Manual Cortina de ar industrial

Transcrição

1 Maual Cortia de ar idustrial Modelo IdAC2 Versão 6.0 Tradução do maual origial Português a

2 ... Ídice Ídice 2 1 Itrodução Acerca deste maual Como ler este maual Acerca da uidade Compoetes e acessórios Istruções de seguraça 16 2 Istalação Ispeção a etrega Método de trabalho geral Suspeder a uidade horizotalmete Istalar a uidade verticalmete Ligar a uidade ao sistema de aquecimeto cetral Ligar a uidade à alimetação pela rede elétrica Istalar o regulador de variação cotíua b-cotrol Istalar o paiel de comado b-touch Istalar comados exteros Coclusão da uidade Ligar e verificar o fucioameto 56 3 Fucioameto com b-cotrol Itrodução LIGAR e DESLIGAR Comadar a potêcia 60 4 Fucioameto com b-touch Itrodução O ecrã Iício Meu pricipal Preferêcias Defiições Cofiguração Mauteção USB 81 5 Erros Resolver problemas simples Mesages de erro o paiel de comado Corrigir erros que são acompahados por uma mesagem de erro Corrigir erros que ão são acompahados por uma mesagem de erro 93-2 B

3 MANUAL DO INDAC2 6 Mauteção Itrodução Limpar a uidade Mauteção agedada 96 7 Assistêcia Remover as vetoihas Aceder ao elemeto de aquecimeto Módulo de sistema eletróico Retirar a placa do circuito de comado Ligar a placa do circuito de comado Fusíveis LED Cofigurar o código da uidade Reiiciar o código PIN Copiar as defiições Atualizar o software Composição do cabo de comado da Biddle Desmatelameto Edereços 109 Palavras-chave 110 Maual 6.0 ( ) -3

4 1.. Itrodução 1.1 Acerca deste maual Este maual descreve a istalação, o fucioameto e a mauteção do modelo de cortia de ar idustrial IdAC 2. O maual também forece istruções e iformações para atividades de assistêcia. 1.2 Como ler este maual Desigações utilizadas o maual Os seguites símbolos são utilizados este maual: Refere-se a uma secção importate o texto. c Cuidado: Se ão executar o procedimeto ou a ação corretamete, poderá causar daos a uidade. Siga as istruções rigorosamete. w Aviso: Se ão executar o procedimeto ou a ação corretamete, poderá causar ferimetos e/ou daos. Siga as istruções rigorosamete. -4

5 MANUAL DO INDAC2 INTRODUÇÃO d Perigo: É utilizado para desigar ações que ão são permitidas. Igorar esta proibição poderá resultar em daos graves ou em acidetes causado ferimetos Símbolos utilizados a uidade e o maual Os seguites símbolos idicam possíveis riscos ou perigos. Os mesmos símbolos também são visíveis a uidade. SÍMBOLO DESCRIÇÃO w Acedeu a uma secção da uidade com compoetes sob tesão. Acesso restrito apeas a pessoal de mauteção qualificado. É ecessário ter cuidado. w Esta superfície ou compoete poderá estar quete. Risco de queimaduras o cotacto Documetação associada Além deste maual, a seguite documetação também é forecida com a uidade: esquema de ligações elétricas para istalação e assistêcia. 1.3 Acerca da uidade Aplicações O modelo de cortia de ar IdAC 2 destia-se à separação climática etre o iterior e o exterior, ou etre duas divisões. É istalado por cima ou ao lado da porta, a toda a largura ou comprimeto da etrada. O modelo IdAC 2 é idicado pricipalmete para portas maiores em edifícios idustriais. Os modelos de alcace máximo (tipo MX) destiam-se à utilização profissioal. Cosoate o tipo, a cortia de ar é suspesa horizotalmete por cima da etrada, ou erguida verticalmete ao lado da etrada (à esquerda ou à direita, ou de ambos os lados). Maual versão 6.0 ( ) -5

6 INTRODUÇÃO CORTINA DE AR INDUSTRIAL EXEMPLO DE UMA MONTAGEM HORIZONTAL EXEMPLO DE UMA MONTAGEM VERTICAL Outras versões e utilização prevista Podemos forecer versões para aplicações ão padrão a pedido. w Aviso: As aplicações diferetes das descritas acima são cosideradas como "utilização para um fim diferete do previsto". A Biddle ão é resposável por daos ou perdas resultates de uma utilização para um fim diferete do previsto. A utilização para o fim previsto implica também a observâcia das istruções forecidas este maual Fucioameto Geral Uma cortia de ar istalada por cima da abertura da porta eutraliza as perdas de eergia e coforto. Ecotrado-se localizada a abertura, a cortia vetila um fluxo de ar e, por coseguite, proporcioa o seguite: O itercâmbio de ar etre duas divisões devido a uma difereça de temperatura (covecção) é eutralizado. O ar que etra ao ível do chão devido à correte de ar é possivelmete aquecido. -6

7 MANUAL DO INDAC2 INTRODUÇÃO O comado CHIPS automático Cosoate a implemetação, a uidade poderá estar equipada com um comado CHIPS automático. O comado CHIPS ajusta automaticamete a potêcia e o calor da uidade às codições meteorológicas variáveis. Por coseguite, permite desfrutar de uma perda de eergia míima e de o máximo coforto possível em todas as situações. CHIPS sigifica «Corrective Heat ad Impulse Predictio System». Comado quado a uidade está «ligada» A uidade eo comado automáticoforam desevolvidos para situações em que a porta permaece aberta. Para obter a separação climática e a preservação do coforto mais eficiete, é importate que o fluxo de ar mal toque o chão e seja aquecido suficietemete. A uidade mede cotiuamete os valores que são ecessários para alcaçar isto: 1. A altura de istalação (itroduzida o paiel de comado) 2. A difereça de temperatura etre as duas divisões: - temperatura exterior - temperatura ambiete 3. A temperatura do ar descarregado Assim que a situação muda, o comado ajusta o caudal de saída e a temperatura do fluxo de ar em coformidade. Comado com a uidade «desligada» Se a uidade estiver desligada (por exemplo, à oite), ão está ativa como separação climática. Se a uidade estiver desligada, aida assim, pode cotiuar a realizar outras fuções: A uidade pode ser cofigurada para mater a divisão a uma temperatura «otura» míima. Os modelos aquecidos a água estão equipados com uma proteção itegrada cotra o cogelameto. Resposta à porta A uidade e o comado automático foram desevolvidos para situações em que a porta permaece aberta. Maual versão 6.0 ( ) -7

8 INTRODUÇÃO CORTINA DE AR INDUSTRIAL Se a porta ão estiver cotiuamete aberta, o fucioameto pode ser ajustado para isto: Fucioameto ormal: a uidade está sempre a descarregar ar. Resposta direta à porta: a uidade respode diretamete à abertura e ao fecho da porta. Resposta gradual à porta: a uidade respode à abertura e ao fecho da porta. A velocidade da resposta é baseada a relação de abertura/fecho. Se a porta estiver fechada, a uidade fucioa como um regulador da temperatura ambiete. Em algumas situações, embora esteja ligada, a uidade ão descarrega qualquer ar Desigação do tipo A tabela abaixo forece uma descrição geral dos modelos dispoíveis da cortia de ar idustrial e as desigações dos tipos correspodetes. Em combiação, as desigações dos tipos costituem o código do tipo; por exemplo: IdAC 2 MX-150-H2-0-Auto. Se alguma parte do maual apeas for aplicável a determiados modelos, estes serão idicados utilizado a desigação do tipo correspodete; por exemplo: 150: modelos com largura de descarga de 150 H: modelos aquecidos a água E: modelos com aquecimeto elétrico 0: modelos horizotais Auto: modelos com comado automático Nas ilustrações deste maual, é utilizado um tipo de uidade como exemplo geral. O aspeto exterior da sua uidade poderá ser diferete, mas a respetiva fução é idêtica, salvo idicação em cotrário. -8

9 MANUAL DO INDAC2 INTRODUÇÃO Explicação do código do tipo ELEMENTO DO CÓDIGO DO TIPO DESIGNAÇÃO SIGNIFICADO série do produto IdAC 2 desigação geral da série capacidade ST alcace predefiido (altura da porta de 3-6 m) MX alcace máximo (altura da porta de 5-8 m) comprimeto 150, 200, 225 ou 250 comprimeto de descarga em cm tipo de pilha H1 H2 aquecimeto a água E aquecimeto elétrico A sem aquecimeto posição de istalação 0, 1L, 1R, 2L, 2R Na secção Posições de istalação, pagia 9, são explicadas as várias posições de istalação. comado Basic comado básico Auto comado CHIPS automático Cosulte também: «Posições de istalação» a págia Posições de istalação A cortia de ar IdAC 2 é idicada para a motagem em várias posições de istalação. Cosoate a situação, a uidade pode ser colocada por cima ou ao lado da porta. No total, existem cico posições de istalação: 0, 1L, 1R, 2L, 2R. c Cuidado: A uidade foi fabricada especificamete para a posição de istalação idicada o código do tipo. A uidade ão pode ser colocada outra posição. Maual versão 6.0 ( ) -9

10 INTRODUÇÃO CORTINA DE AR INDUSTRIAL CÓ- DIGO POSIÇÃO DE INSTA- LAÇÃO 0 horizotal, por cima da porta EXEMPLO 1L vertical, ao lado da porta, à esquerda em âgulo reto com a parede 1R vertical, ao lado da porta, à direita, em âgulo reto com a parede 2L vertical, ao lado da porta, à esquerda ao logo da parede 2R vertical, ao lado da porta, à direita, ao logo da parede = direção da etrada e descarga de ar (deve permaecer desobstruída) = lado da ispeção (deve estar acessível) = caixa do sistema eletróico -10

11 MANUAL DO INDAC2 INTRODUÇÃO Placa de características A placa de características está situada juto à grelha de descarga. Desigações a placa de características DESIGNAÇÃO Type Code N.º M Medium p max U I max P motor P heatig SIGNIFICADO código do tipo completo da uidade código de cofiguração úmero de série, semaa e ao de produção peso da uidade agete pressão de fucioameto máxima permitida tesão da alimetação elétrica correte máxima cosumo máximo de eergia dos vetiladores Para os modelos com aquecimeto elétrico: cosumo máximo de eergia do elemeto de aquecimeto Campo de aplicação Respeite os seguites limites para a uidade: Limites de fucioameto para todos os modelos Codições ambietes Tesão da fote de alimetação Potêcia Temperatura De 5 C a 40 C Humidade do ar relativa Temperatura máxima de descarga 60 C 20%-95%, sem codesação ver placa de características ver placa de características Maual versão 6.0 ( ) -11

12 INTRODUÇÃO CORTINA DE AR INDUSTRIAL Parâmetros de utilização para modelos aquecidos a água Agete de aquecimeto água com até 50% de glicol Pressão máxima de fucioameto ver placa de características Circulação máxima de água (ão regulada) TIPO DE UNIDADE MÁXIMA DESCARGA PER- MITIDA TEMPERATURA CIRCULAÇÃO MÁXIMA DE ÁGUA (NÃO RE- GULADA) H1 60 C 100/80 C H2 60 C 70/50 C Circulação máxima de água (regulada) TIPO DE UNIDADE MÁXIMA DESCARGA PER- MITIDA TEMPERATURA CIRCULAÇÃO MÁXIMA DE ÁGUA (REGU- LADA) H1 60 C 125 C/16 bar* H2 60 C 125 C/16 bar* c Cuidado: * Uma circulação de água até 125 C/16 bar apeas é permitida se todas as uidades ligadas tiverem sido cofiguradas de forma a que a temperatura máxima de descarga ão seja ultrapassada a velocidade mais baixa dos vetiladores. Cosulte a Biddle caso preteda ligar uma uidade a uma circulação de água com temperaturas mais altas e uma pressão superior. w Aviso: A uidade ão poderá ser utilizada em ambietes potecialmete explosivos, o exterior ou com codições atmosféricas muito poeiretas ou agressivas. w Aviso: Os modelos elétricos ão podem ser utilizados em ambietes húmidos. -12

13 MANUAL DO INDAC2 INTRODUÇÃO A Biddle ão será cosiderada resposável por daos cosequetes resultates da utilização sob estas codições. Níveis sooros NÍVEL DE PRES- SÃO SONORA MÁ- XIMA L P [DB(A)] IdAC 2 ST ,8 IdAC 2 ST ,1 IdAC 2 ST ,1 IdAC 2 MX ,6 IdAC 2 MX ,4 V = m 3 ; T60 = 0,8 s; R = 5 m; Q = 4 NÍVEL DE PRES- SÃO SONORA MÁ- XIMA L W [DB(A)] w Aviso: A exposição prologada pode causar lesões a audição. Se ecessário, utilize proteções dos ouvidos. Número máximo de uidades que podem ser ligadas em cadeia Tome em cosideração o úmero máximo de uidades que podem ser ligadas em cadeia, coforme idicado a tabela abaixo: c Cuidado: Com uidades do tipo Automático: O cabo etre a primeira e a última uidade poderá ter um comprimeto total de, o máximo, 100 m. INDAC 2 ST INDAC 2 MX Básica comprimeto total de 5 m (10 vetiladores) comprimeto total de 7,5 m (10 vetiladores) Automática 10 uidades 10 uidades Básicas por cada Automática 2 uidades 2 uidades Caso preteda ligar mais uidades, iforme-se juto do seu cosultor da Biddle. Maual versão 6.0 ( ) -13

14 INTRODUÇÃO CORTINA DE AR INDUSTRIAL Declaração CE A uidade está em coformidade com as ormas aplicáveis da CE. Poderá ecotrar a Declaração de Coformidade da CE completa em Modificações e alterações Sem a aprovação da Biddle, ão poderão ser feitas quaisquer alterações ou modificações a uidade que possam prejudicar a seguraça. A Declaração CE deixa de ser válida se a uidade for modificada ou alterada de alguma forma. 1.4 Compoetes e acessórios Compoetes icluídos Para istalação horizotal: calhas de suspesão (2 por uidade), também utilizadas para fixar a uidade à palete; Para istalação vertical: placas de egate (2 por uidade) suporte de seguraça Para os modelos com aquecimeto elétrico (tipo E): Cabo de comado da Biddle para ligar várias uidades. Para fis de etrega, algus compoetes poderão ser embalados o iterior da uidade (atrás do paiel de ispeção) Pacote de fucioameto A uidade pode ser forecida com um comado básico ou um comado CHIPS automático. É forecido um pacote de fucioameto correspodete. Pacote de fucioameto para comado básico regulador de variação cotíua b-cotrol. -14

15 MANUAL DO INDAC2 INTRODUÇÃO Pacote de fucioameto para comado CHIPS automático paiel de comado b-touch; Cabo de comado da Biddle sesor da temperatura exterior; iterruor de cotacto de porta; comados da água (válvula e comado) Acessórios proteções laterais de plástico; placa de base (recomedada com a istalação vertical); flages; módulo do filtro; sesor da temperatura ambiete para o comado CHIPS automático iterruor de cotacto de porta. Para os modelos com o comado CHIPS automático, o iterruor de cotacto de porta faz parte do pacote de comado padrão Compoetes ão forecidos Os seguites compoetes ecessários à istalação devem ser obtidos de terceiros: hastes roscadas(m12) outra cablagem Maual versão 6.0 ( ) -15

16 INTRODUÇÃO CORTINA DE AR INDUSTRIAL 1.5 Istruções de seguraça Seguraça a utilização w Aviso: Não coloque quaisquer objetos as etradas e saídas de ar. w Aviso: Não obstrua as etradas ou saídas de ar da uidade. w Aviso: A superfície superior da uidade fica quete durate o fucioameto. c Cuidado: Em situações excecioais, poderá escorrer água da uidade. Como tal, ão coloque ada por baixo da uidade que possa ficar daificado caso isso acoteça Questões de seguraça relativas à istalação, mauteção e assistêcia d Perigo: A uidade apeas poderá ser aberta por pessoal técico qualificado. w Aviso: Efetue as seguites ações ates de abrir a uidade: 1. Desligue a uidadeutilizado o paiel de comado. 2. Aguarde que os vetiladores parem de rodar. Perigo: d Os vetiladores poderão cotiuar a rodar durate algum tempo. -16

17 MANUAL DO INDAC2 INTRODUÇÃO 3. Deixe a uidade arrefecer. c Cuidado: O permutador de calor ou, cosoate o caso, os elemetos de aquecimeto podem ficar muito quetes. 4. Desligue a alimetação pela rede elétrica (desligue o iterruor de isolameto). 5. Para os modelos aquecidos a água: desligue o forecimeto do aquecimeto cetral (se possível). Aviso: w As lâmias do permutador de calor são afiadas. Maual versão 6.0 ( ) -17

18 2.. Istalação w Aviso: As atividades de istalação apeas poderão ser realizadas por pessoal técico qualificado para este fim. w Aviso: Ates de iiciar a istalação, leia as istruções de seguraça. Cosulte também: 1.5 «Istruções de seguraça» a págia Ispeção a etrega Verifique a uidade e a embalagem para garatir que foram etregues em boas codições. Iforme o motorista e o forecedor imediatamete se forem detetados quaisquer daos. Certifique-se de que todos os compoetes estão presetes. Iforme imediatamete o forecedor a respeito de quaisquer peças em falta. Cosulte também: 1.4 «Compoetes e acessórios» a págia Método de trabalho geral Sequêcia de operações A Biddle recomeda que proceda da seguite forma ao istalar a uidade: 1. Pedure a uidade. (modelos horizotais) 2. Posicioe a uidade. (modelos verticais) 3. Para os modelos aquecidos a água (tipo H): ligue a uidade ao sistema de aquecimeto cetral. 4. Ligue a uidade à alimetação pela rede elétrica. -18

