CARTILHAS DIREITOS INTELECTUAIS. EDUARDO MAGRANI (org.)

Transcrição

1 CARTILHAS DIREITOS INTELECTUAIS EDUARDO MAGRANI (org.)

2 SUMÁRIO 1. Cartilha de Direitos Autorais 3 2. Cartilha de Direitos Autorais no Youtube Cartilha Ágora: Distribuição e Licenciamento Marca Registrada: Dúvidas Frequentes Guia de Proteção Jurídica dos Softwares no Brasil Guia de Produção Audiovisual ABRAPAC Manual Prático de Direito à Imagem 90

3 CARTILHA DE DIREITOS AUTORAIS (PARA REVISTA ÁGORA) FIOLY RODRIGUES GABRIEL MARIANO MARCO CÉSAR PENNA PAULO NONATO PEDRO HENRIQUE ARCHER TIAGO CAMPOS EDUARDO MAGRANI (ORIENTADOR)

4 Cartilha de Direitos Autorais: Revista Ágora International Standard Serial Number ISSN O q u e é o I S S N e q u a l é s u a f u n ç ã o? I n t e r n a t i o n a l S t a n d a r d S e r i a l N u m b e r ( I S S N ) é u m n ú m e r o s e r i a l d e o i t o d í g i t o s, u s a d o p a r a i d e n t i f i c a ç ã o ú n i c a d e u m a p u b l i c a ç ã o e m s é r i e. T e m o o b j e t i v o d e a p o i a r o c o n t r o l e b i b l i o g r á f i c o m u n d i a l d e p u b l i c a ç õ e s s e r i a d a s, a t r a v é s d e s s e c ó d i g o ú n i c o r e c o n h e c i d o i n t e r n a c i o n a l m e n t e. O n ú m e r o, a p e s a r d e n ã o s e r o b r i g a t ó r i o, a p r e s e n t a v a n t a g e n s n o q u e s e r e f e r e à p r e c i s ã o e a g i l i d a d e n a i d e n t i f i c a ç ã o d a p u b l i c a ç ã o s e r i a d a, b e m c o m o a p o s s i b i l i d a d e d e o s c o l a b o r a d o r e s e o r g a n i z a d o r e s d a r e v i s t a i n c l u í r e m n o C u r r í c u l o L a t t e s q u e c o n t r i b u í r a m p a r a u m a r e v i s t a q u e p o s s u i I S S N, r e g i s t r o q u e a c a b a f u n c i o n a n d o c o m o u m c e r t i f i c a d o e q u e t r a n s m i t e u m a i d e i a d e s e r i e d a d e e d e c e r t e z a d a v e i c u l a ç ã o d e i n f o r m a ç ã o d e q u a l i d a d e. I m p o r t a n t e d i z e r q u e u m n o v o I S S N d e v e r á s e r c r i a d o c a d a v e z q u e s e m o d i f i q u e o m e i o f í s i c o d a p u b l i c a ç ã o. A s s i m, c a s o s e c o n c r e t i z e a p r o p o s t a d e c r i a ç ã o d a v e r s ã o e l e t r ô n i c a d a á g o r a, u m n o v o r e g i s t r o s e r á n e c e s s á r i o. P o r f i m, c a b e d e s t a c a r q u e a e m i s s ã o d e s s e n ú m e r o n ã o é a t r i b u i ç ã o d a B i b l i o t e c a N a c i o n a l, m a s s i m d o I n s t i t u t o B r a s i l e i r o d e I n f o r m a ç ã o e m C i ê n c i a e T e c n o l o g i a - I B I C T. E l e p r o t e g e D i r e i t o s A u t o r a i s? N ã o. N ã o h á n e n h u m a l i g a ç ã o e n t r e p r o t e ç ã o a u t o r a l o u q u a l q u e r o u t r o t i p o d e p r o t e ç ã o e o I S S N. C o m o s i n a l i z a d o, o Página 1

5 Cartilha de Direitos Autorais: Revista Ágora c ó d i g o t e m f u n ç ã o d e i d e n t i f i c a ç ã o, n ã o h a v e n d o q u a l q u e r t i p o d e p r o t e ç ã o d o t í t u l o c o m a a t r i b u i ç ã o d o I S S N. Proteção autoral do título da revista (palavra ágora ) A p r o t e ç ã o p o r D i r e i t o A u t o r a l é p o s s í v e l? P r e l i m i n a r m e n t e, é p r e c i s o e s c l a r e c e r q u e a p r o t e ç ã o a u t o r a l d e p e n d e d o p r e e n c h i m e n t o d e t r ê s r e q u i s i t o s, q u a i s s e j a m : a o r i g i n a l i d a d e ( e n t e n d i d o c o m o e l e m e n t o d i f e r e n c i a d o r d a o b r a d o a u t o r e m r e l a ç ã o a o s d e m a i s ), a e x t e r i o r i z a ç ã o ( a m a n i f e s t a ç ã o, d a s i d e i a s, j á q u e a s i m p l e s i d e i a, s e m e x p r e s s ã o, n ã o é p r o t e g i d a ) e a e s t é t i c a d a o b r a. A d e m a i s, é n e c e s s á r i o e v i d e n c i a r q u e a L e i n º / 9 8 ( L e i d e D i r e i t o s A u t o r a i s ) t r a z d i s p o s i t i v o s e s p e c í f i c o s e m r e l a ç ã o à p r o t e ç ã o d e t í t u l o s. O a r t. 8, V I 1 d a r e f e r i d a l e i d i s p õ e q u e o t í t u l o i s o l a d o n ã o s e r á p r o t e g i d o p e l o s D i r e i t o s A u t o r a i s. O a r t. 1 0, p o r s u a v e z, e s t a b e l e c e q u e o t í t u l o s ó s e r á a b r a n g i d o s e o r i g i n a l e i n c o n f u n d í v e l. E m s e g u i d a, o p a r á g r a f o ú n i c o 2 d o r e f e r i d o d i s p o s i t i v o, t r a t a n d o e s p e c i a l m e n t e d o s t í t u l o s d e p e r i ó d i c o s, q u e é e x a t a m e n t e o c a s o d a r e v i s t a á g o r a, d i s p õ e q u e h a v e r á p r o t e ç ã o a o t í t u l o d a p u b l i c a ç ã o, e m r e g r a, p e l o p e r í o d o d e u m a n o a p ó s a ú l t i m a p u b l i c a ç ã o. A l e i t u r a c o n j u n t a d e s s e s d i s p o s i t i v o s n o s l e v a a c o n c l u i r q u e, p a r a h a v e r p r o t e ç ã o d o t í t u l o, d o i s r e q u i s i t o s d e v e m s e r p r e e n c h i d o s : e l e d e v e r á s e r o r i g i n a l e 1 A r t. 8 º N ã o s ã o o b j e t o d e p r o t e ç ã o c o m o d i r e i t o s a u t o r a i s d e q u e t r a t a e s t a L e i : VI - o s n o m e s e t í t u l o s i s o l a d o s 2 A r t A p r o t e ç ã o à o b r a i n t e l e c t u a l a b r a n g e o s e u t í t u l o, s e o r i g i n a l e i n c o n f u n d í v e l c o m o d e o b r a d o m e s m o g ê n e r o, d i v u l g a d a a n t e r i o r m e n t e p o r o u t r o a u t o r. P a r á g r a f o ú n i c o. O t í t u l o d e p u b l i c a ç õ e s p e r i ó d i c a s, i n c l u s i v e j o r n a i s, é pro t e g i d o a t é u m a n o a p ó s a s a í d a d o s e u ú l t i m o n ú m e r o, s a l v o s e f o r e m a n u a i s, c a s o e m q u e e s s e p r a z o s e e l e v a r á a d o i s a n o s. Página 2

6 Cartilha de Direitos Autorais: Revista Ágora i n c o n f u n d í v e l c o m o d e o u t r a o b r a p r e t é r i t a. A s s i m, o f a t o d o t í t u l o " á g o r a " s e r u m t e r m o d e u s o c o m u m, h a j a v i s t a s e r u m a p a l a v r a g r e g a, e d a d a s u a a m p l a u t i l i z a ç ã o e m d i v e r s a s o u t r a s r e v i s t a s 3, é r e m o t a a c h a n c e d e r e c o n h e c i m e n t o d e p r o t e ç ã o l e g a l d o t í t u l o. E m c o n c l u s ã o, n ã o o b s t a n t e a p r o t e ç ã o c o n f e r i d a p e l o p a r á g r a f o ú n i c o d o a r t. 1 0 d a L e i d e D i r e i t o s A u t o r a i s s o b r e o t í t u l o p e l o p r a z o d e u m a n o ( c o n t a d o d a ú l t i m a p u b l i c a ç ã o ), a l e i t u r a s i s t e m á t i c a d a l e i i n d i c a q u e o s t í t u l o s d e p e r i ó d i c o s, p a r a q u e o b t e n h a m p r o t e ç ã o a u t o r a l, t a m b é m d e v e m p r e e n c h e r a l g u n s o u t r o s r e q u i s i t o s, e p o r s e t r a t a r d e u m a p a l a v r a c o m u m e j á u t i l i z a d a p a r a i d e n t i f i c a r o u t r a s r e v i s t a s, o s c r i t é r i o s d a o r i g i n a l i d a d e e d a p o s s i b i l i d a d e d e d i s t i n ç ã o d i f i c i l m e n t e s e r i a m r e c o n h e c i d o s, d e m o d o q u e n ã o s e r i a p o s s í v e l a p r o t e ç ã o a u t o r a l d o t í t u l o á g o r a. P o s s í v e l s o l u ç ã o U m a p o s s í v e l s o l u ç ã o p a r a a p r o t e ç ã o d o t í t u l o s e r i a a t r a v é s d a p r o t e ç ã o m a r c á r i a. C o n t u d o, d o i s p o n t o s d e v e m s e r d e s t a c a d o s : ( i ) s e o u t r a r e v i s t a j á t i v e r r e g i s t r a d o e s s e n o m e, n ã o s e r á p o s s í v e l q u e a r e v i s t a r e g i s t r e n o v a m e n t e ; ( i i ) e, p o r s e r u m n o m e c o m u m, é p r o v á v e l a i m p o s s i b i l i d a d e d e p r o t e ç ã o m a r c á r i a 4. 3 ( i ) U N I S C - Á g o r a. R e v i s t a d o D e p a r t a m e n t o d e H i s t ó r i a e G e o g r a f i a d a U n i v e r s i d a d e d e S a n t a C r u z d o S u l ; ( i i ) R e v i s t a Á g o r a d a U F E S. ( i i i ) R e v i s t a Á g o r a é p u b l i c a d a p e l a U n i v e r s i d a d e d o C o n t e s t a d o d e S a n t a C a t a r i n a 4 O u t r a c o n s u l t o r i a p o d e r i a s e r f e i t a p a r a d e t e r m i n a r a p o s s i b i l i d a d e d a p r o t e ç ã o m a r c á r i a d o n o m e á g o r a. Página 3

7 Cartilha de Direitos Autorais: Revista Ágora Proteção autoral do design do título da revista A p r o t e ç ã o p o r D i r e i t o A u t o r a l é p o s s í v e l? A p r o t e ç ã o é p o s s í v e l d e s d e q u e r e s p e i t a d o s o s s e g u i n t e s c r i t é r i o s d e s t a c a d o s a n t e r i o r m e n t e : o r i g i n a l i d a d e, e x t e r i o r i z a ç ã o e e s t é t i c a. O d e s i g n f e i t o e m t o r n o d a p a l a v r a é s i m o b j e t o d e p r o t e ç ã o a u t o r a l j á q u e o d e s e n h o r e p r e s e n t a e x t e r i o r i z a ç ã o d e u m a o b r a e s t é t i c a q u e c o n t é m c a r á t e r d e o r i g i n a l i d a d e. C o m o a p r o t e ç ã o a u t o r a l d e p e n d e d a e x t e r i o r i z a ç ã o, o r e g i s t r o n ã o é o b r i g a t ó r i o, i s t o é, e l e n ã o t e m c a r á t e r c o n s t i t u t i v o d e d i r e i t o a u t o r a l, a p e n a s d e c l a r a t ó r i o. E n t r e t a n t o, p a r a m a i o r s e g u r a n ç a e m c a s o d e p o s s í v e i s d i s p u t a s f u t u r a s, i n d i c a - s e q u e o r e g i s t r o s e j a f e i t o, o q u e f a c i l i t a r á e v e n t u a i s q u e s t õ e s p r o b a t ó r i a s. C o m o r e g i s t r a r? O r e g i s t r o d e v e s e r f e i t o n a B i b l i o t e c a N a c i o n a l, p o r m e i o d o p r e e n c h i m e n t o d e r e q u e r i m e n t o p a r a r e g i s t r o, a p r e s e n t a ç ã o d o s d o c u m e n t o s p e r t i n e n t e s 5 e p a g a m e n t o d e d o v a l o r d e R $ 6 0, R e q u e r i m e n t o d e R e g i s t r o e / o u A v e r b a ç ã o p r e e n c h i d o e a s s i n a d o n o s c a m p o s q u e r e f e r e m a o ( s ) r e q u e r e n t e ( s ) d o R e g i s t r o e à O b r a I n t e l e c t u a l ; C ó p i a d o c o m p r o v a n t e d e r e s i d ê n c i a d o r e q u e r e n t e p r i n c i p a l, d e a c o r d o c o m o s d a d o s i n f o r m a d o s n o R e q u e r i m e n t o ; C o m p r o v a n t e o r i g i n a l d e p a g a m e n t o ( G R U p a g a o u c o m p r o v a n t e d e d e p ó s i t o ) ; U m a ( 1 ) v i a d a o b r a i n t e l e c t u a l. E l a d e v e t e r t o d a s a s p á g i n a s n u m e r a d a s e r u b r i c a d a s, e s t a r s e m e n c a d e r n a ç ã o e p r e f e r e n c i a l m e n t e i m p r e s s a e m p a p e l A 4 ; S e a s o l i c i t a ç ã o d e R e g i s t r o f o r f e i t a v i a p r o c u r a d o r, e l a d e v e e s t a r a c o m p a n h a d a d a P r o c u r a ç ã o o r i g i n a l ( c o m f i r m a r e c o n h e c i d a o u c ó p i a a u t e n t i c a d a ) d e v e n d o, n a m e s m a, c o n s t a r o s d a d o s : e n d e r e ç o c o m p l e t o ( c o m C E P ), C P F e / o u C N P J d o p r o c u r a d o r, m a i s o s d a d o s d o a u t o r r e p r e s e n t a d o. N o c a s o d e P e s s o a F í s i c a : C ó p i a d o R G e C P F / C I C ; C ó p i a d o C P F e R G d o R e p r e s e n t a n t e L e g a l d o A u t o r ( m ã e o u p a i ), c a s o o a u t o r s e j a m e n o r d e i d a d e. N o c a s o d e P e s s o a J u r í d i c a : C ó p i a d o C o n t r a t o / E s t a t u t o S o c i a l, d o C N P J e d a A t a d e C o n s t i t u i ç ã o e / o u A s s e m b l e i a ; C ó p i a d o R G e C P F / C I C d o a u t o r ; C ó p i a d e c o n t r a t o d e C e s s ã o d e D i r e i t o s P a t r i m o n i a i s. Página 4

8 Cartilha de Direitos Autorais: Revista Ágora p a r a P e s s o a F í s i c a, o u R $ 8 0, 0 0 p a r a P e s s o a J u r í d i c a o u C o m P r o c u r a d o r e / o u C e s s ã o d e D i r e i t o s. Q u e m e s t á p r o t e g i d o? C o m o r e s s a l t a d o, o d e s e n h o g o z a d e p r o t e ç ã o a u t o r a l. E n t r e t a n t o, q u e m e s t á p r o t e g i d o n ã o é a r e v i s t a, q u e e s t á u t i l i z a n d o a o b r a, m a s s i m o a u t o r d o d e s e n h o, i n d i v í d u o t i t u l a r d o s D i r e i t o s A u t o r a i s, q u e s e s u b d i v i d e e m d i r e i t o s m o r a i s a q u e l e s i n t i m a m e n t e l i g a d o s à p e r s o n a l i d a d e, n ã o p o d e n d o s e r t r a n s f e r i d o s e d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s q u e s e r e f e r e m a e x p l o r a ç ã o e c o n ô m i c a d a o b r a e, c o n s e q u e n t e m e n t e, p o d e m s e r t r a n s f e r i d o s. C o m o p r o t e g e r o u s o p e l a r e v i s t a? T e n d o e m v i s t a a d i s p o n i b i l i d a d e d o s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s d o a u t o r, d e v e a á g o r a e s t a b e l e c e r u m c o n t r a t o c o m a u t o r d o d e s e n h o p a r a d e f i n i r o t i p o d e t r a n s m i s s ã o d e d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s d a o b r a à r e v i s t a. Q u a t r o s ã o a s p o s s i b i l i d a d e s : l i c e n ç a p a r c i a l, l i c e n ç a t o t a l, c e s s ã o p a r c i a l e c e s s ã o t o t a l. C a s o o a u t o r o p t e p o r u m d o s d o i s p r i m e i r o s c a s o s, a á g o r a d e v e a g i r c a u t e l o s a m e n t e, a t e n t a n d o - s e p a r a a d u r a ç ã o d a l i c e n ç a e b u s c a n d o q u e o c o n t r a t o s e j a c l a r o a o p r o i b i r o u s o p o r t e r c e i r o p a r a o m e s m o f i m q u e a r e v i s t a u t i l i z a ( o u p a r a o s f i n s q u e d e s e j a r e o a u t o r c o n c o r d a r ). J á n o c a s o d a c e s s ã o p a r c i a l, a r e v i s t a t a m b é m d e v e a t e n t a r p a r a o o b j e t o d o c o n t r a t o, p r i v i l e g i a n d o a q u e l e c o n t r a t o q u e t e n h a p o r o b j e t o, n o m í n i m o, o u s o d o d e s e n h o c o m o t í t u l o d e r e v i s t a, p o d e n d o, c l a r o, o o b j e t o s e r m a i s a m p l o. N e s t e c a s o, n ã o h á p r a z o d e t r a n s f e r ê n c i a. J á a c e s s ã o t o t a l, q u e é a q u e l a q u e t r a n s f e r e t o d o s o s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s à r e v i s t a, s e r i a o c o n t r a t o m a i s a m p l o e d e s e j á v e l, i m p e d i n d o t e r c e i r o s d e e x p l o r a r e m a o b r a. Página 5

9 Cartilha de Direitos Autorais: Revista Ágora Limitações do uso não comercial A n á l i s e d o u s o c o m e r c i a l d i r e t o e i n d i r e t o e d o s c u i d a d o s q u e d e v e m s e r t o m a d o s A o o b t e r d o s a u t o r e s s u a a u t o r i z a ç ã o d e u s o d e c o n t e ú d o, a á g o r a d e v e t e r e m m e n t e a s d i v e r s a s f o r m a s c o m o p r e t e n d e e x p l o r a r e s s e m a t e r i a l, n ã o s ó d i r e t a m e n t e i s t o é, p e l a s u a p u b l i c a ç ã o, m a s t a m b é m i n d i r e t a m e n t e p o r e x e m p l o, v a i s e u t i l i z a r d e a n ú n c i o s n o s i t e q u e s e r v e d e s u p o r t e p a r a a s p u b l i c a ç õ e s? P e l o a p r e s e n t a d o p e l o c l i e n t e, a t é a g o r a, a á g o r a t e m a c o r d a d o a s l i c e n ç a s j u n t o a o s a u t o r e s d e f o r m a p o u c o s o f i s t i c a d a, m u i t a s v e z e s i n f o r m a l m e n t e. C o m a e x p a n s ã o d a r e v i s t a e o d e s b r a v a m e n t o d e n o v o s h o r i z o n t e s, c o n t u d o, a l g u n s c u i d a d o s s ã o n e c e s s á r i o s. P r o v a v e l m e n t e, a e x p e c t a t i v a d a m a i o r i a d o s a u t o r e s é d e q u e e s t e j a m l i c e n c i a n d o s e u c o n t e ú d o d a m e s m a f o r m a c o m o a á g o r a l i c e n c i a s u a r e v i s t a, o u s e j a, n a l i c e n ç a C r e a t i v e C o m m o n s ( C C ) B Y - NC-SA. N e s t a n o v a f a s e d a r e v i s t a e m q u e s e p r e t e n d e, i n c l u s i v e, a e x p a n s ã o n o m e i o d i g i t a l, e s s e t i p o d e l i c e n ç a e n t r e a á g o r a e o a u t o r p o d e s e t o r n a r i n c o n v e n i e n t e, f a c e a o s r i s c o s a p r e s e n t a d o s a s e g u i r, r e l a t i v o s à d i m e n s ã o N ã o C o m e r c i a l ( N C ). N o t e - s e q u e, n a d a o b s t a n t e, a l i c e n ç a C C B Y - NC-SA p o d e c o n t i n u a r s e n d o u t i l i z a d a n a r e l a ç ã o á g o r a e p ú b l i c o e m g e r a l, p r e s e r v a n d o, a s s i m, s e u D N A. U m a p e s q u i s a p u b l i c a d a p e l a C r e a t i v e C o m m o n s ( D e f i n i n g N o n c o m m e r c i a l ) m o s t r o u c o m o l i c e n c i a d o r e s e l i c e n c i a d o s e n t e n d e m a p a r t e d a l i c e n ç a r e l a t i v a a o N o n C o m m e r c i a l. O s r e s u l t a d o s d a p e s q u i s a e s t ã o s i s t e m a t i z a d o s n a t a b e l a a s e g u i r : Página 6

10 Cartilha de Direitos Autorais: Revista Ágora Conduta isolada Risco de a conduta por si só ser considerada uso comercial V e n d a d e c ó p i a s d o c o n t e ú d o 80% G a n h a - s e d i n h e i r o d e a l g u m a f o r m a c o m o u s o d o c o n t e ú d o 80% C o n t e ú d o é u t i l i z a d o o n l i n e, e m w e b s i t e q u e g e r a r e c e i t a p o r m e i o d e a n ú n c i o s 80% C o n t e ú d o é u t i l i z a d o o n l i n e, e m w e b s i t e q u e s e v a l e d e a n ú n c i o s p a r a c o b r i r t ã o s o m e n t e s e u s c u s t o s ( d e h o s p e d a g e m, p. e x. ) 70% C o n t e ú d o é u t i l i z a d o p o r u m a s o c i e d a d e c o m f i n s l u c r a t i v o s 70% C o n t e ú d o é u t i l i z a d o e m s p l o g ( s p a m b l o g ) o u z o m b i e w e b s i t e 65% S e r i a g e r a d a r e c e i t a c o m o u s o d o c o n t e ú d o, m a s a p e n a s p a r a c o b r i r o s c u s t o s 60% T e n d o c o m o b a s e a s i n f o r m a ç õ e s e o s p l a n o s a p r e s e n t a d o s p e l a á g o r a n a s r e u n i õ e s p r é v i a s, a p r e s e n t a m o s, n a t a b e l a a s e g u i r, f o r m a s d e s e m i t i g a r e m o s r i s c o s m a i s p r o v á v e i s. O m é t o d o c o n s i s t e e m a d i c i o n a r p e q u e n a s c l á u s u l a s à l i c e n ç a e n t r e a á g o r a e o a u t o r, c o n f o r m e a r e v i s t a, t e n d o e m v i s t a s e u s a n s e i o s, j u l g a r m a i s a d e q u a d o. Página 7

11 Cartilha de Direitos Autorais: Revista Ágora Risco associado à conduta isolada Comentário Exemplo de cláusula a ser incluída C o n t e ú d o é u t i l i z a d o o n l i n e, e m w e b s i t e q u e s e v a l e d e a n ú n c i o s p a r a c o b r i r t ã o s o m e n t e s e u s c u s t o s ( d e h o s p e d a g e m, p. e x. ) O c r e s c i m e n t o d a r e v i s t a e o c o n s e q u e n t e a u m e n t o p r o g r e s s i v o n o n ú m e r o d e a c e s s o s a o s i t e f a z c o m q u e s e j a m n e c e s s á r i o s i n v e s t i m e n t o s n a p l a t a f o r m a o n l i n e, p o r e x e m p l o. P a r a c o b r i r t a i s d e s p e s a s a r e v i s t a a d o t a a e s t r a t é g i a d e a d r e v e n u e. O a u t o r e s t á d e a c o r d o e c o m p r e e n d e q u e, a p e s a r d e a r e v i s t a n ã o c o m e r c i a l i z a r o a c e s s o a o c o n t e ú d o, o b t é m, c o m o f i m e x c l u s i v o d e c o b r i r s u a s d e s p e s a s c o m a m a n u t e n ç ã o d o w e b s i t e, r e c e i t a p o r m e i o d e a n ú n c i o s f e i t o s n o w e b s i t e q u e s e r v e d e s u p o r t e p a r a a p u b l i c a ç ã o o n l i n e. S e r i a g e r a d a r e c e i t a c o m o u s o d o c o n t e ú d o, m a s a p e n a s p a r a c o b r i r o s c u s t o s A r e v i s t a n ã o c o b r a p a r a a c e s s a r o c o n t e ú d o, m a s o b t é m r e c e i t a s p o r o u t r o s m e i o s c o m o a n ú n c i o s e v e n d a d e p r o d u t o s, c o m o f o r m a d e O a u t o r e s t á d e a c o r d o e c o m p r e e n d e q u e, a p e s a r d e a r e v i s t a n ã o c o m e r c i a l i z a r o a c e s s o a o c o n t e ú d o, o b t é m, c o m o f i m d e c o b r i r s u a s d e s p e s a s, d e f o r m a a v i a b i l i z a r s u a o p e r a ç ã o, Página 8

12 Cartilha de Direitos Autorais: Revista Ágora v i a b i l i z a r s u a o p e r a ç ã o ( p. e x. : h o s p e d a g e m e m a n u t e n ç ã o d o s i t e, p u b l i c a ç ã o d e p a n f l e t o s e x t e m p o r â n e o s, t i r a g e n s a d i c i o n a i s d a r e v i s t a i m p r e s s a, d i v u l g a ç ã o p a g a e m m í d i a s s o c i a i s e t c. ) r e c e i t a s p o r m e i o s c o m o m a s n ã o e x c l u s i v a m e n t e a n ú n c i o s e v e n d a d e p r o d u t o s. C o n t e ú d o é u t i l i z a d o p o r u m a s o c i e d a d e c o m f i n s l u c r a t i v o s A r e v i s t a f i r m a p a r c e r i a c o m c o l a b o r a d o r c u j o s f i n s s ã o l u c r a t i v o s. V e j a - s e o e x e m p l o d e cláusula e s p e c í f i c a s o b r e o J O T A, t a m b é m n e s t a c a r t i l h a. O a u t o r e s t á d e a c o r d o e c o m p r e e n d e q u e, a p e s a r d e a r e v i s t a n ã o c o m e r c i a l i z a r o a c e s s o a o c o n t e ú d o, e l a p o d e r á f i r m a r c o n t r a t o s e p a r c e r i a s c o m, p o r e x e m p l o, g r u p o s, s o c i e d a d e s e o r g a n i z a ç õ e s c u j o s fins s e j a m l u c r a t i v o s, c o m o i n t u i t o d e e x p a n d i r o a l c a n c e d e s u a s Página 9

13 Cartilha de Direitos Autorais: Revista Ágora p u b l i c a ç õ e s. C o n t e ú d o é u t i l i z a d o o n l i n e, e m w e b s i t e q u e g e r a r e c e i t a p o r m e i o d e a n ú n c i o s A r e v i s t a a p r o v e i t a s e u c r e s c i m e n t o e o a u m e n t o p r o g r e s s i v o n o n ú m e r o d e a c e s s o s a o s i t e p a r a g e r a r r e c e i t a p o r m e i o d e o n l i n e a d s. O a u t o r e s t á d e a c o r d o e c o m p r e e n d e q u e, a p e s a r d e a r e v i s t a n ã o c o m e r c i a l i z a r o a c e s s o a o c o n t e ú d o, o b t é m, d e f o r m a s e c u n d á r i a, r e c e i t a p o r m e i o d e a n ú n c i o s f e i t o s e m s e u w e b s i t e, q u e s e r v e d e s u p o r t e p a r a a p u b l i c a ç ã o o n l i n e. G a n h a - s e d i n h e i r o d e a l g u m a f o r m a c o m o u s o d o c o n t e ú d o A r e v i s t a n ã o c o b r a p a r a a c e s s a r o c o n t e ú d o, m a s o b t é m r e c e i t a s p o r o u t r o s m e i o s c o m o a n ú n c i o s e v e n d a d e p r o d u t o s O a u t o r e s t á d e a c o r d o e c o m p r e e n d e q u e, a p e s a r d e a r e v i s t a n ã o c o b r a r p a r a permitir o a c e s s o a o c o n t e ú d o, o b t é m, d e f o r m a n ã o p r i m á r i a, r e c e i t a s p o r o u t r o s m e i o s, c o m o p o r e x e m p l o m a s n ã o e x c l u s i v a m e n t e a n ú n c i o s e v e n d a d e p r o d u t o s. V e n d a d e c ó p i a s d o A r e v i s t a O a u t o r a u t o r i z a, Página 10

14 Cartilha de Direitos Autorais: Revista Ágora c o n t e ú d o a d o t a r i a, a s s i m, u m a p o s t u r a c l a r a m e n t e c o m e r c i a l e m c a r á t e r n ã o e x c l u s i v o, a l i v r e c o m e r c i a l i z a ç ã o d o c o n t e ú d o p o r q u a i s q u e r m e i o s e s u p o r t e s, i n c l u s i v e e m m e i o d i g i t a l. A n t e o e x p o s t o, a a d o ç ã o d e u m a l i c e n ç a C C B Y - NC-SA e n t r e a á g o r a e o a u t o r p o d e s e r i n d e s e j á v e l e a t é m e s m o p e r i g o s o, u m a v e z q u e n ã o c o m e r c i a l é e n t e n d i d o e m t e r m o s b a s t a n t e a m p l o s, s i g n i f i c a n d o t ã o s o m e n t e u s o n ã o p r i m a r i a m e n t e d i r e c i o n a d o à o b t e n ç ã o d e v a n t a g e m c o m e r c i a l o u c o m p e n s a ç ã o c o m e r c i a l, e q u e e s t u d o s i n d i c a m q u e a u t o r e s f r e q u e n t e m e n t e i n t e r p r e t a m s i t u a ç õ e s q u e o s u s u á r i o s c o n s i d e r a m c o r r i q u e i r a s c o m o u s o c o m e r c i a l. D e v e s e t e r e m m e n t e t a m b é m q u e a l i c e n ç a N C d i z r e s p e i t o a o u s o f e i t o p e l o u t i l i z a d o r e n ã o à s u a i d e n t i d a d e o u c a r a c t e r í s t i c a ( s e m o u c o m f i n s l u c r a t i v o s ). É p r e f e r í v e l a r e d a ç ã o d e u m a l i c e n ç a q u e s e a d e q u e m e l h o r à s n e c e s s i d a d e s e p a r t i c u l a r i d a d e s d a á g o r a, s e m v i n c u l a ç ã o c o m a s l i c e n ç a s C r e a t i v e C o m m o n s, a i n d a q u e n e l a s i n s p i r a d a s, u m a v e z q u e s e e n t e n d e q u e o u s o d a s m a r c a s e s i g n o s p r ó p r i o s d a s l i c e n ç a s C C a f a s t a q u a l q u e r t i p o d e e s c l a r e c i m e n t o, c o m e n t á r i o, r e s t r i ç ã o, e x p e c t a t i v a, i n t e r p r e t a ç ã o o u q u a l q u e r o u t r a c l á u s u l a q u e a f e t e a s l i c e n ç a s C C a q u e s e f a z r e f e r ê n c i a. C r e a t i v e C o m m o n s f o r t e m e n t e d e s e n c o r a j a e s s e t i p o d e p r á t i c a, p r i n c i p a l m e n t e q u a n d o v i s a r e s t r i n g i r o s u s o s p e r m i t i d o s o u a c a b a p o r d e s c a r a c t e r i z a r a l i c e n ç a. E x e m p l o d e t e r m o d e l i c e n c i a m e n t o A o s u b m e t e r s u a o b r a à p u b l i c a ç ã o p e l a á g o r a, o a u t o r a u t o r i z a à á g o r a u t i l i z a r - s e d e s u a o b r a, e m c a r á t e r n ã o e x c l u s i v o, p o d e n d o e d i t á - l a, r e p r o d u z i - l a p o r q u a l q u e r p r o c e s s o, s u b m e t ê - l a a t r a t a m e n t o e d i t o r i a l ( p r o j e t o g r á f i c o e e d i t o r a ç ã o ), t r a d u z i - l a, Página 11

15 Cartilha de Direitos Autorais: Revista Ágora divulgá-la, d i g i t a l i z á - l a e d i s p o n i b i l i z á - l a a o p ú b l i c o, p o r q u a i s q u e r m e i o s e s u p o r t e s, i n c l u s i v e e m m e i o d i g i t a l. O a u t o r i s e n t a a á g o r a d e q u a l q u e r p a g a m e n t o r e l a t i v o a e s s a a u t o r i z a ç ã o. O a u t o r e s t á c i e n t e e d e a c o r d o c o m o f a t o d e q u e s u a o b r a, a o s e r d i s p o n i b i l i z a d a a o p ú b l i c o, p o r q u a i s q u e r m e i o s e s u p o r t e s, i n c l u s i v e e m m e i o d i g i t a l, s e r á l i c e n c i a d a p a r a r e u t i l i z a ç ã o n o s t e r m o s d a l i c e n ç a C r e a t i v e C o m m o n s B Y - NC-SA. [ C L Á U S U L A D O J O T A i n d i c a d a n o i t e m s e g u i n t e ] t a b e l a ] [ C L Á U S U L A S Q U E A á g o r a J U L G A R A D E Q U A D A S i n d i c a d a s n a Página 12

16 Cartilha de Direitos Autorais: Revista Ágora Relação de parceria com o Jota Q u a l a q u e s t ã o j u r í d i c a e m r e l a ç ã o a o s D i r e i t o s A u t o r a i s? C o m o v i s t o n o i t e m a n t e r i o r, a r e v i s t a á g o r a t e m u t i l i z a d o c o m o p a d r ã o d e l i c e n c i a m e n t o e m s u a s p u b l i c a ç õ e s o C r e a t i v e C o m m o n s. D e n t r o d e s s e s i s t e m a, o p t o u p e l a a d o ç ã o d e l i c e n ç a n ã o c o m e r c i a l, c o m a t r i b u i ç ã o a o a u t o r, e c o m c o m p a r t i l h a m e n t o e m t e r m o s l i c e n c i a i s i g u a i s ( C C B Y - NC-SA ). I s s o i m p o r t a e m d i z e r q u e o m a t e r i a l s u b m e t i d o à r e v i s t a e s t á d i s p o n í v e l p a r a q u e o u t r o s p o s s a m s e u t i l i z a r d o s e u t e x t o p a r a d i v u l g á - l o n a í n t e g r a e m o u t r o s m e i o s, p o d e n d o f a z e r a l t e r a ç õ e s o u a d a p t a ç õ e s, d e s d e q u e h a j a a t r i b u i ç ã o d o t r a b a l h o a o a u t o r d o o r i g i n a l, c o m f i n s n ã o l u c r a t i v o s, e c o m l i c e n ç a e m t e r m o s i d ê n t i c o s. É e m r e l a ç ã o à r e s t r i ç ã o q u a n t o a o s f i n s c o m e r c i a i s d o s s e u s a r t i g o s q u e r e s i d e o p r o b l e m a e m e v e n t u a l a c o r d o q u e s e j a f i r m a d o e n t r e a á g o r a e o J o t a. S e n d o e s t e u m a r e v i s t a v i r t u a l q u e c o b r a m e n s a l m e n t e d o s s e u s l e i t o r e s p e l o a c e s s o i n t e g r a l d a s s u a s p u b l i c a ç õ e s e q u e, c o n s e q u e n t e m e n t e, a p r e s e n t a u m f i m c o m e r c i a l, h a v e r i a u m a i n c o m p a t i b i l i d a d e e n t r e o p a d r ã o d e l i c e n c i a m e n t o o f e r e c i d o p e l a á g o r a a o s s e u s a u t o r e s e o q u e s e r i a u t i l i z a d o p e l o J o t a. Q u a i s s ã o a s p o s s í v e i s s o l u ç õ e s p a r a e s s a q u e s t ã o? P a r a r e s o l v e r a q u e s t ã o, p o d e - s e o p t a r e n t r e d u a s p o s s í v e i s m e d i d a s a l t e r n a t i v a s : 1) A a d i ç ã o d e u m a c l á u s u l a n o e v e n t u a l t e r m o d e c o m p r o m i s s o c o m o J o t a q u e o p r o í b a d e e x p l o r a r o s s e u s a r t i g o s c o m e r c i a l m e n t e. M o d e l o d e c l á u s u l a : C L Á U S U L A 0 1 Página 13

17 Cartilha de Direitos Autorais: Revista Ágora O L I C E N C I A N T E ( á g o r a ), a u t o r i z a d o p o r p a r t e d o s a u t o r e s p a r a q u e t e r c e i r o s e v a l h a d e s u a s O B R A S, l i c e n c i a à L I C E N C I A D A ( J o t a ), a t í t u l o g r a t u i t o s e m ô n u s o u c o n d i ç õ e s, n ã o s e n d o d e v i d a q u a l q u e r e s p é c i e d e p a g a m e n t o o u c o n t r a p r e s t a ç ã o, o s d i r e i t o s a u t o r a i s p a t r i m o n i a i s d a s O B R A S p r e v i a m e n t e s e l e c i o n a d a s e e n v i a d a s à L I C E N C I A D A. A L I C E N C I A D A t e m o s d i r e i t o s d e u s a r e f r u i r d o s d i r e i t o s o r a c e d i d o s e m q u a l q u e r m í d i a i m p r e s s a, e l e t r ô n i c a, d i g i t a l o u a u d i o v i s u a l, i n c l u i n d o s e u s s i t e s, l i v r o s, e m c o n t e ú d o e d i t o r i a l o u d i v u l g a ç ã o p u b l i c i t á r i a, e m j o r n a i s o u r e v i s t a s c o n t r a t a d a s p a r a i n s e r ç õ e s d e a n ú n c i o s, a l é m d e o u t r o s v e í c u l o s d e c o m u n i c a ç ã o q u e p o s s a m i n t e r e s s a r, t a i s c o m o b a n n e r s, v í d e o s, w e b s i t e s, t e l e v i s ã o, D V D s, C D s, e x p o s i ç ã o, p a r a s e r v e i c u l a d a e / o u u t i l i z a d a e m t o d o o t e r r i t ó r i o n a c i o n a l e e x t e r i o r, d e s d e q u e a L I C E N C I A D A n ã o e x p l o r e a s O B R A S c o m e r c i a l m e n t e, a t r i b u a a o s a u t o r e s d a s O B R A S p u b l i c a d a s o d e v i d o c r é d i t o, l i c e n c i a n d o a s n o v a s c r i a ç õ e s s o b t e r m o s i d ê n t i c o s. 2) A d i c i o n a r u m a c l á u s u l a n o c o n t r a t o e n t r e a u t o r e á g o r a d e i x a n d o c l a r o p a r a a q u e l e q u e a s u a c o n t r i b u i ç ã o n ã o s e r á e x p l o r a d a e c o n o m i c a m e n t e p e l a r e v i s t a, m a s q u e, n o e n t a n t o, p o d e r á s e r e x p l o r a d a p e l o J o t a. M o d e l o : C L Á U S U L A 0 1 A o s u b m e t e r s u a o b r a à p u b l i c a ç ã o p e l a L I C E N C I A D A ( á g o r a ), o L I C E N C I A N T E ( a u t o r d a O B R A ) a u t o r i z a à L I C E N C I A D A ( á g o r a ), e s t a i s e n t a d e q u a l q u e r p a g a m e n t o r e l a t i v o a o p r e s e n t e a t o, a u t i l i z a r - s e d e s u a O B R A, e m c a r á t e r n ã o e x c l u s i v o e s e m f i n s c o m e r c i a i s, p o d e n d o e d i t á - l a, r e p r o d u z i - l a p o r q u a l q u e r p r o c e s s o, s u b m e t ê - l a a t r a t a m e n t o e d i t o r i a l ( p r o j e t o g r á f i c o e e d i t o r a ç ã o ), t r a d u z i - l a, d i g i t a l i z á - l a e d i s p o n i b i l i z á - l a a o p ú b l i c o, p o r q u a i s q u e r m e i o s e s u p o r t e s, i n c l u s i v e e m m e i o d i g i t a l, i n c l u i n d o s e u s s i t e s, l i v r o s, e m c o n t e ú d o e d i t o r i a l o u d i v u l g a ç ã o p u b l i c i t á r i a, e m j o r n a i s o u r e v i s t a s c o n t r a t a d a s p a r a i n s e r ç õ e s d e a n ú n c i o s, a l é m d e o u t r o s v e í c u l o s d e c o m u n i c a ç ã o q u e p o s s a m i n t e r e s s a r, t a i s c o m o b a n n e r s, v í d e o s, w e b s i t e s, t e l e v i s ã o, D V D s, C D s, e x p o s i ç ã o, Página 14

18 Cartilha de Direitos Autorais: Revista Ágora p a r a s e r v e i c u l a d a e / o u u t i l i z a d a e m t o d o o t e r r i t ó r i o n a c i o n a l e e x t e r i o r. C L Á U S U L A 0 2 O L I C E N C I A N T E ( a u t o r d a O B R A ) e s t á c i e n t e e d e a c o r d o c o m o f a t o d e q u e s u a O B R A, a o s e r d i s p o n i b i l i z a d a a o p ú b l i c o, p o r q u a i s q u e r m e i o s e s u p o r t e s, i n c l u s i v e e m m e i o d i g i t a l, p o d e r á s e r l i c e n c i a d a, a t í t u l o g r a t u i t o, c o m i n d i c a ç ã o d e a u t o r i a e d e f o r m a n ã o e x c l u s i v a, p e l a L I C E N C I A D A ( á g o r a ) p a r a r e u t i l i z a ç ã o p o r t e r c e i r o s. C L Á U S U L A 0 3 O L I C E N C I A N T E ( a u t o r d a O B R A ), e m e x c e ç ã o à C L Á U S U L A 0 1, p e r m i t e o u s o c o m e r c i a l d a O B R A p e l o c a n a l d e n o t í c i a s J O T A, n o c a s o d e l i c e n c i a m e n t o p a r a r e u t i l i z a ç ã o d a O B R A, d e v e n d o a L I C E N C I A D A ( á g o r a ) s e c o m p r o m e t e r a i n c l u i r a i n d i c a ç ã o d e a u t o r i a c o m o J O T A e n ã o p o s s u i r f i n s c o m e r c i a i s c o m a r e u t i l i z a ç ã o. C a s o o J o t a o p t e p o r e x p l o r a r e c o n o m i c a m e n t e a s o b r a s d i s p o n i b i l i z a d a s p e l a á g o r a, q u a i s i n f o r m a ç õ e s d e v e m s e r n e c e s s a r i a m e n t e i n f o r m a d a s a o c a n a l d e n o t í c i a s? U m p o n t o i m p o r t a n t e a s e r e s c l a r e c i d o é q u e n a p a r c e r i a e n t r e a á g o r a e o J o t a, c o m o e m q u a l q u e r o u t r o c o n t r a t o e n t r e s u j e i t o s q u e p r o c u r a m a l i n h a r s e u s i n t e r e s s e s, é f u n d a m e n t a l q u e h a j a a p r e s t a ç ã o r e c í p r o c a d a s i n f o r m a ç õ e s q u e d i z e m r e s p e i t o a o c o n t e ú d o d o n e g ó c i o. T r a t a - s e d e u m d e v e r a n e x o à s o b r i g a ç õ e s f i r m a d a s n o b o j o d e s t a c o l a b o r a ç ã o, c o n s a g r a d o p e l o o r d e n a m e n t o j u r í d i c o p á t r i o s o b o p r i s m a d a b o a - f é o b j e t i v a, c o m p r e v i s ã o n o a r t d o C ó d i g o C i v i l. E s p e c i f i c a m e n t e, a á g o r a t e m o d e v e r d e d e i x a r c l a r o p a r a o J o t a q u e, m e s m o c o n c e d e n d o o d i r e i t o p a r a q u e e s t e e x p l o r e e c o n o m i c a m e n t e o s a r t i g o s p u b l i c a d o s e m s u a r e v i s t a, o s a r t i g o s Página 15

19 Cartilha de Direitos Autorais: Revista Ágora c o n t i d o s n a á g o r a c o n t i n u a r i a m s u s c e t í v e i s à u t i l i z a ç ã o n o s t e r m o s d a l i c e n ç a C r e a t i v e C o m m o n s B Y - NC-SA, n ã o h a v e n d o q u a l q u e r e x c l u s i v i d a d e c o n f e r i d a a o J o t a n o q u e s e r e f e r e à u t i l i z a ç ã o d o s a r t i g o s p u b l i c a d o s, m a s a p e n a s n o q u e d i z r e s p e i t o à e x p l o r a ç ã o e c o n ô m i c a d e s t e s. S e m a n t i d a a a s s i m e t r i a d e i n f o r m a ç õ e s, d e m o d o q u e o J o t a s e j a l e v a d o a c r e r q u e t e r i a e x c l u s i v i d a d e n a u t i l i z a ç ã o d o s a r t i g o s, p o d e s e r q u e o c o r r a u m a f r u s t r a ç ã o e m r e l a ç ã o à s u a v o n t a d e o u a o q u e p r e t e n d i a e f e t i v a m e n t e c o l h e r d a p a r c e r i a. A f i n a l, h á d e h a v e r t r a n s p a r ê n c i a n a c o n d u ç ã o d o s n e g ó c i o s j u r í d i c o s p a u t a d o s p e l a b o a - f é o b j e t i v a. Página 16

20 CARTILHA DE DIREITOS AUTORAIS NO YOUTUBE (PARA LARRY WAYS - FGV JR.) BERNARDO KAUFMAN LAÍS AOKI LARISSA CAMPOS MATHEUS BARRETO PEDRO MATOS EDUARDO MAGRANI (ORIENTADOR)

21 Cartilha de direitos autorais no YouTube O que são direitos autorais? C o n c e i t o S ã o d i r e i t o s a u t o r a i s a q u e l e s q u e u m a u t o r d e u m a o b r a p o s s u i s o b r e e l a. D e a c o r d o c o m a n o s s a L e i d e D i r e i t o s A u t o r a i s ( L e i / 9 8 ), u m a u t o r p o d e t e r d u a s e s p é c i e s d e d i r e i t o s s o b r e s u a o b r a : D i r e i t o s m o r a i s : p r e v i s t o s n o s a r t i g o s 2 4 a 2 7 d a L e i d e D i r e i t o s A u t o r a i s, e s s e s d i r e i t o s s e r i a m u m a e m a n a ç ã o d a p e r s o n a l i d a d e d o a u t o r e e s t a r i a m l i g a d o s à r e l a ç ã o d e l e c o m a o b r a. S ã o d i r e i t o s d o s q u a i s o a u t o r n ã o p o d e a b r i r m ã o ( i r r e n u n c i á v e i s ) e q u e n ã o p o d e m s e r t r a n s f e r i d o s a t e r c e i r o s ( i n a l i e n á v e i s ). D i r e i t o s P a t r i m o n i a i s : p r e v i s t o s n o a r t. 2 8 e 2 9 d a L e i d e D i r e i t o s A u t o r a i s, e s s e s d i r e i t o s e s t ã o l i g a d o s à e x p l o r a ç ã o e c o n ô m i c a q u e o a u t o r f a z d a o b r a. S ã o t r a n s f e r í v e i s a t e r c e i r o s e p o d e m s e r r e n u n c i a d o s p e l o a u t o r. Q u a i s o b r a s s ã o p r o t e g i d a s? O a r t. 7 º d a L e i d e D i r e i t o s A u t o r a i s t r a z a l g u n s e x e m p l o s d e o b r a s q u e s e r ã o p r o t e g i d a s p e l o s d i r e i t o s a u t o r a i s. E n t r e t a n t o, p a r a u m a o b r a t e r p r o t e ç ã o a u t o r a l e l a p r e c i s a s a t i s f a z e r o s s e g u i n t e s r e q u i s i t o s : ( i ) E s t a r n o d o m í n i o d a s l e t r a s, d a s a r t e s o u d a s c i ê n c i a s ; ( i i ) Ser o r i g i n a l ; ( i i i ) T e r s i d o e x t e r i o r i z a d a p o r q u a l q u e r m e i o ; ( i v ) A c h a r - s e n o p e r í o d o d e p r o t e ç ã o l e g a l ( a r t. 4 1, L D A ); Página 1

22 Cartilha de direitos autorais no YouTube ( v ) N ã o s e r u m a d a s h i p ó t e s e s d o a r t. 8 º, L D A. O p r i m e i r o r e q u i s i t o s i g n i f i c a q u e p a r a s e r p r o t e g i d a, d e v e s e t r a t a r d e u m a o b r a l i t e r á r i a, a r t í s t i c a o u c i e n t í f i c a. O s e g u n d o, q u e s e j a u m a o b r a n o v a, d i f e r e n t e d a s j á e x i s t e n t e s. O t e r c e i r o, q u e a m e s m a t e n h a s i d o, v e r b a l o u f i s i c a m e n t e, e x t e r i o r i z a d a. A d e m a i s, a o b r a p r e c i s a e s t a r n o p r a z o d e p r o t e ç ã o c o n f e r i d o p e l a L e i d e D i r e i t o s A u t o r a i s : o i n í c i o d o p r a z o s e d á c o m a e x t e r i o r i z a ç ã o d a o b r a e o t é r m i n o d e l e a c o n t e c e a p ó s 7 0 a n o s c o n t a d o s d e 1 º d e j a n e i r o d o a n o s e g u i n t e a o d a s u a d i v u l g a ç ã o, n o c a s o d a s o b r a s a u d i o v i s u a i s. A p ó s e s t e p e r í o d o d e p r o t e ç ã o, a o b r a e n t r a e m d o m í n i o p ú b l i c o, p o d e n d o s e r e x p l o r a d a e c o n o m i c a m e n t e p o r t e r c e i r o s. T a m b é m v a l e m e n c i o n a r q u e a L e i d e D i r e i t o s A u t o r a i s, n o s e u a r t i g o 8 º, p r e v ê d e t e r m i n a d a s h i p ó t e s e s d e o b r a s q u e n ã o s e r ã o p r o t e g i d a s p e l o d i r e i t o a u t o r a l. A p r i n c i p a l d e l a s é u m a i d e i a, p o i s, c o m o s ã o d e u s o c o m u m d e t o d o s, e l a s d e v e m s e r e x t e r i o r i z a d a s p a r a q u e p o s s a m g o z a r d e p r o t e ç ã o a u t o r a l. Q u e m é e q u e m p o d e s e r a u t o r? O a r t. 1 1 d a L e i d e D i r e i t o s A u t o r a i s ( L D A ) p r e v ê q u e a u t o r é a p e s s o a f í s i c a c r i a d o r a d a o b r a l i t e r á r i a, a r t í s t i c a o u c i e n t í f i c a. E n t r e t a n t o, o p r ó p r i o a r t i g o p r e v ê q u e a p r o t e ç ã o c o n c e d i d a a o a u t o r p o d e r á s e r a p l i c a d a à s p e s s o a s j u r í d i c a s. O q u e e s s e d i s p o s i t i v o q u i s d i z e r é q u e a L D A p r o t e g e r á a p e s s o a j u r í d i c a q u e f o r t i t u l a r d o s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s d a o b r a. I s s o p o r q u e é i m p o s s í v e l q u e u m a p e s s o a j u r í d i c a s e j a c r i a d o r a d e u m a o b r a l i t e r á r i a, a r t í s t i c a o u c i e n t í f i c a. O q u e e l a p o d e s e r é t i t u l a r d o s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s s o b r e u m a o b r a, c a s o o a u t o r ( p e s s o a f í s i c a ) o s t e n h a t r a n s f e r i d o p a r a e l a. P o r s u a v e z, a c o a u t o r i a e x i s t e q u a n d o d u a s o u m a i s p e s s o a s s ã o a u t o r a s d e u m a m e s m a o b r a ( a r t. 1 5, L D A ). N ã o h á c o a u t o r i a n a h i p ó t e s e d e a p e s s o a s i m p l e s m e n t e a u x i l i a r o a u t o r e m f u n ç õ e s c o m o, p o r e x e m p l o, a e d i ç ã o d a o b r a. Q u a n d o a o b r a f o r Página 2

23 Cartilha de direitos autorais no YouTube i n d i v i s í v e l, n e n h u m d o s c o a u t o r e s p o d e r á p u b l i c á - l a o u a u t o r i z a r a s u a p u b l i c a ç ã o s e m a p e r m i s s ã o d o s d e m a i s. A l é m d i s s o, d e a c o r d o c o m o a r t. 1 6, L D A, n o c a s o d a s o b r a s a u d i o v i s u a i s, t a n t o o r o t e i r i s t a q u a n t o o d i r e t o r s e r ã o, n e c e s s a r i a m e n t e, c o a u t o r e s. E x c e ç õ e s e l i m i t a ç õ e s a o s d i r e i t o s a u t o r a i s A s e x c e ç õ e s e l i m i t a ç õ e s a o s d i r e i t o s a u t o r a i s r e c a e m a p e n a s s o b r e o s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s e e s t ã o p r e v i s t a s n a p r ó p r i a L e i d e D i r e i t o s A u t o r a i s, e m s e u a r t P o r s e r e m u m a e x c e ç ã o a o d i r e i t o d o a u t o r d e e x p l o r a r n o r m a l m e n t e a s u a o b r a, s ã o i n t e r p r e t a d a s r e s t r i t i v a m e n t e, i s t o é, o s t r i b u n a i s i n t e r p r e t a m c o m o s e n d o p o s s í v e i s a p e n a s o s u s o s q u e c l a r a m e n t e s e e n c a i x a m n a s h i p ó t e s e s l e g a i s, s e m e s t e n d e r a p e r m i s s ã o p a r a o u t r a s s i t u a ç õ e s q u e, a i n d a q u e s e j a m p a r e c i d a s, n ã o e s t ã o p r e v i s t a s n a L e i. O d e n o m i n a d o r c o m u m e n t r e e s s a s h i p ó t e s e s é o u s o n ã o c o m e r c i a l d a o b r a. N e s s e s e n t i d o, o S u p e r i o r T r i b u n a l d e J u s t i ç a r e c o n h e c e a a p l i c a ç ã o d a R e g r a d o s T r ê s P a s s o s, s e g u n d o a q u a l s e r á p o s s í v e l l i m i t a r o d i r e i t o d e e x c l u s i v i d a d e d o a u t o r, i s t o é, o d i r e i t o d e l e d e s e o p o r a d e t e r m i n a d a u t i l i z a ç ã o d e s u a o b r a q u a n d o : ( i ) s e e s t i v e r d i a n t e d e c e r t o s c a s o s e s p e c i a i s ; ( i i ) a u t i l i z a ç ã o n ã o p r e j u d i c a r a e x p l o r a ç ã o n o r m a l d a s u a o b r a e ( i i i ) a u t i l i z a ç ã o n ã o c a u s a r p r e j u í z o i n j u s t i f i c a d o a o s l e g í t i m o s i n t e r e s s e s d o a u t o r. O m o d e l o b r a s i l e i r o d e e x c e ç õ e s e l i m i t a ç õ e s s e d i f e r e n c i a d o m o d e l o n o r t e - a m e r i c a n o c h a m a d o d e f a i r - u s e. N e s s e m o d e l o o s t r i b u n a i s, p a r a d e t e r m i n a r e m a l e g a l i d a d e d o u s o q u e f o i d a d o, a v a l i a m : ( i ) o t i p o d e u s o q u e o t e r c e i r o f e z d a o b r a ( s e t i n h a f i n a l i d a d e c o m e r c i a l o u d o m é s t i c a ) ; ( i i ) a n a t u r e z a d a o b r a u t i l i z a d a ( u m t e x t o i n f o r m a t i v o, p o r e x e m p l o, é m e n o s p r o t e g i d o q u e u m r o m a n c e ) ; ( i i i ) a q u a l i d a d e e a q u a n t i d a d e d a o b r a q u e f o i u t i l i z a d a ( é m e n o s g r a v e u s a r u m a p e q u e n a p a r t e d o q u e u m a g r a n d e p a r t e ) e ( i v ) s e o u s o f e i t o p e l o t e r c e i r o r e s u l t o u e m a l g u m p r e j u í z o a o a u t o r. D e s s a f o r m a, o f i a r - se t e m c o m o p r i n c i p a l d i f e r e n c i a l p a r a o m o d e l o b r a s i l e i r o, q u e e l e é m a i s p r e p a r a d o p a r a a b s o r v e r i n o v a ç õ e s t e c n o l ó g i c a s q u e c r i e m n o v a s l i m i t a ç õ e s ( n a m e d i d a e m q u e, c o m b a s e n e s s e s p a r â m e t r o s, o j u i z a v a l i a a l e g a l i d a d e d o u s o, e n q u a n t o a n o s s a l e i j á d e t e r m i n o u o s u s o s p o s s í v e i s ). Página 3

24 Cartilha de direitos autorais no YouTube Q u a n d o u m a o b r a n ã o s e r á m a i s p r o t e g i d a? O D o m í n i o p ú b l i c o O d o m í n i o p ú b l i c o ( a r t. 4 5, L D A ) é c o m p o s t o p e l a s o b r a s q u e n ã o e s t ã o p r o t e g i d a s p e l o s d i r e i t o s a u t o r a i s. N o c a s o d a s o b r a s a u d i o v i s u a i s, a o b r a e n t r a e m d o m í n i o p ú b l i c o d e p o i s d e d e c o r r i d o s 7 0 a n o s c o n t a d o s d e 1 º d e j a n e i r o d o a n o s u b s e q u e n t e a o d e s u a d i v u l g a ç ã o, c o n f o r m e o a r t. 4 4, L D A. O d o m í n i o p ú b l i c o i m p l i c a a e x t i n ç ã o d o s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s d o a u t o r, p e r m i t i n d o q u e e l a p o s s a s e r u s a d a p o r t e r c e i r o s p a r a q u a i s q u e r f i n s e c o n ô m i c o s, s e m n e c e s s i d a d e d e a u t o r i z a ç ã o d o s h e r d e i r o s o u d e q u e m f o s s e o t i t u l a r d o s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s d a o b r a, d e v e n d o a p e n a s s e r e m o b s e r v a d o s o s d i r e i t o s m o r a i s d e a u t o r. O d o m í n i o p ú b l i c o, p o r t a n t o, s e d i f e r e n c i a d a s e x c e ç õ e s e l i m i t a ç õ e s n a m e d i d a e m q u e n e l a s o s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s a i n d a e x i s t e m, o q u e p e r m i t e q u e a p e n a s a l g u n s u s o s p o s s a m s e r f e i t o s. Página 4

25 Cartilha de direitos autorais no YouTube Direitos Autorais no YouTube Tudo o que você precisa saber antes de colocar um vídeo no YouTube C o n t e ú d o d e T e r c e i r o s : m ú s i c a s e v í d e o s a l h e i o s A L e i d e D i r e i t o s A u t o r a i s e m s e u a r t. 4 6, V I I I, a u t o r i z a a r e p r o d u ç ã o d e p e q u e n o s t r e c h o s d e o u t r a s o b r a s, d e s d e q u e e s t e t r e c h o n ã o s e j a o o b j e t i v o p r i n c i p a l d a o b r a n o v a e n e m p r e j u d i q u e a e x p l o r a ç ã o d e s t a. T a m b é m é v e d a d o c a u s a r p r e j u í z o i n j u s t i f i c a d o a o s i n t e r e s s e s d o s a u t o r e s o r i g i n á r i o s. O u s e j a, d e s s a f o r m a, c a s o o i n d i v í d u o q u e e s t e j a p r e p a r a n d o u m v í d e o d e s e j e r e p r o d u z i r p e q u e n o t r e c h o d e o u t r a o b r a, e s t á a u t o r i z a d o p o r l e i a u t i l i z á - l o d e s d e q u e e s s e t r e c h o n ã o s e j a o o b j e t i v o p r i n c i p a l d o n o v o v í d e o, e q u e s u a u t i l i z a ç ã o n ã o a c a r r e t e p r e j u í z o s p a r a s e u s a u t o r e s. I m p o r t a n t e t a m b é m r e s s a l t a r q u e s e m p r e d e v e s e r d a d o o d e v i d o c r é d i t o a o a u t o r d a o b r a o r i g i n á r i a. P o r é m, e s s a r e p r o d u ç ã o t e m a l g u m a s p a r t i c u l a r i d a d e s e d e v e s e g u i r a l g u n s p a r â m e t r o s : A. O q u e s e r i a p e q u e n o t r e c h o? O q u a n t o e u p o s s o c o l o c a r d e c o n t e ú d o a l h e i o n o m e u v í d e o? S a b e a q u e l a c l á s s i c a r e g r a d o " t o d o m u n d o p o d e c o l o c a r 5 s e g u n d o s d e u m a m ú s i c a o u o u t r a o b r a n o s e u v í d e o, q u e e s t á t u d o c e r t o "? E s q u e ç a. N e m 5, n e m 1 0 s e g u n d o s. A r e a l i d a d e é q u e n i n g u é m s a b e a o c e r t o o q u e s e r i a p e q u e n o t r e c h o, s e n d o e s s a s r e g r a s c o s t u m e i r a s a u s e n t e s d e q u a l q u e r a m p a r o l e g a l. A j u r i s p r u d ê n c i a e a d o u t r i n a ( q u e s e r i a a o p i n i ã o d o s t r i b u n a i s e d o s e s t u d i o s o s d o d i r e i t o, r e s p e c t i v a m e n t e ) d i v e r g e m m u i t o s o b r e a e x t e n s ã o p e r m i t i d a d o t r e c h o a s e r r e p r o d u z i d o. Página 5

26 Cartilha de direitos autorais no YouTube J á q u e n ã o h á d e f i n i ç ã o c l a r a d o q u e s e r i a p e q u e n o t r e c h o, se p r e o c u p e c o m o U S O d e s s e t r e c h o. F a ç a u s o d a r a z o a b i l i d a d e p a r a d e f i n i r a d u r a ç ã o d o m e s m o ( n ã o c o l o q u e a m ú s i c a t o d a, o u u m t r e c h o q u e c o n f i g u r e p e r c e n t u a l r e l e v a n t e d a o b r a t o t a l, p o r e x e m p l o ), e s e p r e o c u p e e m s e a t e r s e t o d o s o s d e m a i s r e q u i s i t o s q u e a l e i i m p õ e e s t ã o s e n d o c u m p r i d o s : ( i ) s e e s s e t r e c h o n ã o é o o b j e t i v o p r i n c i p a l d o s e u v í d e o, o u ( i i ) s e e s s a r e p r o d u ç ã o n ã o e s t e j a c a u s a n d o p r e j u í z o s i n j u s t i f i c a d o s a o s a u t o r e s. C o m o a l e i n ã o é c l a r a, i s s o n ã o i n d i c a q u e v o c ê e s c a p a r á t o t a l m e n t e d e u m a d e m a n d a j u d i c i a l o u d e u m a v i s o d o Y o u T u b e c a s o c u m p r a e s s e s r e q u i s i t o s. M a s s u a d e f e s a s e r á m a i s g a r a n t i d a e t e r á m a i s c h a n c e s d e s u c e s s o n a a ç ã o j u d i c i a l e d e u m a r e v e r s ã o n a d e c i s ã o d o Y o u T u b e, c a s o c u m p r a e s s e s p r e s s u p o s t o s. B. P o s s o p e g a r t r e c h o s d e v í d e o s q u e e s t ã o n o Y o u T u b e? A l é m d e t o d a e s s a q u e s t ã o r e l a c i o n a d a a o p e q u e n o t r e c h o, o c r i a d o r d o v í d e o d e v e d a r a t e n ç ã o e s p e c i a l q u a n d o q u e r r e p r o d u z i r t r e c h o d e a l g u m o u t r o v í d e o q u e e s t á p o s t a d o n o Y o u T u b e. I s s o p o r q u e, s e g u n d o o s t e r m o s d e u s o d o Y o u T u b e, n ã o s e p o d e b a i x a r n e n h u m v í d e o p o s t a d o e m s u a r e d e, a n ã o s e r q u e o a u t o r a u t o r i z e i s s o, c o m o, p o r e x e m p l o, d i s p o n i b i l i z a n d o u m l i n k p a r a d o w n l o a d. O u s e j a, c a s o o i n d i v í d u o q u e i r a o b t e r a l g u m v í d e o d o Y o u T u b e p a r a c o l o c a r t r e c h o s e m s e u p r ó p r i o v í d e o, d e v e t e r c i ê n c i a q u e a p l a t a f o r m a s ó a u t o r i z a e s s e d o w n l o a d c a s o h a j a u m a a u t o r i z a ç ã o d e s e u c r i a d o r. D e s s a f o r m a, d e v e - s e t e r r e d o b r a d a a t e n ç ã o n a h o r a d e e s c o l h e r a f o n t e d o v í d e o q u e s e r á r e p r o d u z i d o. N o e n t a n t o, c o m a e n o r m e q u a n t i d a d e d e f o n t e s p a r a d o w n l o a d d e v í d e o s, n ã o d e v e s e r d i f í c i l c u m p r i r c o m t a l n o r m a d o Y o u T u b e. O u s o d e t r e c h o s d e v í d e o s n o s e u n o v o v í d e o s e g u e a r e g r a g e r a l d e s e r u m p e q u e n o t r e c h o, c u j o u s o n ã o s e j a o o b j e t i v o p r i n c i p a l d o v í d e o, e q u e n ã o g e r e p r e j u í z o i n j u s t i f i c a d o a o s e u a u t o r e n e m p r e j u d i q u e a e x p l o r a ç ã o n o r m a l d a o b r a r e p r o d u z i d a. Página 6

27 Cartilha de direitos autorais no YouTube C. Q u a l o m e i o m a i s s e g u r o p a r a i n s e r i r i m a g e n s n o m e u v í d e o? É n o t ó r i o q u e o b u s c a d o r d e i m a g e n s m a i s c o n h e c i d o e u t i l i z a d o n o m u n d o é o G o o g l e I m a g e n s. P o r i s s o, a n t e s d e u t i l i z a r a l g u m a i m a g e m d e s s a f e r r a m e n t a d e b u s c a e m a l g u m v í d e o, é n e c e s s á r i o t e r a t e n ç ã o a o c u m p r i m e n t o d e d e t e r m i n a d o s r e q u i s i t o s. C o m o j á m e n c i o n a d o n o i t e m 1 d a c a r t i l h a, a s o b r a s i n t e g r a m c o n s i g o, d e s d e o m o m e n t o d e s u a c r i a ç ã o, o s d i r e i t o s m o r a i s e p a t r i m o n i a i s. O u s e j a, e m b r e v e s p a l a v r a s, é n e c e s s á r i o s e m p r e d a r o d e v i d o c r é d i t o a o c r i a d o r d a o b r a ( d i r e i t o s m o r a i s ), e e s t e t e m d i r e i t o s o b r e a s u a e x p l o r a ç ã o e c o n ô m i c a. D e s s a f o r m a, e l e e s c o l h e q u e m p o d e u s a - l a, e c o m o u s a - l a, p o d e n d o c e d e r e s s e u s o p a r a t e r c e i r o s. A s i m a g e n s n ã o f o g e m à r e g r a. S ã o c o n s i d e r a d a s o b r a s d e n a t u r e z a a r t í s t i c a, e, p o r t a n t o, s e g u e m t o d o s o s r i t o s d i s p o s t o s n a L e i d e D i r e i t o s A u t o r a i s. D e s s e m o d o, p e g a r u m a i m a g e m d o G o o g l e I m a g e n s s e m d a r o d e v i d o c r é d i t o, o u s e m s a b e r s e o a u t o r d a q u e l a i m a g e m p e r m i t i u s u a r e p r o d u ç ã o, p o d e a c a r r e t a r a l g u n s p r o b l e m a s. P o d e p a r e c e r c o m p l i c a d o, e n t ã o, u t i l i z a r u m a i m a g e m d a i n t e r n e t. P o r é m, a p l a t a f o r m a d o G o o g l e I m a g e n s d e u u m a s o l u ç ã o p a r a i s s o : h á u m a f e r r a m e n t a p a r a s e e n c o n t r a r i m a g e n s s e m r e s t r i ç õ e s d e u s o. O p r ó p r i o G o o g l e d i s p o n i b i l i z o u o p a s s o a p a s s o d e s s a f e r r a m e n t a 1 : E n c o n t r a r i m a g e n s, t e x t o s e v í d e o s q u e p o s s a m s e r r e u t i l i z a d o s 1. A c e s s e a P e s q u i s a d e i m a g e n s a v a n ç a d a p a r a i m a g e n s ou P e s q u i s a a v a n ç a d a p a r a t o d o s o s o u t r o s c o n t e ú d o s. 2. N a c a i x a t o d a s e s t a s p a l a v r a s, d i g i t e o q u e v o c ê d e s e j a p e s q u i s a r. 1 F o n t e : S u p o r t e G o o g l e, d i s p o n í v e l e m : < h t t p s : / / s u p p o r t. g o o g l e. c o m / w e b s e a r c h / a n s w e r / ? h l = p t - B i r d = 1 > A c e s s o e m 8 d e d e z e m b r o d e Página 7

28 Cartilha de direitos autorais no YouTube 3. N a s e ç ã o " D i r e i t o s d e u s o ", u s e a l i s t a s u s p e n s a p a r a e s c o l h e r o t i p o d e l i c e n ç a q u e v o c ê d e s e j a q u e o c o n t e ú d o t e n h a. 4. S e l e c i o n e P e s q u i s a a v a n ç a d a. O b s e r v a ç ã o : a n t e s d e r e u t i l i z a r o c o n t e ú d o, v e r i f i q u e s e s u a l i c e n ç a é l e g í t i m a e c o n f i r a o s t e r m o s e x a t o s d e r e u t i l i z a ç ã o. P o r e x e m p l o, a l i c e n ç a p o d e e x i g i r q u e v o c ê d ê c r é d i t o a o c r i a d o r d a i m a g e m a o u s a r a i m a g e m. O G o o g l e n ã o t e m c o m o v e r i f i c a r s e a l i c e n ç a é l e g í t i m a. P o r t a n t o, n ã o s a b e m o s s e o c o n t e ú d o f o i l e g a l m e n t e l i c e n c i a d o. T i p o s d e d i r e i t o d e u s o a. S e m r e s t r i ç õ e s d e u s o o u c o m p a r t i l h a m e n t o : p e r m i t e q u e v o c ê c o p i e o u r e d i s t r i b u a o c o n t e ú d o, d e s d e q u e e s s e c o n t e ú d o p e r m a n e ç a i n a l t e r a d o. b. S e m r e s t r i ç õ e s d e u s o, c o m p a r t i l h a m e n t o o u m o d i f i c a ç ã o : p e r m i t e q u e v o c ê c o p i e, m o d i f i q u e o u r e d i s t r i b u a o c o n t e ú d o c o n f o r m e e s p e c i f i c a d o p e l a l i c e n ç a c. C o m e r c i a l m e n t e : s e v o c ê p r o c u r a c o n t e ú d o p a r a u s o c o m e r c i a l, n ã o s e e s q u e ç a d e s e l e c i o n a r u m a o p ç ã o q u e i n c l u i a p a l a v r a " c o m e r c i a l m e n t e ". O u s e j a, é p o s s í v e l u t i l i z a r i m a g e n s d o G o o g l e d e a c o r d o c o m o u s o p e r m i t i d o p e l o t i t u l a r d e s e u s d i r e i t o s a u t o r a i s, e d a n d o o d e v i d o c r é d i t o à f o t o. N o c a s o d e o u t r a s p l a t a f o r m a s, s e m p r e é p r e c i s o v e r i f i c a r s e u s t e r m o s : s e o u s o e s t á a u t o r i z a d o p e l o a u t o r e d a r o d e v i d o c r é d i t o. D. C o m o u t i l i z a r m ú s i c a s a l h e i a s e m m e u v í d e o? R e p r o d u ç ã o i n t e g r a l d a m ú s i c a P a r a u t i l i z a r m ú s i c a s d e t e r c e i r o s n o s v í d e o s, é i m p o r t a n t e s e g u i r a l g u n s p a s s o s p a r a q u e s e t e n h a o m í n i m o d e s e g u r a n ç a d e e s t a r c u m p r i n d o o s d i r e i t o s a u t o r a i s e n v o l v i d o s. N e s s e s e n t i d o, a f o r m a m a i s f á c i l d e u s a r u m a m ú s i c a d e o u t r a p e s s o a é s e a o b r a e s t i v e r e m d o m í n i o p ú b l i c o, o u s e o t i t u l a r d e d i r e i t o s a u t o r a i s s o b r e a m ú s i c a p e r m i t i r o u s o p e l a s Página 8

29 Cartilha de direitos autorais no YouTube d e m a i s p e s s o a s. E m a m b o s o s c a s o s, é i m p o r t a n t e m a n t e r e m m e n t e q u e s e m p r e d e v e s e r m e n c i o n a d o o a u t o r d a m ú s i c a ( s e n ã o f o r p o s s í v e l d e s c o b r i r o a u t o r, é c o n s i d e r a d o s u f i c i e n t e e s c r e v e r a u t o r d e s c o n h e c i d o, e n t r a r e m c o n t a t o s e f o r t i t u l a r d e d i r e i t o s a u t o r a i s s o b r e a m ú s i c a, p o r e x e m p l o ). O p r ó p r i o Y o u T u b e d i s p o n i b i l i z a u m a b i b l i o t e c a c o m m ú s i c a s q u e p o d e m s e r u t i l i z a d a s l i v r e m e n t e, b e m c o m o i n f o r m a q u a i s a s r e s t r i ç õ e s p a r a i n s e r ç ã o d e m ú s i c a s n o v í d e o ( s e s u a r e p r o d u ç ã o é v e d a d a e m a l g u m p a í s e s p e c í f i c o, o u s e a m o n e t i z a ç ã o s e r á d e s t i n a d a a o a u t o r ). É i m p o r t a n t e d e i x a r c l a r o, e n t r e t a n t o, q u e c a s o u m a u t o r m u d e a p e r m i s s ã o p a r a u s o d e s u a m ú s i c a, i s s o i r á i m p a c t a r s e u v í d e o, p o d e n d o d e i x á - l o s e m á u d i o, p o r e x e m p l o, o u a t é m e s m o c u l m i n a r e m s u a r e m o ç ã o. P o r t a n t o, a f o r m a m a i s s e g u r a d e u t i l i z a r m ú s i c a s d e t e r c e i r o s é i n s e r i r a q u e l a s q u e j á e s t ã o e m d o m í n i o p ú b l i c o, d i s p o n i b i l i z a d a s p e l o p r ó p r i o s i t e n a B i b l i o t e c a d e Á u d i o. A u t i l i z a ç ã o d e m ú s i c a s p r o t e g i d a s p o r d i r e i t o s a u t o r a i s d e v e s e r f e i t a n o s m o l d e s d a a u t o r i z a ç ã o c o n c e d i d a p o r s e u s t i t u l a r e s. Se n ã o h o u v e r a u t o r i z a ç ã o, d e v e - s e t e n t a r o b t ê - l a j u n t o a o d e t e n t o r d o s d i r e i t o s d e a u t o r d a o b r a. R e p r o d u ç ã o d e t r e c h o s d a m ú s i c a A r e p r o d u ç ã o d e p a r t e d e m ú s i c a g e r a m a i s d ú v i d a s, n a m e d i d a e m q u e d e p e n d e d e u m c o n c e i t o a b e r t o u t i l i z a d o p e l o Y o u T u b e ( u s o a c e i t á v e l ). N o B r a s i l, a L e i d e D i r e i t o s A u t o r a i s e s t a b e l e c e e m s e u a r t. 4 6, V I I I, q u e a u t i l i z a ç ã o d e p e q u e n o s t r e c h o s é a c e i t á v e l, d e s d e q u e ( i ) n ã o s e j a o o b j e t i v o p r i n c i p a l d a o b r a n o v a, ( i i ) n ã o p r e j u d i q u e a e x p l o r a ç ã o n o r m a l d a o b r a r e p r o d u z i d a e ( i i i ) n e m g e r e p r e j u í z o s i n j u s t i f i c a d o s p a r a o s l e g í t i m o s i n t e r e s s e s d o s a u t o r e s. A s s i m, é i m p o r t a n t e n o t a r q u e o D i r e i t o b r a s i l e i r o p e r m i t e a r e p r o d u ç ã o, d e s d e q u e c u m p r i d o s d e t e r m i n a d o s r e q u i s i t o s, e x p o s t o s a c i m a. O p r i m e i r o q u e s t i o n a m e n t o s u r g e, n o e n t a n t o, q u a n d o n o s d e p a r a m o s c o m o t e r m o p e q u e n o s t r e c h o s. S e r á q u e 1 5 s e g u n d o s d e u m a m ú s i c a p r e e n c h e m t a l r e q u i s i t o o u n ã o? C o n f o r m e j á e x p l i c a d o m a i s a c i m a, n ã o h á u m a s e g u r a n ç a j u r í d i c a p a r a r e a l i z a r a r e p r o d u ç ã o ( a n ã o s e r q u e a o b r a a s e r r e p r o d u z i d a e s t e j a e m d o m í n i o p ú b l i c o ), n a m e d i d a e m q u e o c o n c e i t o é a b e r t o. Página 9

30 Cartilha de direitos autorais no YouTube S e a r e p r o d u ç ã o d e u m a m ú s i c a e s p e c í f i c a f o r n e c e s s á r i a, e e l a f o r p r o t e g i d a p o r d i r e i t o s a u t o r a i s, e n ã o h o u v e r a u t o r i z a ç ã o d o a u t o r d a o b r a, d e v e - s e t e n t a r c o l o c a r o m e n o r t r e c h o p o s s í v e l d a o b r a, d e m o d o a c o n f i g u r a r c l a r a m e n t e u m p e q u e n o t r e c h o e n ã o g e r a r m a i o r e s p r o b l e m a s. C o n t e n t ID O C o n t e n t I D é u m m é t o d o d e r e c o n h e c i m e n t o d e c o n t e ú d o a t r a v é s d a I n t e r n e t. A t r a v é s d e l e, u m t i t u l a r d e d i r e i t o s d e a u t o r p o d e c a d a s t r a r s u a o b r a e d i s p o r s o b r e c o m o d e s e j a q u e s u a o b r a s e j a u t i l i z a d a p o r t e r c e i r o s ( o u s e n ã o d e s e j a ). A p a r t i r d a í o s i s t e m a i d e n t i f i c a r á o u s o d a s o b r a s p r o t e g i d a s p e l o C o n t e n t e I D e a s c o n f o r m a r á c o m a v o n t a d e d o a u t o r. N e s s e s e n t i d o, c a s o s e u t i l i z e a l g u m t r e c h o d e m ú s i c a a b r a n g i d o p e l o C o n t e n t I D, é p r o v á v e l q u e r e c e b a u m a r e i v i n d i c a ç ã o d e C o n t e n t I D. A p a r t i r d a í, p o d e - s e d e c i d i r p o r t r o c a r a m ú s i c a, p o r a c e i t a r a r e i v i n d i c a ç ã o, o u p o r d i s p u t a r a r e i v i n d i c a ç ã o. N e s t e ú l t i m o c a s o, d e v e - s e u t i l i z a r o a r g u m e n t o e x p o s t o n o t ó p i c o a n t e r i o r, d e q u e o u s o é a c e i t á v e l, j u s t a m e n t e p o r r e s p e i t a r o s c r i t é r i o s d a L e i d e D i r e i t o s A u t o r a i s, c o n f i g u r a n d o u m u s o d e p e q u e n o s t r e c h o s l í c i t o. P o r é m, a o o p t a r p o r d i s p u t a r u m a r e i v i n d i c a ç ã o d e C o n t e n t I D, o p r o p r i e t á r i o d o s d i r e i t o s a u t o r a i s a t i n g i d o s t e r á t r i n t a d i a s p a r a r e s p o s t a, p o d e n d o ( i ) c a n c e l a r a r e i v i n d i c a ç ã o, ( i i ) m a n t e r a r e i v i n d i c a ç ã o o u ( i i i ) s o l i c i t a r a r e m o ç ã o d o v í d e o, h i p ó t e s e e m q u e r e c e b e r á u m A v i s o d e D i r e i t o s A u t o r a i s ( s e r e c e b e r t r ê s A v i s o s d e D i r e i t o s A u t o r a i s, o u s u á r i o p e r d e a s u a c o n t a n o Y o u T u b e ). S e o p r o p r i e t á r i o d o s d i r e i t o s a u t o r a i s m a n t e v e a r e i v i n d i c a ç ã o, s e r á p o s s í v e l c o n t e s t a r e s t e a t o, t a m b é m c o m a d e f e s a d e q u e o u s o d o c o n t e ú d o f o i l e g a l. N e s t e c a s o, a o r e c e b e r a c o n t e s t a ç ã o, o p r o p r i e t á r i o d o s d i r e i t o s a u t o r a i s t e r á t r i n t a d i a s p a r a ( i ) l i b e r a r a r e i v i n d i c a ç ã o, ( i i ) s o l i c i t a r a r e m o ç ã o i m e d i a t a d o v í d e o, h i p ó t e s e q u e i m p l i c a r á u m A v i s o d e D i r e i t o s A u t o r a i s o u ( i i i ) p r o g r a m a r u m a s o l i c i t a ç ã o d e r e m o ç ã o p a r a s e u v í d e o, d a n d o s e t e d i a s p a r a q u e c a n c e l e a c o n t e s t a ç ã o, s o b p e n a d e r e c e b e r u m A v i s o d e D i r e i t o s A u t o r a i s. Página 10

31 Cartilha de direitos autorais no YouTube C a s o r e c e b a u m A v i s o d e D i r e i t o s A u t o r a i s, s e r á p o s s í v e l a g u a r d a r e x p i r a r o p r a z o d e t r ê s m e s e s d o A v i s o, d e s d e q u e p a r t i c i p e d a E s c o l a d e C o p y r i g h t d o Y o u T u b e, o u e n t ã o s e p o d e e n v i a r u m a c o n t r a n o t i f i c a ç ã o. N e s t e c a s o, o r e c l a m a n t e t e r á d e z d i a s ú t e i s p a r a e n v i a r p r o v a s a o Y o u T u b e d e q u e t o m o u t o d a s a s a ç õ e s l e g a i s p a r a m a n t e r a r e m o ç ã o d o c o n t e ú d o. F i n d o e s s e p r a z o, o Y o u T u b e m a n t e r á a r e m o ç ã o d o v í d e o a p e n a s s e o r e c l a m a n t e p r o v o u q u e t o m o u a s p r o v i d ê n c i a s l e g a i s p a r a t a n t o. A p ó s t o d a e s s a e x p l i c a ç ã o, a c o n c l u s ã o a q u e c h e g a m o s é : e v i t e a o m á x i m o r e c e b e r A v i s o s d e D i r e i t o s A u t o r a i s, u m a v e z q u e, c a s o r e c e b a t r ê s, s u a c o n t a s e r á e n c e r r a d a. A r e c o m e n d a ç ã o d o g r u p o é d e q u e s e d e v e d i s p u t a r a r e i v i n d i c a ç ã o d e C o n t e n t I D a p e n a s e m c a s o s e m q u e a r e p r o d u ç ã o d a m ú s i c a f o r e s s e n c i a l e s e h o u v e r m u i t a c e r t e z a a c e r c a d e s e u u s o s e r a c e i t á v e l A p a r ó d i a é p e r m i t i d a? G r a n d e p a r t e d a p r o d u ç ã o d e v í d e o s q u e s ã o r e p r o d u z i d o s n o Y o u T u b e s ã o r e l a c i o n a d o s à c o m é d i a, c o m o, p o r e x e m p l o, o c a n a l P o r t a d o s F u n d o s, u m d o s c a n a i s b r a s i l e i r o s c o m m a i o r í n d i c e d e v i s u a l i z a ç õ e s d a p l a t a f o r m a. L o g o, é r e c o r r e n t e o u s o d e p a r ó d i a s d e o b r a s j á e x i s t e n t e s a f i m d e p r o d u z i r u m e n t r e t e n i m e n t o d i v e r t i d o a o p ú b l i c o. P r o g r a m a s f a m o s o s d a t e l e v i s ã o b r a s i l e i r a c o m o C a s s i t a e P l a n e t a t a m b é m j á f i z e r a m u s o d e s s a s t é c n i c a s. N o B r a s i l, a L e i d e D i r e i t o s A u t o r a i s a u t o r i z a a r e a l i z a ç ã o d e p a r ó d i a s, d e s d e q u e n ã o s e j a m v e r d a d e i r a s r e p r o d u ç õ e s d a o b r a, e n e m l h e c a u s e m d e s c r é d i t o. D e s s a f o r m a, p o d e r á s e r r e a l i z a d a u m a p a r ó d i a o u s á t i r a n o c o n t e ú d o d o s v í d e o s p r o d u z i d o s n o Y o u T u b e, n a m e d i d a e m q u e e s t á a m p a r a d a l e g a l m e n t e p e l a L D A. Página 11

32 Cartilha de direitos autorais no YouTube Direitos Autorais no YouTube Tudo o que você precisa saber depois de colocar um vídeo no YouTube A o p o s t a r u m v í d e o n o Y o u T u b e, v o c ê e s t a r á s e u t i l i z a n d o d e u m a p l a t a f o r m a d e s e r v i ç o s v i r t u a i s. C o m o d e v e s a b e r, e s s a p r e s t a ç ã o d e s e r v i ç o s s e r á o r i e n t a d a p o r u m c o n j u n t o d e r e g r a s d e f i n i d a s u n i l a t e r a l m e n t e p e l o Y o u T u b e c h a m a d o d e T e r m o d e S e r v i ç o 2. E s s e T e r m o, q u e é u m c o n t r a t o e n t r e v o c ê ( u s u á r i o q u e p o s t a c o n t e ú d o ) e o Y o u T u b e ( p l a t a f o r m a q u e o f e r e c e o s e r v i ç o d e d i s p o n i b i l i z a ç ã o d e s s e c o n t e ú d o ), i r ã o e s t i p u l a r : i. Q u a i s s e r ã o o s s e u s d i r e i t o s, c o m o a u t o r, s o b r e u m v í d e o p o s t a d o n o Y o u T u b e ii. Q u a i s s ã o o s d i r e i t o s d o Y o u T u b e s o b r e s e u s v í d e o s iii. O q u e a s p e s s o a s q u e a s s i s t i r e m a o s s e u s v í d e o s p o d e m, o u n ã o, f a z e r c o m e l e s S e u s v í d e o s, s e u s d i r e i t o s C o m o j á d i t o, a E x t e r n a l i z a ç ã o d e u m a i d e i a n a f o r m a d e v í d e o j á g a r a n t e d i r e i t o s a u t o r a i s s o b r e e s s a c r i a ç ã o. D e s s a f o r m a, v o c ê, c o m o a u t o r d o v í d e o, p o s s u i d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s e m o r a i s s o b r e e l e. S e u s d i r e i t o s m o r a i s r e f e r e m - s e a o s d i r e i t o s d e p e r s o n a l i d a d e d o a u t o r e e s t ã o p r e v i s t o s n o a r t i g o 2 4 d a L e i d e D i r e i t o s A u t o r a i s. O s d i r e i t o s m o r a i s v i s a m a p r o t e g e r a r e l a ç ã o d o a u t o r c o m a s u a p r ó p r i a o b r a a t r a v é s d e t r ê s f o r m a s : P e l a i n d i c a ç ã o d e a u t o r i a : o a u t o r d e v e s e r e x p r e s s a m e n t e c i t a d o c o m o c r i a d o r d a o b r a i n d e p e n d e n t e m e n t e d e q u e m p o s s u a o s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s d a m e s m a ; 2 D i s p o n í v e l e m : < h t t p s : / / w w w. y o u t u b e. c o m / s t a t i c? g l = B R & t e m p l a t e = t e r m s & h l = p t > a c e s s o e m 2 5 d e n o v e m b r o d e Página 12

33 Cartilha de direitos autorais no YouTube P e l o p o d e r d e c o n t r o l a r a c i r c u l a ç ã o d a o b r a : o a u t o r p o d e m a n t e r a o b r a i n é d i t a o u p o d e r e t i r á - l a d e c i r c u l a ç ã o ; P e l o p o d e r d e r e s t r i n g i r a a l t e r a ç ã o d a o b r a : c o m p e t e a o a u t o r m o d i f i c a r a o b r a n a m e d i d a e m q u e l h e s e j a d e s e j á v e l, o u v e t a r q u a l q u e r m o d i f i c a ç ã o a e l a ; S e u s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s s ã o a q u e l e s l i g a d o s à e x p l o r a ç ã o e c o n ô m i c a d o v í d e o, c o n f o r m e d i s p o s t o n o a r t i g o 2 9 d a L e i d e D i r e i t o s A u t o r a i s. N e s s e c a s o, v o c ê c o m o a u t o r p o d e e x p l o r a r e c o n o m i c a m e n t e a s u a o b r a p o r m e i o d a t r a n s f e r ê n c i a o n e r o s a d o s s e u s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s a t e r c e i r o s. E s s a t r a n s f e r ê n c i a p o d e r á o c o r r e r s o b d u a s f o r m a s : P o r m e i o d e u m a L i c e n ç a : é u m a s i m p l e s a u t o r i z a ç ã o d e u s o q u e p e r m i t e q u e a l g u m t e r c e i r o s e v a l h a d a o b r a, c o m e x c l u s i v i d a d e o u n ã o, d e a c o r d o c o m o q u e l h e f o r c o n c e d i d o. E s s a a u t o r i z a ç ã o n ã o t r a n s f e r e o s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s p o r q u e o a u t o r n ã o d e i x a d e t e r p o s s e s o b r e e s s e t i p o d e d i r e i t o. O q u e h á é u m a p e r m i s s ã o p a r a q u e u m t e r c e i r o t a m b é m d i s p o n h a d e s s e s d i r e i t o s. E s s a l i c e n ç a p o d e s e r f e i t a o r a l m e n t e, é t e m p o r á r i a e n ã o p r e c i s a s e r o n e r o s a. P o r m e i o d e u m a C e s s ã o : o a u t o r t r a n s f e r e o s s e u s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s, d e f o r m a i n t e g r a l o u n ã o, c o m e x c l u s i v i d a d e p a r a u m t e r c e i r o. O u s e j a, d i f e r e n t e m e n t e d o d e s c r i t o a c i m a, o t e r c e i r o q u e r e c e b e p o r c e s s ã o d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s p a s s a a s e r o ú n i c o t i t u l a r d a q u e l e s d i r e i t o s. A c e s s ã o d e d i r e i t o s d e v e s e r f e i t a p o r e s c r i t o e s e p r e s u m e o n e r o s a. É i m p o r t a n t e r e s s a l t a r q u e t a n t o a c e s s ã o q u a n t o a l i c e n ç a p o d e m s e r f e i t a s d e f o r m a t o t a l o u p a r c i a l, o q u e q u e r d i z e r q u e a t r a n s f e r ê n c i a d o s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s p o d e s e r e f e r i r à i n t e g r a l i d a d e d o u s o e c o n ô m i c o d a o b r a o u a p e n a s a a l g u m a s p o s s i b i l i d a d e s. O s d i r e i t o s d o Y o u T u b e s o b r e s e u v í d e o A o p o s t a r u m v í d e o n o Y o u T u b e, v o c ê p e r m i t e q u e e l e e x p l o r e e c o n o m i c a m e n t e s u a o b r a. I s s o p o r q u e, c o n f o r m e o s T e r m o s d e S e r v i ç o d a p l a t a f o r m a, a o p o s t a r c o n t e ú d o a u t o r a l n o Página 13

34 Cartilha de direitos autorais no YouTube Y o u T u b e, v o c ê t r a n s f e r e a u t o m a t i c a m e n t e a e l e s e u s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s d e a u t o r a t r a v é s d e u m a l i c e n ç a g r a t u i t a, n ã o e x c l u s i v a e s u b l i c e n c i á v e l. I s s o q u e r d i z e r q u e v o c ê t r a n s f e r i r á, g r a t u i t a m e n t e, s e u s d i r e i t o s d e e x p l o r a r e c o n o m i c a m e n t e a o b r a p a r a o Y o u T u b e, q u e t a m b é m p o d e r á l i c e n c i a r o s d i r e i t o s q u e v o c ê t r a n s f e r i u a e l e p a r a t e r c e i r o s. E n t r e t a n t o, e s s a t r a n s f e r ê n c i a n ã o s i g n i f i c a q u e v o c ê n ã o p o d e r á e x p l o r a r e c o n o m i c a m e n t e s u a o b r a, o u q u e v o c ê n ã o p o d e r á e x p l o r á - l a s e m a a u t o r i z a ç ã o d o Y o u T u b e. A t r a n s f e r ê n c i a f e i t a e m f o r m a t o d e l i c e n ç a n ã o e x c l u s i v a p e r m i t e q u e t a n t o v o c ê q u a n t o a p l a t a f o r m a p o s s a m e x p l o r a r a o b r a a o m e s m o t e m p o. V a l e l e m b r a r q u e, c o m o h á a p e n a s a t r a n s f e r ê n c i a d o s s e u s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s, a u t i l i z a ç ã o d o s s e u s v í d e o s p e l o Y o u T u b e e p o r t e r c e i r o s s u b l i c e n c i a d o s s e m p r e e x i g i r á a m e n ç ã o d o s e u n o m e e d o s o u t r o s p o s s í v e i s a u t o r e s d a o b r a. I s s o p o r q u e e s s a t r a n s f e r ê n c i a n ã o e n v o l v e a t r a n s m i s s ã o d e s e u s d i r e i t o s m o r a i s d e a u t o r, o s q u a i s s ã o, p e l a l e i, i n t r a n s f e r í v e i s. O q u e o u t r a s p e s s o a s p o d e m f a z e r c o m o s e u v í d e o E m r e g r a, s e m u m a a u t o r i z a ç ã o p r é v i a e e x p r e s s a d e u m t i t u l a r d o s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s, n i n g u é m p o d e r á f a z e r, c o n f o r m e o a r t. 2 9 d a L e i d e D i r e i t o s A u t o r a i s, n e n h u m u s o d e o b r a a u t o r a l. D e s s a f o r m a, c a s o h a j a a l g u m u s o d o s e u v í d e o q u e n ã o f o i a u t o r i z a d o p o r v o c ê ( a u t o r ), p o r o u t r o c o a u t o r, p e l o Y o u T u b e o u p o r o u t r o t e r c e i r o t i t u l a r d e d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s s o b r e s e u v í d e o, t a l u s o s e r á c o n s i d e r a d o i l e g a l e p o d e s e r i m p e d i d o. N o c a s o d e v í d e o s p o s t a d o s n o Y o u T u b e, h á d u a s f o r m a s d e s e v i o l a r d i r e i t o s a u t o r a i s : a t r a v é s d a p r ó p r i a p l a t a f o r m a Y o u T u b e o u a t r a v é s d e o u t r o s m e i o s q u e n ã o e s s a p l a t a f o r m a. C a s o o u s o n ã o a u t o r i z a d o t e n h a o c o r r i d o d e n t r o d a p l a t a f o r m a d o Y o u T u b e ( c o m o p o r e x e m p l o q u a n d o u m t e r c e i r o, n ã o a u t o r i z a d o, p o s t a u m v í d e o c o m f r a g m e n t o s d o s e u v í d e o ), a e m p r e s a p o s s u i d o i s m e c a n i s m o s p r ó p r i o s p a r a i n t e r r o m p e r e s s a v i o l a ç ã o : a N o t i f i c a ç ã o d e V i o l a ç ã o e o j á m e n c i o n a d o C o n t e n t I D. Página 14

35 Cartilha de direitos autorais no YouTube O m e c a n i s m o d e N o t i f i c a ç ã o d e V i o l a ç ã o s e d á a t r a v é s d a e x i s t ê n c i a d e u m f o r m u l á r i o q u e, q u a n d o p r e e n c h i d o p e l o v e r d a d e i r o a u t o r d o v í d e o, v i a b i l i z a d e r e t i r a d a d o a r d o c o n t e ú d o t i d o c o m o v i o l a d o r d e d i r e i t o s a u t o r a i s. E s s e f o r m u l á r i o e s t á d i s p o n í v e l n o s e g u i n t e l i n k : h t t p s : / / s u p p o r t. g o o g l e. c o m / y o u t u b e / a n s w e r / ? h l = p t - BR A p o s s í v e l r e t i r a d a d o v í d e o a c u s a d o d e v i o l a r d i r e i t o s a u t o r a i s p a s s a r á p e l o c r i v o d o p r ó p r i o Y o u T u b e, c u j a a n á l i s e é e m b a s a d a n o c o n c e i t o d e f a i r u s e ( u s o a c e i t á v e l ), d e r i v a d o d a l e i a m e r i c a n a. O f a i r u s e, c o m o j á f o i m e n c i o n a d o a n t e r i o r m e n t e, p e r m i t e, e m d e t e r m i n a d a s c i r c u n s t â n c i a s, c e r t o s u s o s d e o b r a s p r o t e g i d a s p o r d i r e i t o a u t o r a l s e m a d e v i d a p e r m i s s ã o d o t i t u l a r d e s s e s d i r e i t o s. N o s E U A, e s s e u s o a c e i t á v e l é a n a l i s a d o p o r u m j u i z c o m b a s e e m q u a t r o f a t o r e s : 1. A f i n a l i d a d e e o c a r á t e r d o u s o ( s e o u s o f o i d e n a t u r e z a c o m e r c i a l o u a f i n s e d u c a t i v o s s e m o b j e t i v o d e l u c r o ) 2. A n a t u r e z a d a o b r a p r o t e g i d a p o r d i r e i t o s a u t o r a i s 3. A q u a n t i d a d e e i m p o r t â n c i a d a p a r c e l a u t i l i z a d a q u a n d o c o m p a r a d a c o m a o b r a p r o t e g i d a 4. O e f e i t o d e s s e u s o s o b r e u m p o s s í v e l m e r c a d o o u s o b r e o v a l o r d a o b r a p r o t e g i d a ( s e a n o v a o b r a p r e j u d i c a e c o n o m i c a m e n t e a e x p l o r a ç ã o d a p r i m e i r a ) N e s s e c a s o, o Y o u T u b e s i m u l a e s s e t i p o d e j u l g a m e n t o p a r a a n a l i s a r s e a q u e l e c a s o c o n c r e t o d e v e s e r c o n s i d e r a d o u m a v i o l a ç ã o d e d i r e i t o s a u t o r a i s e, c o n s e q u e n t e m e n t e, s e r r e t i r a d o d o a r. É i m p o r t a n t e r e s s a l t a r q u e e s s e m e c a n i s m o n ã o i m p e d e q u e o a u t o r, c a s o q u e i r a, a j u í z e u m a a ç ã o p e r a n t e o P o d e r J u d i c i á r i o. E l e p o d e p e d i r, p o r e x e m p l o, u m a i n d e n i z a ç ã o p o r e v e n t u a i s d a n o s c a u s a d o s p e l o u s o n ã o a u t o r i z a d o. C a s o o j u d i c i á r i o v e n h a a a n a l i s a r e s s a p o s s í v e l v i o l a ç ã o, é f u n d a m e n t a l d i z e r q u e e l e n ã o s e b a s e a r á n a d o u t r i n a d o f a i r u s e p o r q u e, c o m o j á m e n c i o n a d o, e s s e c o n c e i t o n ã o f o i r e c e p c i o n a d o p e l a l e g i s l a ç ã o a u t o r a l b r a s i l e i r a. O s j u í z e s s e Página 15

36 Cartilha de direitos autorais no YouTube p a u t a m e x c l u s i v a m e n t e n a C o n s t i t u i ç ã o B r a s i l e i r a e n a L e i d e D i r e i t o s A u t o r a i s q u e p r e v ê a r e g r a g e r a l d a n e c e s s i d a d e d e a u t o r i z a ç ã o e a s h i p ó t e s e s d e e x c e ç õ e s e l i m i t a ç õ e s d o d i r e i t o a u t o r a l. P o r o u t r o l a d o, c a s o o u s o n ã o a u t o r i z a d o t e n h a a c o n t e c i d o e m o u t r o s c a n a i s o u p l a t a f o r m a s d i f e r e n t e s d o Y o u T u b e, c a b e r á a v o c ê, a u t o r, s o l u c i o n a r s o z i n h o e s s a v i o l a ç ã o p e l o s m e i o s d e s o l u ç ã o d e c o n t r o v é r s i a s p r e v i s t o s n a l e g i s l a ç ã o n a c i o n a l. N e s s e c a s o, o c a m i n h o m a i s t r a d i c i o n a l é a c i o n a r o v i o l a d o r d o s s e u s d i r e i t o s a u t o r a i s p e r a n t e o J u d i c i á r i o p a r a q u e a v i o l a ç ã o s e c e s s e. Página 16

37 CARTILHA ÁGORA: DISTRIBUIÇÃO E LICENCIAMENTO (AOS COLABORADORES) FERNANDA GUILHERMINO LETÍCIA BRITO LILY CASTILHO MARCOS ALVES PRISCILLA MOURA THAIS SALVADOR EDUARDO MAGRANI (ORIENTADOR)

38 CARTILHA ÁGORA: DISTRIBUIÇÃO E LICENCIAMENTO CARTILHA ÁGORA: DISTRIBUIÇÃO E LICENCIAMENTO A O S C O L A B O R A D O R E S N o q u e t a n g e a o a c e s s o, d i s t r i b u i ç ã o e u s o, t o d o o c o n t e ú d o i n t e l e c t u a l d a Á g o r a, a b r a n g e n d o, m a s n ã o s e l i m i t a n d o, à d i a g r a m a ç ã o, t e x t o s, i m a g e n s, a u d i o v i s u a l e s i t e, é l i c e n c i a d o e m C r e a t i v e C o m m o n s ( C C ) n o m o d e l o B Y - NC- S A. O u s o c o l e t i v o d a s o b r a s é l i b e r a d o a p e n a s d e n t r o d o s l i m i t e s d a l i c e n ç a. N o s t e r m o s a d o t a d o s, s ã o a l g u n s d i r e i t o s r e s e r v a d o s e i n v i o l á v e i s. A l i c e n ç a a d o t a d a p e l a r e v i s t a p e r m i t e q u e a o b r a s e j a c o p i a d a e m o d i f i c a d a, d e s d e q u e s e a t r i b u a c r é d i t o a o a u t o r o r i g i n a l e s e l i c e n c i e a o b r a d e r i v a d a n o s m e s m o s m o l d e s d a o b r a o r i g i n a l ; t r a b a l h o s d e r i v a t i v o s n ã o p o d e r ã o s e r u t i l i z a d o s p a r a f i n s c o m e r c i a i s. O s A u t o r e s q u e e n v i a m c o n t e ú d o à Á g o r a m a n t ê m o s d i r e i t o s a u t o r a i s, p o r é m, c o n c e d e m à r e v i s t a o d i r e i t o d e l i v r e p u b l i c a ç ã o, c o m o t r a b a l h o l i c e n c i a d o s o b a L i c e n ç a C r e a t i v e C o m m o n s A t t r i b u t i o n. O s A u t o r e s e a Á g o r a t ê m a u t o r i z a ç ã o p a r a a s s u m i r c o n t r a t o s a d i c i o n a i s s e p a r a d a m e n t e, p a r a d i s t r i b u i ç ã o n ã o - e x c l u s i v a d a v e r s ã o d o t r a b a l h o p u b l i c a d a p e l a Á g o r a, p o d e n d o a d o t a r, i n c l u s i v e, m o d e l o s d e l i c e n ç a q u e n ã o e m C C. É o b r i g a t ó r i o o r e c o n h e c i m e n t o d e a u t o r i a e d e p u b l i c a ç ã o i n i c i a l n o v e í c u l o Á g o r a ( s e j a d i g i t a l o u f í s i c o ). A u t o r e s t ê m p e r m i s s ã o e s ã o e s t i m u l a d o s a p u b l i c a r e d i s t r i b u i r s e u t r a b a l h o o n l i n e, a q u a l q u e r m o m e n t o, s e j a a n t e s, d u r a n t e, o u a p ó s o p r o c e s s o e d i t o r i a l d a Á g o r a e x c e ç õ e s p o d e m s e a p l i c a r. C a s o j á t e n h a m l i c e n c i a d o s e u m a t e r i a l a n t e s d a p u b l i c a ç ã o n a r e v i s t a, é n e c e s s á r i o e x p l i c i t a r j u n t o à p u b l i c a ç ã o n a p l a t a f o r m a Á g o r a q u e o t e x t o v e i c u l a d o é r e g i d o p o r l i c e n ç a d i f e r e n t e d a q u e l a p a d r ã o ( B Y - NC- S A ). C a s o i s s o n ã o s e j a f e i t o, p r e v a l e c e r á a l i c e n ç a m a i s a m p l a. E Q U I P E Á G O R A Página 1

39 CARTILHA ÁGORA: DISTRIBUIÇÃO E LICENCIAMENTO SOBRE O CREATIVE COMMONS O c r e a t i v e c o m m o n s é u m p r o j e t o i n t e r n a c i o n a l q u e n a s c e c o m o u m a f o r m a d e p a d r o n i z a r a s l i c e n ç a s d e o b r a s a u t o r a i s d e u m a f o r m a m a i s a m p l a e i n f o r m a d a a o s u s u á r i o s. N o B r a s i l o p r o j e t o e x i s t e d e s d e e é d e s e n v o l v i d o p e l o C e n t r o d e T e c n o l o g i a e S o c i e d a d e ( C T S ), c e n t r o d e p e s q u i s a a v a n ç a d a q u e i n t e g r a a E s c o l a d e D i r e i t o d a F u n d a ç ã o G e t ú l i o V a r g a s n o R i o d e J a n e i r o. A p a r t i r d o u s o d o s i s t e m a C r e a t i v e C o m m o n s é p o s s í v e l a a u t o r e s d e o b r a s i n t e l e c t u a i s ( q u e r s e j a m t e x t o s, f o t o s, m ú s i c a s, f i l m e s e t c. ) l i c e n c i a r e m t a i s o b r a s p o r m e i o d e l i c e n ç a s p ú b l i c a s, p e r m i t i n d o, a s s i m, o u s o c o l e t i v o d e s u a s o b r a s d e n t r o d o s l i m i t e s l i c e n c i a d o s. A r a z ã o p a r a o s u r g i m e n t o d o C r e a t i v e C o m m o n s é o f a t o d e q u e o d i r e i t o a u t o r a l p o s s u i u m a e s t r u t u r a q u e p r o t e g e q u a l q u e r o b r a i n d i s t i n t a m e n t e, a p a r t i r d o m o m e n t o e m q u e a o b r a é c r i a d a. E m o u t r a s p a l a v r a s, q u a l q u e r c o n t e ú d o e n c o n t r a d o n a I n t e r n e t o u e m q u a l q u e r o u t r o l u g a r é p r o t e g i d o p e l o d i r e i t o a u t o r a l. I s s o s i g n i f i c a q u e q u a l q u e r u t i l i z a ç ã o d e p e n d e d a a u t o r i z a ç ã o d o a u t o r. M u i t a s v e z e s i s s o d i f i c u l t a u m a d i s t r i b u i ç ã o m a i s e f i c i e n t e d a s c r i a ç õ e s i n t e l e c t u a i s, a o m e s m o t e m p o e m q u e i m p e d e a r e a l i z a ç ã o d e t o d o o p o t e n c i a l d a I n t e r n e t. H á a u t o r e s e c r i a d o r e s i n t e l e c t u a i s q u e n ã o s ó d e s e j a m p e r m i t i r a l i v r e d i s t r i b u i ç ã o d a s u a o b r a n a I n t e r n e t, m a s p o d e m t a m b é m q u e r e r a u t o r i z a r q u e s u a o b r a s e j a r e m i x a d a o u s a m p l e a d a. E i s s o é e x p l i c i t a d o p a l a l i c e n ç a e s c o l h i d a a o s e u t i l i z a r o C r e a t i v e C o m m o n s. 1 A d i f u s ã o d o C r e a t i v e C o m m o n s p e r m i t e q u e, e m v e z d e o a u t o r s e v a l e r d o t o d o s o s d i r e i t o s r e s e r v a d o s, c o m o p r e v ê a l e i d e d i r e i t o s a u t o r a i s, p o s s a o a u t o r s e v a l e r d e a l g u n s d i r e i t o s r e s e r v a d o s, a u t o r i z a n d o - s e, a s s i m, t o d a a s o c i e d a d e a u s a r s u a o b r a d e n t r o d o s t e r m o s d a s l i c e n ç a s p ú b l i c a s p o r e l e a d o t a d a s. 2 1L E M O S, R o n a l d o. O q u e é o c r e a t i v e c o m m o n s? D i s p o n í v e l e m : < h t t p : / / w w w. r e p o s i t o r i o. f j p. m g. g o v. b r / s t a t i c / T e r m o _ A u t o r i z a c a o _ R I - F J P. p d f > 2 B R A N C O, S é r g i o. O q u e é c r e a t i v e C o m m o n s?. E d i t o r a F G V : R i o d e j a n e i r o, Página 2

40 TIPOS DE LICENÇA L CARTILHA ÁGORA: DISTRIBUIÇÃO E LICENCIAMENTO I C E N Ç A S C R E A T I V E C O M M O N S S Ã O A U T O R I Z A Ç Õ E S D E U S O P A D R O N I Z A D A S P A R A O A U T O R G E R I R S E U S D I R E I T O S D E A U T O R I A E C O N E X O S. OS CRÉDITOS AO AUTOR ORIGINAL SEMPRE SERÃO DEVIDOS, INDENDEPENDENTE DO MODELO DE LICENÇA ESCOLHIDO. É O CHAMADO DIREITO DE PATERNIDADE, DIREITO MORAL DO AUTOR. TODOS OS DIREITOS MORAIS SÃO IRRENUNCÍAVEIS E INALIENÁVEIS, ALÉM DE INTRANSFERÍVEIS E IMPRESCRITÍVEIS. ATRIBUIÇÃO (CC BY) N e s t e t i p o, o a u t o r p e r m i t e q u e o u t r o s c o p i e m, d i s t r i b u a m, a d a p t e m e c r i e m a p a r t i r d o q u e e s t á d i s p o s t o e m s u a o b r a. A u t i l i z a ç ã o d a o b r a p a r a f i n s c o m e r c i a i s t a m b é m é p e r m i t i d a n e s s e m o d e l o. E s s a é a l i c e n ç a m a i s a m p l a. USO NÃO COMERCIAL O c r i a d o r p e r m i t e o s m a i s d i v e r s o s u s o s d a s u a o b r a, c o m o a c ó p i a, d i s t r i b u i ç ã o, c o m p a r t i l h a m e n t o e c r i a ç ã o d e o b r a s d e r i v a t i v a s. D i f e r e d a l i c e n ç a d e a t r i b u i ç ã o p o i s e s s e s u s o s a p e n a s s e r ã o p e r m i t i d o s s e n ã o h o u v e r f i n s c o m e r c i a i s, e s t r i t a m e n t e v e d a d o s n e s s e m o d e l o. COMPARTILHAMENTO PELA MESMA LICENÇA N e s s a l i c e n ç a, t o d o s o s u s o s t a m b é m s ã o p e r m i t i d o s, m a s s e v o c ê a d a p t a r o m a t e r i a l, t e m q u e d i s t r i b u i r a s s u a s c o n t r i b u i ç õ e s s o b a m e s m a l i c e n ç a q u e o o r i g i n a l. SEM DERIVAÇÕES É p e r m i t i d o c o p i a r, d i s t r i b u i r e c o m p a r t i l h a r a o b r a. É v e d a d a, e n t r e t a n t o, a a d a p t a ç ã o. O s u s o s s ó p o d e m s e r f e i t o s a p a r t i r d a c ó p i a i n t e g r a l d a s u a o b r a. Página 3

41 CARTILHA ÁGORA: DISTRIBUIÇÃO E LICENCIAMENTO MODELOS DE LICENÇAS E M O R D E M D E M A I O R P A R A M E N O R R E S T R I Ç Ã O IMPORTANTE! Adaptar remixar, transformar, e criar a partir do material. Consoante US Copyright Act of 1976, Section 101: "Uma 'obra derivada' é aquela derivada de uma ou mais obras preexistentes, tal como uma tradução, arranjo musical, dramatização, romantização, versão cinematográfica, gravação de som, reprodução de obra artística, adaptação, condensação ou qualquer outra forma na qual a obra possa ser refeita, transformada ou adaptada. Uma obra que consista de revisões editoriais, anotações, elaborações, ou outras modificações, que, como um todo, represente uma obra de autoria original, é uma 'obra derivada'". Atribuição - Uso Não Comercial - Não a Obras Derivativas (BY-NC-ND) É o t i p o m a i s r e s t r i t o d e l i c e n ç a, j á q u e n e l a s e p e r m i t e a d i s t r i b u i ç ã o, m a s é v e d a d o o u s o c o m e r c i a l e c r i a ç ã o d e o b r a s d e r i v a t i v a s. Atribuição - Uso Não Comercial Compartilhamento Pela Mesma Licença (BY-NC-SA) L I C E N Ç A D A Á G O R A! N e s t a, é p e r m i t i d o q u e a s p e s s o a s c o m p a r t i l h e m, f a ç a m o b r a s d e r i v a t i v a s, a d a p t e m, t r a d u z a m a o b r a s e m f i n s c o m e r c i a i s, a t r i b u i n d o o s c r é d i t o s p e l o u s o d a o b r a. T o d a s a s n o v a s o b r a s c r i a d a s a p a r t i r d e l a p r e c i s a m s e r c o m p a r t i l h a d a s p e l a m e s m a l i c e n ç a q u e f o i e s c o l h i d a p e l o a u t o r. N ã o p o d e r á s e r u s a d a p a r a f i n s c o m e r c i a i s. Atribuição - Uso Não Comercial (BY-NC) N e s t e t i p o, o a u t o r p e r m i t e q u e o u t r o s c o p i e m, d i s t r i b u a m, a d a p t e m e c r i e m a p a r t i r d o q u e e s t á d i s p o s t o e m s u a o b r a. A u t i l i z a ç ã o d a o b r a p a r a f i n s c o m e r c i a i s t a m b é m p e r m i t i d o n e s s e m o d e l o. A ú n i c a e x i g ê n c i a é a d e q u e s e m p r e s e j a a t r i b u í d o o s d e v i d o s c r é d i t o s a o c r i a d o r d a q u e l a o b r a q u e e s t á s e n d o u t i l i z a d a. C a b e m e n c i o n a r q u e n e s t a, a s n o v a s o b r a s n ã o p r e c i s a m s e r c o m p a r t i l h a d a s p e l o s m e s m o s t e r m o s. Página 4

42 CARTILHA ÁGORA: DISTRIBUIÇÃO E LICENCIAMENTO Atribuição - Sem Derivações (BY-ND) É p e r m i t i d o o s m a i s d i v e r s o s u s o s d a o b r a, s e n d o n e c e s s á r i o q u e s e d ê a o a u t o r d a o b r a o s d e v i d o s c r é d i t o s e e l a, r e s s a l v a d o o f a t o d e q u e o c o n t i d o n e s t a o b r a n ã o p o d e r á s o f r e r n e n h u m a m o d i f i c a ç ã o, d e v e n d o s e u s u s o s s e r e m f e i t o s s e m p r e a p a r t i r d a o b r a i n t e g r a l. Atribuição Compartilhamento Pela Mesma Licença (BY-SA) E s s e t i p o d e l i c e n ç a p e r m i t e q u e s e u s e, a d a p t e, c r i e, t r a d u z a o b r a, e u s e p a r a f i n s c o m e r c i a i s, s e m p r e d a n d o o s c r é d i t o s a o c r i a d o r d a o b r a e q u e, n o s c a s o s d e o b r a d e r i v a t i v a e q u e a n o v a o b r a s e j a c o m p a r t i l h a d a n o s m e s m o s t e r m o s d a q u e l a q u e f o i c o m p a r t i l h a d a. A n o v a o b r a, p o r t a n t o, p o d e r á s e r u t i l i z a d a p a r a f i n s c o m e r c i a i s. Atribuição (BY) N e l a, s e p e r m i t e v á r i o s u s o s, a p a r t i r d o s e u c o m p a r t i l h a m e n t o, c o m o a d a p t a ç õ e s, t r a d u ç õ e s, c r i a ç õ e s, s e n d o p e r m i t i d o, a t é, o u s o p a r a f i n s c o m e r c i a i s. S e n d o p r e c i s o q u e a o u t i l i z a r a o b r a e m q u e s t ã o, a t r i b u i n d o o s c r é d i t o s a o s e u c r i a d o r. Página 5

43 CARTILHA ÁGORA: DISTRIBUIÇÃO E LICENCIAMENTO Caso o autor tenha licenciado a obra em CC e anos mais tarde deseje alterar o modelo de licenciamento, como a revista deve proceder? O u s o d a s l i c e n ç a s e m C C é d e s t i n a d o a q u a l q u e r p e s s o a q u e d e t e n h a o s d i r e i t o s a u t o r a i s d e u m a m a t e r i a l. P o r t a n t o, o s p o t e n c i a i s l i c e n c i a n t e s d e v e m p o s s u i r t o d o s o s d i r e i t o s n e c e s s á r i o s a n t e s d e a p l i c a r u m a l i c e n ç a C C a u m a o b r a. S e n d o a s s i m, é n e c e s s á r i o d e i x a r b e m c l a r o q u e o a u t o r, a o e n c a m i n h a r q u a l q u e r m a t e r i a l a s e r v e i c u l a d o n a p l a t a f o r m a Á g o r a, a u t o r i z a a m e s m a a u t i l i z a r e s s e m a t e r i a l e m C C. R e c o m e n d a - s e q u e h a j a a u t o r i z a ç ã o e x p r e s s a d o a u t o r p a r a q u e a o b r a s e j a d i s p o n i b i l i z a d a e m c r e a t i v e c o m m o n s. D e s t a f o r m a, e v i t a - s e a l e g a ç õ e s f u t u r a s d e q u e a o b r a f o i c i r c u l a d a e m m o l d e s n ã o a u t o r i z a d o s. A n t e s d e q u a l q u e r d e c i s ã o s o b r e c o m o p r o c e d e r c o m o l i c e n c i a m e n t o, d e v e - s e t e r e m m e n t e q u e a l i c e n ç a C r e a t i v e C o m m o n s p e r m i t e q u e q u a l q u e r p e s s o a u t i l i z e o m a t e r i a l q u e f o i l i c e n c i a d o e n q u a n t o d u r a r a v i g ê n c i a d o s d i r e i t o s a u t o r a i s e d i r e i t o s s e m e l h a n t e s a p l i c á v e i s. D e s t e m o d o, d e v e - s e t e r c i ê n c i a q u e a s l i c e n ç a s C C n ã o s ã o p a s s í v e i s r e v o g a ç ã o r e t r o a t i v a. O u s e j a, a p e s s o a é l i v r e p a r a r e t i r a r d e c i r c u l a ç ã o o m a t e r i a l q u e f o i d i s p o n i b i l i z a d o, c o n t u d o, i s s o n ã o a f e t a o s d i r e i t o s a s s o c i a d o s a q u a l q u e r c ó p i a d a s u a o b r a j á e m c i r c u l a ç ã o. Página 6

44 CARTILHA ÁGORA: DISTRIBUIÇÃO E LICENCIAMENTO Necessidade de Termo de Autorização A L e i d e D i r e i t o s A u t o r a i s e m s e u a r t i g o 7 º. i n c i s o I, p o s i t i v a q u e o s t e x t o s d e o b r a s l i t e r á r i a s, a r t í s t i c a s e c i e n t í f i c a s s e r ã o p r o t e g i d o s p e l o s d i r e i t o s a u t o r a i s. A p r o t e ç ã o a e s s e s d i r e i t o s i n d e p e n d e d e r e g i s t r o ( a r t i g o 1 8 º, L e i d e D i r e i t o s A u t o r a i s ), d e s s a f o r m a, a p r o t e ç ã o n a s c e c o m a o b r a. I r r a d i a m d o s d i r e i t o s a u t o r a i s d o i s f e i x e s d e d i r e i t o : o d i r e i t o m o r a l e o p a t r i m o n i a l. O s d i r e i t o s m o r a i s s ã o i r r e n u n c i á v e i s e i n a l i e n á v e i s ( a r t i g o 2 7, L D A ), d i f e r e n t e m e n t e d o s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s r e l a c i o n a d o s à o b r a. C a b e a o a u t o r r e g u l a r o e x e r c í c i o d o p o d e r eco n ô m i c o s o b r e a o b r a d e s u a a u t o r i a ( a r t i g o 2 8, L D A ). D e s s a f o r m a d e p e n d e d e a u t o r i z a ç ã o p r é v i a e e x p r e s s a a u t i l i z a ç ã o d e s e u t r a b a l h o i n t e l e c t u a l ( a r t i g o 2 9, L D A ). A q u i c h a m a m o s a a t e n ç ã o, p r i n c i p a l m e n t e, a o u s o r e l a c i o n a d o à r e p r o d u ç ã o d a o b r a ( a r t i g o 2 9, I L D A ), a t i v i d a d e r e a l i z a d a p e l a R e v i s t a Á g o r a. A o s e r e a l i z a r a p u b l i c a ç ã o d e u m a o b r a e m p l a t a f o r m a v i r t u a l o u m a t e r i a l e s t á s e r e p r o d u z i n d o, e m s u a i n t e g r a l i d a d e, o b r a i n t e l e c t u a l p r o t e g i d a p e l o s d i r e i t o s a u t o r a i s. P o r t a n t o, s e f a z n e c e s s á r i a u m a a u t o r i z a ç ã o p r é v i a e e x p r e s s a p a r a a p u b l i c a ç ã o e c i r c u l a ç ã o d a o b r a, u m a v e z q u e t a l u t i l i z a ç ã o i m p l i c a e m u s o p a t r i m o n i a l. C o n c l u í m o s p e l a n e c e s s i d a d e d e a s s i n a t u r a d e t e r m o d e a u t o r i z a ç ã o d e u s o d a o b r a d e c o l a b o r a d o r e s d a R e v i s t a q u e s e r ã o p u b l i c a d a s n a s p l a t a f o r m a s u t i l i z a d a s p e l a r e v i s t a. S e a c o n s e l h a a i n d a, q u e t a l o b r a s e j a l i c e n c i a d a n o m o d e l o d e C r e a t i v e C o m m o n s c o m l i c e n ç a i g u a l o u m a i s p e r m i s s i v a q u e a j á u t i l i z a d a p e l a r e v i s t a. C a s o o c r i a d o r d a o b r a n ã o d e s e j e o l i c e n c i a m e n t o e m C r e a t i v e C o m m o n s o u u t i l i z e l i c e n ç a e m C r e a t i v e C o m m o n s d i s t i n t a, d e v e e s p e c i f i c a r d e m a n e i r a c l a r a e e x p l í c i t a, d e m o d o q u e o l e i t o r p o s s a v i s u a l i z a r q u a l é l i c e n ç a d a o b r a. A s u g e s t ã o d e t e r m o d e a u t o r i z a ç ã o s e e n c o n t r a e m A n e x o ( A n e x o 1 : T e r m o d e A u t o r i z a ç ã o p a r a l i c e n c i a m e n t o e m C C B Y - NC- A S ; A n e x o 2 : T e r m o d e A u t o r i z a ç ã o p a r a l i c e n c i a m e n t o e m o u t r o m o d e l o C C q u e o a u t o r p r e f e r i r ). Página 7

45 CARTILHA ÁGORA: DISTRIBUIÇÃO E LICENCIAMENTO Parcerias com outras plataformas de informação C o m o p r o j e t o d e e x p a n s ã o d a r e v i s t a á g o r a e a p o s s i b i l i d a d e d e p a r c e r i a s c o m g r a n d e s v e í c u l o s d e c o m u n i c a ç ã o s e f a z n e c e s s á r i o v e r i f i c a r s i t u a ç õ e s q u e p o s s a m g e r a r p o s s í v e i s d ú v i d a s c o m r e l a ç ã o à s l i c e n ç a s u t i l i z a d a s p e l a s r e v i s t a s. P r i m e i r o s e f a z n e c e s s á r i o a v a l i a r a p o s s i b i l i d a d e d e c o l a b o r a ç ã o d e t e x t o s. O J o t a, p o r e x e m p l o, e m s e u T e r m o d e S e r v i ç o 3, e s c l a r e c e q u e t o d o o m a t e r i a l p u b l i c a d o e s t á s o b r e a p r o t e ç ã o d a L e i d e D i r e i t o s A u t o r a i s. D e s s a f o r m a, o u s o d a s o b r a s é l i m i t a d o. N e s s e c a s o, s e a R e v i s t a Á g o r a p u b l i c a r a l g o n o J o t a, d e v e e s t a r s i n a l i z a d o, q u e a q u e l a o b r a e s p e c i f i c a m e n t e e s t á l i c e n c i a d a e m C r e a t i v e C o m m o n s e q u a l é a l i c e n ç a u t i l i z a d a. E c a s o o J o t a o u o u t r o c o l a b o r a dor, p o r e x e m p l o, p u b l i c a r n a R e v i s t a Á g o r a e n ã o d e s e j a r q u e s u a o b r a e s t e j a l i c e n c i a d a d a m e s m a f o r m a q u e a r e v i s t a, d e s d e q u e d e v i d a m e n t e s i n a l i z a d o, t a l p u b l i c a ç ã o é p o s s í v e l. P o r t a n t o, a p u b l i c a ç ã o e m v e í c u l o s c o m o u t r o t i p o d e p r o t e ç ã o a o s d i r e i t o s a u t o r a i s n ã o é i m p e d i t i v a. P a s s a m o s a a n a l i s a r a p o s s i b i l i d a d e d e r e c e b i m e n t o d e i n v e s t i m e n t o d e s s a s p l a t a f o r m a s d e i n f o r m a ç ã o. A t u a l m e n t e a R e v i s t a Á g o r a u t i l i z a a l i c e n ç a N o n C o m e r c i a l ( N C ) d e C r e a t i v e C o m m o n s q u e p o s t u l a a i m p o s s i b i l i d a d e d o u s o d a s o b r a s a l i v e i c u l a d a s p a r a o b t e r v a n t a g e m e c o n ô m i c a o u c o m p e n s a ç ã o m o n e t á r i a. C o m a p o s s i b i l i d a d e d e r e c e b e r r e c u r s o s a t r a v é s d e p a r c e r i a s, a r e v i s t a e s t a r i a o b t e n d o l u c r o d e f o r m a i n d i r e t a p e l a v e i c u l a ç ã o d e o b r a s i n t e l e c t u a i s. A l i c e n ç a N C n ã o d e f i n e q u e m n ã o i r á u t i l i z a r a o b r a, a s s i m m e s m o s e t r a t a n d o d e u m a e n t i d a d e s e m f i n s l u c r a t i v o s, c o m f i n a l i d a d e i n s t i t u c i o n a l r e l a c i o n a d a à e d u c a ç ã o e i n f o r m a ç ã o ( R e v i s t a Á g o r a ) o r e c e b i m e n t o d e i n v e s t i m e n t o p o d e r i a s e r c o n f u n d i d o c o m u m u s o c o m e r c i a l d a s o b r a s a l i v e i c u l a d a s e q u e p o s s u e m l i c e n ç a s N C. 3 h t t p : / / j o t a. i n f o / t e r m o s - de- u s o T ó p i c o 8. V i s t o p o r ú l t i m o e m 3 0 / 1 1 / Página 8

46 CARTILHA ÁGORA: DISTRIBUIÇÃO E LICENCIAMENTO E n t r e t a n t o, a o b t e n ç ã o d e r e c u r s o s d a R e v i s t a n ã o t e m c o m o o b j e t i v o o l u c r o d i r e t o. P a r a a m a n u t e n ç ã o d a r e v i s t a, d i v u l g a ç ã o e p u b l i c a ç ã o s e i n c o r r e e m c u s t o s, e e s s e s g a s t o s n ã o p o d e m s e r a r c a d o s p e l o s a l u n o s s e n d o n e c e s s á r i o o i n v e s t i m e n t o n a r e v i s t a. E t a l i n v e s t i m e n t o n ã o s e c a r a c t e r i z a c o m o u s o c o m e r c i a l d a o b r a, u m a v e z q u e o a t o e a s i n t e n ç õ e s d a r e v i s t a n ã o v i s a m v a n t a g e m e c o n ô m i c a. P o r t a n t o, u m a a n á l i s e b r e v e d a s i t u a ç ã o n o s p e r m i t e a f i r m a r q u e o s i n v e s t i m e n t o s r e c e b i d o s n ã o s e c o n f i g u r a m c o m o u s o c o m e r c i a l d a s o b r a s. I s s o p o r q u e, o u s o d e u m t r a b a l h o c o m l i c e n ç a e m N C n ã o s i g n i f i c a r i a n e c e s s a r i a m e n t e a v i o l a ç ã o a o t e r m o. D e a c o r d o c o m a s s i t u a ç õ e s e a s i n t e n ç õ e s d o u s u á r i o é p o s s í v e l v e r i f i c a r o u s o n ã o c o m e r c i a l d a o b r a 4. E s t a m o s d i a n t e d e u m a s i t u a ç ã o d e i n s e g u r a n ç a j u r í d i c a, i s s o p o r q u e, a p e s a r d e s e r p o s s í v e l a i n t e r p r e t a ç ã o d e q u e o s i n v e s t i m e n t o s n ã o c a r a c t e r i z a m o u s o c o m e r c i a l d a s o b r a s p u b l i c a d a s, t a m b é m p o d e s e e n t e n d e r q u e a s i t u a ç ã o c o n f i g u r a o u s o c o m e r c i a l, q u e é p r o i b i d o p e l a l i c e n ç a u t i l i z a d a. E n t r e t a n t o, c o m o m e n c i o n a d o n o s i t e C r e a t i v e C o m m o n s a e x p e r i ê n c i a d o C C c o m p r o v a q u e é r e l a t i v a m e n t e f á c i l d e t e r m i n a r s e u m u s o é p e r m i t i d o o u n ã o, c o m o n o c a s o a q u i a n a l i s a d o, o q u e m i t i g a e s s a i n s e g u r a n ç a j u r í d i c a. U m a v e z q u e o l u c r o n ã o é d i r e t o e a r e v i s t a t e m f i n a l i d a d e e d u c a c i o n a l f i c a d e s c a r a c t e r i z a d o o u s o c o m e r c i a l s e n d o p o s s í v e l o s i n v e s t i m e n t o s d e p a r c e i r o s n a R e v i s t a. 4 h t t p s : / / c r e a t i v e c o m m o n s. o r g / f a q / # d o e s - my- u s e - v i o l a t e - t h e - n o n c o m m e r c i a l - c l a u s e - of- t h e - l i c e n s e s v i s t o p o r ú l t i m o e m 3 0 / 1 1 / Página 9

47 CARTILHA ÁGORA: DISTRIBUIÇÃO E LICENCIAMENTO De que forma posso encontrar obras que podem ser utilizadas nos conteúdos produzidos pela Ágora? M u i t a s v e z e s p r e c i s a m o s u t i l i z a r m a t e r i a i s q u e n ã o s ã o d e n o s s a a u t o r i a d u r a n t e o p r o c e s s o d e c r i a ç ã o d e u m a o b r a, s e j a u m a i m a g e m o u u m a m ú s i c a p a r a c o l o c a r c o m o t r i l h a s o n o r a d e u m v í d e o, p o r e x e m p l o. P o r é m, d i a n t e d a s a m p l a s r e s t r i ç õ e s g e r a d a s p e l o s d i r e i t o s a u t o r a i s, é n e c e s s á r i o t e r c a u t e l a n a u t i l i z a ç ã o d e s s e s c o n t e ú d o s. D e s t a f o r m a, r e c o m e n d a m o s a u t i l i z a ç ã o d e o b r a s q u e s e j a m l i c e n c i a d a s e m C r e a t i v e C o m m o n s o u e s t e j a m e m D o m í n i o P ú b l i c o. O f o c o d e s t a c a r t i l h a é o C r e a t i v e C o m m o n s, a s s i m, n ã o t r a t a r e m o s d a s e s p e c i f i c i d a d e s d o D o m í n i o P ú b l i c o, m a s g o s t a r í a m o s d e r e s s a l t a r a p o s s i b i l i d a d e d e s u a u t i l i z a ç ã o. O s c o n t e ú d o s q u e e s t ã o l i c e n c i a d o s e m C r e a t i v e C o m m o n s e s t ã o e s p a l h a d o s p e l o m e i o d i g i t a l e f í s i c o, a C r e a t i v e C o m m o n s n ã o c o l e t a e n e m r a s t r e i a o s m a t e r i a i s l i c e n c i a d o s s o b s u a s l i c e n ç a s, a s s i m, q u e m d e s e j a u t i l i z a r e s s e s m a t e r i a i s d e v e p r o c u r á - l o s e i d e n t i f i c á - l o s a p a r t i r d o s s í m b o l o s a t r i b u í d o s a s o b r a s q u e e s t ã o l i c e n c i a d a s d e s s a m a n e i r a. P o r é m, e x i s t e m f o r m a s f a c i l i t a d a s d e b u s c a, d e n t r e e l a s p o d e m o s c i t a r a p r ó p r i a b u s c a q u e o s i t e d o C r e a t i v e C o m m o n s f o r n e c e, b a s t a q u e s e d i g i t e o t e r m o q u e v o c ê d e s e j a p r o c u r a r e s e l e c i o n e a p l a t a f o r m a n a q u a l a b u s c a d e v e s e r f e i t a, e s t ã o d i s p o n í v e i s p l a t a f o r m a s c o m o : G o o g l e, F l i c k r, Y o u T u b e e S o u n d C l o u d. E x i s t e m o u t r a s p l a t a f o r m a s d e b u s c a q u e t a m b é m s ã o i n t e r e s s a n t e s, d e n t r e e l a s p o d e m o s c i t a r o P H O T O P I N e o S t o c k p h o t o s. i o. M e s m o e s t a s p l a t a f o r m a s a f i r m a n d o q u e o c o n t e ú d o d i s p o n i b i l i z a d o p o r e l a s e s t á e m C r e a t i v e C o m m o n s é s e m p r e v á l i d o s e p r e v e n i r e v e r i f i c a r s e a o b r a q u e v o c ê i r á u t i l i z a r r e a l m e n t e e s t á l i c e n c i a d a d e s s a f o r m a, a s s i m, s e e v i t a r á p r o b l e m a s f u t u r o s. Página 10

48 CARTILHA ÁGORA: DISTRIBUIÇÃO E LICENCIAMENTO Como utilizá-las? A s o b r a s q u e e s t ã o l i c e n c i a d a s e m C r e a t i v e C o m m o n s n ã o p o d e m s e r u t i l i z a d a s t o d a s d a m e s m a f o r m a, p o i s c a d a a u t o r s e l e c i o n a o s c o m p o n e n t e s q u e d e s e j a q u e a s u a l i c e n ç a c o n t e n h a. D e s t a f o r m a, é d e g r a n d e i m p o r t â n c i a q u e a n t e s d a u t i l i z a ç ã o d e u m c o n t e ú d o e m C r e a t i v e C o m m o n s s e o b s e r v e q u a i s c o m p o n e n t e s f o r a m a e l e a t r i b u í d o s n o l i c e n c i a m e n t o, p o i s a p e n a s d e p o i s d e s s a a n á l i s e o u s u á r i o d o c o n t e ú d o l i c e n c i a d o e m C r e a t i v e C o m m o n s s a b e r á s e a q u e l a o b r a p o d e s e r u t i l i z a d a p a r a o s f i n s q u e e l e a l m e j a. A t í t u l o e x e m p l i f i c a t i v o, i m a g i n e q u e o c o n t e ú d o q u e s e d e s e j a u t i l i z a r e s t e j a l i c e n c i a d o c o m o c o m p o n e n t e C o m p a r t i l h a m e n t o p e l a m e s m a l i c e n ç a, q u e m d e s e j a r u t i l i z a r e s t e c o n t e ú d o n a s u a o b r a d e v e r á a t r i b u i r a m e s m a l i c e n ç a q u e e l e p o s s u i, a s s i m, a n t e s d e u t i l i z á - l o d e v e s e r f e i t a a a n á l i s e s e v o c ê d e s e j a c o l o c a r a s u a o b r a s o b r e e s t a l i c e n ç a. C a b e r e s s a l t a r, n o v a m e n t e, q u e s e m p r e q u e u m a o b r a a l h e i a f o r u t i l i z a d a h á a n e c e s s i d a d e d e a t r i b u i ç ã o d o d i r e i t o d e p a t e r n i d a d e d o a u t o r, r e g r a q u e s e m a n t é m m e s m o o c o n t e ú d o e s t a n d o e m C r e a t i v e C o m m o n s. Página 11

49 CARTILHA ÁGORA: DISTRIBUIÇÃO E LICENCIAMENTO Página 12

50 CARTILHA ÁGORA: DISTRIBUIÇÃO E LICENCIAMENTO Página 13

51 MARCA REGISTRADA: DÚVIDAS FREQUENTES (PARA KILOMBU) ALESSANDRA SZPUNAR BRUNA BRASIL GABRIEL CERVINO, JASON GAUTHIER PEDRO CAMPOS EDUARDO MAGRANI (ORIENTADOR)

52 Marca registrada: dúvidas frequentes Marca registrada: dúvidas frequentes P A R A K I L O M B U O q u e é u m a M a r c a? U m a M a r c a é u m s i n a l q u e s e r v e p a r a d i s t i n g u i r p r o d u t o s e s e r v i ç o s. É u m a f o r m a d e g a r a n t i r q u e o c o n s u m i d o r n ã o s e c o n f u n d a s o b r e a o r i g e m d e u m d e t e r m i n a d o s e r v i ç o o u p r o d u t o e r e c e b a a q u a l i d a d e e s p e r a d a. A l é m d e p r o t e g e r o c o n s u m i d o r, é u m a f o r m a d e g a r a n t i r q u e n i n g u é m u s e s u a m a r c a s e m a s u a p e r m i s s ã o. Q u a i s s ã o o s t i p o s d e M a r c a? S ã o m u i t o s o s t i p o s d e r e g i s t r o d e M a r c a. E x i s t e m 2 c l a s s i f i c a ç õ e s p r i n c i p a i s : ( 1 ) q u a n t o à N a t u r e z a e ( 2 ) q u a n t o à A p r e s e n t a ç ã o. E m r e l a ç ã o à N a t u r e z a, o s t i p o s m a i s c o m u n s s ã o a s d e p r o d u t o e a s d e s e r v i ç o. E n q u a n t o a m a r c a d e p r o d u t o s e r v e p a r a d i s t i n g u i r u m p r o d u t o, a m a r c a d e s e r v i ç o s e r v e p a r a d i s t i n g u i r u m s e r v i ç o. A c l a s s i f i c a ç ã o d e p r o d u t o e s e r v i ç o é e n c o n t r a d a n a s l i s t a s d i v u l g a d a s p e l o I N P I a t r a v é s d o P o r t a l h t t p : / / w w w. i n p i. g o v. b r / m e n u s e r v i c o s / m a r c a s / c l a s s i f i c a c a o. E m r e l a ç ã o à A p r e s e n t a ç ã o, o s m a i s c o m u n s s ã o a s m a r c a s n o m i n a i s ( q u e p r o t e g e m o n o m e ), a s m a r c a s f i g u r a t i v a s ( q u e p r o t e g e m u m s í m b o l o ) e a s m a r c a s m i s t a s ( q u e p r o t e g e m a c o m b i n a ç ã o d o n o m e c o m o s í m b o l o o u a p e n a s o n o m e e s c r i t o d e f o r m a e s t i l i z a d a o u f a n t a s i o s a ). Página 1

53 Marca registrada: dúvidas frequentes P o r e x e m p l o, a F u n d a ç ã o G e t u l i o V a r g a s ( F G V ) t e m o r e g i s t r o d a m a r c a n o m i n a t i v a : F G V. E s s e r e g i s t r o p r o t e g e o n o m e F G V. A o m e s m o t e m p o, a F G V t e m o r e g i s t r o d a m a r c a m i s t a d a f i g u r a 1 e d a m a r c a f i g u r a t i v a d a f i g u r a 2. É p r e c i s o t e r u m a E m p r e s a p a r a r e g i s t r a r u m a M a r c a? N ã o. P a r a r e g i s t r a r u m a M a r c a s ó é n e c e s s á r i o q u e s e c o m p r o v e q u e a a t i v i d a d e p a r a a q u a l v o c ê r e g i s t r a r á a m a r c a é e x e r c i d a p o r l i c i t a m e n t e. P o r e x e m p l o, s e v o c ê p r e t e n d e r e g i s t r a r u m a m a r c a r e l a t i v a à p r e s t a ç ã o d e s e r v i ç o s d e l i m p e z a, v o c ê d e v e p r o v a r q u e p r e s t a o s e r v i ç o d e l i m p e z a. N o c a s o d e P e s s o a s J u r í d i c a s, a c o m p r o v a ç ã o é f á c i l d e s e r f e i t a c o m o o b j e t o s o c i a l d a e m p r e s a, m a s a s P e s s o a s F í s i c a s t a m b é m p o d e m c o m p r o v a r, p o r e x e m p l o, a t r a v é s d e d i p l o m a s, r e g i s t r o s d e p r o f i s s i o n a l a u t ô n o m o j u n t o à p r e f e i t u r a, m a t e r i a l d e d i v u l g a ç ã o e t c. Q u a n t o c u s t a p a r a r e g i s t r a r u m a m a r c a? O c u s t o p a r a r e g i s t r a r u m a m a r c a d e p e n d e d o t i p o d e m a r c a a s e r r e g i s t r a d o, d e q u e m e s t á r e g i s t r a n d o ( s e é P e s s o a F í s i c a o u J u r í d i c a ) e d o m o d o c o m o o r e g i s t r o s e r á f e i t o. O s r e g i s t r o s f e i t o s a t r a v é s d a i n t e r n e t, p e l o s i s t e m a e - M a r c a s s ã o m a i s b a r a t o s d o q u e o s f e i t o s e m p a p e l. A n ã o s e r e m c a s o s e s p e c í f i c o s, c o m o o p e d i d o d e r e g i s t r o d e m a r c a d e a l t o r e n o m e, o c u s t o d o r e g i s t r o, p r o v a v e l m e n t e, n ã o s e r á s u p e r i o r a a l g o e m t o r n o d e R $ , 0 0. Página 2

54 Marca registrada: dúvidas frequentes P o r q u a n t o t e m p o d u r a a p r o t e ç ã o? O r e g i s t r o p r o t e g e a m a r c a n o m u n d o t o d o? O r e g i s t r o p r o t e g e a m a r c a p o r u m p e r í o d o d e 1 0 a n o s, m a s p o d e s e r r e n o v a d o e t e r n a m e n t e, s e m p r e d e 1 0 e m 1 0 a n o s ( o p e d i d o d e r e n o v a ç ã o d e v e s e r f e i t o d u r a n t e o n o n o a n o d e v i g ê n c i a d o r e g i s t r o ). A m a r c a n ã o e s t á p r o t e g i d a m u n d i a l m e n t e. O r e g i s t r o n o I N P I g a r a n t e o u s o e x c l u s i v o a p e n a s e m t e r r i t ó r i o n a c i o n a l, m a s g a r a n t e a p r e f e r ê n c i a n o r e g i s t r o e m p a í s e s s i g n a t á r i o s d a C o n v e n ç ã o d a U n i ã o d e P a r i s p a r a a P r o t e ç ã o d a P r o p r i e d a d e I n d u s t r i a l ( C U P ). P o s s o r e g i s t r a r q u a l q u e r n o m e o u s í m b o l o c o m o m a r c a? N ã o. S ã o m u i t a s a s l i m i t a ç õ e s q u a n t o a o q u e p o d e s e r r e g i s t r a d o. P o r e x e m p l o, n ã o s e p o d e r e g i s t r a r c o r e s e s u a s d e n o m i n a ç õ e s. T o d a s a s e x c e ç õ e s s ã o e n c o n t r a d a s n o A r t d a L e i d e P r o p r i e d a d e I n t e l e c t u a l. T e n h o u m a P e q u e n a E m p r e s a, l o g o n i n g u é m v a i q u e r e r s e a p r o v e i t a r d a m i n h a m a r c a. M e s m o a s s i m, v a l e a p e n a r e g i s t r a r u m a m a r c a? S i m. O r e g i s t r o d e m a r c a s s e r v e c o m o u m a f o r m a d e g a r a n t i r q u e n ã o u s e m s u a m a r c a i n d e v i d a m e n t e, m a s t a m b é m s e r v e p a r a e v i t a r q u e, c a s o r e g i s t r e m u m a m a r c a i g u a l a s u a a n t e s d e v o c ê, a l g u é m t e i m p e ç a d e u s a r a m a r c a q u e v o c ê v i n h a u s a n d o. M a s s e a l g u é m i m p e d i r q u e e u u s e a m i n h a m a r c a, n ã o é s ó e u m u d a r d e m a r c a? N ã o. A q u e l e q u e t e m a m a r c a r e g i s t r a d a, a l é m d e p o d e r e x i g i r q u e v o c ê p a r e d e u s a r i m e d i a t a m e n t e, p o d e p e d i r i n d e n i z a ç ã o p e l o t e m p o q u e v o c ê u s o u a m a r c a r e g i s t r a d a p o r e l e. A l é m d i s s o, a p r ó p r i a m u d a n ç a i m e d i a t a d a s u a m a r c a p o d e g e r a r c u s t o s a l t o s, c o m o m u d a n ç a s d e b a n n e r s e p l a c a s, p o r e x e m p l o. Página 3

55 Marca registrada: dúvidas frequentes M a s a m i n h a E m p r e s a t e m o m e s m o n o m e o u s í m b o l o h á a n o s. A i n d a a s s i m e u n ã o t e n h o a p r o t e ç ã o s o b r e o n o m e? C o m o r e g r a g e r a l, a p r o t e ç ã o d a m a r c a c o m e ç a c o m o r e g i s t r o, e n t ã o m e s m o u s a n d o a m e s m a m a r c a h á a n o s, e l a n ã o e s t á p r o t e g i d a. C o n t u d o, c a s o v o c ê t e n t e r e g i s t r a r s u a m a r c a e p e r c e b e r q u e e l a f o i r e g i s t r a d a a n t e s, m a s v o c ê e x e r c e e s s a a t i v i d a d e u t i l i z a n d o e s s a m a r c a h á m a i s t e m p o, v o c ê p o d e r á a d q u i r i r o d i r e i t o. D e p e n d e r á d e d e t a l h e s d e c a d a c a s o, m a s d e q u a l q u e r f o r m a, s e r á n e c e s s á r i o o p e d i d o d e r e g i s t r o. J á t e n h o u m r e g i s t r o n a J u n t a C o m e r c i a l. M i n h a m a r c a j á e s t á p r o t e g i da? A p r o t e ç ã o d a J u n t a C o m e r c i a l é a p e n a s e s t a d u a l, e n q u a n t o o r e g i s t r o n o I N P I ( ó r g ã o r e s p o n s á v e l p e l o r e g i s t r o d e m a r c a s ) g a r a n t e p r o t e ç ã o n a c i o n a l. A l é m d i s s o, o r e g i s t r o d e u m a m a r c a n o I N P I p o d e c a n c e l a r s e u r e g i s t r o n a J u n t a C o m e r c i a l. E x i s t e m o u t r a s p e s s o a s u s a n d o m a r c a s p a r e c i d a s o u i g u a i s a m i n h a, e n t ã o n ã o p o s s o r e g i s t r a r m a i s? D e p e n d e. A s m a r c a s s ã o r e g i s t r a d a s p o r c l a s s e s. N ã o h á p r o b l e m a e m r e g i s t r a r u m a m a r c a i g u a l o u p a r e c i d a a u m a j á e x i s t e n t e, d e s d e q u e a s a t i v i d a d e s e x e r c i d a s p e l a s p e s s o a s s e j a m d i f e r e n t e s. P o r e x e m p l o, e x i s t e u m a m a r c a C o n t i n e n t a l q u e p r o d u z p n e u s e e x i s t e u m a m a r c a C o n t i n e n t a l q u e p r o d u z e l e t r o d o m é s t i c o s. S ã o m a r c a s d e p r o p r i e d a d e d e d o n o s d i f e r e n t e s, m a s c o m o n ã o a t u a m n o m e s m o m e r c a d o, n ã o h á p r o b l e m a, j á q u e i s s o n ã o p o d e r á c a u s a r c o n f u s ã o n o c o n s u m i d o r. E n t ã o p o s s o c o p i a r u m a m a r c a f a m o s a p a r a u s a r e m u m a c l a s s e d e p r o d u t o o u s e r v i ç o q u e a m a r c a f a m o s a n ã o t e m r e g i s t r o? N ã o. A s m a r c a s c o n s i d e r a d a s d e a l t o r e n o m e ( a q u e l a s r e g i s t r a d a s n o B r a s i l e q u e s ã o c o n h e c i d a s n o m e r c a d o, a l c a n ç a n d o Página 4

56 Marca registrada: dúvidas frequentes u m r e g i s t r o e s p e c i a l d e M a r c a d e A l t o R e n o m e ), t e m p r o t e ç ã o r e l a t i v a s a t o d a s a s a t i v i d a d e s. P o r e x e m p l o, n ã o s e p o d e r e g i s t r a r u m a m a r c a p a r a e x e r c e r a a t i v i d a d e d e P e t S h o p c o m o n o m e d e C o c a - C o l a. S e a m a r c a e n a l t e c e a p r ó p r i a q u a l i d a d e o u s o m e n t e s e d e s c r e v e, p o r e x e m p l o P i z z a D e l i v e r y, v a l e a p e n a r e g i s t r á - l a? D e p e n d e, t o d a m a r c a n o m i n a t i v a e v o c a t i v a ( q u e e n a l t e c e s u a s q u a l i d a d e s ) o u d e s c r i t i v a ( q u e d e s c r e v e o p r o d u t o o u s e r v i ç o ) é c o n s i d e r a d a u m a m a r c a f r a c a. Q u a l q u e r o u t r a p e s s o a t a m b é m p o d e r á u s a r a m e s m a a u t o e x a l t a ç ã o, j á q u e n ã o h á s u f i c i e n t e s c a r a c t e r í s t i c a s d i s t i n t i v a s. É u m a m a r c a t ã o d i r e t a m e n t e l i g a d a a o p r o d u t o q u e n ã o p o d e s e r e x c l u s i v a a n e n h u m a p e s s o a. M e s m o a s s i m, p o d e v a l e r a p e n a o r e g i s t r o n o c a s o d e h a v e r u m a M a r c a M i s t a. É o c a s o, p o r e x e m p l o, d a l a n c h o n e t e R e i d o M a t e e d a c o n f e i t a r i a O m e l h o r b o l o d e c h o c o l a t e d o m u n d o, q u e u t i l i z a m a m a r c a n o m i n a t i v a e s t i l i z a d a o u c o n j u n t a a u m l o g o t i p o, c o m o v i s t o n a s i m a g e n s a s e g u i r. N e s t e c a s o, a e s t i l i z a ç ã o o u o l o g o t i p o p a s s a m a c r i a r a c a r a c t e r í s t i c a d i s t i n t i v a. Página 5

57 Marca registrada: dúvidas frequentes C o m o r e g i s t r a r u m a m a r c a? P r e c i s o d e u m a d v o g a d o? O r e g i s t r o d e m a r c a é f á c i l d e s e r f e i t o e p o d e s e r r e q u e r i d o s e m a u x í l i o d e u m p r o f i s s i o n a l. B a s t a a c e s s a r o P o r t a l d o I N P I, n o e n d e r e ç o o n l i n e h t t p : / / w w w. i n p i. g o v. b r / m e n u s e r v i c o s / m a r c a s / g u i a - b a s i c o - de-marca. N e s t e s i t e, p o d e s e r e n c o n t r a d o u m t u t o r i a l e u m g u i a p a r a a j u d a r n o p r o c e s s o. N o e n t a n t o, u m e s p e c i a l i s t a n o a s s u n t o p o d e s e r d e s e j á v e l p a r a g a r a n t i r o r e g i s t r o c o r r e t o d a m a r c a, p o i s c a s o s e j a f e i t o d e m o d o e r r a d o, o p e d i d o p o d e r á s e r n e g a d o o u a m a r c a p o d e n ã o e s t a r p r o t e g i d a p a r a t o d o s o s f i n s q u e s e d e s e j a. D e q u e d o c u m e n t o s p r e c i s o p a r a r e g i s t r a r a m a r c a? O s d e t a l h e s s o b r e o s d o c u m e n t o s p o d e r ã o s e r e n c o n t r a d o s n o P o r t a l d o I N P I e p o d e m v a r i a r d e a c o r d o c o m o c a s o, m a s, c o m o r e g r a g e r a l, o s d o c u m e n t o s n e c e s s á r i o s s ã o, p e l o e n o s, o s s e g u i n t e s : a ) E m p r e s a L T D A : C o n t r a t o S o c i a l e C N P J b ) F i r m a E m p r e s á r i o : D e c l a r a ç ã o d e F i r m a E m p r e s á r i o e C N P J c ) P e s s o a s F í s i c a s : R G, e C. P. F. e d o c u m e n t o s c o m p r o b a t ó r i o s de p r á t i c a d a a t i v i d a d e a q u e s e p e d e p r o t e ç ã o ( I n s c r i ç ã o n o I S S, s e t i v e r ). Página 6

58 GUIA DA PROTEÇÃO JURÍDICA DOS SOFTWARES NO BRASIL (PARA KILOMBU) GIULIA RIGOLON HELENA TEICH ISABELLA PONTUAL LETICIA CARNEIRO RENATA BITTENCOURT EDUARDO MAGRANI (ORIENTADOR)

59 Guia da Proteção Jurídica dos Softwares no Brasil Definição do que é Software no Brasil O q u e é s o f t w a r e? A d e f i n i ç ã o d e s o f t w a r e, p a r a o d i r e i t o b r a s i l e i r o, é e n c o n t r a d a n a L e i / 9 8, L e i d e P r o t e ç ã o a o s S o f t w a r e s. A d e f i n i ç ã o l e g a l e s t á n o a r t i g o 1 º d o r e f e r i d o d i s p o s i t i v o l e g a l : P r o g r a m a d e c o m p u t a d o r é a e x p r e s s ã o d e u m c o n j u n t o o r g a n i z a d o d e i n s t r u ç õ e s e m l i n g u a g e m n a t u r a l o u c o d i f i c a d a, c o n t i d a e m s u p o r t e f í s i c o d e q u a l q u e r n a t u r e z a, d e e m p r e g o n e c e s s á r i o e m m á q u i n a s a u t o m á t i c a s d e t r a t a m e n t o d a i n f o r m a ç ã o, d i s p o s i t i v o s, i n s t r u m e n t o s o u e q u i p a m e n t o s p e r i f é r i c o s, b a s e a d o s e m t é c n i c a d i g i t a l o u a n á l o g a, p a r a f a z ê - l o s f u n c i o n a r d e m o d o e p a r a f i n s d e t e r m i n a d o s. O s o f t w a r e é s u b d i v i d i d o e m d u a s e s p é c i e s : ( i ) s o f t w a r e e s t r u t u r a : d e f i n i d o c o m o s i s t e m a s o p e r a c i o n a i s ( E x. : W i n d o w s, I O S ) e ( i i ) a p l i c a t i v o : d e f i n i d o c o m o t u d o a q u i l o q u e r o d a n o s s o f t w a r e s e s t r u t u r a ( E x. : A p p F a c e b o o k, S p o t i f y ). I m p o r t a n t e t a m b é m m e n c i o n a r a d e f i n i ç ã o d e h a r d w a r e c o m o a e s t r u t u r a f í s i c a n a q u a l o s s o f t w a r e s s ã o i n s t a l a d o s. Página 1

60 Guia da Proteção Jurídica dos Softwares no Brasil Q u a l o t i p o d e p r o t e ç ã o a p l i c a d a a o s o f t w a r e? C o m o j á m e n c i o n a d o, é a p l i c a d a a o s o f t w a r e a L e i / 9 8, e s p e c í f i c a d o s p r o g r a m a s d e c o m p u t a d o r, q u e l h e c o n f e r e p r o t e ç ã o a u t o r a l a u t o m á t i c a. I s s o s i g n i f i c a q u e, a p r i n c í p i o, n ã o é n e c e s s á r i o r e g i s t r o p a r a q u e o a p l i c a t i v o t e n h a o s s e u s d i r e i t o s a u t o r a i s a s s e g u r a d o s. U m a v e z c r i a d o, o s o f t w a r e e s t á i m e d i a t a m e n t e s u b m e t i d o e p r o t e g i d o p e l o r e g i m e d a l e i c i t a d a. A l é m d i s s o, o s p r o g r a m a s d e c o m p u t a d o r t a m b é m s ã o r e g i d o s p e l a L e i d e D i r e i t o s A u t o r a i s ( a r t. 7 º, i n c i s o X I I d a L e i ), q u e d i z r e s p e i t o à p r o t e ç ã o a u t o r a l d e o b r a s a r t í s t i c a s, c i e n t í f i c a s e l i t e r á r i a s. E s s a n o r m a s e a p l i c a a o s c a s o s d e s o f t w a r e e m t u d o a q u i l o e m q u e n ã o c o n t r a r i a r a L e i / 9 8. O q u e é p r o t e g i d o? A p r o t e ç ã o a u t o r a l d o s o f t w a r e a b r a n g e t a n t o a e s t r u t u r a c o m o o a p l i c a t i v o. N o c a s o d e s t e, e s s a p r o t e ç ã o s e s u b d i v i d e e m c ó d i g o f o n t e e d e s i g n. O p r i m e i r o é o e l e m e n t o q u e c o n s t i t u i o p r o g r a m a e m s i, e n q u a n t o o s e g u n d o d i z r e s p e i t o à a p a r ê n c i a q u e u m a p l i c a t i v o e s p e c í f i c o p o s s u i. R e s s a l t e - s e q u e o d e s i g n n ã o s e c o n f u n d e c o m o l o g o t i p o d o a p l i c a t i v o. E s t e r e c e b e t r a t a m e n t o j u r í d i c o d i s t i n t o n a f o r m a d e p r o t e ç ã o m a r c á r i a p e l a L e i / 9 6. O d e s i g n n ã o s e r e l a c i o n a c o m o d e s e n h o q u e o s o f t w a r e i n c o r p o r a e m s u a a p a r ê n c i a, m a s c o m a f o r m a d e o r g a n i z a ç ã o c o m q u e e l e s e a p r e s e n t a d i a n t e d o u s u á r i o. A l é m d i s s o, é i m p o r t a n t e d e i x a r c l a r o q u e u m s o f t w a r e s o m e n t e t e r á p r o t e ç ã o q u a n d o e s t i v e r e x p r e s s o a p o n t o d e p o d e r s e r i n d i v i d u a l i z a d o p e l o c o n h e c i m e n t o i n f o r m á t i c o. I s s o s e d á p e l o f a t o d e q u e o d i r e i t o a u t o r a l, c o n f o r m e d i s p o s t o n o a r t. 8 º, i n c i s o I d a L e i , n ã o p r o t e g e i d e i a s. E l a s d e v e m s e r e x t e r i o r i z a d a s n a f o r m a d o p r o g r a m a d e c o m p u t a d o r, p o i s o q u e s e p r o t e g e é a m a n e i r a p e l a q u a l e l e o p e r a, c o n t r o l a e r e g u l a o m e i o t e c n o l ó g i c o e m q u e e s t á i n s e r i d o. Página 2

61 Guia da Proteção Jurídica dos Softwares no Brasil N o q u e s e r e f e r e a o p r a z o d e p r o t e ç ã o, t e m - s e q u e o s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s p r e s c r e v e m e m 5 0 a n o s, c o n t a d o s a p a r t i r d o p r i m e i r o d i a d o a n o s e g u i n t e à c r i a ç ã o d o p r o g r a m a d e c o m p u t a d o r, n o s t e r m o s d o a r t. 2 º, 2 º d a L e i A p a r t i r d e s s e m o m e n t o, o s o f t w a r e e n t r a e m d o m í n i o p ú b l i c o e p o d e s e r u t i l i z a d o / e x p l o r a d o p o r q u a l q u e r p e s s o a. Página 3

62 Guia da Proteção Jurídica dos Softwares no Brasil Questões referentes ao Registro P o r q u e r e g i s t r a r? C o m o a b o r d a d o a c i m a, o r e g i s t r o n ã o é o b r i g a t ó r i o p o r l e i p a r a c o n s t i t u i r a p r o t e ç ã o a u t o r a l d e u m d e t e r m i n a d o s o f t w a r e, s e n d o e l e m e r a m e n t e d e c l a r a t ó r i o. N o e n t a n t o, d e a c o r d o c o m a l e g i s l a ç ã o p e r t i n e n t e, e x i g e - s e a c o m p r o v a ç ã o d a a u t o r i a p a r a o e x e r c í c i o d o d i r e i t o d e e x c l u s i v i d a d e. C o m e x c e ç ã o d o s o f t w a r e, e m t o d a s a s o b r a s p r o t e g i d a s p e l o D i r e i t o A u t o r a l é p o s s í v e l p r o d u z i r d i f e r e n t e s p r o v a s d a a u t o r i a, j á q u e t o d a s s ã o m a t e r i a l i z á v e i s. E m r e l a ç ã o a o s o f t w a r e, p o r c a u s a d a s u a n a t u r e z a v o l á t i l, o r e g i s t r o s e r i a u m a f o r m a m a i s c o n c r e t a d e c o m p r o v a ç ã o d e a u t o r i a, c a s o e l a f o s s e q u e s t i o n a d a e m j u í z o. A d e m a i s, o u t r a i m p o r t â n c i a a t r e l a d a a o r e g i s t r o é q u e p o r m e i o d e l e o n o m e c o m e r c i a l d o s s o f t w a r e s, s e n d o e l e o r i g i n a l e i n c o n f u n d í v e l c o m o d e o b r a, d o m e s m o g ê n e r o, d i v u l g a d a a n t e r i o r m e n t e p o r o u t r o a u t o r, n o s t e r m o s d o a r t. 1 0 d a L e i / 9 8, t a m b é m é p r o t e g i d o, a l é m d o p r ó p r i o p r o g r a m a, u m a v e z q u e é a t r a v é s d o p r ó p r i o t í t u l o q u e o n o m e c o m e r c i a l é p r o t e g i d o. M a i s u m a v e z, v a l e r e s s a l t a r q u e e s s a p r o t e ç ã o n ã o s e c o n f u n d e c o m a p r o t e ç ã o m a r c á r i a, n a m e d i d a e m q u e s ó s e a p l i c a a o n o m e c o m e r c i a l d o p r o g r a m a e n ã o a o l o g o t i p o. O n d e s e r e g i s t r a? D i f e r e n t e m e n t e d a s o b r a s r e g u l a d a s u n i c a m e n t e p e l a L e i d e D i r e i t o s A u t o r a i s ( L D A ), o r e g i s t r o d o s p r o g r a m a s d e c o m p u t a d o r d e v e s e r f e i t o a t r a v é s d e c a d a s t r o n o I n s t i t u t o N a c i o n a l da P r o p r i e d a d e I n d u s t r i a l ( I N P I ), c o n f o r m e p r e v i s ã o n a L e i d e S o f t w a r e. E s t a é a p l i c a d a n o l u g a r d a L D A, n a m e d i d a e m q u e é m a i s e s p e c í f i c a e m r e l a ç ã o a o o b j e t o e m q u e s t ã o ( s o f t w a r e ). Página 4

63 Guia da Proteção Jurídica dos Softwares no Brasil C o m o é f e i t o o r e g i s t r o d o s s o f t w a r e s n o B r a s i l? A s e t a p a s d o p r o c e s s o d e r e g i s t r o d o s s o f t w a r e s e s t ã o p r e v i s t a s n o M a n u a l d o U s u á r i o - P r o g r a m a d e C o m p u t a d o r d o I N P I. P a r a o p e d i d o d o r e g i s t r o, f a z - s e n e c e s s á r i a a a p r e s e n t a ç ã o d e i n f o r m a ç õ e s d e d u a s n a t u r e z a s : f o r m a l e t é c n i c a. E m r e s u m o, d e v e - s e a p r e s e n t a r d o c u m e n t o s : a) D o s a u t o r e s d o p r o g r a m a d e c o m p u t a d o r ; b) D o s d e t e n t o r e s d o s s e u s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s d e a u t o r ; c) D o s c ó d i g o s e e s p e c i f i c i d a d e s d o p r o g r a m a d e c o m p u t a d o r ; d) D o c o n t r a t o d e c e s s ã o o u / e l i c e n ç a ( s e e x i s t e n t e ) e) O u t r o s d o c u m e n t o s e x i g i d o s n o m a n u a l m e n c i o n a d o. A l é m d i s s o, o p r o c e d i m e n t o i n c l u i o p r e e n c h i m e n t o d e c a d a s t r o s e f o r m u l á r i o s, q u e s e r ã o a n a l i s a d o s p e l o I N P I p a r a e l a b o r a ç ã o d o d e v i d o r e g i s t r o. É g a r a n t i d o o s i g i l o a b s o l u t o d a s p a r t e s ( c ó d i g o s ) d o s o f t w a r e e n t r e g u e a o I N P I. V a l e r e s s a l t a r q u e n ã o s ã o n e c e s s á r i o s i n t e r m e d i á r i o s, c o m o a d v o g a d o s, p o r e x e m p l o, p a r a a r e a l i z a ç ã o d e s s e s a t o s, p o d e n d o s e r e x e c u t a d o s p e l o p r ó p r i o a u t o r o u d e t e n t o r d o s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s. Página 5

64 Guia da Proteção Jurídica dos Softwares no Brasil Questões relativas à titularidade dos direitos de autor Q u e m é o a u t o r d o s o f t w a r e e o q u e i s s o s i g n i f i c a? D e a c o r d o c o m o a r t. 1 1 d a L e i d e D i r e i t o s A u t o r a i s, a u t o r é a p e s s o a f í s i c a c r i a d o r a d a o b r a l i t e r á r i a, a r t í s t i c a o u c i e n t í f i c a. N o â m b i t o d o s s o f t w a r e s, a u t o r é q u e m p r o d u z o c ó d i g o f o n t e, q u e m d e s e n v o l v e o p r o g r a m a. É e s s e d e s e n v o l v e d o r q u e, e m r e g r a, d e t é m o s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s d e a u t o r, c o m e x c e ç ã o d a h i p ó t e s e e m q u e h á u m c o n t r a t o d e p r e s t a ç ã o d e s e r v i ç o s p a r a e l a b o r a ç ã o d o p r o g r a m a. N e s t e c a s o, o t i t u l a r d e t a i s d i r e i t o s s e r i a a q u e l e q u e c o n t r a t o u o s s e r v i ç o s. N a p r á t i c a, s e r t i t u l a r d o s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s d e a u t o r s i g n i f i c a p o d e r e x p l o r a r a o b r a e c o n o m i c a m e n t e. É u m d i r e i t o d e p r o p r i e d a d e q u e i m p l i c a n a p r e r r o g a t i v a e x c l u s i v a d e u t i l i z a r, f r u i r e d i s p o r d a o b r a. É i m p o r t a n t e d e i x a r c l a r o, q u a n t o a e s t e p o n t o, q u e a p r o t e ç ã o a u t o r a l, a l é m d e e n g l o b a r o s m e n c i o n a d o s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s, t a m b é m i n c l u i o s d i r e i t o s m o r a i s. E s t e s s ã o p e r s o n a l í s s i m o s e i m p r e s c r i t í v e i s, n ã o p o d e m s e r o b j e t o d e t r a n s f e r ê n c i a e s e r ã o s e m p r e v i n c u l a d o s a o a u t o r. A L e i d e p r o t e ç ã o a o s o f t w a r e e s t a b e l e c e q u e o s d i r e i t o s m o r a i s p r e v i s t o s n a L e i d e D i r e i t o s A u t o r a i s n ã o s e a p l i c a m a o c r i a d o r d o p r o g r a m a, n ã o l h e s e n d o p o s s í v e l, p o r e x e m p l o, e x i g i r a e x p o s i ç ã o d e s e u n o m e c o m o a u t o r n o s u s o s f u t u r o s d a o b r a. N o c a s o d o s o f t w a r e, o d i r e i t o m o r a l s e l i m i t a à r e i v i n d i c a ç ã o d a p a t e r n i d a d e d a o b r a e a o d i r e i t o d e s e o p o r a a l t e r a ç õ e s q u e c a u s e m d e f o r m a ç ã o, m u t i l a ç ã o o u o u t r a m o d i f i c a ç ã o q u e i m p l i q u e e m d a n o à r e p u t a ç ã o d o c r i a d o r. É p o s s í v e l t r a n s f e r i r o s d i r e i t o s d e a u t o r? C o m o e s c l a r e c i d o a n t e r i o r m e n t e, n o q u e d i z r e s p e i t o a o s d i r e i t o s m o r a i s, n ã o h á q u e s e f a l a r e m t r a n s f e r ê n c i a, p o i s e s t e s Página 6

65 Guia da Proteção Jurídica dos Softwares no Brasil s ã o i n a l i e n á v e i s e i r r e n u n c i á v e i s p o r s e r e m d i r e i t o s p e r s o n a l í s s i m o s. E s t a c a t e g o r i a d e d i r e i t o n u n c a s e e s g o t a, m e s m o q u a n d o a o b r a j á e s t á e m d o m í n i o p ú b l i c o, e e s t a r á s e m p r e i n t r i n s e c a m e n t e v i n c u l a d a a p e r s o n a l i d a d e d o i n d i v í d u o q u e a c r i o u. C o n t u d o, q u a n t o a o s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s d o a u t o r d e u m s o f t w a r e, a e x p l o r a ç ã o e c o n ô m i c a p o r u m t e r c e i r o p o d e s e d a r d e d u a s p r i n c i p a i s f o r m a s : c e s s ã o e l i c e n ç a. A c e s s ã o i m p l i c a n a t r a n s f e r ê n c i a d e f i n i t i v a d e t i t u l a r i d a d e d e s s e s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s d a o b r a, o u s e j a, d o s d i r e i t o s d e u t i l i z a r, f r u i r e d i s p o r d a m e s m a, e x c l u s i v a m e n t e p a r a o c e s s i o n á r i o ( a d q u i r e n t e d a c e s s ã o ). A i n d a q u e n e c e s s a r i a m e n t e e x c l u s i v a, a c e s s ã o t a m b é m p o d e s e r g r a t u i t a o u o n e r o s a, t o t a l o u p a r c i a l. E m g e r a l, c o n t u d o, p r e s u m e - s e q u e a s c e s s õ e s d e d i r e i t o s a u t o r a i s s ã o o n e r o s a s, s e g u n d o o a r t i g o 5 0 d a L e i d e D i r e i t o s A u t o r a i s q u e, a i n d a, p r e v ê q u e a q u e l a s d e v e m s e r r e a l i z a d a s p o r m e i o d e c o n t r a t o e s c r i t o. J á a l i c e n ç a é a t r a n s f e r ê n c i a t e m p o r á r i a d o s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s d a o b r a, p o d e n d o s e r t a m b é m p a r c i a l o u t o t a l, o n e r o s a o u g r a t u i t a, e g e r a l m e n t e f u n c i o n a c o m o a u t o r i z a ç ã o p a r a u t i l i z a ç ã o o u p a r a e x p l o r a ç ã o e c o n ô m i c a. P a r a q u e s e e s c l a r e ç a m e l h o r a d i s t i n ç ã o e n t r e a m b a s, c a b e f a z e r u m a c o m p a r a ç ã o e n t r e c e s s ã o e u m c o n t r a t o d e c o m p r a e v e n d a e a l i c e n ç a e u m c o n t r a t o d e a l u g u e l, e x e m p l o s e m q u e t a n t o a c e s s ã o c o m o a l i c e n ç a s ã o o n e r o s a s e t o t a i s, p o r é m u m a i m p l i c a n a t r a n s f e r ê n c i a d e t i t u l a r i d a d e d o s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s d o b e m e a o u t r a a p e n a s n o u s o e e x p l o r a ç ã o d e s t e, p o r t e m p o d e f i n i d o. Página 7

66 Guia da Proteção Jurídica dos Softwares no Brasil N o c a s o d o s s o f t w a r e s, a L e i / 9 8 n a d a m e n c i o n a e m s e u t e x t o a c e r c a d o s a t r i b u t o s d a c e s s ã o e l i c e n ç a. C o n t u d o, a p e s a r d e n ã o s e r e m e x p l i c i t a m e n t e p e r m i t i d o s, t a m b é m n ã o s ã o v e d a d o s, a p l i c a n d o - s e, a s s i m, a L e i d e D i r e i t o s A u t o r a i s ( / 9 8 ) n o q u e c o n c e r n e a o s r e f e r i d o s m e i o s d e t r a n s f e r ê n c i a. D e s s a f o r m a, é p o s s í v e l q u e o a u t o r t r a n s f i r a, p o r m e i o d e c e s s ã o, a t i t u l a r i d a d e d e s e u s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s d a o b r a p a r a u m t e r c e i r o p o r m e i o d e u m c o n t r a t o e s c r i t o e p r e s u m i d a m e n t e o n e r o s o o u, p o r m e i o d e l i c e n ç a, o d i r e i t o d e e x p l o r a r e c o n o m i c a m e n t e o s o f t w a r e d u r a n t e u m t e m p o l i m i t a d o. U m a P e s s o a J u r í d i c a p o d e s e r t i t u l a r d o s d i r e i t os p a t r i m o n i a i s r e l a t i v o s a u m a p l i c a t i v o? C o n f o r m e e x p o s t o n o t ó p i c o 4, a s p e s s o a s j u r í d i c a s n ã o p o d e m s e r a u t o r a s. A s o b r a s l i t e r á r i a s, a r t í s t i c a s e c i e n t í f i c a s s ã o c r i a ç õ e s d o e s p í r i t o, e s ó q u e m p o d e c r i a r é a p e s s o a n a t u r a l. C o n t u d o, a p e s s o a j u r í d i c a p o d e s e r t i t u l a r d o s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s d e a u t o r, n o c a s o d e t r a n s f e r ê n c i a, c o n f o r m e j á f o i a b o r d a d a n o t ó p i c o a n t e r i o r. N e s s a h i p ó t e s e, n o s t e r m o s d o a r t. 1 1, p a r á g r a f o ú n i c o d a L e i / 9 8, a p l i c a m - s e t o d a s a s p r o t e ç õ e s a o e x e r c í c i o d o d i r e i t o e x c l u s i v o d e e x p l o r a ç ã o e c o n ô m i c a q u e e x i s t i r i a m p a r a a p e s s o a f í s i c a. Página 8

67 Consultoria Guia da Proteção Jurídica dos Softwares no Brasil T e n d o - s e e m v i s t a a s p e r g u n t a s e s p e c í f i c a s q u e f o r a m f e i t a s p e l o c l i e n t e r e s p o n s á v e l p e l o a p l i c a t i v o K i l o m b u, a a n á l i s e q u e s e g u e v i s a, p r i m e i r a m e n t e, e s c l a r e c e r t a i s q u e s t i o n a m e n t o s i n t r í n s e c o s e, e m s e g u i d a, i n d i c a r p r o p o s t a s d e s o l u ç ã o. C r i a ç ã o d e o u t r o a p l i c a t i v o O c l i e n t e d e m o n s t r o u i n t e r e s s e e m c r i a r, c o m n o v o s s ó c i o s, u m a p l i c a t i v o c o m o u t r o n o m e, e x a t a m e n t e i g u a l a o e x i s t e n t e, d e f o r m a q u e f o s s e g a r a n t i d a p r o t e ç ã o a u t o r a l d i s t i n t a d a a p l i c a d a a o a p l i c a t i v o K i l o m b u. E m p r i m e i r o l u g a r, d e v e - s e e s c l a r e c e r q u e n ã o s e r i a p o s s í v e l c r i a r u m o u t r o a p l i c a t i v o i g u a l a o j á e x i s t e n t e. T a l p r á t i c a s e r i a v e d a d a p e l a L e i d e D i r e i t o s A u t o r a i s q u e, c o n f o r m e j á e x p l i c a d o n o g u i a g e r a l, p r o t e g e o s d i r e i t o s d o a u t o r d e u m a o b r a o r i g i n a l n o m o m e n t o e m q u e e l a é c r i a d a. S e n d o a s s i m, a c r i a ç ã o d e u m a p l i c a t i v o i g u a l a o j á e x i s t e n t e p o d e r i a s e r c a r a c t e r i z a d a c o m o p l á g i o, c o n f i g u r a n d o u m a v i o l a ç ã o a o s d i r e i t o s d o a u t o r d o a p l i c a t i v o K i l o m b u, p o d e n d o a c a r r e t a r e m r e s p o n s a b i l i z a ç ã o t a n t o n a e s f e r a c í v e l q u a n t o p e n a l. P o s s i b i l i d a d e d e o c l i e n t e s e r c o n s i d e r a d o a u t o r d o K i l o m b u O u t r o q u e s t i o n a m e n t o l e v a n t a d o p e l o c l i e n t e f o i a e x i s t ê n c i a d e a l g u m a h i p ó t e s e l e g a l d e e l e s e r c o n s i d e r a d o u m d o s a u t o r e s d o a p l i c a t i v o, u m a v e z q u e o p o p u l a r i z o u, d e f o r m a q u e e l e r e p r e s e n t a a p r ó p r i a p e r s o n i f i c a ç ã o d o K i l o m b u. C o n f o r m e j á e x p l i c a d o n a c a r t i l h a, o q u e o D i r e i t o A u t o r a l p r o t e g e é a e x t e r i o r i z a ç ã o d o p r o g r a m a, e n ã o a i d e i a. A s s i m, m e s m o q u e o c l i e n t e t e n h a i d e a l i z a d o t o d o o a p l i c a t i v o e s e j a r e s p o n s á v e l p e l o q u e e l e é h o j e - e m t e r m o s d e r e p u t a ç ã o n o m e r c a d o -, n ã o f o i e l e q u e m p r o d u z i u o s o f t w a r e ( c ó d i g o f o n t e o u Página 9

68 Guia da Proteção Jurídica dos Softwares no Brasil c ó d i g o o b j e t o ) o u o s e u d e s i g n, q u e s e r i a m t u t e l a d o s p e l a s l e i s d e D i r e i t o s A u t o r a i s e d e P r o t e ç ã o a o S o f t w a r e. S e n d o a s s i m, h á, i n i c i a l m e n t e, u m a s i t u a ç ã o d e e x t r e m a i n s e g u r a n ç a j u r í d i c a, p o i s o s d i s p o s i t i v o s l e g a i s n ã o o a b r a n g e m c o m o a u t o r d a o b r a. A i m p l i c a ç ã o p r á t i c a d i s s o é q u e e l e n u n c a p o d e r á s e r t i t u l a r d e d i r e i t o s m o r a i s d e a u t o r, a p e n a s p a t r i m o n i a i s, h i p ó t e s e n a q u a l é i m p r e s c i n d í v e l a t r a n s f e r ê n c i a d e s u a t i t u l a r i d a d e. R e g i s t r o d o K i l o m b u e m p a í s e s t r a n g e i r o O u t r a d ú v i d a q u e s u r g i u f o i s o b r e a p o s s i b i l i d a d e d e r e g i s t r a r o a p l i c a t i v o n o s E s t a d o s U n i d o s e s e i s s o p o d e r i a g a r a n t i r a l g u m d i r e i t o d i s t i n t o d o s a s s e g u r a d o s n o B r a s i l. N o s E s t a d o s U n i d o s, a p r i n c í p i o, a r e g u l a m e n t a ç ã o d o s o f t w a r e s e d á a t r a v é s d o s D i r e i t o s A u t o r a i s, a s s i m c o m o o c o r r e n o B r a s i l. N e s t a e s t e i r a, a C o m i s s i o n o n N e w T e c h n o l o g i c a l U s e s o f C o p y r i g h t W o r k s ( C O N T U ) j á a f i r m o u q u e o d i r e i t o d e a u t o r é u m m o d o m a i s c o n v e n i e n t e d e p r o t e ç ã o d o q u e a p a t e n t e. A l é m d i s s o, a j u r i s p r u d ê n c i a a m e r i c a n a t e m a f i r m a d o e s s a t e s e e o C o m p u t e r S o f t w a r e A c t d e d e c l a r o u a p r o t e ç ã o d o s o f t w a r e d e n t r o d o d i r e i t o d e a u t o r. D e s s a f o r m a, a p o s t u r a d o s E U A é p r o t e g e r, a s s i m c o m o n o B r a s i l, o s o f t w a r e c o m o u m d i r e i t o d e a u t o r, e n ã o c o m o u m a p a t e n t e. I s s o s i g n i f i c a q u e, a s s i m c o m o n o B r a s i l, o c l i e n t e n ã o c o n s e g u i r á o b t e r a l g u m d i r e i t o d e a u t o r n o s E s t a d o s U n i d o s p o i s e l e n ã o f o i o r e s p o n s á v e l p e l o d e s e n v o l v i m e n t o n e m d o c ó d i g o e n e m d o d e s i g n d o a p l i c a t i v o. C o n t u d o, a p a r t i r d a d e s e j a d a t r a n s f e r ê n c i a d a t i t u l a r i d a d e d o s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s, p o d e - s e a f i r m a r q u e a p r o t e ç ã o g a r a n t i d a n o B r a s i l s e r á a p l i c a d a t a m b é m n o s E s t a d o s U n i d o s. I s s o p o r q u e, c o m o j á e n f a t i z a d o, a a b r a n g ê n c i a d a p r o t e ç ã o g a r a n t i d a p e l o r e g i s t r o d e p r o g r a m a d e c o m p u t a d o r é i n t e r n a c i o n a l, d i f e r e n t e m e n t e d o q u e o c o r r e c o m a s m a r c a s e p a t e n t e s. D e s s a f o r m a, n ã o h á n e c e s s i d a d e d e r e g i s t r a r e s s e p r o g r a m a n o s E U A, j á Página 10

69 Guia da Proteção Jurídica dos Softwares no Brasil q u e u m a v e z q u e r e g i s t r a d o n o B r a s i l, e l e t e r á p r o t e ç ã o i n t e r n a c i o n a l. S u g e s t ã o d e S o l u ç ã o D e s s a f o r m a, a m e l h o r s o l u ç ã o q u e e n c o n t r a m o s p a r a q u e o n o s s o c l i e n t e c o n s i g a a l g u m d i r e i t o s o b r e o a p l i c a t i v o q u e e l e m e s m o i d e a l i z o u é a r e a l i z a ç ã o d e u m c o n t r a t o d e c e s s ã o t o t a l d o s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s q u e o s c r i a d o r e s d o s o f t w a r e d o A p l i c a t i v o K i l o m b u p o s s u e m. E s s a c e s s ã o g a r a n t i r á q u e o n o s s o c l i e n t e d e t e n h a a t i t u l a r i d a d e d o a p l i c a t i v o, p o d e n d o e x p l o r á - l o e c o n o m i c a m e n t e e m t o d o s o s s e u s a s p e c t o s e c o m g a r a n t i a d e o p o n i b i l i d a d e e r g a o m n e s. A l é m d i s s o, t e n d o - s e e m v i s t a q u e a c e s s ã o s e p r e s u m e o n e r o s a, o i d e a l s e r i a q u e o c o n t r a t o e n v o l v e s s e a l g u m a c o n t r a p a r t i d a f i n a n c e i r a p e l a t r a n s f e r ê n c i a d o s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s. P o r f i m, r e c o m e n d a m o s t a m b é m q u e, a p ó s a a s s i n a t u r a d o c o n t r a t o d e c e s s ã o p e l a s p a r t e s e n v o l v i d a s, s e j a r e a l i z a d o o r e g i s t r o d o a p l i c a t i v o n o I N P I. E m b o r a e s s e c a d a s t r o n ã o s e j a o b r i g a t ó r i o p a r a a s s e g u r a r o s d i r e i t o s p a t r i m o n i a i s a o c l i e n t e a p ó s a c e s s ã o, o m e s m o c o m p õ e u m d o c u m e n t o q u e c o m p r o v a q u e a t r a n s f e r ê n c i a f o i f e i t a e q u e p o d e s e r u t i l i z a d o e m c a s o d e c o n t e s t a ç ã o d o s s e u s d i r e i t o s e m j u í z o. É, c o n f o r m e e x p l i c i t a d o n o g u i a, u m i n s t r u m e n t o e f i c a z d e c o m p r o v a ç ã o d e a u t o r i a o u, n o c a s o e s p e c í f i c o, t i t u l a r i d a d e, s e n d o c a p a z d e a s s e g u r a r a o c l i e n t e m a i o r s e g u r a n ç a j u r í d i c a. Página 11

70 GUIA DE PRODUÇÃO AUDIOVISUAL ABRAPAC BEATRIZ VALIM CLARISSA LEÃO JULIA MAGALHÃES LARIANNE SAMPAIO LUIZA MONTEBRUNE EDUARDO MAGRANI (ORIENTADOR)

71 A ABRAPAC presta assistência a pacientes com câncer através de ajuda psicológica e fornecimento de materiais como: perucas, sutiãs e afins. No intuito de divulgar suas atividades vem realizando produções audiovisuais. No entanto, é necessário que sejam tomadas algumas preocupações e observadas algumas regras de direitos intelectuais e de imagem para que não ocorram responsabilizações posteriores pelo uso indevido do material coletado. A função desse guia é tornar esse processo mais prático e seguro para a associação. Para torná-lo mais didático, ele será dividido em três momentos de acordo com as principais preocupações que podem surgir: antes da filmagem, durante a edição e no momento da divulgação. 1. Antes da filmagem Nesse momento, as principais preocupações são: Garantir a cessão patrimonial do direito dos autores do produto final (cinegrafista e roteirista, por exemplo), evitando que a ABRAPAC incorra em algum tipo de custo por sua utilização Garantir que a ABRAPAC possa fazer o uso gratuito e irrestrito da imagem de quem aparece no vídeo (ou foto) A. DOS DIREITOS AUTORAIS Quem realizar as filmagens com você terá dois tipos de direitos incidentes sobre a obra produzida: Os direitos morais de autor Os direitos patrimoniais de autor O direito moral de autor pede que, ao veicular a obra, você sempre atribua a produção a quem tiver participado de sua elaboração (art. 24 da Lei de Direito Autoral - LDA). Já o direito patrimonial de autor garante que o autor usufrua das vantagens econômicas auferidas em virtude da obra (art. 28 da LDA). Os direitos morais de autor são inalienáveis, intransferíveis e perpétuos. É por conta dele que nasce, por exemplo, a necessidade de creditar o nome do autor sempre que sua obra for reproduzida, mesmo que ele já tenha lhe cedido seus direitos patrimoniais. Caso seja violado, é passível de indenização por danos morais. GUIA DA PRODUÇÃO AUDIOVISUAL - ABRAPAC 3

72 Já o direito patrimonial de autor está intimamente ligado ao valor econômico da obra. Em princípio, ele pertence ao autor da obra; no entanto, ao contrário do direito moral de autor, pode ser negociado e transferido integral ou parcialmente a terceiros no caso, você. Uma vez cedido o direito patrimonial, você (cessionário) terá o domínio sobre a obra. Após a assinatura do termo de cessão, direitos patrimoniais poderão ser utilizados por você. No entanto, destacamos que tais direitos possuem um prazo de duração, geralmente de 70 anos contados a partir de 1º de janeiro do ano seguinte à data da primeira divulgação (artigo 44 da Lei de Direitos Autorais). Após esse período de tempo, a obra cai em domínio público, ou seja, não haverá mais proteção sob o aspecto patrimonial. No entanto, mesmo após o prazo, os direitos morais de autor continuam valendo. Dessa forma, é importante que essa transferência de direitos seja feita de forma correta: assim, você estará protegido juridicamente para fazer o uso de obra alheia. A transferência será feita através de um termo de Cessão de Direitos Patrimoniais de Autor, disponível em anexo. Este termo contem a possibilidade de edição das obras cujos direitos patrimoniais estão sendo cedidos. Isso é necessário pois, aos olhos da lei, a cada vez que o vídeo é editado, isso por si só já configura uma nova obra. Assim, apenas a cessão do uso da obra original não basta; é necessária também a cessão de seu uso para edição de novas obras. FAQ: O prazo de 70 anos para a cessão de direitos patrimoniais de autor é contado a partir do momento em que a obra é exteriorizada, ou a partir da assinatura do termo? O artigo 44 da lei de direitos autorais é muito claro ao definir que o prazo é contado a partir da divulgação da obra. Ainda, quando a obra já está em domínio público, cabe ao Estado defender sua integridade e autoria, assim como das obras de autores falecidos sem herdeiros e das de autor desconhecido. Existe coautor de obra audiovisual? Sim. São considerados coautores, pela lei: o autor do assunto ou argumento literário, musical ou lítero-musical e o diretor. Nesse caso, cabe exclusivamente ao diretor o exercício dos direitos morais de autor da obra audiovisual, cabendo ao produtor (organizador da obra coletiva) a titularidade dos direitos patrimoniais. GUIA DA PRODUÇÃO AUDIOVISUAL - ABRAPAC 4

73 B. DO DIREITO DE IMAGEM Os vídeos que estão sendo produzidos pela ABRAPAC tem como base depoimentos de pessoas. Essas pessoas que estão sendo filmadas tem direitos sobre o uso da imagem delas constitucionalmente garantido (art. 5º, X da Constituição Federal). Esse direito de imagem não pode ser confundido com o direito autoral. Enquanto o direito autoral provém da criação de uma obra, o direito de imagem decorre da própria personalidade Ou seja, o vídeo que esta sendo produzido terá duas proteções distintas: o direito autoral dos criadores do vídeo (o cinegrafista, o diretor, editores, etc.) e o direito à imagem da própria pessoa que está sendo filmada. Além da Constituição, esse direito à imagem está disciplinado no Código Civil entres os artigos 11 a 21 que dispõe sobre direitos da personalidade. humana. Em Resumo: Direitos Autorais protegem as criações da mente humana de caráter intelectual, artístico ou literário. D i re i t o s d a P e r s o n a l i d a d e protegem as características que identificam uma pessoa, como a sua imagem, sua voz e o seu nome. Para que a ABRAPAC possa usar a imagem da pessoa que está prestando depoimentos ela precisa obter uma autorização dessa pessoa mesmo quando a utilização não tem o condão de denegrir o indivíduo, pois cabe somente a cada indivíduo permitir ou não o uso de sua imagem. É importante ressaltar que essa autorização não impede que o detentor do direito à imagem (a pessoa filmada) possa a qualquer momento solicitar que sua veiculação seja suspensa (mesmo que tenha autorizado anteriormente). Isso ocorre nos casos em que a sua imagem estiver sendo utilizada de forma diversa do que foi combinado, ou seja, fora dos fins previstos nessa autorização ou em casos que cause dano à imagem do detentor. Assim, o Código Civil, prevê ainda que nesse casos cabe inclusive uma indenização. Por isso é muito importante que esse Termo de Autorização de Uso de Imagem seja consolidado no sentido de abranger os mais variados usos e finalidades possíveis dessas imagens. O modelo de Temo de Autorização de Uso de Imagem em anexo é bem completo e cobre a utilização dessa imagem para qualquer fim, inclusive exploração comercial e divulgação ao público em geral, podendo ser utilizado tanto no Brasil quanto no exterior em qualquer tipo de veículo de comunicação por tempo indeterminável. A autorização ainda prevê que o licenciante (a pessoa que está sendo filmada e é detentora do direito à imagem) está concedendo essa autorização de uso da sua imagem a título gratuito. GUIA DA PRODUÇÃO AUDIOVISUAL - ABRAPAC 5

74 Assim, antes de começar a gravar não esqueça de imprimir o termo de Autorização de Uso de Imagem e pedir para todos os fotografados assiná-lo, depois é só guardá-lo em um local seguro. FAQ: Uma autorização de imagem verbal (a pessoa falando para a câmera que concorda com a cessão da imagem) resolve? Não é o ideal. Isso porque uma autorização cedida nessa circunstância na maioria das vezes, não esclarece qual a amplitude do uso que pode ser feito como a imagem já que não esclarece os fins, a territorialidade e outras especificidades importantes que o termo já prevê de forma mais detalhada e abrangente. Assim, é mais seguro para ABRAPAC que o termo seja assinado, evitando que no futuro seja pleiteada uma indenização por uso diverso do estabelecido pelo cedente da imagem. O uso apenas da voz de alguém na produção do meu vídeo também precisa de autorização? Sim. A imagem e a voz são independentes e, dessa forma, recebem proteção autônomas. Assim como o direito à imagem, o direito à voz também é um direito da personalidade. No termo de autorização de uso de imagem em anexo também estão incluídos a cessão do direito da voz e do nome (também um direito da personalidade) da pessoa. Dessa forma, desde que o termo em seja assinado, o uso da voz também estará autorizado. Após a morte do detentor do Direito da Personalidade, pode se fazer uso da sua imagem, voz ou nome? Sim. O uso dessa imagem voz ou nome das pessoas falecidas pode ser feito independente da autorização dos herdeiros. No entanto, deve-se sempre fazer um uso responsável, respeitando a integridade da personalidade do retratado mesmo após a sua morte. Posso utilizar a imagem de crianças e adolescentes? No caso de crianças e adolescentes, o direito à imagem é protegido não só pela Constituição como pelo Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA). No caso de menor de 16 anos, a autorização deve ser assinada pelos pais ou responsáveis. No caso de adolescentes entre 16 e 18 anos, o próprio adolescente assinará a autorização juntamente e assisto pelos pais e responsáveis. O ECA deixa claro que além da autorização, dos pais, é necessário que a criança ou adolescente não se encontre em uma situação que represente constrangimento e/ou humilhação social ou pessoal. GUIA DA PRODUÇÃO AUDIOVISUAL - ABRAPAC 6

75 2. Durante a edição Nesse segundo momento, as principais preocupações são: Garantir a cessão patrimonial do direito dos autores do produto final (dos editores, por exemplo), evitando que a ABRAPAC incorra em algum tipo de custo por sua utilização Garantir que a utilização de elementos na edição como músicas e imagens esteja adequada à proteção autoral existente A. DA CESSÃO DE DIREITOS PATRIMONIAIS DO AUTOR A primeira coisa que é importante lembrar nesse momento é que a edição do vídeo também é uma obra que garante ao autor direitos morais e patrimoniais. Dessa forma, também para quem está editando o vídeo é necessário que se tenha o termo de Cessão de Direitos Patrimoniais do Autor, no qual o autor da edição vai ceder seus direitos patrimoniais para a ABRAPAC (ou seja, essa cessão de direitos autorais deve ser feita tanto pelo cinegrafista antes da edição quanto pelos próprios editores, já que ele são considerados autores da obra final). É importante ressaltar que ao ceder os direitos patrimoniais referentes à sua obra, o autor não perde os direitos morais sobre ela. Portanto, é obrigatório colocar os créditos no final do vídeo referentes ao autor da edição. B. PROTEÇÃO AUTORAL NA HORA DA EDIÇÃO Ao editar seu vídeo, é possível que se queira adicionar músicas, imagens e talvez trechos escritos à ele. Assim como os autores do vídeo, os autores das músicas, imagens e trechos também possuem tanto direitos morais quanto patrimoniais de autor. Enquanto os direitos morais são respeitados com a menção ao nome do autor, assim como será feito a todos os participantes da obra, os direitos patrimoniais merecem um pouco mais de cuidado. Como proceder caso você queira utilizar imagens, vídeos ou músicas disponíveis na internet sem ter problemas com os direitos patrimoniais de autor? Três possibilidades: Ir diretamente contatar o autor ou o titular dos direitos patrimoniais da imagem, música ou vídeo que você deseja e pedir que ele ceda seus direitos patrimoniais sobre a obra que você quer usar para que você faça uso da mesma; GUIA DA PRODUÇÃO AUDIOVISUAL - ABRAPAC 7

76 Caso se trate de um conteúdo de áudio ou vídeo, você pode se valer da exceção do art. 46, VIII da Lei de Direito Autoral, que fala no uso de pequeno trecho ; Buscar um material que tenha sido livremente licenciado Creative Commons (CC), observando os termos da licença; Passaremos à análise de cada uma dessas alternativas: (i) Contatar o autor ou quem seja o titular dos direitos patrimoniais de autor da obra desejada Essa opção consiste em identificar o autor da obra ou, caso não seja o autor, o titular dos direitos patrimoniais da obra que você deseja. Uma vez que você identificar quem é o titular dos direitos patrimoniais da obra, deverá pedir que ele lhe ceda seus direitos patrimoniais incidentes sobre a mesma, para que você possa usá-la sem precisar ressarcir o titular pelo uso delas e sem precisar pedir autorização para modificar a mídia utilizada. Você deverá pedir que o titular assine o Termo de Cessão de Direitos Patrimoniais de Autor similar ao existente neste guia para que possa se utilizar livremente da obra em caráter permanente; ou uma Licença de Uso da obra se for apenas um uso temporário. Tal opção não é a que aconselhamos, pois pode ser difícil encontrar o autor ou identificar quem é o titular dos direitos patrimoniais de autor, mas, a mencionamos aqui porque além de ser uma possibilidade, você pode conhecer o titular desse direito e pedir diretamente para ele. (ii) Exceção do art. 46, VIII da lei de direito autoral: uso de pequeno trecho A lei de direitos autorais, traz nos incisos de seu artigo 46 quais usos de obras não constituem uma ofensa aos direitos autorais. O inciso que melhor se adequa ao caso da ABRAPAC, levando em consideração que a associação pode fazer vídeos para fins comerciais, é o VIII do artigo 46, o qual possibilita o uso de pequeno trecho. Esse dispositivo legal permite que se faça o uso pequeno trecho de obras preexistentes desde que: a reprodução em si não seja o objetivo principal da obra nova nem cause um prejuízo injustificado aos legítimos interesses dos autores GUIA DA PRODUÇÃO AUDIOVISUAL - ABRAPAC 8

77 Em virtude da natureza dos vídeos que virão a ser produzidos pela ABRAPAC, parece-nos que tais mandamentos legais não seriam descumpridos. No entanto, essas características somente podem ser auferidas no caso-a-caso, pois mesmo que a instituição busque respeitar os requisitos da lei, o autor pode se sentir lesado pelo uso da obra. Além disso, o termo pequeno trecho não tem definição precisa na lei. Não se sabe se ele configura um percentual específico (embora no geral se considere como sendo 10 ou 20%) da obra. Assim, se uma música possui 1 minuto, um uso seguro seria de apenas 6 segundos da mesma. Caso se respeite o percentual de 10% as chances do autor questionar o uso da obra seriam mínimas. Concluímos, portanto, que essa é uma opção viável para a Associação. No entanto, considerando que a questão depende de uma análise casuística e que o percentual de 10% para definir pequenos trechos não consta na lei, acreditamos que não seja a melhor maneira de buscar mídias para adicionar nos seus vídeos. (iii) Buscar um material licenciado em Creative Commons (CC) O terceiro e último método mencionado é o que mais recomendamos para utilização na elaboração de conteúdo audiovisual. Isso porque ao licenciar em CC, o autor está optando por possibilitar o uso de sua obra por parte de outros indivíduos, seja somente para uso não comercial ou até mesmo para fins comerciais (a depender da licença escolhida pelo autor). A opção por usar a obra para fins comerciais é especialmente importante para a Associação porque caso a produção audiovisual seja usada para conseguir novos doadores e arrecadações em dinheiro, poderia-se caracterizar indiretamente uma finalidade comercial. Como fazer isso? É bem simples, vamos mostrar! BUSCA POR IMAGEM, MÚSICA E VÍDEO: 1º Passo: Vá até o site 2º Passo: Clique em uma das opções busque conteúdo, conforme a imagem abaixo: GUIA DA PRODUÇÃO AUDIOVISUAL - ABRAPAC 9

78 3º Passo: Após ter clicado no busque conteúdo, aparecerá a página da imagem abaixo. Você deverá digitar uma palavra-chave relacionada a imagem/vídeo ou música que você está buscando. Na parte debaixo da tela aparecerão diversas caixinhas que mostrarão os sites nos quais você pode procurar conteúdo, como o Google Imagens, Youtube, Flickr, etc. Esses sites mostrarão cinco tipos de mídia: imagens (em inglês: image ), vídeos (em inglês: video ), músicas (em inglês: music), internet (em inglês: web) e mídias no geral (em inglês: media ). Nessa simulação estamos procurando por imagens, portanto, podemos procurar em todos os sites que contém a palavra image embaixo. GUIA DA PRODUÇÃO AUDIOVISUAL - ABRAPAC 10

79 No exemplo abaixo, foi simulada uma busca por imagem que tenha como conteúdo crianças brincando : Você vai notar que no exemplo escolhemos o Google Imagens para realizarmos a pesquisa. No entanto, existem outras fontes de busca de imagens, como o Flickr, o Pixabay e o Open Clip Art Library, conforme demonstrado na imagem abaixo. As fontes para busca de músicas que são disponibilizadas são o Jamendo, o SoundClound e o ccmixter. No caso dos vídeos o principal site de busca é o Youtube. Já os sites de mídia e web podem ser utilizados para achar diferentes tipos de conteúdo, como imagens, vídeos e músicas. Eles são: Google, Wikimedia Commons, Europeana e SpinXpress. 4º Passo: Logo abaixo do campo para digitar a palavra-chave, existem duas opções: use for comercial purposes e modify, adapt ou build upon. É muito importante que você marque essas duas opções. A primeira garante que as imagens que você está buscando podem ser usadas com fins comerciais ( use for commercial purposes ) e a segunda que você possa modificar, adaptar e produzir a partir da imagem encontrada ( modify, adapt, or build upon ). GUIA DA PRODUÇÃO AUDIOVISUAL - ABRAPAC 11

80 5º Passo: Após ter digitado sua palavra-chave e escolhido a fonte para suas buscas, aperte enter Pronto! As imagens que aparecerem para a sua busca são licenciadas em Creative Commons e você pode usá-las livremente! Lembre-se que a imagem estar licenciada em Creative Commons somente indica que o autor está dispondo de alguma forma (seja parcialmente ou totalmente) de seus direitos patrimoniais de autor, isso não significa que ele alienou seus direitos morais de autor. Assim, você deverá SEMPRE ATRIBUIR OS CRÉDITOS DA OBRA UTILIZADA À SEU RESPECTIVO AUTOR, mesmo que ela esteja licenciada Creative Commons! GUIA DA PRODUÇÃO AUDIOVISUAL - ABRAPAC 12

81 3. Na divulgação da produção audiovisual Com o fim do processo de produção do vídeo, você provavelmente deve estar pensando na divulgação de tal trabalho. A preocupação com a veiculação da obra é muito comum; perguntas como Posso postar no Facebook sem medo? ou Posso disponibilizar a obra no site da empresa? sempre surgem em empreendimentos parecidos. Desde que você tenha cumprido com as recomendações anteriores deste guia, tal preocupação será desnecessária. Uma vez pronta, a obra audiovisual pertence a você, criador. Não há nenhum impedimento jurídico que justifique a não postagem da obra nas plataformas online, desde que respeitados os termos de cada meio digital. No entanto, conforme já destacado, você não pode esquecer de dar os devidos créditos, de acordo com as regras do direito moral de autor. 4. Gestão das redes sociais Agora que seu vídeo está pronto para ser compartilhado, resta apenas fazer uma última ressalva: o conteúdo que você desejar compartilhar, na página da ABRAPAC, ou em seu perfil em redes sociais, e que não for de sua autoria. O compartilhamento, em suas redes sociais, de vídeos do youtube e notícias em geral é permitido. Você precisa, no entanto, colocar a fonte. Os vídeos do youtube já são compartilhados por meio de seu link direto. Notícias, no entanto, necessitam do cuidado da indicação da fonte: coloque o link online direto da notícia, o nome do canal midiático em que ela foi publicada e seu autor. Aqui utilizam-se os mesmos princípios discutidos quando da edição do vídeo. Como já discutimos anteriormente, o nome do autor da obra é necessário sempre, devido aos direitos morais de autor. Para se compartilhar, online, conteúdo alheio, como o texto ou imagens, já não basta apenas que se coloque a fonte. No caso das imagens, utilizam-se as mesmas regras explicadas anteriormente. Da mesma forma que você precisou de cessão de direitos de imagem das pessoas que aparecem no seu vídeo e cessão de direitos patrimoniais de autor de quem te ajudou a produzi-los, para veicular uma foto na sua página, você precisaria das mesmas autorizações e cessões. Dessa forma, recomendamos que você realize o processo já demonstrado de busca de conteúdo em creative commons. Lá você pode encontrar imagens de livre utilização. GUIA DA PRODUÇÃO AUDIOVISUAL - ABRAPAC 13

82 Já sobre o compartilhamento de textos, como de um blog informativo, também não basta apenas a indicação do blog; você precisará da autorização do autor. Aqui, como apresentado antes, existem dois âmbitos dos direitos de autor: o moral e o patrimonial. Dessa forma, é preciso que você peça, ao autor do conteúdo que quiser compartilhar, sua autorização. Geralmente, blogs informativos já contém um modelo pronto de autorização, que o autor pode te fornecer, se concordar com o compartilhamento. 4. Conclusão Esperamos que o guia tenha sido útil, e que ele ajude a ABRAPAC a realizar seu tão louvável objetivo. Em caso de dúvidas sobre seu conteúdo, não hesite em nos contactar. Estamos à disposição! GUIA DA PRODUÇÃO AUDIOVISUAL - ABRAPAC 14

83 Anexo 1 TERMO DE LICENÇA GRATUITA DE USO DE IMAGEM, NOME E VOZ Pelo presente Termo de Licenciamento, EU, abaixo identificado (a), AUTORIZO o uso de minha imagem, nome e som da minha voz pela Associação Brasileira de Apoio aos Pacientes com Câncer (ABRAPAC), com sede na Avenida Presidente Vargas, nº 418, Bairro Centro, Município do Rio de Janeiro, RJ, CEP , Brasil, inscrita no Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica do Ministério da Fazenda ( CNPJ/MF ) sob o nº / , inscrição municipal nº , para a finalidade de divulgação das atividades da associação ABRAPAC, sob as seguintes condições: (I) o licenciante autoriza gratuitamente a utilização da imagem, nome e voz em qualquer material para fins, entre outros, de produção, divulgação, exibição e exploração comercial, assim como em materiais de divulgação ao público em geral, em mídia impressa e/ou digital, da referida obra. (II) o material poderá ser utilizado no todo ou em parte, seja na íntegra ou adaptado, resumido e/ ou fundido com outros trabalhos, isoladamente ou em conjunto com outros trabalhos de terceiros, em todo o território nacional ou no exterior, sem restrição de forma, quantidade ou prazo. (III) o licenciante autoriza a distribuição e exibição do material por todo e qualquer veículo, processo, ou meio de comunicação e publicidade, existentes ou que venham a ser criados, sem limite de tempo ou número de utilizações. (IV) a presente autorização é concedida a título gratuito, em caráter irrevogável e irretratável e por tempo indeterminado, abrangendo o uso da imagem, nome e voz em todo o território nacional e no exterior. Por ser esta a expressão da minha vontade declaro que autorizo o uso acima descrito sem que nada haja a ser reclamado a título de direitos de imagem ou a qualquer outro, e assino a presente autorização em 2 (duas) vias de igual teor e forma. GUIA DA PRODUÇÃO AUDIOVISUAL - ABRAPAC 15

84 Nome: RG n o : CPF n o : Data de nascimento: / / Profissão: Estado Civil Endereço: Cidade: Estado: CEP: Tels: ( ) /, de de 20. Assinatura Assinatura do responsável pelo menor (caso aplicável) GUIA DA PRODUÇÃO AUDIOVISUAL - ABRAPAC 16

85 Anexo 2 TERMO DE CESSÃO DE DIREITOS PATRIMONIAIS DE AUTOR CEDENTE: [nome do autor] CESSIONÁRIO: ABRAPAC - Associação Brasileira Apoio a Pacientes com Câncer OBJETO: MATERIAIS AUDIOVISUAIS todo o material audiovisual que venha a ser produzido com a colaboração do CESSIONÁRIO na execução de atividades junto a ABRAPAC. P e l o p r e s e n t e i n s t r u m e n t o p a r t i c u l a r, d e u m l a d o, [nome completo], [nacionalidade], [estado civil], [profissão], portador da Carteira de Identidade RG n.º, inscrito no C.P.F./M.F. sob nº, residente e domiciliado na Rua, nº, Bairro, Município de, Estado, CEP, doravante designado CEDENTE; e, de outro lado, a Associação Brasileira de Apoio aos Pacientes com Câncer (ABRAPAC), com sede na Avenida Presidente Vargas, nº 418, Bairro Centro, Município do Rio de Janeiro, RJ, CEP , Brasil, inscrita no Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica do Ministério da Fazenda ( CNPJ/MF ) sob o nº / , inscrição municipal nº , doravante designado CESSIONÁRIO; têm entre si, justo e contratado, por esta e na melhor forma de direito, a presente cessão, mediante as cláusulas e condições abaixo discriminadas que, voluntariamente, aceitam e outorgam: 1. OBJETO 1.1. O CEDENTE, em caráter de exclusividade, cede, a título gratuito, ao CESSIONÁRIO todos e quaisquer direitos autorais patrimoniais incidentes sobre todos os materiais audiovisuais produzidos pelo CEDENTE na execução de atividades junto ao CESSIONÁRIO, os quais serão denominados OBRA para fins do presente contrato A exclusividade de que trata o item 1.1 acima será oponível inclusive ao CEDENTE Em face da cessão total de direitos autorais patrimoniais referidas no item 1.1, o CESSIONÁRIO está legitimado a conferir à OBRA as mais variadas modalidades de utilização, fruição e disposição, sem qualquer restrição de espaço, idioma, quantidade de GUIA DA PRODUÇÃO AUDIOVISUAL - ABRAPAC 17

86 exemplares, número de veiculações, emissões, transmissões e/ou retransmissões, por prazo previsto no ponto 4.1 deste termo A OBRA poderá ser utilizada pelo CESSIONÁRIO, direta ou indiretamente, total ou parcialmente, em qualquer mídia ou meio físico, visual ou sonoro, inclusive eletrônico, cabo, fibra ótica, satélite, ondas e quaisquer outros meios existentes ou que venham a existir, e compreendendo, exemplificativamente, as seguintes atividades: fixação, reprodução, divulgação (inclusive em seus produtos e campanhas de propaganda e de publicidade), publicação, comunicação, oferta a terceiros (inclusive pela internet ou por rede privada de computadores), exposição, edição, reedição, emissão, transmissão, retransmissão, comercialização, distribuição, circulação, tradução para qualquer idioma (com ou sem legendas), realização de versões e derivações, restauração, revisão, atualização, adaptação, inclusão em produção audiovisual, radiodifusão sonora e visual, exibição audiovisual, cinematográfica e por processo análogo, inclusão em base de dados, armazenamento em computador (inclusive para exibição pela Internet ou por rede privada de computadores), microfilmagem e demais formas de armazenamento do gênero A cessão de direitos autorais patrimoniais de que trata este item 1.3 compreendem igualmente a utilização, fixação, reprodução e utilização da OBRA pelo CESSIONÁRIO em materiais e campanhas institucionais, promocionais e publicitárias, revistas, jornais, televisão, redes sociais, mídias em geral, folhetos, relatórios, cartões postais, cartões de datas comemorativas, convites, folders, livros, marcadores, agendas, cadernos, calendários, pôsteres, outdoors, back-lights, front-lights, quadros, têxteis, feiras, banners, tapetes, anuários, apostilas, blocos, bandeirolas, crachás, displays, envelopes, etiquetas, fitas de áudio, placas, embalagens, selos, compilações, fotografias, slides, catálogos, cartazes, enciclopédias, produtos culturais, websites, disquetes, CD-Rom, DVD, pen-drives, exposições (itinerantes ou não) em quaisquer locais, conferências, palestras, mostras nacionais ou internacionais, ou outros materiais de qualquer natureza. 2. RESPONSABILIDADE 2.1 O CEDENTE declara ser, no momento de assinatura do presente termo, o legítimo e exclusivo autor e titular da OBRA, comprometendo-se a responder, em relação à titularidade, por danos causados ao CESSIONÁRIO e a terceiros em decorrência de violação concernente à propriedade intelectual Em face de eventual reivindicação apresentada ao CESSIONÁRIO por terceiros relativa a quaisquer direitos sobre a OBRA ou direitos nela incluídos, o CEDENTE deverá adotar, a suas expensas, todas as providências necessárias para assegurar ao CESSIONÁRIO o exercício de seus direitos. GUIA DA PRODUÇÃO AUDIOVISUAL - ABRAPAC 18

87 Caso o CESSIONÁRIO, por questões referentes a direitos sobre a OBRA ou direitos nela incluídos, venha a ser acionado judicialmente, o CEDENTE deverá colaborar para a defesa do CESSIONÁRIO e fornecer os subsídios necessários, sem prejuízo do disposto no item 2.1 acima. 3. REMUNERAÇÃO 3.1. Pela presente cessão de direitos autorais patrimoniais sobre a OBRA, o CESSIONÁRIO não será obrigado, em nenhuma hipótese, a remunerar o CEDENTE, configurando uma cessão gratuita, que não ensejará qualquer pagamento, reembolso ou compensação de qualquer natureza por parte do CESSIONÁRIO. 4. PRAZO 4.1. A cessão dos direitos autorais patrimoniais vigorará por todo o prazo de vigência dos direitos autorais patrimoniais sobre a OBRA, bem como por eventual prazo de proteção que venha a ser concedido por futura alteração legislativa. 5. TERRITÓRIO 5.1. A cessão dos direitos autorais patrimoniais sobre a OBRA será válida no Brasil e em todos os demais países Qualquer dificuldade ou controvérsia que se produza entre as partes relativas à aplicação, interpretação, duração, validade ou execução deste Convênio ou qualquer outra causa a ele referente, será dirimida no foro da Comarca do Rio de Janeiro, Capital do Estado do Rio de Janeiro. A presente cessão, emitida e assinada em duas vias, é feita com base na Lei Federal de 19/02/1998, bem como na legislação civil aplicável à espécie. [Nome Completo] CEDENTE GUIA DA PRODUÇÃO AUDIOVISUAL - ABRAPAC 19

88 ABRAPAC - Associação Brasileira Apoio a Pacientes com Câncer Joaquim Paz Presidente CESSIONÁRIO TESTEMUNHAS: 1. Nome C.P.F. 2. Nome C.P.F. GUIA DA PRODUÇÃO AUDIOVISUAL - ABRAPAC 20

89 Equipe de Elaboração: Beatriz Valim Clarissa Leão Julia Magalhães Larianne Sampaio Luiza Montebrune Orientação: Eduardo Magrani Agradecimento Especial: FGV+ Rio de Janeiro, Novembro de GUIA DA PRODUÇÃO AUDIOVISUAL - ABRAPAC 21

90 MANUAL PRÁTICO DE DIREITO À IMAGEM ANA ARRUTI LUCIANA XAVIER LUÍZA BRUXELAS LUNA BARROSO MATHEUS ELEON EDUARDO MAGRANI (ORIENTADOR)

91 1. Como funciona a qu estão de direito au toral no youtube? O youtube recomenda para que se atente à doutrina do uso aceitável. O Uso aceitável autoriza a reutilização de materiais protegidos por direitos autorais sob determinadas circunstâncias, sem a necessidade da permissão do proprietário dos direitos autorais. Destacam-se quatro reflexões que atentam para se uma obra está sendo utilizada de acordo com o que se considera aceitável. A finalidade e o caráter do uso, incluindo se tal uso é de natureza comercial ou se presta a fins educativos que não visem à obtenção de lucro 2. A natureza da obra protegida por direitos autorais 3. A quantidade e a importância da parcela usada em relação à obra protegida por direitos autorais como um todo 4. O efeito do uso sobre um possível mercado ou sobre o valor da obra protegida por direitos autorais. Contudo, a recomendação é que os youtubers usem trilha branca (livre pra uso, existem vários sites que disponibilizam esse serviço, pesquisando você acha algumas alternativas), músicas que sejam de sua própria autoria ou aquelas você comprou e detém o direito autoral. Caso contrário, o sistema do Youtube pode vir a identificar que você não tem o direito autoral daquela trilha do artista x (não importa se você colocou 5 segundos da música) e aplica a política que esse artista determinou nesses casos. 2. Como funciona o Content ID? Os proprietários de direitos de autor podem utilizar um sistema designado Content ID para identificar e gerir facilmente o respectivo conteúdo no YouTube. