Catálogo de Correias Agrícolas para Colheitadeiras e Tratores. Peças Originais Alta Performance 100% Nacional

Transcrição

1 orreias grícolas ates atálogo de orreias grícolas Ppara para olheitadeiras e Tratores ppara Peças Originais lta Performance 100% Nacional 2006

2 STÓRO á a bric d e Man gu e r i a s e Terminais áb r ic a d e or m 1973, no bairro do Pari em São Paulo, apital, a ates iniciou suas atividades no rasil. Nascia como subsidiária da The ates ompany. princípio fabricava correias de transmissão de força. m 1976 foi produzida no rasil a primeira correia Power and. fábrica de Mangueiras, em acareí - SP foi inaugurada em No ano de 1986, com a aquisição da Uniroyal em todo o mundo, cresceu a participação da ates no mercado nacional de correias sincronizadoras, atendendo às necessidades automotivas e industriais do país. m 1990 foi lançada a linha de correias agrícolas e em 1999 inaugurada a célula de tensionadores. 20 foi o ano da instalação da célula Micro V em acareí: um investimento de 4 milhões de dólares. Nestes 30 anos de história, empresas foram adquiridas e integradas à ompanhia que hoje é composta pelo escritório central, no taim ibi SP e duas fábricas em acareí - SP, fabricantes de correias Micro V e tensionadores, correias V e mangueiras e conjuntos montados. sta história porém começou há várias décadas, em 1911, quando o Sr. harles ates comprou uma pequena fábrica de pneus, nos stados Unidos. expansão e desenvolvimento foi ponteada por diversas aquisições de fábricas nos stados Unidos, anadá, México, rasil, uropa e Ásia. matriz permanece em enver, olorado (US) desde a sua fundação em família ates se retirou da ompanhia 85 anos após a fundação, deixando um patrimônio composto por 48 fábricas em 15 países, com cerca de funcionários. o longo destes anos seus compromissos foram apenas aprimorados, permanecendo a prioridade de desenvolver produtos de alta tecnologia e qualidade e, principalmente, foco em seus clientes. r eias e Ten si d o ona res O NOM MS ONÁVL O MUNO M ORRS MNURS 2 scritório entral

3 atálogo de orreias grícolas NX spaço para notações Manutenção Preventiva Problemas, ausas e Soluções onstrução de correias em V onstrução de correias micro V (Tratores) 08, 25, 28, 37, Massey ergunson 09 plicação, squema - L plicação, squema - Maxion MX90 Turbo plicação, squema - M orrelação Montador / Reposição 10 a a e 27 N 29 plicação, squema S plicação, squema N orrelação Montador / Reposição a ohn eere 39 plicação, squema ohn eere plicação, squema SL orrelação Montador / Reposição 40 a a Máquinas ntigas 51 plicação, squema SM orrelação Montador / Reposição plicações iversas orrelação Montador / Reposição 52 a e Tratores 59 Massey ergunson, grale grale, aterpillar, S, T T, eutz, endt, ord ohn eere, New olland Santa Matilde, Valtra (Valmet), Yanmar breviações orrelação Montador / Reposição e 66 3