19 MANUAL DO INDAC2 INSTALAÇÃO 5. Istale o paiel de comado e quaisquer ligações (opcioais) a comados exteros. 6. Coclua a istalação da uidade. 7. Ligue a alimetação pela rede elétrica e verifique se a uidade está a fucioar corretamete. Istruções gerais Algumas partes desta secção aplicam-se apeas a determiados modelos. Quado for o caso, o mesmo será idicado. Se ão for referido ehum modelo específico, a descrição aplica-se a todos os modelos. Certifique-se de que realiza todas as operações de istalação aplicáveis à sua uidade. Verifique a placa de características e cosulte o maual em caso de dúvida acerca do modelo ou tipo da sua uidade. Durate o período de istalação, proteja a uidade cotra daos e a etrada de pó, cimeto, etc. Pode, por exemplo, utilizar a embalagem como proteção. 2.3 Suspeder a uidade horizotalmete Apeas com a posição de istalação de tipo 0 Cosulte também: «Desigação do tipo» a págia «Placa de características» a págia «Posições de istalação» a págia 9 Maual versão 6.0 ( ) -19

20 INSTALAÇÃO CORTINA DE AR INDUSTRIAL Método de suspesão Exemplo de uma estrutura auxiliar Este maual cosidera a suspesão desde uma estrutura auxiliar, cosistido em duas vigas horizotais posicioadas por cima da porta. Também pode fixar as uidades diretamete ao teto, ou a outra estrutura horizotal, utilizado os furos de parafusos o lado superior da uidade. w Aviso: Certifique-se de que a estrutura a partir da qual a uidade ficará suspesa cosegue suportar pelo meos 4 vezes o peso da mesma Determiar a localização da uidade Posicioe a parte iferior da uidade à mesma altura do cimo da etrada. Posicioe o lado de descarga da uidade o mais perto possível da etrada, para assegurar o fucioameto ideal. Se a distâcia for superior a 5 cm, a Biddle recomeda que vede as aberturas laterais. Para tal, pode ecomedar à Biddle uma proteção lateral de tiras de plástico. Posicioe a fila de uidades o cetro em relação à etrada. No caso de uma motagem com comado CHIPS automático e várias uidades, das quais apeas uma está equipada com uma placa do circuito de comado, posicioe a uidade com a placa do circuito de comado o meio da fila. As uidades de diferetes larguras podem ser posicioadas por ordem aleatória. Certifique-se de que os lados de ispeção e admissão das uidades permaecem acessíveis para mauteção. Aviso: w Certifique-se de que todas as uidades coseguem receber e expelir ar livremete a toda a sua largura -20

21 MANUAL DO INDAC2 INSTALAÇÃO Suspeder a uidade Execute as seguites ações para cada uidade: 1. Assete a uidade uma posição horizotal. 2. Istale hastes roscadas 1(M12) em todos os furos de parafusos o cimo da uidade. 3. Providecie todas as hastes roscadas com porcas de travameto 2 e aperte-as. As hastes roscadas devem estar fixadas; caso cotrário, a uidade poderá cair. 4. Coloque porcas de travameto 3 em cada haste roscada. 5. Posicioe a uidade utilizado equipameto de elevação. 6. Coloque as calhas de suspesão 4 as estruturas auxiliares e preda-as com porcas 5 às hastes roscadas da uidade. 7. Deixe a uidade ficar suspesa livremete. Para os modelos com aquecimeto elétrico (tipo E): Retire as pequeas placas laterais 6 do tabuleiro de cabos etre as uidades, de forma ser possível passar a cablagem. Maual versão 6.0 ( ) -21

22 INSTALAÇÃO CORTINA DE AR INDUSTRIAL Ajustar e fixar 1. Posicioe as uidades uma cotra a outra, uma liha, colocado as calhas de suspesão 6 uma cotra a outra. 2. Fixe as calhas de suspesão à estrutura auxiliar. w Aviso: Certifique-se de que as calhas de suspesão uca se soltam da estrutura auxiliar. 3. Ajuste as uidades para a mesma altura e ivele-as apertado as porcas 5. c Cuidado: Certifique-se de que as uidades estão suspesas de forma ivelada e horizotal em ambas as direções. Caso cotrário, os vetiladores poderão ficar descetrados. 4. Fixe a suspesão às hastes roscadas apertado as porcas de travameto 3. w Aviso: As hastes roscadas devem estar fixadas; caso cotrário, a uidade poderá cair. 5. Pode preder as uidades uma à outra. Cuidado: c Posicioe primeiro as uidades idepedetemete uma da outra, para que ão seja exercida ehuma força sobre os elemetos de egate. -22

23 MANUAL DO INDAC2 INSTALAÇÃO Istalar a proteção lateral De forma a garatir o fucioameto ideal, a abertura de descarga da uidade deve ser colocada o mais próximo possível da abertura da porta. Se a distâcia for superior a 5 cm, recomedamos que vede as aberturas laterais. Para tal, pode ecomedar à Biddle uma proteção lateral de tiras de plástico. 1. Mote um perfil cilídrico em ambos os lados da uidade, a direção da parede Corte as tiras de plástico de acordo com o tamaho apropriado. 3. Fixe as placas de suspesão por cima das tiras Fixe as tiras ao sistema de suspesão Fixe as placas de aço à parte iferior das tiras 4. Maual versão 6.0 ( ) -23

24 INSTALAÇÃO CORTINA DE AR INDUSTRIAL 2.4 Istalar a uidade verticalmete Apeas com as posições de istalação de tipo 1 e 2 Cosulte também: «Desigação do tipo» a págia «Placa de características» a págia «Posições de istalação» a págia Método de colocação Este maual parte do pricípio de que a uidade será colocada uma placa de base (acessório). As uidades são empilhadas umas em cima das outras. c Cuidado: Se ão utilizar uma placa de base, deve certificar-se de que a superfície por baixo está horizotal e completamete ivelada. Caso cotrário, os vetiladores poderão ficar descetrados. c Cuidado: Embora as uidades cosigam aguetar-se sozihas, é sempre ecessário fixá-las à parede Determiar a localização da uidade Coloque as uidades, cosoate o tipo, à esquerda ou à direita da porta. Para tal, cosulte o código do tipo. c Cuidado: Não istale a uidade uma posição diferete daquela para a qual foi cocebida. Posicioe o lado de descarga da uidade de forma a que a respetiva extesão coicida com a da etrada. Posicioe o lado de descarga da uidade o mais perto possível da etrada, para assegurar o fucioameto ideal. As uidades de diferetes tamahos podem ser colocadas umas sobre as outras por ordem aleatória. -24

25 MANUAL DO INDAC2 INSTALAÇÃO Certifique-se de que os lados de ispeção e admissão das uidades permaecem acessíveis para mauteção. c Cuidado: Certifique-se de que todas as uidades coseguem receber e descarregar ar livremete a toda a sua altura. Cosulte também: «Desigação do tipo» a págia «Posições de istalação» a págia Istalar as uidades 1. Posicioe a placa de base 1 e fixe-a ao chão. c Cuidado: Certifique-se de que a placa de base está ivelada. 2. Posicioe a primeira uidade a placa de base. 3. Fixe a uidade à placa de base com placas de egate 2. Cuidado: c Mote as placas de egate de ambos os lados da uidade. Maual versão 6.0 ( ) -25

26 INSTALAÇÃO CORTINA DE AR INDUSTRIAL 4. Coloque a seguda uidade em cima da primeira uidade e fixe-as uma à outra com placas de egate 3. c Cuidado: Mote as placas de egate de ambos os lados da uidade. 5. Coloque a terceira uidade (se aplicável) da mesma forma Fixação 1. Fixe o suporte de seguraça da uidade mais alta 4: utilize um dos furos de parafusos a uidade. 2. Fixe o suporte de seguraça a uma parede ou outra costrução fixa. c Cuidado: Se fixar mais de 3 uidades em cojuto: fixe um suporte de seguraça a cada 2 ou 3 uidades. 2.5 Ligar a uidade ao sistema de aquecimeto cetral Apeas para os modelos aquecidos a água (tipo H) Cosulte também: «Placa de características» a págia «Desigação do tipo» a págia Potos especiais relativos ao abastecimeto de água Os tubos de abastecimeto e retoro do sistema de aquecimeto cetral devem ser ligados aos coectores correspodetes corretos. Na uidade, as direções são idicadas por setas. -26

27 MANUAL DO INDAC2 INSTALAÇÃO SÍMBOLO TUBO DE ALIMENTAÇÃO SÍMBOLO TUBO DE RETORNO a seta apota para a ligação a seta apota para loge da ligação c Cuidado: A Biddle recomeda a iclusão de uma válvula em ambos os tubos. d Perigo: Tome medidas para limitar a temperatura de descarga. Tome em cosideração as lihas de circulação de água e as temperaturas de descarga críticas. Os respetivos limites de aplicação são idicados a secção Campo de aplicação. O sistema de aquecimeto cetral deve estar dotado de um corte de sobrepressão com uma pressão iicial que ão exceda a pressão permitida da uidade. Esta é idicada a placa de características em P máx.. Certifique-se de que o sistema de aquecimeto cetral tem capacidade suficiete. As válvulas de vetilação 1 e de dreagem 2 do permutador de calor estão situadas o lado da admissão. Cosulte também: «Campo de aplicação» a págia 11 Maual versão 6.0 ( ) -27

28 INSTALAÇÃO CORTINA DE AR INDUSTRIAL O comado da água (acessório) Apeas para os modelos com o comado CHIPS automático A uidade está equipada com um comado da água. Este regulam o abastecimeto de água ao permutador de calor, para se obter uma temperatura de descarga costate. O comado também pode ser utilizado para limitar a temperatura de descarga. A temperatura máxima de descarga permitida é idicada em Campo de aplicação. Para os modelos com o comado CHIPS automático, esta limitação é cofigurada automaticamete. Numa motagem com comado CHIPS automático, a válvula de comado da água é fechada automaticamete por predefiição se a uidade e/ou o aquecimeto for desligado. Isto pode ser ajustado o paiel de comado através de meu > Cofiguração > 45. Proteção extra cotra o cogelameto. Potos especiais relativos ao comado da água A Biddle forece comados da água os modelos com o comado CHIPS automático. c Cuidado: Podem ser ligadas em série até 3 uidades com uma válvula de comado por cada placa do circuito de comado. Cosulte a Biddle se preteder ligar mais válvulas de comado uma motagem com uma úica placa do circuito de comado. As válvulas de comado que ão são forecidas pela Biddle devem, em todo o caso, estar em coformidade com o seguite: fote de alimetação de 24 V. comado de 0-10 V. O cosumo de eergia total dos comados da água que estão ligados a uma placa do circuito de comado pode ir até 7,6 VA. -28

29 MANUAL DO INDAC2 INSTALAÇÃO Ligar os comados da água Apeas para os modelos com o comado CHIPS automático: 1. Ligue a válvula de comado e os comados de acordo com o esquema o permutador de calor. Ao fazê-lo, siga as istruções o maual da válvula de comado. Certifique-se de que o eixo da válvula está a posição correta ao ligar os comados. Cosulte o maual da válvula de comado. ESQUEMA DE LIGAÇÕES ELÉTRICAS DE VÁLVULA DE 2 VIAS ESQUEMA DE LIGAÇÕES ELÉTRICAS DE VÁLVULA DE 3 VIAS 2. Remova o paiel de ispeção Remova a tampa da caixa do sistema eletróico Ligue o cabo aos comados de acordo com o esquema de ligações elétricas. Utilize um cabo de pelo meos 0,5 mm Passe o cabo dos comados através das aberturas 3 e 4 a caixa do sistema eletróico. 6. Ligue o cabo ao termial X377 5 da placa do circuito de comado, de acordo com o esquema de ligações elétricas. 7. Ligue (se aplicável) os comados etre várias uidades. Ao fazê-lo, siga as istruções o maual do comado. Feche a caixa do sistema eletróico só depois de ligar a alimetação pela rede elétrica e a uidade de comado e possíveis comados exteros. Maual versão 6.0 ( ) -29

30 INSTALAÇÃO CORTINA DE AR INDUSTRIAL Cosulte também: «Campo de aplicação» a págia «Potos especiais relativos ao abastecimeto de água» a págia Proteção cotra o cogelameto Para os modelos com o comado CHIPS automático (tipo Auto) O comado eletróico iclui uma proteção itegrada cotra o cogelameto. Esta fucioa em duas fases: 1. Se a temperatura do ar descarregado descer abaixo de 5 ºC e a temperatura do ar de admissão descer abaixo de 8ºC: - a válvula do comado da água itegrado será aberta completamete; - a saída a uidade forecerá um sial à istalação de aquecimeto cetral, desde que a fução 61. Fução das saídas o paiel de comado esteja cofigurada como Risco de cogelameto. 2. Se a temperatura do ar descarregado descer abaixo de 2 ºC e a temperatura da admissão descer abaixo de 8 ºC: - o paiel de comado apresetará temporariamete a mesagem de erro E6; - os vetiladores serão desligados, mas a válvula do comado da água cotiuará aberta. c Cuidado: A proteção cotra o cogelameto reduz o risco do mesmo, mas ão garate uma proteção total. Tome as seguites precauções o caso de istalar a uidade uma divisão ode possa ocorrer o cogelameto: - Assegure a circulação costate da água à temperatura certa; - Adicioe até 50% de glicol à água quado a uidade ão estiver em fucioameto durate o ivero; - Em alterativa, dree o sistema e a uidade Ligar a uidade 1. Ligue a uidade ao sistema de aquecimeto cetral. 2. Vetile os permutadores de calor. 3. Verifique se existem fugas as ligações. -30

31 MANUAL DO INDAC2 INSTALAÇÃO 2.6 Ligar a uidade à alimetação pela rede elétrica Potos especiais relativos à alimetação pela rede elétrica Para todos os modelos w Aviso: A uidade tem de estar ligada à terra. w Aviso: A uidade deve ser ligada de acordo com os requisitos locais aplicáveis. As capacidades máximas são especificadas a placa de características. w Aviso: Cada uidade deve ser ligada a fusíveis de acordo com a tabela abaixo. Potêcias omiais dos fusíveis AMPERAGEM MÁXIMA TO- TAL DE TODAS AS UNIDA- DES NUM ÚNICO CABO DE ALIMENTAÇÃO (POR UNI- DADE, INDICADA NA PLACA DE CARACTERÍSTI- CAS L1, L2 OU L3) 10 A 20 A 25 A 35 A 50 A 65 A 80 A 102 A VALOR MÁXIMO DO FUSÍVEL EM A 16 A 25 A 35 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A Apeas poderá ser utilizado um úico fusível para várias uidades se estas cosumirem uma correte total iferior a 10 A. O disjutor diferecial (se aplicado) deve ser do tipo B, preferecialmete de 300 ma. Maual versão 6.0 ( ) -31

32 INSTALAÇÃO CORTINA DE AR INDUSTRIAL Para todos os modelos d Perigo: Efetue as ligações apeas se estiver qualificado para trabalhar com redes trifásicas. A uidade é ligada à rede elétrica com um cabo (de 5 úcleos, ão forecido). c Cuidado: Para situações de emergêcia e mauteção, deve ser possível torar o sistema eletricamete morto. Para os modelos com aquecimeto elétrico (tipo E) Cada uidade possui um iterruor de isolameto para facilitar a respetiva mauteção. w Aviso: Além disso, certifique-se de que desliga a alimetação pela rede elétrica para realizar trabalhos de mauteção ou reparar compoetes elétricos. Para os modelos sem aquecimeto (tipo A) e aquecidos a água (tipo H) Deve ser istalado um iterruor de isolameto (ão forecido) etre a uidade e a rede elétrica. Este iterruor deve: - comutar todos os polos, - ter uma separação etre os cotactos de, pelo meos, 3mm; - estar posicioado perto da uidade Ligar a uidade (tipos A e H) Apeas para os modelos sem aquecimeto e modelos aquecidos a água: Geral w Aviso: Ates de começar, leia os potos especiais relativos à alimetação pela rede elétrica. Cosulte também: «Potos especiais relativos à alimetação pela rede elétrica» a págia 31-32

33 MANUAL DO INDAC2 INSTALAÇÃO Ligar a uidade A ligação da uidade é idêtica para cada posição de istalação. Com a posição de istalação vertical 2, o paiel de ispeção está localizado uma posição diferete. w Aviso: Certifique-se de que a alimetação pela rede elétrica está desligada. w Aviso: Os cabos de alimetação devem ser resistetes às altas temperaturas a uidade. Cosulte Campo de aplicação para saber quais são as temperaturas máximas. cablagem o caso de posição de istalação horizotal (tipo 0) 1. Istale um iterruor de isolameto etre a alimetação pela rede elétrica e a motagem. Para saber quais são as especificações do iterruor de isolameto, cosulte Potos especiais relativos à alimetação pela rede elétrica. 2. Remova o paiel de ispeção 1 do lado livre da uidade. 3. Remova a tampa da caixa do sistema eletróico Passe o cabo de alimetação etre o iterruor de isolameto e a caixa do sistema eletróico a uidade. - No orifício de passagem a utilizar 3, istale uma presa-estopa à prova de puxões. - Pode passar o cabo por detro através de qualquer extremidade da fila de uidades, à sua escolha. - Preda o cabo à extremidade o iterior da uidade utilizado os aperta-cabos. w Aviso: Não permita que o cabo fique assete ou pedurado com folga. 5. Passe o cabo por detro da caixa do sistema eletróico. - Faça os passa-fios 4 a caixa do sistema eletróico à medida. - Passe o cabo através da parede da caixa do sistema eletróico. Maual versão 6.0 ( ) -33

