então leia em voz alta e todos à sua volta saberão o que você quer achar:

4 Surpreso? Achou estranho o segundo versículo (Lc 23,7), que não tem Pilatos nem Jesus? Eu pergunto, qual é o sujeito (oculto) da sentença: quando soube que era da jurisdição de Herodes? Sim, acertou, é Pilatos (quando Pilatos soube que...). A outra pergunta - que certamente você sabe responder - é: Quem foi enviado a Herodes? No versículo enviou-o significa enviou Jesus. Achou a pesquisa muito esperta? Não é. Leia mais à frente e descobrirá como a mágica ocorre. È muito simples, depois que se descobre como é feito. o Uma ou mais palavras cujo sentido pode ser encontrado (ou ser um sujeito oculto, ou representado por um pronome, como visto acima) no versículo apresentado. Para exemplificar melhor vamos apresentar outra pesquisa, com uma resposta intrigante: O resultado inesperado encontra-se na carta de Pedro (primeiro versículo apresentado na resposta) Aqui, cabelos trançados significam: um penteado. Continue lendo para entender como o programa descobriu isso. o Uma ou mais palavras escritas em outra língua (inglês, francês, italiano ou espanhol) Vamos apenas mostrar um pedaço da resposta. Para os que não sabem, vai aqui uma dica: em inglês, angry significa raiva, cólera, ira, etc. Procuremos então esta palavra, mas obtendo a resposta da edição Ave Maria (português):

5 Como existem 98 versículos contendo angry, precisamos usar outra palavra para filtrar a resposta. Usaremos arca, em português mesmo, para mostrar que as palavras não precisam estar na mesma língua. Agora estamos no momento propício para explicar o truque deste e de todos os resultados intrigantes já mostrados. O sistema criou, a partir de todos os textos bíblicos utilizados, um dicionário, ou seja, cada palavra existente na bíblia foi guardada junto com as referências de sua localização (como 1Cr13,10) Desse modo, quando uma palavra é escrita, ela não é pesquisada nas bíblias, mas no dicionário previamente construído por nós. Achada a palavra, todos os versículos onde ela aparece são colocados em uma lista interna. Se houver mais de uma palavra na consulta, testa-se se na lista de versículos existe algum que não contenha esta palavra. Aqueles que não a contiverem (em qualquer idioma) são retirados da lista. Ao final, as referências que atendem à pesquisa são lidas na edição selecionada e apresentadas na resposta. Vamos rever o caso dos penteados: Ao se escrever penteado, foi achada esta palavra, que existe na edição Bíblia Sagrada em: 1Pd3,3 Que o vosso adorno não seja apenas de coisas exteriores, como penteado, uso de joias de ouro ou roupas finas, Assim, a referência 1Pd3,3 foi colocada na lista, mas ao ser apresentado, o versículo foi selecionado na bíblia Ave Maria. Que fala em cabelos trançados. Outros dois casos que impressionam à primeira vista são o do sujeito oculto (Pilatos) e do pronome (Jesus). Veja como este versículo está escrito na edição Bíblia Sagrada: Lc23,7 Ao saber que Jesus estava sob a jurisdição de Herodes, Pilatos mandou-o a Herodes, pois também Herodes estava em Jerusalém nesses dias.

6 Dicas sobre a pesquisa fonética. Algumas regras foram descobertas, a partir da observação de diferentes maneiras de se escrever nomes próprios em português, com Teresa, Tereza, Theresa e Thereza. A pronúncia é a mesma, mas se fizermos pesquisas em textos para localizar esses nomes, eles podem não ser encontrados porque escrevemos de maneira diferente. Também podemos ter Moretto e Moreto. Uma vez recebi um de uma jovem, onde ela colocou mais (adição) em lugar de mas (porém). Assim fomos coletando regras de semelhança de sons para que cada palavra pudesse ser transformada em um fonema antes de ser armazenada no dicionário, e de novo tratada pelo mesmo processo para ser procurada ali. Isso é bom por um lado, mas prejudicial por outro, porque alguns versículos são mostrados e não há como se descobrir porque a palavra solicitada não existe na resposta, nem o seu sentido é encontrado. Nesses casos, simplesmente ignore o versículo. Procure nos outros mostrados que a sua pesquisa será completada aí. Em resumo, esse tipo de processamento pode apresentar muitos resultados indesejáveis, mas, em compensação, apresenta o que você quer, mesmo que esteja escrito de outra maneira. Como já disse, isso é útil em caso de nomes próprios (pessoas, cidades, etc) e nos casos onde a pessoa que pesquisa se engane na hora de escrever a palavra (mais, sugeito, Jesuis, etc). Última dica: Em todas as páginas do site (História, Agenda, Secretaria, Atividades) existe uma caixa de localizar, com um botão animado girando à sua direita. Qualquer palavra escrita na caixa será procurada em todo o site, o que inclui nas bíblias. Só que nesse caso você sempre receberá a resposta extraída da edição Ave Maria. Aproveite bem esta consulta bíblica.