4 atálogo orreias grícolas MNUTNÇÃO PRVNTV 1. ORRS RÍOLS s correias agrícolas trabalham sob a mais severas condições como sol, chuva, óleo, graxa, etc. É comum também o uso de polias esticadoras que impõe um grande esforço adicional de deformação e de temperaturas altas. lém disto,estão sempre sujeitas a poeira, cascalho e outros corpos que se interpõem entre a polia e a correia. Pelos motivos expostos acima, use somente correias contruídas para este fim, as agrícolas, que possuem formulação especial, mais robustas e reforçadas, compostas de materiais nobres como o aramida e o poliester para os cordonéis (elementos de tração), sendo mais flexíveis e resistentes que o próprio aço. - O tensionamento. Na impossibilidade de uso de uma ferramenta de aplicação prática, use seu bom senso (use seus olhos e ouvidos para detectar se a correia patina quando em funcionamento, aplicando-se uma força no vão da transmissão para verificar se está frouxa ou tensa demais). O melhor tensionamento é aquele ponto em que a transmissão está com o menor tensionamento sem a correia patinar. Uma transmissão pouco tensionada provoca desgaste e superaquecimento pelo atrito. Quando supertensionada, poderá comprometer os eixos, mancais e rolamentos pela fadiga prematura. t grícola grícolas Variadoras grícola uplo V Muito rouxa m funcionamento substituição de correias sempre deve ser feita sem o uso de ferramentas que entrem em contato com a correia ou com a polia. ssim procedendo, você preservará a vida dos cordonéis e manterá as polias intactas. Não! Lado tenso Lado ambo Sim! Muito pertada grícola Power and 2. TRNSMSSÃO ntes de acionar a sua máquina verifique: - s transmissões deverão trabalhar livres de atritos com peças estranhas (isto poderá causar cortes no envelope protetor de correia). - Polias desalinhadas provocam desgaste excessivo e ocasionam a virada da correia na polia. s polias variadoras de velocidade não deverão ter um desalinhamento Régua de aço Verifique o desalinhamento angular entre a régua e a polia. Área de contato Verifique o desalinhamento paralelo entre a régua e a polia. Régua de aço anda Área de Ventilação nvelope Proteção Virada da correia na polia - Verificar periodicamente os canais. Se as polias estiverem desgastadas, efetue sua substituição (a borracha também é um agente de desgaste de metal). Reforço da anda Membros tensores cordonéis Material de borracha abaixo dos cordonéis SOLT OS STORS NÃO OR Obs.: Nunca use spray ou qualquer outro produto destinado a aumentar a aderência da correia. stes produtos atacam a borracha causando a sua deterioração. gregam poeira e desgastam as polias. 3. OPRÇÃO eve-se evitar ao máximo os trancos (cargas de choque) na máquina, bem como partidas sem motor de arranque, desembuchamentos, etc. ssim, você evitará a ruptura prematura das correias. Não se esqueça que a correia atua como fusível (proteção), rompe-se antes de comprometer outros componentes (eixos, mancais e rolamentos). O manual do proprietário deverá ser lido com atenção, pois ele traz todos os cuidados a serem tomados com a sua máquina. Sempre siga as instruções do manual. 4. N NTR-SR colhetadeira deverá ficar sempre estacionada em local fresco e coberto (à sombra), devendo ser lavada após o uso apenas com jato d água. O uso de derivados de petróleo e outros produtos químicos diminue a vida útil de seus componentes. O sol, a luz, o petróleo, as tintas e solventes são inimigos naturais dos produtos de borracha. Não se deve pulverizar com óleo queimado após a lavagem. Se possível afrouxe as correias. 5. RMZNMNTO s correias para reposição devem ser armazenadas em local fresco à sombra, livres de dobraduras (vincos) ou sob pesos. RTO RNT s correias agrícolas ates tem garantia total contra defeitos de fabricação. É importante que qualquer anormalidade ou reclamação seja acompanhada da ficha de ocorrência, com descrição detalhada do ocorrido. Solicite ao seu revendedor a sua ficha de controle de garantia, quando da 4

5 atálogo orreias grícolas PROLMS, USS SOLUÇÕS PROLM: orreia que vira na Polia ausa Material estranho nos canais. esalinhamento. anais da polia gastos. ordonel rompido devido a instalação imprópria. Polia esticadora alinhada incorretamente. PROLM: orreia que se parte em duas ausa arga de choque excessiva. orreias desprende-se da transmissão. PROLM: esgaste excessivo nos cantos e na superfície ausa rição da correia em obstrução. PROLM: esgaste das paredes Laterais ausa Patinagem constante. esalinamento. Polias gastas. orreia errada. PROLM: ases laterais queimadas ausa correia patina sob carga inicial ou de instalação. PROLM: Parede lateral e/ou cobertura descascada, pegajosa ou inchada. ausa Óleo ou graxa nas correias ou polias. PROLM: ortes na base da correia ausa correia salta sozinha para fora da polia. correia salta fora da polia devido a intervenção de material estranho na transmissão. orreia forçada para entrar nos canais da polia, durante a instalação, sem afrouxar a Solução Remova o material e proteja a transmissão. Realinhe a transmissão. Substitua a polia. Substitua por correias novas e adequadamente instaladas. linhe o esticador, checando o alinhamento com a transmissão Solução Remova a causa do excesso da carga de choque. nspecione o alinhamento da transmissão; material estranho. ssegure tensionamento e alinhamento adequados à Solução Remova a obstrução e alinhe a transmissão, para dar a necessária folga. Solução Retensione a transmissão até que a correia pare de patinar. Realinhe as polias. Substitua por polias novas. Substitua por uma nova correia. Solução Substitua a correia e aperte a transmissão até que a patinagem pare. Substitua as polias. Solução Remova a fonte de óleo ou graxa. Limpe as correias e canais com pano umedecido com agente desengraxante ou detergente comercial e água. Solução Remova a fonte de óleo ou graxa. Limpe as correias e canais com pano umedecido com agente desengraxante ou detergente comercial e água. PROLM: Rachaduras na base da correia ausa orreia patina causando geração de calor e fadiga gradual do material. sticador instalado no lado errado da correia. iâmetro da polia pequeno demais. rmazenagem imprópria. Solução nstale nova correia e tensione para prevenir a patinagem. aça a correção necessária. nstale nova polia de maior diâmetro. armazenagem das correias deve ser em local seco, longe de calor e luz PROLM: Separação entre apa e Perfis ausa Polias gastas. PROLM: Um dos perfis da correia irando por fora do canal da polia ausa Possível desalinhamento, falta de tensão ou objeto estranho forçou a correia para fora dos canais da polia. PROLM: Uma das correias separa-se da capa ausa correia salta de canais, forçando um dos perfis da correia a ficar do lado de fora da polia. esalinhamento, tensão imprópria ou objeto estanho golpeiam a correia e forçam- Solução linhe a transmissão adequadamente, retensione e remova qualquer interferência de objetos estranhos. PROLM: Todas as correias separam-se da capa Powerband ausa anais excessivamente gastos com aprofundamento das sessões nos canais das polias fora de padrão. Solução Substitua a Powerand e assente-se apropriadamente em canais alinhados. Tensione adequadamente. Solução Manutenção adequada da transmissão e instalação da correia. juste as proteções. Substitua as polias. PROLM: apa superior desfiada ou danificada ausa Obstrução na máquina, interferindo na operação normal da correia. Solução Realinhe a transmissão e remova a obstrução. PROLM: Parte superior da capa (cobertura) empolada ou perfurada ausa apa da correia sendo atingida ou material acumulado entre perfis e os Solução nspecione a proteção da transmissão. PROLM: ase da correia partindo ausa orreia patinando, causando fonte de calor e fadiga gradual do material. Solução Verifique se os canais das polias estão fora do padrão e substitua por polias de canais standard. Solução Verifique a tensão da correia Power and. 5

6 onstrução de correias em V s orreias em V são compostas por três seções: apa superior É fabricada por compostos de borracha e fibra, protege os cordonéis da poeira e do óleo e proporciona suporte transversal. ordonéis São os músculos da correia. São fabricados com poliéster ou aramida (evlar ) dependendo da aplicação, que tem a propriedade de alongar-se, tendo a resistência necessária para suportar o impacto por choque, estiramento, flexibilidade em torno da polia e uma longa duração da correia. apa inferior Proporciona suporte aos corcordonéis e transfere a carga à polia. xistem duas capas, a parte que está debaixo do cordonel está com carga de fibra e a parte mais externa está composta de fibra de aramida. Veremos agora alguns detalhes de construção das correias ates: fibra utilizada como carga é poliéster, que se diferencia do algodão, não absorve nem atrai o óleo, que causa falta de adesão com a polia e deteriora a borracha, ocasionando falhas prematuras. fibra de aramida é o mesmo material que se utiliza nos coletes a prova de balas, é auto lubrificante, permitindo que a correia entre e saia da polia mais rápida, suave e silenciosamente e também é muito resistente ao calor. s ranhuras permitem menor raio de curvatura da correia, adaptando-se às polias menores, devido a sua maior flexibilidade, o padrão variável das ranhuras reduz o ruído harmônico. s três secções da correia se mantêm unidas por material adesivo. o redor dos cordonéis se utiliza elastômero líquido e um adesivo que durante a vulcanização flui, cobrindo os espaços vazios entre o cordonel, os tecidos e os componentes de borracha. orte de um setor da placa para correias de cordonel alto orte de um setor da placa para correias de cordonel central orreia de cordonel alto orreia de cordonel médio evlar é marca registrada da upont orreias de cordonel alto e cordonel central posição dos cordonéis afeta o rendimento da correia. Para explicar porque algumas correias têm o cordonel rompido no centro, veremos como se constroem: sobre um tambor são colocadas as distintas capas de material, e depois de vulcanizar, cortam-se as tiras em forma de V. No desenho pode observar que é impossível um bom aproveitamento do material com os cordonéis na parte superior, em preto vemos a quantidade de material que se rejeita. o contrário, nas correias com cordonel central aproveita-se intensamente o material. Mas as correias de cordonel central não duram como as de cordonel alto, na linha alta temos 40% mais de cordonéis, porque estão localizadas na parte mais larga da correia. Teste feitos pela Sociedade de ngenheiros utomotivos (S), tem permitido demonstrar que nossas correias de cordonel alto com capa de aramida duram quatro vezes mais que as correias de cordonel central. Mas somente o cordonel alto não é uma garantia. s correias falham irremediavelmente se são fabricadas com materiais inadequados, ou linhas de produção ineficientes, ou ao fazer os cortes os dentes das correias não se encaixam com precisão, ou o material de adesão não oferece a coesão necessária para que a correia trabalhe como uma peça única. Na ates fazemos testes e avaliação da nossa produção de forma contínua e não nos satisfazemos apenas com um rendimento correto, porque queremos oferecer a melhor qualidade e maior rendimento. 6

7 onstrução de correias micro V (Tratores) s correias micro V da ates são projetadas e fabricadas segundo as normas dos montadores. Ë mais larga e menos espessa que as correias V o que permite maior flexibilidade e melhor transmissão de força. s correias micro v podem acionar em conjunto a bomba d'água, bomba da direção hidráulica, alternador e o compressor do ar condicionado utilizando-se apenas uma correia substituindo varias correias em V. Seu perfil oferece um s primeiras correias micro melhor suporte aos V surgiram a mais de 20 cordonéis, o que permite anos e hoje praticamente que os esforços sejam 90% dos automóveis mais bem distribuídos, utilizam estas correias, comparados às correias pois elas acionam todos os em V. acessórios do motor, porém devido a esta omo todas as polias estão em um mesmo capacidade de plano, uma única correia é acionamento sua capaz de acionar todas ao manutenção deve ser mais mesmo tempo. criteriosa para evitar falhas prematuras. 7

8 NOTÇÕS 8

9 Massey ergunson deal M 9

10 L 1170 ( até 11/83) LO RTO Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT Primário de Picador de Palha ntermediário do Picador de Palha Secundário do Picador de Palha escarga do Tanque raneleiro atedor Retrilha Primário da Tração das Rodas Secundário da Tração das Rodas Primário levador da Retrilha Peneiras limentador do ilindro LO SQURO Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT Molinete Navalhas Ventilador iltro Rotativo Ventilador do Motor omba idráulica 10

11 L 1170 e 1175 ( e 12/83 a 12/85) LO RTO e Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT limentador do ilindro escarga do Tanque raneleiro cionamento Principal Primário do Picador de Palha Secundário do Picador de Palha Secundário do Picador de Palha (rrozeira) Secundário do levador da Retrilha Primário Tração das Rodas Secundário Tração das Rodas Primário levador da Retrilha Peneiras LO SQURO Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT Ventilador Motor (MWM) Primário do ompressor de r Secundário do ompressor de r Primário do iltro Rotativo Secundário do iltro Rotativo Molinete Ventilador Navalhas (Plataforma Rígida) Navalhas (Plataforma lexível) 11

12 L 1170 e 1175 ( e /86 a 09/86) LO RTO e Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT limentador do ilindro escarga do Tanque raneleiro cionamento Principal Primário do Picador de Palha Secundário do Picador de Palha Secundário do Picador de Palha (rrozeira) Secundário do levador da Retrilha Primário Tração das Rodas Secundário Tração das Rodas Primário levador da Retrilha Peneiras LO SQURO e Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT Ventilador Motor (MWM) Primário do ompressor de r Secundário do ompressor de r Primário do iltro Rotativo Secundário do iltro Rotativo Ventilador Primário do Molinete Secundário do Molinete Navalhas (Plataforma Rígida) Navalhas (Plataforma lexível) 12

13 L 1170S e 1175S ( e 10/86 em iante) LO RTO e L Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT escarga do Tanque raneleiro Peneiras Primário do Picador de Palha Secundário do Picador de Palha Secundário do Picador de Palha (rrozeira) cionamento Principal L omba idráulica limentador do ilindro Secundário levador da Retrilha Primário Tração das Rodas Secundário Tração das Rodas Primário levador da Retrilha LO SQURO,eL e e Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT Secundário do iltro Rotativo Primário do iltro Rotativo (MWM) Primário do iltro Rotativo (Perkins) Ventilador Motor (MWM) Ventilador Motor (Perkins) Primário ompressor de r L Secundário ompressor de r Ventilador Primário Navalhas Secundário Navalhas (Plataforma Rígida) Secundário Navalhas (Plataforma lexível) Ventilador Motor 120 V (Perkins) 13

14 L 9070/9075/9080/ YRO LO RTO,,ReR1,QeQ1 ep L eo e T es,mem1,nen1 Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT L M M escarga do Tanque raneleiro (9070 e 9075) Peneiras Primário do Picador de Palha (9070 e 9075) Secundário do Picador de Palha (9070 e 9075) Secundário do Picador de Palha (rrozeira) cionamento Principal (Só ydro) omba idráulica (9070 e 9075) limentador do ilindro (9070 e 9075) Secundário levador da Retrilha Primário Tração das Rodas (só 9070) Secundário Tração das Rodas (só 9070) Primário levador da Retrilha Primário Tração das Rodas Primário Tração Rodas (9070 e 9075) N N1 O P Q Q1 R R1 S T Secundário Tração das Rodas Secundário Tração Rodas (9070 e 9075) cionamento Principal (só ydro) escarga do Tanque raneleiro Primário Picador de Palha Primário Picador de Palha (opcional) Secundário Picador de Palha Secundário Picador de Palha (opcional) limentador do ilindro omba idráulica Variador idr. il. Trilha Tração Retrilha Picador Tração Retrilha Plataforma Rígida Plataforma yperflex LO SQURO,eL e,meo ep,en Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT Secundário do iltro Rotativo (até 08/93) Primário do iltro Rotativo (MWM) Primário do iltro Rotativo (Perkins) (até 08/93) Ventilador Motor (MWM) Ventilador Motor (Perkins) Primário ompressor de r Secundário ompressor de r Ventilador (até 08/93) Primário Navalhas Secundário Navalhas (Plataforma Rígida) L M N O P Secundário Navalhas (Plataforma lexível) Ventilador Motor 120 V (Perkins) Ventilador (09/93 até 09/95) Primário do iltro Rotativo (Perkins) (09/93 em diante) Ventilador (10/95 em diante) Secundário do iltro Rotativo (09/93 em diante) Tela Rotativa / ompressor Plataforma ompressor

15 L 800 LO RTO Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT Peneiras Saca Palhas Primário do Ventilador Secundário do Ventilador Primário do levador da Retrilha Secundário do levador da Retrilha levador de rãos escarga do Tanque raneleiro Sem im da Plataforma spalhador de Palha 02 LO SQURO Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT Navalhas Primário do Molinete Secundário do Molinete cionamento da Plataforma atedor Tração Secundária das Rodas Tração Primária das Rodas Primário do Picador de Palhas ntermediário do Picador de Palhas Secundário do Picador de Palhas 15

16 L 875 LO RTO Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT levador de rãos escarga do Tanque raneleiro spalhador de Palha Ventilador Peneiras limentador do ilindro Sem im da Plataforma LO SQURO Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT atedor Secundário do Picador de Palha ntermediário do Picador de Palha Primário do Picador de Palha Primário da Tração das Rodas Secundário da Tração das Rodas cionamento da Plataforma Navalhas Primário do Molinete Secundário do Molinete omba idráulica 16

17 MXON MX90 Turbo LO RTO L e Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT escarga do Tanque raneleiro Peneiras Primário do Picador de Palha Secundário do Picador de Palha Secundário do Picador de Palha (rrozeira) cionamento Principal L omba idráulica limentador do ilindro Secundário levador da Retrilha Primário Tração das Rodas Secundário Tração das Rodas Primário levador da Retrilha LO SQURO,eL e e Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT Secundário do iltro Rotativo Primário do iltro Rotativo (MWM) Primário do iltro Rotativo (Perkins) Ventilador Motor (MWM) Ventilador Motor (Perkins) Primário ompressor de r L Secundário ompressor de r Ventilador Primário Navalhas Secundário Navalhas Secundário Navalhas (Plataforma lexível) Ventilador Motor 120 V (Perkins) 17

18 M 1630 LO RTO e Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT Primário do Ventilador Secundário do Ventilador Primário do Picador de Palha Primário do Picador de Palha (rrozeira) Secundário do Picador de Palha omba idráulica limentador do ilindro escarga do Tanque raneleiro Ventilador Motor (Perkins) LO SQURO e e Ó. R. PLÇÃO QT Primário do ilindro (até 09/88) Primário Tração das Rodas Peneiras Secundário do ilindro Secundário do Molinete (Plataforma Rígida - ntiga) Secundário do Molinete (Plataforma Rígida ou lexível - tual) Primário do Molinete Navalhas Secundário Tração das Rodas Primário do ilindro (10/88 em diante) ompressor de r (Opcional) OS.: tem até série Plataforma 3,6m até série Plataforma 3,9m até série Plataforma 4,2m até série Plataforma 4,8m tem a partir da série Plataforma 3,6m a partir da série Plataforma 3,9m a partir da série Plataforma 4,2m a partir da série Plataforma 4,8m 18

19 M 34 / 38 LO RTO e1 Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT Secundário ompressor de r Secundário Tela Rotativa (até ez/2000) Secundário da Tela Rotativa ( a partir de an/20 ) xaustor da Tela Rotativa Primário do ompressor de r Retrilha e levador de rãos (até ul/2002) Secundário do escarregador Primário do Variador do Ventilador Secundário do Variador do Ventilador ilindro limentador do ilindro de Trilha limentador do ilindro de Trilha (eijão) Primário da Tela Rotativa Retrilha (a partir de go/2002) levador de grãos limpos (a partir de Nov/2003) LO SQURO e e1 e1 L Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT Secundário do atedor Primário do atedor Primário do escarregador omba idrostática ( M 34 ) omba idrostática ( M 38 ) ompressor do r ondicionado ompressor do r ondicionado (Motor eutz) Primário do Picador de Palha 1 L Secundário do Picador de Palha ( M38 ) Secundário do Picador de Palha ( M34 ) mbocador Primário da aixa de Peneiras Secundário da aixa de Peneiras Saca-Palhas ompressor de ar (a partir de un/2002) Navalhas (Plataforma Power-flex) 19

20 M 3640 LO RTO e e Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT Primário do Ventilador Secundário do Ventilador (Para rrozeira até Série 5353) Secundário do Ventilador (Para rrozeira a Partir da Série 5354) Primário Picador de Palha Secundário Picador de Palha omba idráulica limentador do ilindro escarga do Tanque raneleiro (até 09/88) Ventilador Motor (Perkins) (até 09/88) Ventilador Motor (Perkins) (10/88 em diante) omba do Molinete Secundário do iltro Rotativo Primário Tela Rotativa LO SQURO L,e e e Ó. R. PLÇÃO QT L Primário do ilindro Primário Tração das Rodas (Valid. an até ez/20) Peneiras (até Série 2002) Peneiras (Série 2003 em diante) Secundário do ilindro Secundário do Molinete (Plat. Rígida - ntiga) Secundário do Molinete (Plataf. Rígida e lex.) Primário do Molinete Navalhas Secundário Tração das Rodas (Valid. /20 até 12/20) Secundário do ilindro (Opcional) Secundário do ilindro (Opcional) ompressor de r OS.: tem até série Plataforma 3,6m até série Plataforma 3,9m até série Plataforma 4,2m até série Plataforma 4,8m tem a partir da série Plataforma 3,6m a partir da série Plataforma 3,9m a partir da série Plataforma 4,2m a partir da série Plataforma 4,8m 20

21 M 3640 dvanced / 5650 dvanced LO RTO Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT Primário do Ventilador Secundário do Ventilador Secundário do Ventilador Primário Picador de Palha Secundário Picador de Palha omba idráulica limentador do ilindro (a partir de jun/02) Secundário do escarregador Ventilador Motor ompressor de r omba do Molinete Secundário da Tela Rotativa Primário Tela Rotativa levador de rãos Primário do escarregador ompressor de r (cabine) Secundário do escarregador (a partir de un/2002) ompressor de r LO SQURO e1 e e1,1,2e3 Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT Primário do ilindro Primário Tração das Rodas Peneiras Secundário do ilindro Secundário do ilindro (versão rgentina) Secundário do Molinete (Plat. Rígida - até 12/20) Secundário do Molinete (Plat. Rígida) Primário do Molinete Navalhas Navalhas (Plataforma iperflex) Navalhas (Plataforma rígida c/ acionam. Sup.) Navalhas (Plataforma rígida c/ acionam. nf.) Secundário Tração das Rodas (a partir de maio/02) Secundário Tração das Rodas (a partir de junho/02) 21

22 M 5650 e 5650 Turbo LO RTO e Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT Primário do Ventilador Secundário do Ventilador (Para rrozeira até Série 1837) Secundário do Ventilador (Para rrozeira a partir da Série 1838) Primário Picador de Palha Secundário Picador de Palha omba idráulica limentador do ilindro escarga do Tanque raneleiro (até 09/88) Ventilador Motor (Perkins) ompressor de r (abine) ompressor de r omba do Molinete Secundário do iltro Rotativo Primário Tela Rotativa 02 LO SQURO e el e e Ó. R. PLÇÃO QT L Primário do ilindro Primário Tração das Rodas (Valid. /20 até 12/20) Peneiras (até Série 2002) Peneiras ( partir da Série 2003) Secundário do ilindro Secundário do Molinete (Plataf. Rígida - ntiga) Secundário do Molinete (Plataf. Rígida e lexível) Primário do Molinete Navalhas Secundário Tração das Rodas (Valid. /20 até 12/20) Primário do ilindro (Turbo) Secundário do ilindro (Opcional) OS.: tem até série Plataforma 3,6m até série Plataforma 3,9m até série Plataforma 4,2m até série Plataforma 4,8m tem a paritr da série Plataforma 3,6m a partir da série Plataforma 3,9m a partir da série Plataforma 4,2m a partir da série Plataforma 4,8m 22

23 M 6845 / 6855 e 6855 YRO LO RTO,eP eo en L em e R eq Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT escarga do Tanque raneleiro (só 6845) Peneiras Primário do Picador de Palha (só 6845) Secundário do Picador (só 6845) Secundário do Picador de Palha (rrozeira) cionamento Principal omba idráulica (só 6845) limentador do ilindro (só 6845) Secundário levador da Retrilha Primário Tração das Rodas Secundário Tração das Rodas L M N O P Q R Primário levador da Retrilha cionamento Principal (só ydro) escarga do Tanque raneleiro Primário Picador de Palha Secundário Picador de Palha limentador do ilindro omba idráulica Plataforma Rígida Plataforma yperflex Tração Retrilha / Picador Tração Retrilha ilindro LO SQURO,eL e,meo ep,en Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT Secundário do iltro Rotativo (até 08/93) Primário do iltro Rotativo (MWM) Primário do iltro Rotativo (Perkins) (até 08/93) Ventilador Motor (MWM) Ventilador Motor (Perkins) Primário ompressor de r Secundário ompressor de r Ventilador (até 08/93) L M N O P Primário Navalhas Secundário Navalhas (Plataforma Rígida) Secundário Navalhas (Plataforma lexível) Ventilador Motor 120 V (Perkins) Ventilador (09/93 até 09/95) Primário do iltro Rotativo (Perkins) (09/93 em diante) Ventilador (10/95 em diante) Secundário do iltro Rotativo (09/93 em diante) Tela Rotativo / ompressor

24 M 8780 LO RTO e 1 Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT cionamento do ixo da Plataforma (ST) cionamento do ixo da Plataforma (uropa) Ventilador levador da Retrilha Primário do Picador de Palha Secundário do Picador de Palha Primário spalhador de Palha Secundário spalhador de Palha LO SQURO Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT escarregador levador de rãos ontra ixo atedor ontra ixo Principal omba idrostática m desenvolvimento 24

25 NOTÇÕS 25

26 26 M ( Nº Montador X Nº Reposição) 0X T T T T T T T T T T T P T T P P T T T T T T T T T T T M M M W W W W M M M M M M M M W M M M W W W W M M M M M M MT 05x214 1MT05x200 1MT05x2 1MT05x202 1MT05x203 1MT05x204 1MT05x206 1MT05x207 1MT05x210 1MT05x211 1MT05x212 1MT05x213 1MT05x215 1MT05x217 R 102 R 103 R 104 R 105 R 107 R 109 R 112 R 113 R 114 R 118 R 120 R 121 R 208 S 0 S 006 S Montador Reposição Montador Reposição Montador Reposição M M M M M M M M M M M M M M M M M m desenvolvimento

27 M ( Nº Reposição X Nº Montador) P P1 R M M M W R M M W1 1MT05x M M T M1 R M1 0X T M M T M S M M M M M T W M M T T M M T T T T M R 121 1MT05x S 006 1MT05x212 1MT05x MT05x MT05x MT05x M T T T MT05x M1 R 120 R 114 R T T1 1 MT 05x M T T M M T M T W1 Reposição Montador Reposição Montador Reposição Montador m desenvolvimento W W W M M T M M P W W1 S M M T T1 R T M T M M1 1MT05x202 R 102 1MT05x203 R 103 R 113 1MT05x206 1MT05x207 R R 112 1MT05x

28 NOTÇÕS 28

29 N S New oland 29

30 S 2366 e 2388 / 2388 xtreme LO RTO e 1 e1 Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT Plataforma / limentador (ixo ntermediário) (té ez/20) Plataforma / limentador (ixo ntermediário) 2388 (a partir de an/2002) mbreagem do limentador Primário do Ventilador e aixa das Peneiras Secundário do Variador do Ventilador (Sistema xial-low) Secundário aixa de Peneiras e levador de rãos Picador de Palha spalhador de Palha Ventilador / omba 'água (motor ummins 5.8L) Ventilador / omba 'água (té ez/20) Ventilador / omba 'água ( partir an/2002) ompressor do r ondicionado Secundária do Ventilador (Sistema xial-low) ompressor LO SQURO,1e2 e1 Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT escarga do Tanque raneleiro omba idrostática Separador de rãos NTRL (té ez/20) Separador de grãos NTRL ( partir de an/2002) Rotor (té ez/20) Rotor Rotor ( partir an/2002) atedor (té Z / 20) Navalhas atedor ( partir de N / 2002) 30

31 NW OLLN 4040 / 5050 LO RTO Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT Saca Palhas ilindro levador de rãos Limpos Primário do Ventilador Secundário do Ventilador levador da Retrilha Sem im da Retrilha Ventilador Motor iltro Rotativo LO SQURO M N O ep,eq el Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT Secundário do Molinete Navalhas (4040) Primário do Molinete Plataforma Plataforma (rrozeira) limentador do ilindro Peneiras Primário Tração das Rodas atedor L M N O P Q omba idráulica Secundário Tração das Rodas Secundário Tração das Rodas (Polia 500mm) escarga Tanque raneleiro Primário do Picador Secundário do Picador Navalhas (5050) Plataforma lexível 31

32 OR NW OLLN 1530 LO RTO Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT Saca Palhas ilindro levador de rãos Limpos Primário do Ventilador Secundário do Ventilador levador de Retrilha Sem im da Retrilha escarga do Tanque raneleiro Ventilador do Motor LO SQURO L e e Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT Secundário do Molinete Navalhas Primário do Molinete Plataforma limentador do ilindro Peneiras Primário Tração das Rodas L Primário Tração das Rodas (rrozeira) Secundário Tração das Rodas Secundário Tração das Rodas (rrozeira) atedor omba idráulica levador do Tanque raneleiro Plataforma (Milho) 32

33 NW OLLN 8040 / 8055 LO RTO el em e e Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT Secundário do iltro Rotativo Ventilador do Motor lternador Primário do iltro Rotativo omba idráulica Saca Palhas Primário do Ventilador ilindro L M Secundário do Ventilador Primário do iltro Rotativo (09/89 em diante Motor ord) Secundário do iltro Rotativo (09/89 em diante Motor ord) Ventilador do Motor (09/89 em diante Motor ord) lternador (09/89 em diante Motor ord) ompressor de r (09/89 em diante Motor ord) r ondicionado (09/89 em diante Motor ord) LO SQURO em el e Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT escarga do Tanque raneleiro Primário do Picador de Palha Secundário do Picador de Palha (09/89 em diante) Secundário do Picador de Palha (até 08/89) atedor (té 08/89) Motor M limentador do ilindro Primário Tração das Rodas L M Plataforma Secundário Tração das Rodas (rrozeira) Secundário Tração das Rodas Peneiras levador de rãos (até 08/89) Motor M levador de rãos (09/89) Motor ord atedor (09/89 em diante) Motor ord 33

34 NW OLLN S 660 LO RTO e 1 Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT Secundário da Tela Rotativa Separador entrífugo (RS) Peneiras Variador do Ventilador Redutor ilindro de ebulha Redutor do ilindro de ebulha (opcional) Primário da Tela Rotativa Ventilador do Motor LO SQURO Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT omba idráulica Saca Palhas Tubo de escarga levador de rãos e Retrilha Primário do Picador de Palhas Secundário do Picador de Palhas omba idrostática levador de Palhas Plataforma / limentador (mbocador) Transmissão Principal Variador do ilindro e do atedor Navalhas 34

35 NW OLLN T 55 / T 57 / T 57 YRO LO RTO e1 Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT Secundário da Tela Rotativa Ventilador do Motor Ventilador do Motor (T 57 / 57 idro) lternador / omba água Primário da Tela Rotativa omba idráulica Saca Palhas Primário do Ventilador ilindro Secundário do Ventilador r ondicionado LO SQURO QeR MeO L Ne P Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT escarga do Tanque raneleiro Primário do Picador de Palha Secundário do Picador de Palha atedor limentadro do ilindro Primário Tração das Rodas Plataforma (até 08/95) Secundário Tração de Rodas (rrozeira) Peneiras levador de rãos L M N O P Q R Separador entrífugo (R.S) ompressor de r Plataforma (09/95 até 10/98) Secundário Tração das Rodas Plataforma (11/98 em diante) omba idrostática (só hydro) Navalhas Navalhas (arrozeira) levador de rãos Limpos e Retrilha escarga do Tanque raneleiro

36 NW OLLN T 59 LO RTO e1 Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT ilindro Primário do Ventilador Secundário do Ventilador Saca Palhas Separador entrífugo (R.S) Secundário da Tela Rotativa ompressor de r ompressor do r ondicionado lternador / omba água Ventilador do Motor Ventilador do Motor Primário da Tela Rotativa iltro Rotativo LO SQURO Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT omba idrostática levadores de rãos e Retrilha Peneiras limentador do ilindro atedor escarga do Tanque raneleiro Primário do Picador de Palha Secundário do Picador de Palha Molinete Plataforma 23 arra de orte da Plataforma 19 Rígida arra de orte da Plataforma 19 lexível Molinete Plataforma 19 (11/98 em diante) Variador do Molinete 19 e 23 Molinete Plataforma 19 (até 10/98) levador de rãos e Retrilha 36

37 N (orrelação Montador / Reposição) Montador Reposição Montador Reposição Reposição Montador Reposição Montador R R

38 NOTÇÕS 38

39 ohn eere ohn eere SL 39

40 ohn eere SL 6200 / 7200 Standard - ST / Posi - Torq - PT / idro/4-4 / Turbo - T LO RTO O,eP N el,e e M Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT lternador Motor M (ST / PT / 4 / T) xaustor Motor M (ST / PT / 4 / T) (só 6200 até 08/89) iltro Rotativo (ST / PT / 4 / T) ilindro (ST / 4 / T) sem PT Tacômetro do ilindro (ST / PT / 4 / T) Peneiras (ST / PT / 4 / T) Ventilador (ST / PT / 4 / T) ilindro (ST / 4 /T) com PT xaustor Motor M (ST / PT / 4 / T) L M N O P xaustor Motor MWM (ST / PT / 4 / T) levador de rãos Limpos (ST / PT / 4 / T) (até 10/97) lternador Motor MWM (ST / PT / 4 / T) levador Superior nterno da Retrilha (ST / PT / 4 / T) ompressor de r (ST / PT / 4) levador de rãos Limpos (ST / PT / 4 / T) (11/97 até 05/98) levador de rãos Limpos (ST / PT / 4 / T) (06/98 em diante) LO SQURO e1 e1 el e1 el,e1 MeM1 NeO R e P,P1eQ Ó. R. PLÇÃO QT Ó. R. PLÇÃO QT cionamento Principal (ST / PT / 4 / T) cionamento Principal (1165 de /2004 em diante) escarga do Tanque raneleiro (ST / PT / 4 / T) omba idráulica (ST / PT / 4 / T) omba idráulica (1165 de /2004 em diante) Primário Picador Palha (té Série 18118) (ST / PT / 4 / T) Primário Picador Palha (Série em diante) (ST / PT / 4 / T) Primário Picador Palha (1165 de /2004 em diante) Secundário Picador Palha (té Série 18118) (ST / PT / 4 / T) Secundário Picador Palha (Série em diante) (ST / PT / 4 / T) 1 L M M1 N O P P1 Q R Primário Tração das Rodas (ST até 08/89) Primário Tração das Rodas (ST / PT / T) limentador do ilindro (ST / PT / 4 / T) limentador do ilindro (1165 de /2004 em diante) Plataforma urta (ST / PT / 4 / T) Plataforma Longa (ST / PT / 4 / T) spalhador de Palha (Opcional) (ST / PT / 4 / T) spalhador de Palha (1165 de /2004 em diante - opcional) Secundário Tração das Rodas (ST / PT / T) Secundário Tração das Rodas (ST) (té 08/89) Navalhas (Plataforma Rígida) Navalhas (Plataforma Rígida) Série X57 Navalhas (Plataforma lexível) Série 300 omba idrostática (4) 02 40