34 INSTALAÇÃO CORTINA DE AR INDUSTRIAL c Cuidado: Certifique-se de que os passa-fios ficam ajustados tão firmemete à volta do cabo que permaecem estaques. w Aviso: Certifique-se de que o fio de terra é mais comprido do que os fios de alimetação elétrica. w Aviso: Apeas para o IdAC 2 MX: Correte de fuga elevada! Ligue primeiro o fio de terra, ates de ligar a alimetação elétrica. Diâmetro máximo do fio de terra: 10 mm 2 / 6AWG. -34

35 MANUAL DO INDAC2 INSTALAÇÃO 6. Ligue o cabo de alimetação ao bloco de termiais X01 5, de acordo com o esquema de ligações elétricas. c Cuidado: Mateha o comprimeto do cabo o iterior da caixa do sistema eletróico o mais curto possível. Certifique-se de que o cabo ão está perto dos outros cabos a caixa do sistema eletróico. c Cuidado: Não ligue a alimetação pela rede elétrica por equato. Ligar várias uidades 1. Assete o cabo de ligação etre as caixas dos sistemas eletróicos das uidades a ligar. - Passe o cabo através dos orifícios de guiameto 1. - Preda o cabo à extremidade o iterior das uidades utilizado os aperta-cabos. w Aviso: Não permita que o cabo fique assete ou pedurado com folga. 2. Passe o cabo por detro das caixas dos sistemas eletróicos de ambas as uidades. - Faça os passa-fios a caixa do sistema eletróico à medida. - Passe o cabo através da parede da caixa do sistema eletróico. c Cuidado: Certifique-se de que os passa-fios ficam ajustados tão firmemete à volta do cabo que permaecem estaques. 3. Ligue o cabo em ambas as uidades ao bloco de termiais X60 2. Cuidado: c Mateha o comprimeto do cabo o iterior da caixa do sistema eletróico o mais curto possível. Certifique-se de que o cabo ão está perto dos outros cabos a caixa do sistema eletróico. Maual versão 6.0 ( ) -35

36 INSTALAÇÃO CORTINA DE AR INDUSTRIAL 4. Repita os passos 1 a 3 para cada uidade a ligar. c Cuidado: Não ligue a alimetação pela rede elétrica por equato. Cosulte também: «Documetação associada» a págia Ligar a uidade (tipo E) Apeas para os modelos com aquecimeto elétrico Geral c Cuidado: Cada uidade é ligada separadamete à alimetação pela rede elétrica. w Aviso: Ates de começar, leia os potos especiais relativos à alimetação pela rede elétrica. Cosulte também: «Potos especiais relativos à alimetação pela rede elétrica» a págia 31 Abrir a secção de aquecimeto Execute as seguites ações para cada uidade: 1. Cofigure o iterruor de isolameto 1 a uidade para a posição Remova a tampa Remova a grelha de etrada Remova a placa de cobertura da passagem de cabos 4. Ligar a uidade w Aviso: Certifique-se de que a alimetação pela rede elétrica está desligada. Aviso: w Ligue cada uidade separadamete à alimetação pela rede elétrica -36

37 MANUAL DO INDAC2 INSTALAÇÃO Execute as seguites ações para cada uidade: 1. Leve o cabo de alimetação até à uidade: Passe o cabo através do orifício 1. Coloque o cabo a passagem de cabos 2. O orifício de passagem utilizado deve ser equipado com uma presa-estopa à prova de puxões. 2. Ligue o cabo ao iterruor de isolameto 3, de acordo com o esquema de ligações elétricas. 3. Ligue a terra ao bloco de termiais 4. w Aviso: Certifique-se de que o fio de terra é mais comprido do que os fios de alimetação elétrica. 4. Repita todos os passos para cada uidade a ligar. Cosulte também: «Documetação associada» a págia Istalar o regulador de variação cotíua b-cotrol Estão dispoíveis várias uidades de comado para a cortias de ar idustrial IdAC 2. Este capítulo descreve a istalação do regulador de variação cotíua b-cotrol, o qual é utilizado as uidades que possuem um comado básico (tipo Basic). Maual versão 6.0 ( ) -37

38 INSTALAÇÃO CORTINA DE AR INDUSTRIAL Potos especiais relativos ao regulador Posicioameto Pode fixar o regulador à parede ou a uma caixa de jução padrão. Cablagem O regulador é ligado à uidade através de um cabo (ão icluído), e pode ser ligado em série etre várias uidades. Tome em cosideração o seguite, caso cotrário poderão ocorrer erros: Mateha o comprimeto dos cabos o mais curto possível. Mateha os cabos afastados de campos eletromagéticos e fotes de iterferêcia, tais como cabos de alta tesão e arracadores de lâmpadas fluorescetes. Várias uidades com um regulador Podem ser ligadas até 10 vetoihas a um úico regulador. O úmero de vetoihas a uidade depede da capacidade e do comprimeto. Na tabela é idicado o comprimeto total máximo permitido de uma motagem com 1 regulador. CAPACIDADE IdAC 2 ST IdAC 2 MX COMPRIMENTO TOTAL MÁ- XIMO POR REGULADOR 5 m 7,5 m Iforme-se juto do seu cosultor Biddle caso preteda ligar mais uidades. Cofigurar a tesão de saída O regulador pode ajustar a potêcia da uidade com variação cotíua. A tesão de saída pode ser cofigurada etre Vmí e Vmáx. Isto é feito depois de cocluir a istalação da uidade e todas as ligações. -38

39 MANUAL DO INDAC2 INSTALAÇÃO Motar e ligar o regulador w Aviso: Certifique-se de que a alimetação pela rede elétrica com que está a trabalhar foi desligada. c Cuidado: Ao istalar a uidade, utilize o esquema de ligações elétricas forecido. 1. Retire o botão de ajuste. 2. Retire a porca hexagoal. 3. Remova a tampa de fecho. 4. Fixe a caixa de motagem em superfície à parede se ão utilizar uma caixa de jução padrão. c Cuidado: Se a categoria IP54 for ecessária e forem esperadas codições extremamete húmidas, deve ser perfurada uma abertura para a água de codesação a parte iferior da caixa de motagem em superfície (máx. de 5 mm). 5. Passe o cabo de comado (ão icluído) etre o regulador e uma uidade à sua escolha. Para saber quais são as especificações do cabo, cosulte a secção Potos especiais relativos ao regulador. 6. Ligue o cabo de comado ao regulador. Cosulte o esquema de ligações elétricas forecido. c Cuidado: Não desligue o regulador por equato se aida preteder ajustar a tesão de saída depois de cocluir a istalação da uidade. 7. Utilizado os 2 parafusos pequeos e as ailhas, aparafuse o iterruor à caixa de motagem em superfície ou à caixa de jução padrão. 8. Istale a tampa de fecho. 9. Aperte a porca hexagoal. 10. Istale o botão de ajuste: Pressioe este firmemete e regule-o para a posição «0». Maual versão 6.0 ( ) -39

40 INSTALAÇÃO CORTINA DE AR INDUSTRIAL Ligar o regulador à uidade w Aviso: A uidade tem de estar ligada à terra. 1. Passe o cabo até à caixa do sistema eletróico a uidade. - No orifício de passagem a utilizar 1, istale uma presa-estopa à prova de puxões. - Pode passar o cabo por detro através de qualquer extremidade da fila de uidades. - Preda o cabo à extremidade o iterior da uidade utilizado os aperta-cabos. w Aviso: Não permita que o cabo fique assete ou pedurado com folga. 2. Passe o cabo por detro da caixa do sistema eletróico. - Faça os passa-fios 2 a caixa do sistema eletróico à medida. - Passe o cabo através da parede da caixa do sistema eletróico. c Cuidado: Certifique-se de que os passa-fios ficam ajustados tão firmemete à volta do cabo que permaecem estaques. 3. Ligue o cabo ao bloco de termiais X60 3, de acordo com o esquema de ligações elétricas. Ligar várias uidades com um úico regulador Cosulte Potos especiais relativos ao regulador para saber quatas uidades podem ser ligadas ao regulador. 1. Assete o cabo etre as caixas dos sistemas eletróicos das uidades a ligar. - Passe o cabo através dos orifícios de guiameto 1. - Preda o cabo à extremidade o iterior das uidades utilizado os aperta-cabos. Aviso: w Não permita que o cabo fique assete ou pedurado com folga. -40

41 MANUAL DO INDAC2 INSTALAÇÃO 2. Passe o cabo por detro das caixas dos sistemas eletróicos de ambas as uidades. - Faça os passa-fios a caixa do sistema eletróico à medida. - Passe o cabo através da parede da caixa do sistema eletróico. c Cuidado: Certifique-se de que os passa-fios ficam ajustados tão firmemete à volta do cabo que permaecem estaques. 3. Ligue o cabo em ambas as uidades ao bloco de termiais X Repita os passos 1 a 3 para cada uidade a ligar Ligar um regulador extra à uidade (opcioal) As vetoihas têm um tempo de arraque de aproximadamete 3 segudos. Isto pode ser corrigido com um regulador extra, que faz com que as vetoihas girem muito letamete se a porta estiver fechada. As vetoihas também cotiuam a girar letamete à oite. Desligue a uidade à oite com o regulador que é utilizado para comadá-la se isto ão for pretedido. Pode fixar o regulador extra à parede, a uma caixa de jução padrão ou uma posição perto da uidade. 1. Posicioe o regulador um lugar lógico. Certifique-se de que há uma difereça clara etre o regulador extra e o regulador que é utilizado para o fucioameto da uidade. 2. Ligue o regulador de acordo com o esquema de ligações elétricas. Ao fazê-lo, siga as ações coforme descritas em Motar e ligar o regulador e2.7.3 Ligar o regulador à uidade. c Cuidado: Remova a pote etre a posição 5 e a posição 6 do bloco de termiais X60. Não feche o regulador por equato. Maual versão 6.0 ( ) -41

42 INSTALAÇÃO CORTINA DE AR INDUSTRIAL 2.8 Istalar o paiel de comado b-touch para a cortia de ar idustrial IdAC 2. Este capítulo descreve a istalação do paiel de comado b-touch, o qual é utilizado as uidades que possuem um comado automático (tipo Auto) Potos especiais relativos ao paiel de comado Posicioameto Pode fixar o paiel de comado à parede ou a uma caixa de jução padrão. c Cuidado: Se for exigida a classe IP54, o paiel de comado é forecido uma caixa. Cablagem Tome em cosideração o seguite (caso cotrário, poderão ocorrer erros): - O cabo de comado etre o paiel de comado e a (primeira) uidade ligada ão pode exceder 50 m. - Mateha os cabos de comado afastados de campos eletromagéticos e de fotes de iterferêcia, tais como, por exemplo, cabos de alta tesão e arracadores de lâmpadas fluorescetes. - Assete os cabos de comado a direito ou erole-os um rolo bifilar dobrado os cabos ao meio ates de erolá-los. Cosequetemete, os campos magéticos irão aular-se mutuamete de uma forma sigificativa. Utilize apeas cabos de comado da Biddle. Um cabo telefóico modular padrão NÃO é adequado. Várias uidades comadadas a partir de um úico paiel de comado Podem ser ligadas até 10 uidades «Automáticas» a um úico paiel de comado. Além disso, podem ser ligadas 2 uidades «Básicas» a uma uidade «Automática».Por coseguite, as uidades são ligadas em cadeia. -42

43 MANUAL DO INDAC2 INSTALAÇÃO O comprimeto total dos cabos de comado etre a primeira e a última uidade ão deve ultrapassar100 m. Se a distâcia se torar demasiado grade, deve ser ligado um paiel de comado adicioal. Apeas é possível combiar uidades da mesma série de produto, com o mesmo tipo de pilha e com a mesma capacidade utilizado um úico paiel de comado. Cofigure qualquer uidade idividual como a uidade pricipal. A sequêcia das uidades ligadas ão é importate. Ligue o paiel de comado e os compoetes dos comados exteros à uidade pricipal. A uidade pricipal pode ser recohecida pela idicação «Auto» a desigação do tipo a placa de características. NÃO retire as potes de etrada do comado extero as outras uidades. Fucioameto sem o paiel de comado A uidade pode ser comadada sem o paiel de comado. Nesse caso, apeas deverá retirar o paiel de comado após a istalação ser cocluída Motar e ligar o paiel de comado 1. Assete o cabo de comado. 2. Deslize o paiel de comado para fora do suporte de parede. 3. Ligue o cabo de comado ao termial X397. c Cuidado: Certifique-se de que a parede atrás do suporte de parede é plaa. c Cuidado: Coloque o paiel de comado a caixa forecida se for exigida a classe IP54. As aberturas para o guia do cabo devem ficar o fudo. 4. Aparafuse o suporte de parede à caixa de jução ou à parede. Maual versão 6.0 ( ) -43

44 INSTALAÇÃO CORTINA DE AR INDUSTRIAL c Cuidado: O paiel de comado apeas deverá ser colocado ovamete o suporte de parede quado a alimetação elétrica de todas as uidades ligadas tiver sido ligada Ligar o paiel de comado à uidade w Aviso: Certifique-se de que a alimetação pela rede elétrica com que está a trabalhar foi desligada. Para os modelos aquecidos a água (tipo H) e modelos sem aquecimeto (tipo A) 1. Passe o cabo de comado por detro da uidade 1. - Pode passar o cabo por detro através de qualquer extremidade da fila de uidades, à sua escolha. - Preda o cabo à extremidade o iterior da uidade utilizado os aperta-cabos. Aviso: w Não permita que o cabo fique assete ou pedurado com folga. -44

45 MANUAL DO INDAC2 INSTALAÇÃO 2. Passe o cabo por detro da caixa do sistema eletróico 2. - Faça os passa-fios a caixa do sistema eletróico à medida. - Passe o cabo através da parede da caixa do sistema eletróico. c Cuidado: Certifique-se de que os passa-fios ficam ajustados tão firmemete à volta do cabo que permaecem estaques. 3. Ligue o cabo ao bloco de termiais X530 3, de acordo com o esquema de ligações elétricas. Para os modelos com aquecimeto elétrico (tipo E) 1. Passe o cabo de comado por detro da uidade 1. - Pode passar o cabo por detro através de qualquer extremidade da fila de uidades, à sua escolha. - Se for ecessário, pode trocar ou remover as placas guia-cabos 1 dos lados da uidade. 2. Faça passar o cabo por detro do tabuleiro de cabos2 se o cabo for itroduzido através do lado direito da uidade. w Aviso: Não permita que o cabo fique assete ou pedurado com folga. 3. Ligue o cabo ao bloco de termiais X530 3, de acordo com o esquema de ligações elétricas. Ligar várias uidades em cadeia com um úico paiel de comado Para os modelos aquecidos a água (tipo H) e modelos sem aquecimeto (tipo A): 1. Assete o cabo de ligação etre as caixas dos sistemas eletróicos das uidades a ligar. - Passe o cabo através dos orifícios de passagem 1. - Preda o cabo à extremidade o iterior das uidades utilizado os aperta-cabos. Aviso: w Não permita que o cabo fique assete ou pedurado com folga. Maual versão 6.0 ( ) -45

46 INSTALAÇÃO CORTINA DE AR INDUSTRIAL 2. Passe o cabo por detro das caixas dos sistemas eletróicos de ambas as uidades. - Faça os passa-fios a caixa do sistema eletróico à medida. - Passe o cabo através da parede da caixa do sistema eletróico. c Cuidado: Certifique-se de que os passa-fios ficam ajustados tão firmemete à volta do cabo que permaecem estaques. 1. Ligue o cabo em ambas as uidades ao bloco de termiais X Repita todos os passos para cada uidade a ligar. Para os modelos com aquecimeto elétrico (tipo E): Para os modelos com aquecimeto elétrico (tipo E), utilize cabos de comado da Biddle. 1. Ligue o cabo a primeira uidade ao bloco de termiais X Passe o cabo através do tabuleiro de cabos 2 e do orifício 3 a parte lateral da uidade até à uidade seguite. - Se for ecessário, pode trocar ou remover as placas guia-cabos dos lados da uidade. w Aviso: Utilize o tabuleiro de cabos 2 para mater o cabo afastado das ligações de 230 V. 3. Ligue o cabo a seguda uidade ao bloco de termiais X Repita todos os passos para cada uidade a ligar. -46

47 MANUAL DO INDAC2 INSTALAÇÃO 2.9 Istalar comados exteros Potos especiais relativos aos comados exteros Etradas i1, i2 e i3 (11, 22 e 33) a uidade Apeas para os modelos com o comado CHIPS automático A uidade possui três iterfaces de sial de etrada o bloco de termiais X520. O iterruor de cotacto de porta (forecido de série) pode ser ligado a este compoete. Outras possibilidades icluem um iterruor de temporizador, um termóstato de temperatura ambiete ou um sial de um sistema de gestão técica cetralizada. c Cuidado: As etradas foram cocebidas para comados com cotactos sem potecial de tesão e ão devem ser carregadas. c Cuidado: As etradas de várias uidades NÃO devem ser ligadas umas às outras. Com a defiição Todas as uidades desligadas e as defiições NC (ormalmete fechado) da fução 60. Fução das etradas, deve ser colocado um coector a etrada para todas as uidades ligadas subsequetes. Saídas o1, o2 e o3 a uidade Apeas para os modelos com o comado CHIPS automático A uidade possui três iterfaces de sial para um sial de saída o bloco de termiais X510. Estas podem ser utilizadas, por exemplo, para cotrolar o sistema de aquecimeto cetral, ou para trasmitir relatórios de estado para um sistema de GTC. Cuidado: c As saídas são cotactos (relés) sem potecial de tesão. A sua carga máxima é de 24 V/1 A. Maual versão 6.0 ( ) -47

48 INSTALAÇÃO CORTINA DE AR INDUSTRIAL Opções e fucioameto As opções e o fucioameto depedem da etrada ou da saída, bem como das defiições do paiel de comado Istalar o sesor da temperatura exterior Apeas para os modelos com o comado CHIPS automático O comado CHIPS requer uma temperatura exterior para fucioar corretamete. Para este fim, existem várias possibilidades. A possibilidade pretedida é selecioada o guia de istalação. 1. Um sesor da temperatura exterior com fios 2. Uma tabela com as temperaturas médias por mês c Cuidado: O comado automático é meos eficiete sem um sesor da temperatura exterior. Se utilizar a tabela, existe um símbolo para a ausêcia de um sesor da temperatura exterior o paiel de comado. Posição do sesor da temperatura exterior Mote o sesor da temperatura exterior a parede exterior: pelo meos a 1 metro ao lado da abertura da porta ou a 2 metros acima da mesma; afastado da luz solar direta e de preferêcia protegido cotra a chuva. -48

49 MANUAL DO INDAC2 INSTALAÇÃO Istalar o sesor da temperatura exterior 1. Mote o sesor da temperatura exterior a parede exterior 2. Assete um cabo (ão icluído) etre o sesor da temperatura exterior 1 e a uidade. Utilize um cabo de, pelo meos, 0,5 mm 2. Tome em cosideração o seguite (caso cotrário, poderão ocorrer erros): Mateha o comprimeto do cabo o mais curto possível. Mateha o cabo afastado de campos eletromagéticos e fotes de iterferêcia, tais como, por exemplo, cabos de alta tesão e arracadores de lâmpadas fluorescetes. 3. Ligue o sesor ao termial X540 da placa do circuito de comado a caixa do sistema eletróico. 4. Quado a uidade for ligada pela primeira vez, será iiciado o Guia de Istalação. Este guia irá orietá-lo ao logo das defiições mais importates. Durate este processo, será também istalado o sesor da temperatura exterior. Se o Guia de istalação ão for iiciado: - Aceda ao guia de istalação através de meu > Mauteção > Istalação Istalar o sesor da temperatura ambiete (acessório) Para os modelos com o comado CHIPS automático O fucioameto do comado CHIPS baseia-se a temperatura ambiete perto da uidade. Por predefiição, esta temperatura é medida a grelha de etrada da uidade. Em algus casos, a temperatura a divisão difere cosideravelmete da temperatura perto da grelha de etrada. Isto aplica-se às seguites situações, por exemplo: Correte de ar ao logo do chão; Se a fução 45. Proteção extra cotra o cogelameto do paiel de comado estiver ativa, a água aquecida corre permaetemete ao logo da uidade. Maual versão 6.0 ( ) -49

50 INSTALAÇÃO CORTINA DE AR INDUSTRIAL A Biddle recomeda a istalação de um sesor da temperatura ambiete estas situações. 1. Mote o sesor da temperatura ambiete a divisão ode frio ou corretes de ar idesejáveis são setidos primeiro. c Cuidado: Não coloque o sesor diretamete o camiho do fluxo de ar da uidade. 2. Assete o cabo (ão icluído) etre o sesor da temperatura ambiete 1 e a uidade. Utilize um cabo de, pelo meos, 0,5 mm 2. Numa motagem evolvedo várias uidades, ligue o cabo à uidade pricipal, a qual poderá ser recohecida pela idicação «Auto» a desigação do tipo a placa de características. Tome em cosideração o seguite (caso cotrário, poderão ocorrer erros): Mateha o comprimeto do cabo o mais curto possível. Mateha o cabo afastado de campos eletromagéticos e fotes de iterferêcia, tais como, por exemplo, cabos de alta tesão e arracadores de lâmpadas fluorescetes. 3. Passe o cabo por detro da uidade. 4. Ligue o cabo ao bloco de termiais X64, de acordo com o esquema de ligações elétricas Ligar o iterruor de cotacto de porta Para os modelos com um comado básico 1. Mote o iterruor de cotacto de porta. 2. Ligue o iterruor de cotacto de porta ao bloco de termiais X60, de acordo com o esquema de ligações elétricas forecido. Para os modelos com o comado CHIPS automático 1. Mote o iterruor de cotacto de porta. 2. Ligue o iterruor de cotacto de porta à etrada i3 (33) (X520) a placa do circuito de comado da uidade. -50

51 MANUAL DO INDAC2 INSTALAÇÃO 3. Quado a uidade for ligada pela primeira vez, será iiciado o Guia de Istalação. Este guia irá orietá-lo ao logo das defiições mais importates. Durate este processo, será também istalado o iterruor de cotacto de porta. Se o Guia de istalação ão for iiciado: - Aceda ao guia de istalação através de meu > Mauteção > Istalação Ligar o sial de alarme Apeas para os modelos IdAC 2 MX. As uidades com o comado CHIPS automático estão sempre equipadas com um sial de alarme que forece uma mesagem a evetualidade de ocorrer um erro uma das vetoihas. As uidades com um comado básico podem ser equipadas opcioalmete com este sial de alarme. c Cuidado: O cotacto de uma uidade com um comado básico (tipo Basic) poderá ser carregado com um máximo de 250 VCA e 2 A. O cotacto apeas é estabelecido se a uidade estiver ligada a uma fote de alimetação e ão ocorrerem erros. Os modelos IdAC 2 ST ão possuem opções de sial de alarme. Ligar o sial de alarme à uidade Para os modelos com comado automático (tipo Auto) O sial de alarme pode ser recebido através de uma saída, do ModBus ou de outro sistema de gestão técica cetralizada. Estabeleça a ligação ecessária. Maual versão 6.0 ( ) -51

52 INSTALAÇÃO CORTINA DE AR INDUSTRIAL Para os modelos com comado básico (tipo Basic) 1. Assete o cabo do alarme (ão icluído) etre a uidade e o aparelho o qual é recebido o sial de alarme. Para ligar o sial de alarme em série a várias outras uidades: Assete o cabo até à uidade pricipal pretedida. 2. Ligue o cabo do alarme ao aparelho o qual deve ser recebido o sial de alarme. 3. Ligue o cabo do alarme a uidade aos grampos TK o termial X15. Várias uidades com um úico sial de alarme Numa cofiguração de várias uidades, o sial de alarme é ligado em série etre as uidades. Numa cofiguração composta apeas por uidades com um comado básico (tipo Basic), cada uidade também pode ser ligada de forma idepedete a um sial de alarme. 1. Assete o cabo do alarme etre as uidades. 2. Ligue o cabo do alarme ao termial X15 a primeira uidade à qual o sial de alarme já está ligado (tipo Auto ou Basic pricipal): - Remova a pote 2. - Ligue o cabo

53 MANUAL DO INDAC2 INSTALAÇÃO 3. Ligue o cabo do alarme a uidade a associar aos grampos TK o termial X Repita os passos 1 a 3 para cada uidade a ligar em série. Deixe a pote posicioada a uidade fial Ligar a uidade ao Modbus Ecotra-se dispoível um maual detalhado sobre a ligação e utilizaçãodo Modbus (e, possivelmete, do BACet) em: Parâmetros de comuicação O sistema Modbus deve obedecer aos seguites parâmetros de comuicação: PARÂMETRO DE COMUNICAÇÃO VALOR Velocidade de trasmissão 9600 DADOS 8 Paridade ehuma Bits de paragem 1 O tempo ecessário para a uidade e o Modbus comuicarem etre si é de 4,2 ms. Maual versão 6.0 ( ) -53

54 INSTALAÇÃO CORTINA DE AR INDUSTRIAL Ligações elétricas Deve ser utilizado um cabo etraçado para estabelecer a ligação ao sistema Modbus. O cabo também deve ter um terceiro úcleo para a ligação à terra. Normalmete, é utilizado um cabo etraçado de quatro úcleos; um par é utilizado para a comuicação e um úcleo do outro par é utilizado como a ligação à terra. Modbus A = - Modbus B = + GND = terra Se ão houver comuicação, isto poderá ser causado por ligações elétricas estabelecidas icorretamete. Troque os fios A- e B+. Ligar a uidade ao Modbus 1. Assete um cabo etre o sistema Modbus e a uidade. Numa motagem evolvedo várias uidades, ligue o cabo à uidade pricipal, a qual poderá ser recohecida pela idicação «Auto» a desigação do tipo a placa de características. No caso do BACet: Assete o cabo etre a porta de ligação e a uidade. 2. Ligue o cabo à uidade, de acordo com o esquema de ligações elétricas forecido: No caso do BACet: Utilize o diagrama de circuito apresetado abaixo. - Passe o cabo por detro da caixa do sistema eletróico. - Ligue o cabo ao termial X380 1 da placa do circuito de comado da uidade. -54

55 MANUAL DO INDAC2 INSTALAÇÃO Para obter um sial mais fiável, é possível ligar uma resistêcia de 120 ohms. Para este fim, coloque uma pote etre as posições 1 e B do termial X382 da placa do circuito de comado a uidade. O paiel de comado b-touch já ão é ecessário para o fucioameto. Depois de cocluir os passos do guia de istalação, pode ser retirado. No etato, coserve-o para poder ajustar as defiições posteriormete Coclusão da uidade Para as uidades com uma placa do circuito de comado: 1. Volte a colocar a tampa a caixa do sistema eletróico e aperte os parafusos1. Para as uidades com aquecimeto elétrico: 2. Volte a colocar a placa de cobertura 1 a passagem de cabos. 3. Volte a colocar as grelhas de etrada 2 o lugar. 4. Volte a colocar a tampa 3. Maual versão 6.0 ( ) -55

56 INSTALAÇÃO CORTINA DE AR INDUSTRIAL Com todas as uidades: 5. Volte a colocar os paiéis de ispeção Ligar e verificar o fucioameto Para todos os modelos: 1. Verifique as seguites ligações: - alimetação elétrica; - cabo(s) de comado etre o paiel de comado e a(s) uidade(s); - Caso seja aplicável: compoetes dos comados exteros. Para todos os modelos: 1. Ligue a alimetação pela rede elétrica. 2. Cofigure o iterruor de isolameto para 1 (se aplicável: em todas as uidades) Para os modelos com o regulador de variação cotíua b-cotrol 1. Se preteder, ajuste a tesão de saída do regulador: 1. Retire o botão de ajuste. 2. Retire a porca hexagoal. 3. Retire a tampa de fecho. 4. Ligue um multímetro a "Vout". 5. Cofigure o iterruor para a tesão míima: - Rode o iterruor completamete para a esquerda; - Rode o iterruor para a direita até ouvir um estalido; -56

57 MANUAL DO INDAC2 INSTALAÇÃO - Rode-o cuidadosamete para a esquerda até setir resistêcia, mas sem deixar que o iterruor dê um estalido. - Cofigure a tesão míima pretedida utilizado uma chave de fedas. Cofigure a tesão míima para, pelo meos, 2 V. 6. Rode o iterruor completamete para a direita. 7. Cofigure a tesão máxima pretedida utilizado uma chave de fedas. A tesão máxima cofigurada deve ser superior à tesão míima cofigurada. 8. Istale a tampa de fecho. 9. Aperte a porca hexagoal. 10. Istale o botão de ajuste: Pressioe o mesmo com firmeza e coloque-o a posição "0". 2. Ligue a uidade utilizado o regulador. Para os modelos com um regulador extra 1. Ajuste a tesão míima do regulador extra: 1. Abra o regulador extra coforme descrito acima. 2. Ligue um multímetro a "Vout". 3. Cofigure o iterruor para a tesão míima: - Rode o iterruor completamete para a esquerda; - Rode o iterruor para a direita até ouvir um estalido; - Rode-o cuidadosamete para a esquerda até setir resistêcia, mas sem deixar que o iterruor dê um estalido. 4. Cofigure a tesão míima para 1,05 V. 5. Ligue o regulador extra coforme descrito acima. 2. Ligue a uidade utilizado o regulador que é utilizado para comadar a uidade. 3. Verifique o fucioameto do regulador extra: 1. Abra a porta. Na primeira ocasião, a uidade tem um tempo de arraque de, aproximadamete, 3 segudos. 2. Feche a porta. 3. Verifique se os vetiladores cotiuam a girar muito letamete. 4. Abra a porta. A uidade deve agora arracar imediatamete. Maual versão 6.0 ( ) -57

58 INSTALAÇÃO CORTINA DE AR INDUSTRIAL Para os modelos com o paiel de comado b-touch 1. Volte a colocar o paiel de comado o suporte de parede. Quado liga o paiel de comado, este procura as uidades ligadas e, em seguida, apreseta durate breves istates o respetivo úmero. c Cuidado: Se o úmero de uidades apresetado ão coicidir com o úmero de uidades ligadas, verifique as ligações elétricas e a alimetação elétrica das uidades e recofigure o sistema através de meu > Mauteção > Reiicializar o sistema. Opcioal: bloqueie o paiel de comado com o parafuso a parte iferior. Durate o primeiro arraque, é iiciado o guia de istalação. Siga-o para cofigurar as defiições mais ecessárias. Se o guia de istalação ão for apresetado, o mesmo pode ser iiciado através de meu > Mauteção > Istalação. Se o paiel de comado ão fucioar, ou se o visor mostrar uma mesagem de erro, há um erro; cosulte a secção relevate. As defiições do paiel de comado b-touch podem ser copiadas para outro paiel de comado b-touch. Cosulte 7.10 Copiar as defiições. Após a istalação, é possível que o paiel de comado seja retirado. Cosulte Potos especiais relativos ao paiel de comado para saber quais são as codições. -58

59 MANUAL DO INDAC2 INSTALAÇÃO Para todos os modelos: 1. Verifique se os vetiladores estão a girar. c Cuidado: Se os vetiladores ficarem descetrados, é possível que a uidade ão esteja posicioada ou suspesa de forma completamete ivelada. Corrija isto, se ecessário. Para os modelos aquecidos a água (tipo H): 1. Verifique se o permutador de calor está ligado corretamete. 2. Certifique-se de que o sistema de aquecimeto cetral foi ligado. 3. Se o paiel de comado b-touch estiver implemetado: Certifique-se de que o aquecimeto está ativado o paiel de comado. 4. Verifique se o fluxo de ar descarregado fica quete. Isto poderá demorar algum tempo e está depedete da ecessidade de aquecimeto. 5. Vetile o permutador de calor. 6. Ajuste a uidade o lado da água: c Cuidado: Para os modelos com um comado básico (tipo Basic): Certifique-se de que, a velocidade mais baixa dos vetiladores, a temperatura máxima de descarga ão é ultrapassada. Para a temperatura máxima de descarga, cosulte a secção Campo de aplicação. c Cuidado: No caso de uma combiação de modelos com uma placa do circuito de comado (tipo Auto) e modelos sem placa do circuito de comado (Basic): Ajuste todas as uidades o lado da água. Certifique-se de que todas as uidades têm a mesma temperatura de descarga. Para os modelos com aquecimeto elétrico (tipo E): 1. Certifique-se de que o aquecimeto está ativado o paiel de comado. 2. Verifique se o fluxo de ar descarregado fica quete. Isto está depedete da ecessidade de aquecimeto. Maual versão 6.0 ( ) -59

60 3.. Fucioameto com b- cotrol Estão dispoíveis várias uidades de comado para a cortia de ar idustrial IdAC 2. Este capítulo descreve o fucioameto com o regulador de variação cotíua b-cotrol, o qual é utilizado as uidades que possuem um comado básico (tipo Basic). 3.1 Itrodução Esta secção descreve as fuções do regulador de variação cotíua b-cotrol que são ecessárias para o fucioameto da uidade. O iterruor de isolameto a uidade apeas é ecessário durate a mauteção e a reparação. 3.2 LIGAR e DESLIGAR Quado o regulador está cofigurado para potêcia 0, a uidade está desligada. Rode o botão do regulador o setido dos poteiros de um relógio para ligar a uidade. A uidade é ligada, começado a potêcia míima "mí". 3.3 Comadar a potêcia A velocidade das vetoihas pode ser comadada com variação cotíua através do regulador. A velocidade ideal é a potêcia míima em que o fluxo de ar toca o chão e ão há correte de ar ao logo do mesmo. Isto poderá variar por dia e ao logo do dia. -60

61 4.. Fucioameto com b- touch Estão dispoíveis várias uidades de comado para a cortia de ar idustrial IdAC 2. Este capítulo descreve o fucioameto com o paiel de comado b-touch, o qual é utilizado as uidades que possuem um comado automático (tipo Auto). 4.1 Itrodução Esta secção descreve as fuções do paiel de comado b-touch que são ecessárias para cofigurar a uidade. Após a istalação, é possível que o paiel de comado seja retirado. Cosulte Potos especiais relativos ao paiel de comado para saber quais são as codições. A fim de alterar defiições facilmete, o paiel de comado pode permaecer presete. Maual versão 6.0 ( ) -61

62 FUNCIONAMENTO COM B-TOUCH CORTINA DE AR INDUSTRIAL Paiel de comado O paiel de comado b-touch está equipado com um ecrã táctil (touch scree) que permite cofigurar todas as fuções: LIGAR e DESLIGAR a uidade; Ajustar a potêcia da uidade; LIGAR e DESLIGAR o aquecimeto; Cofigurar defiições para ajustar o fucioameto da uidade em fução das suas ecessidades Várias uidades comadadas a partir de um úico paiel de comado Se forem ligadas várias uidades ao paiel de comado b-touch, as defiições o paiel são idêticas para todas as uidades Defiições Selecioe para guardar as defiições e voltar ao ecrã aterior. Selecioe alterações. para voltar ao ecrã aterior sem guardar as -62

63 MANUAL DO INDAC2 FUNCIONAMENTO COM B-TOUCH 4.2 O ecrã Iício As defiições da uidade e da temperatura ambiete podem ser ajustadas o ecrã Iício. Toque os elemetos do símbolo para selecioar o fucioameto maual ou automático e ajustar a potêcia da uidade ou a temperatura ambiete. Toque o símbolo do fluxo de ar para obter iformações cocisas sobre o fucioameto da uidade. Toque em meu para abrir o meu pricipal Fução de ajuda Em qualquer altura, pode visualizar iformações adicioais relativas ao poto de fucioameto em que se ecotra tocado em Ajuda LIGAR e DESLIGAR a uidade Pode LIGAR e DESLIGAR a uidade maualmete utilizado o paiel de comado. Toque em ligado/desligado para LIGAR ou DESLIGAR a uidade. Se a uidade estiver ligada, o ecrã irá escurecer ao fim de algum tempo, a fim de poupar eergia. Quado se toca o ecrã, o mesmo acede-se ovamete. Esta fução ão pode ser desativada. Se a uidade for desligada, o ecrã ficará preto ao fim de algum tempo. Toque o ecrã para reativá-lo. A uidade também pode ser LIGADA e DESLIGADA de outras formas: Por cotrolos exteros (cosulte a fução 65. Etrada do paiel de comado e 60. Fução das etradas). Através do temporizador itero ou de um sial de autorização extero a uidade. Nestes casos, o botão de LIGAR/DESLIGAR pode ser ocultado através de Cofiguração > 21. Opções da iterface de utilizador > Botão de ligação/desligameto do visor. Maual versão 6.0 ( ) -63

64 FUNCIONAMENTO COM B-TOUCH CORTINA DE AR INDUSTRIAL O comado CHIPS Por predefiição, a uidade fucioa com um comado totalmete automático. Cosoate as defiições selecioadas, a uidade também pode ser cotrolada maualmete. No modo automático, a uidade fucioa sob o comado CHIPS. Este comado combia a potêcia e o calor da uidade com as codições meteorológicas variáveis. Isto reduz o cosumo de eergia e melhora o coforto através da seleção da defiição ideal em todas as circustâcias. CHIPS sigifica «Corrective Heat ad Impulse Predictio System».O fucioameto da uidade baseia-se a temperatura exterior e a temperatura ambiete perto da cortia de ar Comado automático ou maual A uidade possui um modo automático e um modo maual. Pode selecioá-los tocado a parte mais alta do símbolo. Quado a uidade está ligada, ecotra-se sempre o modo automático. Se preteder utilizar a uidade apeas o modo maual, desligue o modo automático através de meu > Defiições > 1. Selecioar modos. No modo maual, a uidade fucioa com os vetiladores cofigurados para uma velocidade fixa, possivelmete iflueciada pelas defiições da fução 26. Maual: Resposta à porta. Defiição recomedada da uidade Para obter o máximo efeito de separação eo máximo coforto possíveis com o míimo cosumo de eergia, a Biddle recomeda a utilização do comado CHIPS totalmete automático Regular a potêcia Ajustar o comado de potêcia automático No modo automático, a potêcia e a temperatura do fluxo de ar são cotroladas automaticamete. Devido às codições meteorológicas, poderá cosiderar ajustar a defiição automática. Se setir uma correte de ar frio ao logo do chão, pode aumetar a potêcia automática. -64

65 MANUAL DO INDAC2 FUNCIONAMENTO COM B-TOUCH Defiição maual da potêcia Com a defiição maual, pode selecioar a potêcia. Para alcaçar a máxima separação climática com o míimo cosumo de eergia, a Biddle recomeda que selecioe a potêcia mais baixa à qual ão ocorra ehuma correte de ar. Poderá ser ecessário alterar esta defiição ao logo do dia Temperatura ambiete pretedida Pode cofigurar a temperatura para um ível cofortável. Esta é a temperatura a cortia de ar. Com o IdAC 2 : Se foi implemetado um sesor da temperatura ambiete, esse é o local ode a temperatura é medida. Os ajustes da temperatura realizados através do ecrã Iício do paiel de comado b-touch apeas se aplicam até à hora de iício do período seguite. O valor predefiido pode ser cofigurado através de meu > Defiições > 5. Temperatura ambiete Erros O símbolo ä idica que existe um erro. A mesagem de erro é apresetada ao lado. Toque esta mesagem para obter mais iformações sobre o erro e istruções sobre como agir. w Aviso: Algus erros poderão causar daos ou represetar perigo para as pessoas se forem igorados. Se for apresetado o símbolo ä, siga as istruções sobre como agir mostradas o paiel de comado. O símbolo ä e a mesagem de erro cotiuam a ser apresetados equato o erro ão tiver sido corrigido. Maual versão 6.0 ( ) -65

66 FUNCIONAMENTO COM B-TOUCH CORTINA DE AR INDUSTRIAL Se um erro tiver sido corrigido automaticamete, será apresetada a mesagem correspodete. Toque esta mesagem para visualizar o Histórico de erros e ler os erros e as respetivas horas de ocorrêcia. Esta lista também pode ser lida através de Mauteção > Histórico de erros. Cosulte também: 5.2 «Mesages de erro o paiel de comado» a págia Símbolos O símbolo de sesor da temperatura exterior ausete idica que a temperatura exterior baseia-se uma média mesal. Apeas trate esta idicação como um erro se esta defiição ão for itecioal. O idica que o temporizador está ligado. O símbolo i idica que existe atualmete uma sugestão que deve ser lida. Toque o símbolo para ler a sugestão. 4.3 Meu pricipal Toque em meu para abrir o meu pricipal. Aqui, pode aceder a defiições para várias fuções utilizadas frequetemete; os submeus, pode aceder a defiições para adaar o fucioameto da uidade à sua situação específica. Toque em iício para voltar ao ecrã Iício. Pode utilizar v e x para percorrer a lista. Se o paiel de comado ão for utilizado durate algum tempo, o mesmo volta automaticamete ao ecrã Iício sem guardar as alterações. Bloquear o ecrã Selecioe Bloquear o ecrã para impedir o acesso ão autorizado. O símbolo # surge o ecrã. Desbloquear Toque o ecrã durate 5 segudos para desbloqueá-lo. -66

67 MANUAL DO INDAC2 FUNCIONAMENTO COM B-TOUCH Ligar e desligar o aquecimeto O aquecimeto da uidade pode ser ligado e desligado maualmete. O desligameto do aquecimeto desativa o comado da temperatura ambiete e quaisquer fuções de saída de Aquecimeto ligado. Esta fução pode ser desativada através da defiição 21 o meu de cofiguração. Selecioe Aquecimeto. Quado o aquecimeto está desligado, o fluxo de ar é apresetado a azul. O aquecimeto pode também ser desligado pelo próprio comado: por um sial extero a etrada da uidade (cosulte meu > Cofiguração > 60. Fução das etradas, defiição Aquecimeto desligado); quado a temperatura exterior é superior à defiição da fução 41. Temperatura de DESLIGAMENTO do aquecimeto. Limpar o visor A utilização do ecrã táctil pode deixar marcas ou dedadas o ecrã. O ecrã pode ser limpo com um pao macio humedecido. Temporizador Utilize esta fução para desativar o ecrã táctil durate 20 segudos, de forma a poder limpá-lo. O paiel de comado b-touch possui um temporizador semaal. Pode cofigurar duas horas de arraque e paragem para todos os dias da semaa. A uidade fica ligada etre a hora de arraque e a hora de paragem. As segudas horas de arraque e paragem são opcioais. Quado o botão LIGAR/ DESLIGAR for apresetado o ecrã, a uidade pode também ser LIGADA e DESLIGADA maualmete. A partir da hora de ativação seguite, a uidade segue ovamete o temporizador. Quado o temporizador está ligado, é apresetado o o ecrã Iício. Maual versão 6.0 ( ) -67

68 FUNCIONAMENTO COM B-TOUCH CORTINA DE AR INDUSTRIAL 4.4 Preferêcias Preferêcias O meu Preferêcias permite-lhe cofigurar defiições para a utilização do paiel de comado. Cofigurar o idioma O paiel de comado oferece uma seleção de idiomas. Selecioe o idioma da sua preferêcia a lista. Cofigurar a data e a hora A data e a hora são ecessárias para a fução de temporizador e para moitorizar as estatísticas de utilização da uidade. c Cuidado: A data também é ecessária se ão houver ehum sesor da temperatura exterior ou sesor de cotacto ligado à uidade.nesse caso, o comado CHIPS estima a temperatura exterior com base o mês do ao e os dados climatéricos do seu país. Uma data icorreta faz com que a uidade fucioe de forma meos eficiete. A fução de hora de verão automática muda o relógio para a hora de verão ou de ivero em coformidade com as regras europeias aplicáveis. Se ão utilizar esta fução, pode mudar para a hora de verão maualmete. O relógio é etão adiatado uma hora. Celsius / Fahreheit Escolha etre a apresetação da temperatura em graus Celsius ou graus Fahreheit. Brilho do visor Cofigure o brilho do ecrã de acordo com as suas preferêcias pessoais ou a situação específica. Mostrar sugestões O paiel de comado pode mostrar sugestões sobre a utilização da uidade. A apresetação destas sugestões pode ser ativada ou desativada. -68

69 MANUAL DO INDAC2 FUNCIONAMENTO COM B-TOUCH 4.5 Defiições O meu Defiições permite-lhe aceder a defiições que iflueciam a utilização diária da uidade. 1. Selecioar modos O paiel de comado possui um modo automático e um modo maual. Através da fução Selecioar modos, é possível cofigurar quais destes modos podem ser selecioados o ecrã INÍCIO. 5. Temperatura ambiete Cofigure aqui a temperatura a ser utilizada por predefiição como a temperatura ambiete ao ligar a uidade. A temperatura ambiete pretedida pode ser ajustada temporariamete o ecrã Iício até ao próximo arraque. 6. Temperatura míima do ar Cofigure a difereça míima etre a temperatura ambiete e a temperatura de descarga. Esta difereça pode ser aumetada para proporcioar mais coforto. Uma difereça meor poupa eergia. 8. Temperatura otura A temperatura otura é utilizada quado a uidade está desligada. Quado a temperatura ambiete descer abaixo deste valor cofigurado, a uidade irá começar a fucioar para mater a divisão à temperatura otura. Esta fução apeas é ativada quado o aquecimeto está ligado. w Aviso: Teha em cota que o fluxo de ar da uidade pode deslocar objetos. Isto poderá fazer disparar um sistema de alarme o edifício à oite. 9. Calibragem Um posicioameto desfavorável do sesor da temperatura ambiete ou a utilização do sesor de temperatura a uidade poderá ser o motivo pelo qual a temperatura apresetada é diferete da temperatura efetiva. Utilize esta fução para ajustar a leitura da temperatura. Maual versão 6.0 ( ) -69

70 FUNCIONAMENTO COM B-TOUCH CORTINA DE AR INDUSTRIAL 4.6 Cofiguração O meu Cofiguração permite-lhe aceder a defiições para ajustar o fucioameto da uidade em fução da divisão e do sistema. Normalmete, este meu apeas é utilizado para fis de istalação, mauteção e assistêcia. 20. Cotrolo de acesso Código PIN O acesso a todo o paiel de comado ou apeas ao meu pode ser protegido com um código PIN de quatro dígitos. O código PIN predefiido é Nível de acesso O paiel de comado pode ser protegido em diferetes íveis de acesso. 21. Opções da iterface de utilizador Botão de ligação/desligameto do visor A uidade pode ser LIGADA e DESLIGADA maualmete. Isto também pode ser feito através do temporizador itero ou de um sial de autorização extero a uidade. Neste caso, pode desativar a opção de ligação/desligameto maual. Cosequetemete, o botão de ligação/desligameto ão é apresetado o ecrã Iício. Apresetação da temperatura Por predefiição, é apresetada a temperatura ambiete. Com esta fução, pode selecioar outra temperatura a apresetar ou desligar a apresetação da temperatura. Se a apresetação da temperatura estiver desligada, ão há comado da temperatura. Opção Aquecimeto DESLIGADO Utilize esta fução para ativar ou desativar a opção que permite ao utilizador LIGAR/DESLIGAR o aquecimeto maualmete. Apresetação de erros Algumas mesages de erro poderão ser causadas por fatores exteros, tais como o sistema de aquecimeto cetral, e ão têm ecessariamete ifluêcia o fucioameto da uidade. Utilize esta fução para elimiar estas mesages. Os avisos de seguraça serão sempre apresetados. -70

71 MANUAL DO INDAC2 FUNCIONAMENTO COM B-TOUCH 25. Automático: Resposta à porta Resposta à porta A uidade pode respoder de várias formas à abertura e ao fecho da porta. Cofigure se a resposta deve ser imediata ou gradual. Alteração imediata: A uidade respode imediatamete à abertura e ao fecho da porta ao mudar rapidamete a velocidade dos vetiladores para a situação de porta aberta ou fechada. Utilize esta defiição se a porta ão for aberta repetidamete com frequêcia em rápida sucessão. Alteração gradual: A velocidade de resposta da uidade à abertura e ao fecho da porta baseia-se a relação de abertura/ fecho. Se a porta for aberta repetidamete em rápida sucessão, a uidade ajusta-se gradualmete, de forma a ão ecessitar de arracar completamete todas as vezes, ão sedo tão ecessária uma elevada potêcia dos vetiladores (o que também reduz o ruído subjacete). Utilize esta defiição se a porta for aberta repetidamete em rápida sucessão de forma regular e as alterações etre uma baixa e alta potêcia dos vetiladores ão forem desejáveis. Velocidade dos vetiladores Cofigure qual deve ser a velocidade dos vetiladores se a porta estiver fechada. Esta também é a defiição míima com a porta aberta. Se esta fução estiver cofigurada como 0 (vetiladores desligados) ou 5, devido ao comado da temperatura ambiete, os vetiladores podem, apesar disso, começar a fucioar equato as portas estiverem fechadas. Comado da temperatura ambiete Se a porta estiver fechada, a uidade ajuda a mater a divisão à temperatura correta. Se a defiição dos vetiladores para uma porta fechada tiver sido cofigurada como 0 ou 5, esta fução ão fucioa. Se for realmete pretedido um comado da temperatura ambiete, a fução pode ser ativada aqui. Maual versão 6.0 ( ) -71

72 FUNCIONAMENTO COM B-TOUCH CORTINA DE AR INDUSTRIAL Velocidade dos vetiladores para o comado da temperatura ambiete Cofigure a percetagem da velocidade dos vetiladores que deve ser utilizada para o comado da temperatura ambiete se isto tiver sido cofigurado através do meu 25. Automático: Resposta à porta. Assim que a temperatura ambiete for alcaçada, os vetiladores desligam-se. Aquecimeto de reserva O comado pode ser cofigurado de forma a que o aquecimeto esteja imediatamete dispoível quado a porta é aberta. Este é uma percetagem do aquecimeto máximo dispoível para esta fução. O aquecimeto máximo depede da temperatura exterior, etre outras coisas. Cofigure a quatidade de aquecimeto que deve estar dispoível quado a porta é aberta: Quado for importate obter um aquecimeto imediato, cofigure uma percetagem alta. Quado for importate poupar eergia, cofigure uma percetagem baixa. O comado da temperatura ambiete pode afetar esta quatidade de aquecimeto dispoível. 26. Maual: Resposta à porta Cofigure a forma como a uidade deverá respoder à abertura e ao fecho da porta o modo maual: Resposta direta. Nehuma resposta. (A uidade fucioa sempre com a defiição cofigurada para os vetiladores) 31. Potêcia máxima Para restrigir o ível sooro, é possível limitar a velocidade máxima dos vetiladores. Esta fução apeas produz efeito o modo automático. A utilização desta fução pode reduzir o coforto. 32. Tempo de desaceleração Pode cofigurar um tempo de pós-rotação para os vetiladores. Cofigure aqui o período de tempo que os vetiladores devem demorar para desacelerar desde a velocidade máxima até pararem por completo. -72

73 MANUAL DO INDAC2 FUNCIONAMENTO COM B-TOUCH 33. Fução de reforço Se houver uma grade difereça etre a temperatura ambiete pretedida e efetiva, a velocidade dos vetiladores pode ser aumetada a fim de alcaçar a temperatura pretedida mais rapidamete. Cofigure a difereça de temperatura mediate a qual deve ser ativada a fução de reforço e qual deve ser o aumeto da velocidade dos vetiladores. Utilize esta fução se a uidade também for utilizada para aquecer a divisão. Se 61. Fução das saídas for cofigurada para o valor Risco de cogelameto, é igualmete estabelecido um cotacto essa saída quado a temperatura efetiva for superior a esta defiição. 41/42/43 Fucioameto a temperaturas exteriores mais altas À medida que a temperatura exterior sobe, a ecessidade de separação climática e aquecimeto altera-se. Nas fuções 41, 42 e 43, o utilizador especifica a que temperaturas exteriores o aquecimeto e os vetiladores devem reagir. SITUAÇÃO NECESSIDADE FUNÇÃO FUNCIONAMENTO Está mais frio o exterior do que o iterior. Está aproximadamete tão quete o exterior como o iterior. Ficou muito mais quete o exterior do que o iterior. Separação climática aquecida Separação climática à temperatura ambiete Nehuma separação climática Separação climática à temperatura ambiete Fucioameto ormal 41. Temperatura de DESLIGAMENTO do aquecimeto 42. Temperatura de DESLIGAMENTO dos vetiladores 43. Utilização de ar ão aquecido atmosférico Aquecimeto: ligado Vetiladores: ligados Aquecimeto: desligado Vetiladores: ligados Aquecimeto: desligado Vetiladores: desligados Aquecimeto: desligado Vetiladores: ligados 41. Temperatura de DESLIGAMENTO do aquecimeto Se a temperatura exterior subir acima deste poto, o aquecimeto da uidade é desligado. Um valor mais alto aumeta o coforto, equato um valor mais baixo poupa eergia. Maual versão 6.0 ( ) -73

74 FUNCIONAMENTO COM B-TOUCH CORTINA DE AR INDUSTRIAL 42. Temperatura de DESLIGAMENTO dos vetiladores Quado a temperatura exterior sobe, dimiui a ecessidade de separação climática. Para poupar eergia, os vetiladores podem ser desligados quado é alcaçada uma temperatura exterior pré-determiada. Cofigure este valor para 50 C a fim de deixar os vetiladores sempre ligados. 43. Utilização de ar ão aquecido atmosférico Quado a temperatura exterior ultrapassa a temperatura ambiete pretedida, é ecessária uma separação climática sem aquecimeto. Cofigure a temperatura exterior à qual a uidade deverá fucioar um modo ão aquecido a fim de evitar um aquecimeto excessivo. Cofigure este valor para 50 C para deixar o comado da temperatura sempre ligado. 44. Temperatura exterior O comado automático CHIPS ecessita de uma temperatura exterior para calcular a defiição ideal. No caso de ão serem forecidos dados de temperatura exterior através de um sesor, a temperatura exterior é estimada com base o mês do ao e o seu país. Para tal, são utilizados dados climáticos. Apeas pode utilizar a fução se a data e a hora tiverem sido cofiguradas corretamete. Depois de selecioar o seu país, pode alterar as temperaturas mesais cosoate as suas preferêcias. Uma vez que isto é apeas uma estimativa, pode acotecer que a sua uidade ão fucioe de forma ideal. O comado automático é meos eficiete sem um sesor da temperatura exterior. -74

75 MANUAL DO INDAC2 FUNCIONAMENTO COM B-TOUCH 45. Proteção extra cotra o cogelameto Apeas para os modelos aquecidos a água Quado a uidade é desligada, a válvula de água fecha-se por predefiição. A uidade está equipada, por predefiição, com uma proteção cotra o cogelameto. Pode proteger adicioalmete a uidade cotra os daos por cogelameto deixado a válvula de água parcialmete aberta com determiadas temperaturas. Selecioe Posição da válvula e cofigure a percetagem de abertura da válvula de forma a mater permaetemete um fluxo a correr sobre o permutador de calor a uidade. Cofigure a temperatura exterior máxima mediate a qual deve ser ativada a proteção adicioal cotra o cogelameto. Quado a temperatura exceder este valor, a proteção adicioal cotra o cogelameto desliga-se ovamete. 46. Temperatura máxima de descarga A temperatura de descarga está limitada pelo regulador a, o máximo, 50 C. É possível cofigurar um valor mais baixo para poupar eergia. 47. Proteção cotra o sobreaquecimeto Se a temperatura ambiete efetiva se torar mais alta do que a temperatura ambiete pré-cofigurada, o aquecimeto pode ser desligado para impedir que a divisão fique demasiado quete. Cofigure a temperatura acima da qual é ecessário desativar o aquecimeto. Esta fução apeas pode ser utilizada se a uidade estiver em modo automático. Se esta fução for ativada, a fução 6. Temperatura míima do ar será igorada. 50. Altura de istalação Para utilizar o comado automático com a máxima eficiêcia e o míimo cosumo de eergia, é ecessário cofigurar corretamete a altura de istalação da uidade. A altura de istalação é a distâcia desde o chão até à parte iferior da uidade. Maual versão 6.0 ( ) -75

76 FUNCIONAMENTO COM B-TOUCH CORTINA DE AR INDUSTRIAL 60. Fução das etradas A uidade possui três etradas (bloco de termiais X520) que podem ser utilizadas para ativar uma fução a cotrolar por um acessório extero, tal como um iterruor de cotacto de porta, um termóstato ou um sial de um sistema de gestão técica cetralizada. Por predefiição, é utilizada a etrada 3 para o iterruor de cotacto de porta. Valores das etradas 1 e 2 VALOR OPÇÃO DESCRIÇÃO 0 Nehuma fução A etrada ão tem ehuma fução. 1 Uidade desligada localmete NO A uidade é DESLIGADA quado o cotacto é fechado. (Isto apeas fucioa com as uidades às quais o sial de etrada está ligado diretamete [localmete].) 6 Aquecimeto desligado O aquecimeto é DESLIGADO quado o cotacto é fechado. 9 Autorização NO O utilizador tem autorização para ligar e desligar a uidade quado o cotacto é fechado. 10 Filtro sujo NO Mostra um aviso de «filtro sujo» se o cotacto for fechado. 21 Ligar todas as uidades Todas as uidades são LIGADAS quado o cotacto é fechado. 51 Uidade desligada localmete NC A uidade é DESLIGADA quado o cotacto é aberto. (Isto apeas fucioa com as uidades às quais o sial de etrada está ligado diretamete [localmete].) 56 Aquecimeto ligado (em fução da versão do software) O aquecimeto é LIGADO quado o cotacto é fechado. 59 Autorização NC O utilizador tem autorização para ligar e desligar a uidade quado o cotacto é aberto. 60 Filtro sujo NC Mostra um aviso de «filtro sujo» se o cotacto for aberto. 71 Todas as uidades desligadas Todas as uidades são DESLIGADAS quado o cotacto é fechado. A fução da etrada 3 é cofigurada através de outras fuções o paiel de comado b-touch. Além disso, a fução deste parâmetro (60.3) é cotrolada através do ficheiro de defiições ou do Modbus. -76

77 MANUAL DO INDAC2 FUNCIONAMENTO COM B-TOUCH Valores da etrada 3 VALOR OPÇÃO DESCRIÇÃO 13 Iterruor de cotacto de porta NO Se a porta for aberta, o cotacto é fechado. 21 Ligar todas as uidades Todas as uidades são LIGADAS quado o cotacto é fechado. 63 Iterruor de cotacto de porta Se a porta for aberta, o cotacto é aberto. NC 71 Todas as uidades desligadas Todas as uidades são DESLIGADAS quado o cotacto é fechado. Etrada de prologameto da autorização 1 Quado utilizar a etrada 1, pode fazer com que o efeito de um sial de etrada cotiue durate algum tempo depois de o sial ter sido emitido ("prologameto da autorização"). Pode utilizar esta defiição em combiação com um iterruor de cotacto de porta, por exemplo, para mater a uidade em fucioameto durate algum tempo depois de a porta ter sido fechada. 61. Fução das saídas A uidade possui uma ligação (bloco de termiais X510) para três siais de saída: estes podem ser utilizados para cotrolar, por exemplo, o sistema de ou aquecimeto cetral, ou para trasmitir relatórios de estado para um sistema de Gestão Técica Cetralizada (GTC). Por predefiição, é utilizada a saída 3 para mesages de erro. As saídas fucioam de forma idepedete umas das outras. Várias uidades comadadas a partir de um úico paiel de comado. As saídas têm sempre um efeito global: os siais são sempre os mesmos em todas as uidades ligadas ao paiel de comado. Valores VALOR OPÇÃO DESCRIÇÃO 1 Erro NO O cotacto é fechado assim que ocorre um erro. 2 Filtro sujo NO O cotacto é fechado assim que a vida útil máxima do filtro tiver expirado. 3 Défice de aquecimeto O cotacto é aberto quado a uidade ão cosegue alcaçar a temperatura do ar pretedida. Maual versão 6.0 ( ) -77

78 FUNCIONAMENTO COM B-TOUCH CORTINA DE AR INDUSTRIAL VALOR OPÇÃO DESCRIÇÃO 4 Erro ou filtro sujo NO (caso esteja presete um filtro) O cotacto é fechado assim que ocorre um erro ou quado a vida útil máxima do filtro tiver expirado. 8 Uidade ligada O cotacto é fechado assim que a uidade é ligada. 10 Erro local NO O cotacto é fechado assim que ocorre um erro a uidade em questão. 11 Vetilador ativo NO O cotacto é fechado quado os vetiladores estão em fucioameto. 13 Aquecimeto ligado O cotacto é fechado quado a uidade ecessita de aquecimeto. Utilize isto para LIGAR ou DESLIGAR o sistema de aquecimeto através da uidade. 15 Risco de cogelameto O cotacto é fechado quado a temperatura o iterior da uidade desce abaixo dos 7 C. 17 Utilizar a fução de reforço O cotacto é fechado quado a difereça etre a temperatura pretedida e a temperatura ambiete é superior ao valor cofigurado para a 33. Fução de reforço. 31 Copiar etrada 1 A saída segue o cotacto a etrada 1 32 Copiar etrada 2 A saída segue o cotacto a etrada 2 33 Copiar etrada 3 A saída segue o cotacto a etrada 3 40 Proteção cotra o sobreaquecimeto O cotacto é aberto assim que o termóstato de limite máximo for ativado (apeas aplicável à saída 3 e aos modelos com aquecimeto elétrico) 41 Erro dos vetiladores NC O cotacto é aberto quado existe um erro o vetilador. (apeas aplicável à saída 3e aos tipos L e XL) 51 Erro NC O cotacto é aberto assim que ocorre um erro. 52 Filtro sujo NC O cotacto é aberto assim que a vida útil máxima do filtro tiver expirado. 60 Erro local NC O cotacto é aberto assim que ocorre um erro a uidade em questão. 61 Vetilador ativo NC O cotacto é aberto quado os vetiladores estão em fucioameto. 71. Sesor da temperatura iterior Selecioe o sesor que o sistema deve utilizar para a temperatura iterior: Selecioe o sesor a uidade se ehum sesor da temperatura ambiete tiver sido implemetado. Selecioe o sesor da temperatura ambiete se este tiver sido implemetado. Selecioe a média etre o sesor da uidade e o sesor da temperatura ambiete. A temperatura ambiete ajustável pelo utilizador pode ser limitada. Cofigure uma temperatura ambiete míima e máxima. -78

79 MANUAL DO INDAC2 FUNCIONAMENTO COM B-TOUCH 4.7 Mauteção O meu Mauteçãocotém iformações sobre a utilização da uidade e forece um cojuto de fuções que são ecessárias para corrigir erros. Estado O ecrã de estado apreseta iformações gerais sobre a istalação e iformações específicas por grupo e por uidade ligada. Erros atuais Forece uma descrição geral dos erros atuais. As mesages de erro também podem ser elimiadas aqui. Histórico de erros Forece uma descrição geral dos erros que ocorreram. Teste da capacidade Utilize esta fução para testar a capacidade da uidade e a sua istalação de aquecimeto. A uidade irá fucioar durate 120 miutos a velocidade máxima dos vetiladores e a capacidade máxima de aquecimeto. Pode verificar a temperatura de descarga e a capacidade de aquecimeto por metro de comprimeto da uidade. A temperatura de descarga está limitada a 50 C. Para as uidades com aquecimeto a água: se a capacidade de aquecimeto for demasiado baixa, verifique as temperaturas de abastecimeto e retoro de água e o caudal de água. Verificação da válvula Utilize esta fução para verificar o fucioameto da válvula de água: 1. Cofigure a percetagem de abertura da válvula para 0%; 2. Prima Iiciar. Os vetiladores começarão a girar à velocidade máxima; 3. Verifique se o ar descarregado é frio; Poderá demorar algum tempo até que a válvula atija a percetagem de abertura ajustada. 4. Repita os passos 1 e 2 também para as percetages 50% e 100%. Ao fazê-lo, verifique se o ar descarregado aquece gradualmete. Maual versão 6.0 ( ) -79

80 FUNCIONAMENTO COM B-TOUCH CORTINA DE AR INDUSTRIAL Check door switch - Verificar iterruor de cotacto de porta Com esta fução, pode verificar o fucioameto de um iterruor de cotacto de porta ligado à uidade. Para este fim, tem de abrir e fechar a porta, para que o paiel de comado possa detetar o iterruor. Istalação Este guia de istalação irá orietá-lo ao logo das defiições ecessárias mais frequetes. O guia de istalação é iiciado automaticamete durate o primeiro arraque da uidade ou após a reposição da cofiguração de fábrica. Código da uidade Para itroduzir o código da uidade após a substituição da placa do circuito de comado uma uidade. Predefiições Restaura as predefiições de fábrica do meu de cofiguração. As defiições itroduzidas o meu de cofiguração são retidas. Cofiguração de fábrica Restaura a cofiguração de fábrica padrão. Todas as defiições são perdidas em seguida. O guia de istalação será reiiciado. Reiicializar o sistema O paiel de comado procura ovamete a ligação às uidades ligadas. Utilize esta fução ao corrigir erros e durate a ligação ou o desligameto de uidades. 4.8 USB O paiel de comado está equipado com uma porta USB à qual apeas pode ser ligada uma pe USB. Esta é utilizada para: atualizar o software importar e exportar defiições exportar dados de utilização Este meu é ativado automaticamete quado for ligada uma pe USB. O meu é fechado ovamete quado a pe USB for retirada. -80

81 MANUAL DO INDAC2 FUNCIONAMENTO COM B-TOUCH c Cuidado: Não retire a pe USB durate a atualização ou durate a importação ou exportação de dados. Este procedimeto pode demorar vários miutos. w Aviso: A ligação de outros dispositivos eletróicos à porta USB pode causar daos graves o paiel de comado ou outros compoetes eletróicos. Atualização do software A Biddle trabalha cotiuamete o setido de melhorar os seus produtos e recomeda que atualize o software do paiel de comado quado houver atualizações dispoíveis. Cosulte para verificar a dispoibilidade das mesmas. A versão istalada do software pode ser visualizada através de Mauteção > Estado. Trasfira a versão mais recete do software através do sítio da Web da Biddle. Cosulte também: 7.11 Atualizar o software Carregar o logótipo É possível utilizar o seu próprio logótipo ou imagem como imagem de fudo do visor. Requisitos da imagem: Formato de mapa de bits do Widows; Nome do ficheiro: logo.bmp; Dimesões: máximo de 240 x 320 pixéis; Profudidade de cor: escala de cizetos de 8 bits ou cor de 24 bits. O carregameto do seu próprio logótipo substitui o logótipo padrão da Biddle. Exportar/importar defiições Para copiar defiições etre paiéis de comado. Cosulte também: 7.10 Copiar as defiições Exportar as iformações do sistema Exporte o ficheiro «system_ifo» para obter uma descrição geral das placas do circuito de comado e dos paiéis de comado, jutamete com as versões do respetivo software. Maual versão 6.0 ( ) -81

82 FUNCIONAMENTO COM B-TOUCH CORTINA DE AR INDUSTRIAL Exportar registo... As fuções Exportar registo gravam dados relativos ao fucioameto da uidade a pe USB. Estes ficheiros podem depois ser aalisados um computador. Os ficheiros cotêm os seguites dados: log_fuc: Dados sobre o fucioameto da uidade. log_error: Histórico de relatórios de erros. log_user: Histórico de defiições do utilizador. log_stat: ão utilizado. system_ifo: Descrição geral das placas do circuito de comado e dos paiéis de comado ligados. O processo de exportação pode demorar vários miutos. Repita o processo se o respetivo progresso ão chegar aos 100%. -82

83 5.. Erros d Perigo: Todos os trabalhos o iterior da uidade apeas poderão ser realizados por pessoal com qualificações técicas para tal. w Aviso: Ates de começar, leia as istruções de seguraça. 5.1 Resolver problemas simples Se suspeitar de um erro, primeiro tete resolver o problema utilizado a tabela abaixo. Não ecessita de ser um especialista para efetuar este procedimeto. Se isto ão resolver o problema, poderá haver um erro; esse caso, iforme o técico de istalação. Algus problemas podem ser resolvidos simplesmete reiicializado o sistema uma vez. (cosulte Mesages de erro o paiel de comadoreiicializar o sistema) Maual versão 6.0 ( ) -83

84 ERROS CORTINA DE AR INDUSTRIAL PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL O QUE FAZER A uidade ão fucioa. A uidade ão foi ligada. Ligue a uidade. A uidade foi desligada, mas, mesmo assim, cotiua em fucioameto. A uidade está desligada, mas os vetiladores cotiuam a girar letamete. A uidade está ligada, mas ão descarrega qualquer ar. A uidade ão está a descarregar muito ar. (Há uma correte de ar) A uidade ão está a receber qualquer forecimeto de eergia. A uidade foi desligada por compoetes de comado exteros. A uidade foi desligada pelo corte térmico. Apeas para os modelos com aquecimeto elétrico: a uidade arrefece automaticamete. Um regulador extra ligado está a forecer eergia aos vetiladores, para que estes comecem a fucioar imediatamete quado a porta se abre. Os vetiladores poderão ser desligados se houver apeas uma pequea difereça de temperatura etre o iterior e o exterior. A secção de etrada e/ou descarga está obstruída. A uidade está cofigurada com uma potêcia demasiado baixa. Apeas para os modelos com um filtro: O filtro está sujo. Apeas para os modelos com aquecimeto: O permutador de calor ficou sujo. Verifique a alimetação pela rede elétrica: iterruor de isolameto, Verifique os compoetes de comado exteros, se estiverem presetes: iterruor de cotacto de porta: a porta está aberta? 1. Desligue a uidade utilizado o paiel de comado. 2. Deixe a uidade arrefecer. 3. Ligue a uidade e verifique se agora já fucioa. Cotacte a Biddle se este erro ocorrer repetidamete. Isto ão é um erro. Normalmete, a uidade desliga-se automaticamete um espaço de 10 miutos. Isto ão é um erro. Isto ão é um erro. Para as uidades com b-touch: Se isto for cosiderado um problema, o valor da fução 42. Temperatura de DESLIGAMENTO dos vetiladores pode ser cofigurado como zero. Retire os obstáculos da secção de etrada e descarga. Cofigure a uidade para uma potêcia mais alta. Limpe ou substitua o filtro. Limpe o permutador de calor. -84

85 MANUAL DO INDAC2 ERROS PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL O QUE FAZER A uidade ão aquece ou ão aquece suficietemete. A uidade está cofigurada com uma potêcia demasiado baixa. Apeas para os modelos aquecidos a água: O sistema de aquecimeto cetral ão está a fucioar corretamete. Cofigure a uidade para uma potêcia mais alta. Verifique o sistema de aquecimeto cetral. Verifique as ligações. Verifique o fucioameto. Verifique a capacidade. Para as uidades que possuem regulação automática e um paiel de comado b-touch: O visor do paiel de comado está preto. O visor está ligado, mas ão reage ao toque. O visor apreseta uma imagem itermitete. A uidade vetila ar frio (sem mesagem de erro). A uidade descarrega ar frio e o fluxo de ar o visor é apresetado a azul. O aquecimeto está desativado (o fluxo de ar o visor é apresetado a azul) e, mesmo assim, a uidade vetila ar quete. A uidade de comado ão recebe alimetação elétrica. Se o símbolo # for mostrado o visor: O visor está bloqueado. A alimetação elétrica é demasiado baixa ou ão é costate. A temperatura de descarga depede da temperatura exterior e iterior. O aquecimeto foi desligado maualmete. O aquecimeto foi desligado porque a temperatura exterior é demasiado alta. A temperatura ambiete (cofigurada) foi alcaçada. A uidade está a vetilar sem aquecimeto. O aquecimeto foi desligado por um sial eviado para a etrada da uidade. O aquecimeto foi ligado pela proteção adicioal cotra o cogelameto. Verifique a alimetação pela rede elétrica: ficha a tomada elétrica, iterruor de isolameto, Toque o ecrã durate 5 segudos para desbloqueá-lo. Reduza o brilho do visor para um ível o qual a imagem deixe de ser itermitete através de meu > Preferêcias > Brilho do visor. Isto ão é um erro. Se isto for cosiderado um problema, o valor da fução 6. Temperatura míima do ar pode ser aumetado. Ligue o aquecimeto através de meu > Aquecimeto. Isto ão é um erro. Se isto for cosiderado um problema, o valor da fução 41. Temperatura de DESLI- GAMENTO do aquecimeto pode ser aumetado. Isto ão é um erro. Isto ão é um erro. Se isto for cosiderado um problema, a fução da etrada pode ser alterada através de 60. Fução das etradas. Isto ão é um erro. Se isto for cosiderado um problema, a fução 45. Proteção extra cotra o cogelameto pode ser desativada. Maual versão 6.0 ( ) -85

86 ERROS CORTINA DE AR INDUSTRIAL PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL O QUE FAZER A uidade está a descarregar ar com mais potêcia do que o esperado. A porta está fechada, mas os vetiladores cotiuam a fucioar. Se houver uma grade difereça etre a temperatura cofigurada e a temperatura efetiva, uma uidade poderá fucioar temporariamete uma defiição mais alta a fim de alcaçar mais rapidamete a temperatura pré-cofigurada. Isto poderá ser causado pelas defiições para uma situação de porta fechada. Isto ão é um erro. Se isto for cosiderado um problema, pode desligar a fução 33. Fução de reforço ou cofigurá-la com uma difereça de temperatura diferete ou um aumeto diferete a defiição dos vetiladores. Verifique as defiições da fução 25. Automático: Resposta à porta. 5.2 Mesages de erro o paiel de comado Ler erros Erros atuais Os erros atuais são apresetados o ecrã Iício. Se um erro tiver sido corrigido automaticamete, será apresetada a mesagem correspodete. Quado a mesagem de erro é tocada, o ecrã apreseta uma explicação, jutamete com uma lista de ações a realizar. A mesagem desaparecerá do ecrã Iício apeas quado o erro tiver sido corrigido. Poderá ocorrer mais do que um erro simultaeamete. Pode cosultar uma lista dos códigos de erro atuais através de meu > Mauteção > Erros atuais. Erros ão atuais Se um erro tiver sido corrigido automaticamete, será apresetada a mesagem correspodete. Toque esta mesagem para visualizar o histórico de erros e ler os últimos cico erros e as respetivas horas de ocorrêcia. Esta lista também pode ser lida tocado em meu > Mauteção > Histórico de erros. Esta mesagem desaparecerá quado for tocada ou quado a uidade for ligada ovamete. -86

87 MANUAL DO INDAC2 ERROS Elimiar erros A maioria das mesages de erro desaparecerá automaticamete quado o problema for resolvido. Algus erros, cotudo, têm de ser corrigidos elimiado a mesagem de erro através de meu > Mauteção > Erros atuais Reiicializar o sistema Algus erros podem ser corrigidos reiicializado o paiel de comado através de meu > Mauteção > Reiicializar o sistema: o paiel irá etão procurar ovamete as uidades ligadas. Neste processo, são matidas todas as defiições. 5.3 Corrigir erros que são acompahados por uma mesagem de erro Para os modelos com o paiel de comado b-touch: Tete corrigir os erros que são acompahados por uma mesagem de erro utilizado a tabela de códigos de erro. São ecessários cohecimetos técicos para tal. CÓDIGO CAUSA PROVÁVEL O QUE FAZER E1 O paiel de comado ão comuica com uma ou mais das uidades ligadas. Este erro pode ocorrer: quado uma uidade ligada é removida ou substituída, devido a um erro breve o forecimeto de eergia a uma uidade ligada, devido a cablagem icorreta, devido a um erro. 1. Verifique se todas as uidades ligadas dispõem de alimetação pela rede elétrica. 2. Verifique se o coector falso o termial X535 da última uidade ligada está presete. 3. Verifique os cabos de comado: estão ligados corretamete e ão apresetam daos? estão esticados ou erolados um rolo bifilar? estão blidados cotra campos magéticos? 4. Verifique os fusíveis. 5. Verifique as ligações elétricas etre o paiel de comado e os coectores X530/X535 e X60 a uidade. 6. Reiicialize o sistema se a mesagem de erro ão desaparecer automaticamete. Maual versão 6.0 ( ) -87

88 ERROS CORTINA DE AR INDUSTRIAL CÓDIGO CAUSA PROVÁVEL O QUE FAZER E2 E3 E4 Existem uidades ligadas que têm um código de uidade iválido ou descohecido, ou uma combiação iválida de tipos de uidade. O software do paiel de comado está desatualizado. O paiel de comado recebe alimetação, mas ão comuica com ehuma uidade. Para os modelos com aquecimeto elétrico: A resistêcia a placa de circuitos impressos do aquecimeto elétrico ão está a fucioar corretamete. Para os modelos com aquecimeto elétrico: Um termóstato de limite máximo desligou a uidade: isto é uma proteção cotra o sobreaquecimeto. Este erro pode ocorrer: se a uidade tiver ficado temporariamete sem alimetação, por exemplo, devido a um corte de eergia; se o filtro estiver sujo e ão deixar passar ar suficiete. Noutros casos, poderá haver um erro grave que represete um risco para as pessoas. Verifique e compare os tipos de uidade a placa de características. As uidades devem ter o mesmo tipo de pilha e, de preferêcia, a mesma capacidade. Verifique o úmero da versão do software através de meu > Mauteção > Estado. 1. Verifique os cabos de comado: estão devidamete ligados e totalmete itactos? estão esticados ou erolados um rolo bifilar? estão blidados cotra campos magéticos? 1. Apague a mesagem de erro. 2. Verifique a ligação do elemeto R1.6K a placa de circuitos impressos do EVW. (cosulte o esquema de ligações elétricas) Se isto ão apresetar quaisquer problemas: substitua a resistêcia. 1. Apague a mesagem de erro. 2. Verifique os vetiladores. Se um ou mais dos vetiladores ão fucioarem, verifique: as ligações elétricas dos vetiladores; a ligação a placa do circuito de comado (X344); Se estes ão apresetarem quaisquer problemas, substitua o vetilador. 3. Verifique se o filtro (caso esteja presete) está cotamiado. Limpe ou substitua o mesmo, caso seja ecessário. Cotacte a Biddle se este erro ocorrer repetidamete. -88

89 MANUAL DO INDAC2 ERROS CÓDIGO CAUSA PROVÁVEL O QUE FAZER E5 E6 Para os modelos com aquecimeto elétrico: O aquecimeto cotiua a fucioar porque um relé ão fucioa corretamete. Isto poderá ser um erro grave que represete um risco para as pessoas. Para os modelos aquecidos a água: Risco de cogelameto porque a temperatura de descarga é demasiado baixa. A proteção cotra o cogelameto foi ativada. O cogelameto poderá daificar o permutador de calor. 1. Apague a mesagem de erro. 2. Desligue e ligue a alimetação pela rede elétrica da uidade. 3. Deixe a uidade fucioar durate algum tempo com o aquecimeto desativado e verifique se o ar descarregado permaece frio. Este é um erro perigoso se: o ar cotiuar a ser aquecido; esta mesagem de erro se repetir após meia hora; este erro ocorrer repetidamete. Nestes casos, proceda da seguite forma: desligue a uidade da alimetação elétrica imediatamete; cotacte a Biddle. 1. Apague a mesagem de erro. 2. Certifique-se de que a temperatura a divisão sobe acima de 8 ºC. 3. Siga as istruções do código de erro F3 Pode evitar este erro cofigurado a uidade para ligar o sistema de aquecimeto cetral quado houver um risco de cogelameto (fução 61. Fução das saídas ligada Aquecimeto ligado). E7 Erro dos vetiladores. 1. Apague a mesagem de erro. 2. Verifique os vetiladores. Se um ou mais dos vetiladores ão fucioarem, verifique: as ligações elétricas dos vetiladores; as ligações a placa do circuito de comado (X344); o fusível do trasformador; o próprio trasformador. Se estes ão apresetarem quaisquer problemas, substitua o vetilador. Maual versão 6.0 ( ) -89

90 ERROS CORTINA DE AR INDUSTRIAL CÓDIGO CAUSA PROVÁVEL O QUE FAZER F2 Para os modelos aquecidos a água: Existe demasiado aquecimeto. Este erro poderá ocorrer se a válvula de comado ão fucioar corretamete. 1. DESLIGUE a uidade utilizado o paiel de comado, aguarde um miuto e volte a LIGÁ- LA. 2. Verifique se as ligações dos tubos de abastecimeto e retoro ão foram trocadas. 3. Verifique as ligações elétricas e os coectores do comado da válvula (X377), bem como o sesor da temperatura de descarga (X350). 4. Retire o comado da válvula e verifique o respetivo iterior o setido de detetar quaisquer aomalias do fucioameto mecâico e defeitos. -90

91 MANUAL DO INDAC2 ERROS CÓDIGO CAUSA PROVÁVEL O QUE FAZER F3 F5 Para os modelos aquecidos a água: O sistema de aquecimeto cetral é ligado mais tarde do que a uidade. Para os modelos aquecidos a água: O aquecimeto é isuficiete. Este erro pode ocorrer: se ão for forecida água quete suficiete; se a válvula de comado ão fucioar corretamete. Para os modelos com aquecimeto elétrico: O aquecimeto é isuficiete porque um ou mais dos elemetos de aquecimeto ão fucioam. Para todos os modelos: Se os vetiladores ão girarem: O sesor de temperatura a secção de descarga da uidade ão fucioa. Pode: ligar o sistema de aquecimeto cetral mais cedo; cofigurar a uidade para ligar o aquecimeto cetral: Cofigure a fução 61. Fução das saídas para Aquecimeto ligado e ligue a saída relevate ao sistema de aquecimeto cetral. desligar esta mesagem de erro: Cofigure a fução 21. Opções da iterface de utilizador > Apresetação de erros para Desativar. 1. Verifique o sistema de aquecimeto cetral: está ligado? cosegue forecer água quete suficiete? 2. Verifique se o permutador de calor apeas fica parcialmete quete; se for o caso, o mesmo ecessita de vetilação. 3. Verifique as ligações elétricas e os coectores do comado da válvula (X370), bem como o sesor da temperatura de etrada (X360). 4. Retire o comado da válvula e verifique o respetivo iterior o setido de detetar quaisquer aomalias do fucioameto mecâico e defeitos. 1. Verifique os fusíveis da alimetação pela rede elétrica. 2. Verifique as ligações elétricas e as outras ligações dos elemetos de aquecimeto utilizado o esquema de ligações elétricas como referêcia Se estes ão apresetarem quaisquer problemas, existe um relé defeituoso: Cotacte a Biddle. 1. Verifique se os vetiladores estão a girar. Se um ou mais dos vetiladores ão fucioarem, verifique: as ligações elétricas dos vetiladores; as ligações a placa de circuitos impressos (coectores X60); o fusível do trasformador; o próprio trasformador. 1. Verifique as ligações elétricas e a ligação do sesor (coector X350). 2. Substitua o sesor. Maual versão 6.0 ( ) -91

92 ERROS CORTINA DE AR INDUSTRIAL CÓDIGO CAUSA PROVÁVEL O QUE FAZER F6 F7 F12 F16 O sesor de temperatura a secção de etrada da uidade ão fucioa. O sesor da temperatura exterior ão está a fucioar. No ecrã Iício, também existe um símbolo idicado a ausêcia do sesor da temperatura exterior. Se a fução 71. Sesor da temperatura iterior estiver cofigurada para Sesor da temperatura ambiete O sesor da temperatura ambiete ão fucioa. A temperatura iterior baseia-se agora o sesor de temperatura a secção de etrada da uidade. Para os modelos com o sistema de expasão direta da Daiki e aquecimeto elétrico (tipo DKE): O sesor do agete de aquecimeto ão fucioa. O aquecimeto elétrico ão é ligado o modo de descogelameto. 1. Verifique as ligações elétricas e a ligação do sesor (coector X360). 2. Substitua o sesor. Se o sesor da temperatura exterior com fios fizer parte do sistema: A temperatura exterior baseia-se agora uma média mesal para o seu país. 1. Verifique as ligações elétricas e a ligação do sesor da temperatura exterior (coector X540). 2. Possivelmete, substitua o sesor. 3. Possivelmete, oe por ão utilizar o sesor da temperatura exterior através do guia de istalação. Se o sesor da temperatura exterior com fios ão fizer parte do sistema: 1. Apague a mesagem de erro. 2. O símbolo idicado a ausêcia do sesor da temperatura exterior permaece o ecrã Iício se a temperatura exterior também ão for medida pelo sesor ifravermelho e for baseada uma tabela de temperaturas. 1. Verifique as ligações elétricas e a ligação do sesor (coector X354). 2. Substitua o sesor. 1. Verifique as ligações elétricas e a ligação do sesor do agete (coector X354) 2. Possivelmete, substitua o sesor. 3. Possivelmete, ative o aquecimeto elétrico através da fução > Aquecimeto híbrido -92

93 MANUAL DO INDAC2 ERROS 5.4 Corrigir erros que ão são acompahados por uma mesagem de erro Se suspeitar de um erro, mas ão for apresetada qualquer mesagem de erro: 1. Através da cosulta das secções ateriores, verifique se cosegue resolver facilmete o problema. 2. Tete resolver o problema utilizado a tabela abaixo. São ecessários cohecimetos técicos para tal. PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL O QUE FAZER O paiel de comado fucioa ormalmete, mas a uidade ão respode. O visor apreseta uma imagem itermitete. A uidade está a ser comadada por um sial de um comado extero. Os vetiladores poderão ser desligados se houver apeas uma pequea difereça de temperatura etre o iterior e o exterior. O forecimeto de eergia aos vetiladores está cortado. O comprimeto do cabo de comado etre o paiel de comado e a primeira uidade é demasiado logo. 1. Verifique as fuções 60. Fução das etradas e Etrada de prologameto da autorização 1 o meu Cofiguração. Isto ão é um erro. Se isto for cosiderado um problema, o valor da fução pode ser alterado para 42. Temperatura de DESLIGAMENTO dos vetiladores. 1. Verifique o fusível do trasformador. 2. Verifique as ligações elétricas etre o trasformador e os vetiladores. 3. Substitua o trasformador. Remova o comprimeto excessivo do cabo. Maual versão 6.0 ( ) -93

94 ERROS CORTINA DE AR INDUSTRIAL PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL O QUE FAZER A uidade ão está a fucioar; o visor está preto e ão reage ao toque. Um vetilador ão fucioa. Os vetiladores ão fucioam um determiado ível de velocidade. O disjutor diferecial desliga a uidade. A uidade ão está a receber alimetação. A ligação etre o paiel de comado e a placa do circuito de comado ão está correta. A placa do circuito de comado ão está a fucioar; os LED a placa do circuito de comado ão estão acesos. O paiel de comado está defeituoso. O vetilador ão está a receber alimetação elétrica ou está defeituoso. A ligação à derivação relevate ão está correta. O regulador extra ão está ligado corretamete. O disjutor diferecial atual ão é compatível com o sistema. Verifique a alimetação pela rede elétrica: iterruor de isolameto, a uidade recebe alimetação. ligações elétricas e outras ligações da alimetação elétrica. 1. Verifique o cabo de comado. 2. Verifique as ligações elétricas etre a placa de coectores e a placa do circuito de comado (coectores X530 e X60). 1. Verifique o fusível F Verifique o cabo de alimetação (coector X01). 3. Substitua a placa do circuito de comado. Verifique o paiel de comado ligado-o a outra uidade com outro cabo. Substitua o paiel de comado se o mesmo ão estiver a fucioar. 1. Verifique as ligações elétricas do vetilador. 2. Verifique o fusível do trasformador. 3. Substitua o vetilador. 1. Verifique as ligações do trasformador. 2. Verifique o coector X60. Verifique se a pote etre as posições 5 e 6 do coector X60 foi retirada. Certifique-se de que está presete um disjutor diferecial do tipo B, preferecialmete de 300 ma. -94

95 6.. Mauteção 6.1 Itrodução Este capítulo compreede as atividades de mauteção que podem ser realizadas pelo próprio utilizador. As atividades de mauteção e as reparações que devem ser realizadas por um técico de istalação são descritas o capítulo 7 Assistêcia. 6.2 Limpar a uidade d Perigo: As uidades com aquecimeto eléctrico ão podem ser limpas com água. Pode limpar o exterior e o iterior da uidade com água e produtos de limpeza domésticos. Não utilize quaisquer solvetes. As vetoihas também podem ser limpas com água.existem orifícios a uidade para a dreagem de qualquer água presete. w Aviso: Não deve ser pulverizada a alta pressão as vetoihas ou as caixas de termiais. Remova cuidadosamete o pó presete o elemeto de aquecimeto com um aspirador. Maual versão 6.0 ( ) -95

96 MANUTENÇÃO CORTINA DE AR INDUSTRIAL 6.3 Mauteção agedada Mauteção mesal Com todas as uidades: Verifique se os elemetos de aquecimeto e os vetiladores têm pó ou qualquer outra sujidade; se for ecessário, limpe-os. Verifique se todos os vetiladores fucioam. Verifique se a cortia de ar fucioa em todos os modos de fucioameto da uidade de comado. Verifique se a secção de descarga apreseta poluição/ sujidade e/ou obstruções; se ecessário, limpe-a. Para as uidades com aquecimeto a água: Verifique a existêcia de fugas de água; se for o caso, desligue a uidade de forma a que fique eletroicamete morta e repare a fuga. Verifique se o sistema de codutas de água cotém ar; se ecessário, vetile o ar para fora do sistema. Cosulte também: 6.2 «Limpar a uidade» a págia 95 1 «LIGAR a uidade e verificar o fucioameto» a págia Mauteção aual Com todas as uidades: Realize todas as ispeções mesais. Verifique a cablagem etre as caixas de termiais as uidades e a uidade de comado. Ispecioe a caixa, a estrutura de suspesão ou de motagem e a fixação de cada uidade. Verifique se os vetiladores estão fixados firmemete e ão estão descetrados; se ecessário, aperte-os ovamete. Para as uidades com aquecimeto elétrico: Verifique a cablagem etre a uidade de comado e a secção de aquecimeto. Verifique os cabos de alimetação e as ligações a secção de aquecimeto. Verifique o relé a secção de aquecimeto. -96

97 7.. Assistêcia w Aviso: As atividades de assistêcia apeas poderão ser realizadas por pessoal com qualificação técica para tal. w Aviso: Ates de começar, leia as istruções de seguraça. Cosulte também: 1.5 «Istruções de seguraça» a págia Remover as vetoihas Com a posição de istalação horizotal de tipo 0 e a posição de istalação vertical de tipo 1: 1. Remova a secção de descarga: - Alivie os parafusos 2. - Solte a secção de descarga Desligue o circuito elétrico: - Remova o paiel de ispeção 3: - Abra a caixa de termiais. - Desligue o circuito elétrico da vetoiha relevate. Maual versão 6.0 ( ) -97

98 ASSISTÊNCIA CORTINA DE AR INDUSTRIAL 3. Remova a vetoiha: - Alivie os parafusos 4. - Retira a vetoiha jutamete com o suporte 5. Com a posição de istalação vertical de tipo 2: 1. Desligue o circuito elétrico: - Remova o paiel de ispeção 2. - Abra a caixa de termiais. - Desligue o circuito elétrico da vetoiha relevate. 2. Remova a vetoiha: - Alivie os parafusos 3. - Retire a vetoiha jutamete com o suporte 4. Cosulte também: «Ligar a uidade (tipos A e H)» a págia 32-98

99 MANUAL DO INDAC2 ASSISTÊNCIA 7.2 Aceder ao elemeto de aquecimeto Para as uidades com aquecimeto a água: 1. Remova a grelha de etrada 1. Para as uidades com aquecimeto elétrico: 1. Cofigure o iterruor de isolameto 1 a uidade para a posição Remova a tampa Remova a grelha de etrada Remova a placa de cobertura da passagem de cabos 4. Maual versão 6.0 ( ) -99

100 ASSISTÊNCIA CORTINA DE AR INDUSTRIAL 7.3 Módulo de sistema eletróico Apeas para uidades que possuem o comado CHIPS automático A uidade cotém um módulo de sistema eletróico. Cosoate a versão, é possível ecotrar o mesmo: o trasformador; a placa do circuito de comado; a placa de coectores; os fusíveis. os filtros o reator 7.4 Retirar a placa do circuito de comado 1. Desligue a uidade utilizado o paiel de comado. w Aviso: Desligue a alimetação pela rede elétrica. A uidade está equipada com 2 cabos de alimetação. Certifique-se de que a alimetação elétrica da placa do circuito de comado também é desligada. 2. Retire o paiel de ispeção Abra a caixa do sistema eletróico Desligue todos os coectores ligados à uidade e todas as ligações à terra da placa do circuito de comado. 5. Retire o parafuso Faça deslizar a placa do circuito de comado 4 para a soltar e retire-a da uidade levatado-a. -100

101 MANUAL DO INDAC2 ASSISTÊNCIA 7.5 Ligar a placa do circuito de comado w Aviso: Certifique-se de que a alimetação pela rede elétrica está desligada 1. Faça deslizar a placa do circuito de comado para o respetivo lugar e aparafuse-a com firmeza. 2. Ligue ovamete todos os coectores e ligações à terra à placa do circuito de comado. 3. Ligue a uidade e verifique o respetivo fucioameto. Com uma ova placa do circuito de comado, poderá ocorrer um erro E1 devido a já ão ser possível ecotrar a placa do circuito de comado atiga. Resolva este problema ao recofigurar o sistema através de meu > Mauteção > Reiicializar o sistema Se lhe for solicitado para desigar uma ova uidade pricipal, de preferêcia, selecioe uma uidade cuja placa do circuito de comado ão teha sido substituída. Nesse caso, as defiições serão preservadas. 7.6 Fusíveis A placa do circuito de comado da uidade está equipada com os seguites fusíveis: fusível F140 1 do trasformador. fusível F141 2 da placa do circuito de comado. Os valores são idicados os fusíveis. Maual versão 6.0 ( ) -101

102 ASSISTÊNCIA CORTINA DE AR INDUSTRIAL 7.7 LED As luzes de LED 1 a placa do circuito de comado idicam o seguite: verde cotíuo: A placa do circuito de comado possui uma fote de alimetação. verde itermitete: O código da uidade foi itroduzido. vermelho cotíuo: Há um erro local. Isto poderá ão resultar sempre uma mesagem de erro o paiel de comado. 7.8 Cofigurar o código da uidade O código da uidade deve ser cofigurado após a substituição da placa do circuito de comado a uidade. O código da uidade depede do tipo de uidade e é idicado a placa de características. Para cofigurar o código da uidade, dispõe de dois métodos: diretamete através do paiel de comado, se estiver ligada uma úica uidade; através da placa do circuito de comado e do paiel de comado, se estiver ligada mais do que uma uidade. w Aviso: A itrodução de um código icorreto resultará um mau desempeho da uidade Cofigurar o código da uidade através do paiel de comado c Cuidado: A cofiguração do código da uidade utilizado este método apeas fucioará se apeas estiver ligada uma úica uidade ao paiel de comado. Se ecessário, ligue o paiel de comado separadamete à uidade em questão. 1. Selecioe meu > Mauteção > Código da uidade. 2. Itroduza o código da uidade através do paiel de comado e prima ok. Em seguida, o paiel de comado irá procurar ovamete a uidade. -102

103 MANUAL DO INDAC2 ASSISTÊNCIA Cofigurar o código da uidade através da placa do circuito de comado e do paiel de comado 1. Ligue a alimetação pela rede elétrica (isira a ficha a tomada elétrica ou coloque o iterruor de isolameto a posição ON). w Aviso: NÃO toque em quaisquer compoetes com tesão elétrica. 2. Pressioe o microiterruor 1 a placa do circuito de comado. O LED juto ao microiterruor começará a piscar. O paiel de comado apreseta oitoúmeros: estes compreedem o código da uidade. 3. Itroduza o código da uidade através do paiel de comado e prima ok. 4. Pressioe o microiterruor. O LED juto ao microiterruor irá parar de piscar. O código da uidade está agora cofigurado. 5. Reiicialize o paiel de comado. 7.9 Reiiciar o código PIN O código PIN do paiel de comado pode ser reiicializado utilizado uma pe USB: 1. Ligue uma pe USB ao paiel de comado. O meu USB é ativado. 2. Prima x durate 10 segudos. O código PIN é reiicializado, sedo ecessário itroduzir um ovo código PIN. 3. Saia do meu USB retirado a pe USB. Maual versão 6.0 ( ) -103

104 ASSISTÊNCIA CORTINA DE AR INDUSTRIAL 7.10 Copiar as defiições As defiições da uidade podem ser copiadas para outra uidade O que ecessita Ates de copiar a defiição, verifique se tem o seguite: Uma pe USB vazia. A pe USB deve ser formatada para o sistema FAT ou DOS. Não utilize um disco rígido USB para a atualização do software Passo 1: Copiar as defiições da uidade cofigurada corretamete 1. Verifique se todas as defiições a copiar o paiel de comado b-touch origial estão cofiguradas corretamete. 2. Ligue a pe USB à porta USB do paiel de comado b- touch. Se a pe USB ão for detetada, desligue-a e, em seguida, volte a ligá-la. O paiel de comado deteta a pe USB e apreseta o meu USB. 3. Selecioe Exportar as defiições É apresetada a percetagem de progresso. 4. Quado esta ação tiver sido cocluída, desligue a pe USB do paiel de comado Passo 2: Copiar as defiições para outra uidade 1. Ligue a pe USB (com as defiições a copiar) à porta USB o outro paiel de comado. 2. Prima cotiuamete a fução Importar as defiições até ser apresetado o progresso do processo. As defiições estão a ser importadas agora. O ome do ficheiro a importar é visível por baixo da percetagem de progresso:«settigs_export.txt» -104

105 MANUAL DO INDAC2 ASSISTÊNCIA 3. Quado esta ação tiver sido cocluída, desligue a pe USB do paiel de comado. 4. Repita os passos de 1 a 3 para cada paiel de comado o qual pretede aplicar as mesmas defiições Atualizar o software A Biddle trabalha cotiuamete o setido de melhorar os seus produtos e recomeda que atualize o software do paiel de comado e da placa do circuito de comado quado houver atualizações dispoíveis. Cosulte o sítio da Web da Biddle para verificar a dispoibilidade das mesmas Aquilo de que ecessita. Ates de atualizar o software do paiel de comado, verifique se possui o seguite: Uma pe USB vazia. A pe USB deve ser formatada para o sistema FAT ou DOS. Não utilize um disco rígido USB para a atualização do software. Um PC com acesso à Iteret Passo 1: Verificar a versão atual do software Ates de atualizar o software do paiel de comado ou da placa do circuito de comado, deve verificar a versão do software existete. Se a versão do software for idêtica à do ficheiro de atualização mais recete o sítio da Web da Biddle, ão ecessita de atualizar o software. 1. Prima meu o ecrã Iício. 2. Selecioe Mauteção. A versão do software atual é apresetada a descrição geral do estado Passo 2: Trasferir o software mais recete 1. Ligue a pe USB a uma porta USB o seu PC. 2. No PC, aceda ao sítio da Web da Biddle e selecioe a secção «Dowloads» (Trasferêcias). 3. Procure o seu produto e o software dispoível para a sua uidade. Maual versão 6.0 ( ) -105

106 ASSISTÊNCIA CORTINA DE AR INDUSTRIAL 4. Se a versão do software for mais recete do que a versão o seu paiel de comado, clique a atualização de software. 5. Aceite o cotrato de liceça e guarde o ficheiro o diretório pricipal da pe USB. 6. Retire a pe USB do PC Passo 3: Atualizar o software w Aviso: Não desligue a uidade em retire a pe USB durate a atualização de software. Não desligue a pe USB do paiel de comado, iclusivamete se houver um corte de eergia durate a atualização. A atualização será retomada assim que a eergia voltar. Se ocorrer um erro durate a atualização, recomece o procedimeto. Se o erro cotiuar a ocorrer, cotacte a Biddle. 1. Ligue a pe USB (com a atualização do software) à porta USB o paiel de comado. Se a pe USB ão for detetada, desligue-a e, em seguida, volte a ligá-la. O paiel de comado deteta a pe USB e apreseta o meu USB. 2. Selecioe Atualização do software para atualizar o software. 3. Quado esta ação tiver sido cocluída, desligue a pe USB do paiel de comado. -106

107 MANUAL DO INDAC2 ASSISTÊNCIA 7.12 Composição do cabo de comado da Biddle O cabo de comado do sistema de comado é costituído pelo seguite: As fichas são coectores modulares do tipo 6P4C. Os coectores ão são etraçados, ou seja, em ambas as extremidades do cabo, os úcleos estão ligados ao mesmo pio. Códigos de cores dos cabos da Biddle PINO COR 1 (ão utilizado) 2 preto 3 vermelho 4 verde 5 amarelo 6 (ão utilizado) Maual versão 6.0 ( ) -107

108 8.. Desmatelameto O desmatelameto da istalação e o mauseameto do refrigerate, do óleo e de outros compoetes devem ser realizados por um técico de motagem qualificado em coformidade com a legislação e os regulametos locais e acioais relevates. De acordo com a legislação da UE, os equipametos elétricos e eletróicos usados devem ser recolhidos para reciclagem. Ao assegurar que este produto é elimiado de forma correta, está a ajudar a evitar poteciais cosequêcias egativas para o ambiete e a saúde pública. Para mais iformações a este respeito, cotacte o seu forecedor ou a autoridade goverametal relevate. -108

109 9.. Edereços Se tiver quaisquer cometários ou pergutas relacioadas com este produto, ão hesite em cotactar a sua filial da Biddle. Biddle bv P.O. Box ZG Kootstertille The Netherlads Biddle Air Systems Ltd. St. Mary s Road, Nueato Warwickshire CV11 5AU Uited Kigdom Biddle Frace 21 Allée des Vedages Croissy Beaubourg Frace T +31 (0) E [email protected] I T +44 (0) E [email protected] I T +33 (0) E [email protected] I Biddle v Battelsesteeweg 455 B 2800 Malies Belgium Biddle GmbH Emil-Hoffma-Straße Cologe Germay T +32 (0) E [email protected] I T +49 (0) E [email protected] I Maual versão 6.0 ( ) -109

110 CORTINA DE AR INDUSTRIAL... Palavras-chave A B C D E a DESLIGAR acessórios alimetação pela rede elétrica assistêcia atualizar software BACet bits de paragem cabo de comado capacidade circulação de água, máxima código da uidade código do tipo código PIN comado Comado CHIPS comado da água comprimeto coclusão Declaração CE desigação do tipo desigações desmatelameto determiar localização , 24 edereços erros , 83 elimiar ler esquema de ligações elétricas F I L M fucioameto b-cotrol b-touch fusíveis ispeção a etrega istalação b-cotrol b-touch comados exteros istalação vertical istalar istalar a uidade de comado b-touch istalar uidade de comado b-cotrol istruções de seguraça assistêcia , 97 istalação , 18 mauteção , 83 utilização iterruor de cotacto de porta ligações elétricas LIGAR ligar ligar a alimetação elétrica ligar a tubagem limites de aplicação limpeza mauteção , 96 método de trabalho Modbus modificações módulo de sistema eletróico

111 MANUAL DO INDAC2 P R S T U V pacote de fucioameto parâmetros de comuicação paridade placa de base placa de características posição de istalação potêcia , 60, 64 pressão de fucioameto, máxima problemas proteção cotra o cogelameto proteção lateral remover vetoiha sesor da temperatura ambiete sesor da temperatura exterior série do produto símbolos , 5 sial de alarme sistema de aquecimeto cetral suspesão , 21 temperatura de descarga, máxima tesão da fote de alimetação tipo de pilha typecode Uma USB válvula de comado velocidade de trasmissão Maual versão 6.0 ( ) -111

112 Direitos de autor e marcas comerciais Todas as iformações e diagramas cotidos este maual são propriedade da Biddle e ão poderão ser utilizados (para qualquer outro fim exceto o fucioameto da uidade), fotocopiados, reproduzidos, traduzidos e/ou comuicados a terceiros sem a autorização prévia por escrito da Biddle. O ome Biddle é uma marca registada da Biddle bv. Garatia e resposabilidade Para cohecer as disposições e termos da garatia e de resposabilidade, cosulte os termos e codições de veda e forecimeto. A Biddle ão será cosiderada resposável, em circustâcia alguma, por daos cosequetes. Resposabilidade em relação ao maual Embora teha havido um grade cuidado para assegurar a descrição correta e, quado ecessário, completa dos compoetes relevates, a Biddle ão será cosiderada resposável por perdas ou daos em cosequêcia de erros e/ou imperfeições este maual. A Biddle reserva-se o direito de alterar as especificações, coforme mecioado este maual. No caso de, mesmo assim, descobrir quaisquer erros ou ambiguidades o maual, gostaríamos que os iformasse. Tal ajuda-os a melhorar aida mais a documetação. Para mais iformações Se tiver quaisquer cometários ou pergutas relacioadas com este produto, ão hesite em cotactar a Biddle. As iformações de cotacto da sua filial da Biddle estão dispoíveis o capítulo 9 Edereços. Biddle bv P.O. Box ZG Kootstertille The Netherlads Nome e úmero de telefoe do técico de istalação: T +31 (0) E [email protected] I