April. 2014

Transcrição

1 INTERNATIONAL CYANIDE MANAGEMENT INSTITUTE For The International Cyanide Management Code April The International Cyanide Management Code (hereinafter the Code ), this document, and other documents or information sources referenced at are believed to be reliable and were prepared in good faith from information reasonably available to the drafters. However, no guarantee is made as to the accuracy or completeness of any of these other documents or information sources. No guarantee is made in connection with the application of the Code, the additional documents available or the referenced materials to prevent hazards, accidents, incidents, or injury to employees and/or members of the public at any specific site where gold is extracted from ore by the cyanidation process. Compliance with this Code is not intended to and does not replace, contravene or otherwise alter the requirements of any specific national, state or local governmental statutes, laws, regulations, ordinances, or other requirements regarding the matters included herein. Compliance with this Code is entirely voluntary and is neither intended nor does it create, establish, or recognize any legally enforceable obligations or rights on the part of its signatories, supporters or any other parties. Page 1

2 Facility Audited: CITSSA S.A.C. Company: Consórcio CITSSA Lead Auditor Credentials Lead Auditor: JULIO C. M. MONTEIRO ICMI LEAD AUDITOR Certifying Organization: Name: AFNOR Certification Auditor Certification Number: Certified Lead Auditor of Integrated Management System No Tel. Number: Address: 11, rue Francis de Pressencé La Plaine Sait-Denis Cedex - France virginie.boubert@afnor.org Minimum experience: 3 audits in past 7 years as Lead Auditor YEAR Type of Facility, Type of Audit Lead PRIMUS PROCESSAMENTO DE TUBOS PROTUBO ZERO EMISSIONS 2009/ / LLOYD S REGISTER ISO 9001 ACCENTURE SRL ISO GEMALTO SAQUETTO INDUSTRIAL ISO 9001, 14001, SA 8000 & OHSAS CERRO VANGUARDIA ISO & OHSAS ABENGOA CONSTRUÇÃO EMBRAER SITE HARBIN I SO MMX MINERACIÓN Y FERROCARRIL ISO 9001 & OHSAS COTESA S.A.- ISO 9001, LASA FUGRO PROSPECÇÕES - ISO 9001, ELECTRICARIBE & OHSAS Country & State/Province RIO DE JANEIRO / RIO DE JANEIRO / CALLAO PERÚ & VIÑA DEL MAR CHILE LA PLATA ARGENTINA BARUERI SP & CURITIBA-PARANÁ - MINAS GERAIS - ARGENTINA / CERRO VANGUARDIA SANTA CATARINA, PARANÁ, RIO DE JANEIRO - CHINA / HARBIN AMAPÁ / MACAPÁ and CORUMBÁ MT - RIO GRANDE DO SUL & SANTA CATARINA- GOIAS & RIO DE JANEIRO- BARRANQUILLA - COLOMBIA Page 2

3 ABENGOA BIOENERGY - ABRATEY CONSTRUÇÃO LAMEGO, QUEIRÓZ, CUIABÁ AND ENERGY PLANT MG - ORE CORREGO DO SÍTIO OPERATION MINE SERRA GRANDE PLANT ORE ISO and ISO 9001 THERMIT DO BRASIL ISO 9001 PIRASSUNUNGA S. PAULO - RIO DE JANEIRO - MG - MG - GO - RJ - Cyanide-related Operations Experience Each auditor must have at least 3 years; at least one auditor must have at least 7 years experience Auditor Last Years. Relevant Position Titles Types of Operations UNIGEL/PROQUIGEL CAMAÇARI BAHIA CYANIDE PRODUCTION UNIGEL/PROQUIGEL CANDEIAS BAHIA - CYANIDE PRODUCTION - CONCÓRDIA TRANSPORTES CYANIDE TRANSPORTATION - NIQUINI TRANSPORTES CYANIDE TRANSPORTATION MINERAÇÃO APOENA MT - ORE Page 3

4 8 LEAD INSTRUCTOR 8 LEAD REVIEWING AUDITOR LAMEGO, QUEIRÓZ, CUIABÁ AND ENERGY PLANT MG - ORE CORREGO DO SÍTIO CERRO VANGUARDIA MINE SERRA GRANDE ARUNTANI TUCARI UNIT - PERU/PUNO ORE MARICUNGA - CHILE ORE RIO PARACATÚ MINERAÇÃO RPM MG - PROJECT C 1 ANDALUZ - YAMANA GOLD MG - PROJECT C 1 PILAR DE GOIÁS - YAMANA GOLD GO - OPPEN COURSE TRAINNING TO MULTIPLYER BASED IN THE PRACTICES OF CYANIDE CODE ANTOFAGASTA CHILE, BAHIA & SÃO PAULO - MINAS ARGENTINAS, GUALCAMAYO OPERATIONS, YAMANA GOLD INC. PROVINCIA DE S. JUAN - ARGENTINA CORPORATE AUDITS YAMANA GOLD MINES: FAZENDA BRASILEIRO, JACOBINA, MARACÁ, EL PEÑON, PILAR DE GOIAS, FLORIDA CyPlus DEGUSSA Santos Port Brazil STORE CERTIFICATION Page 4

5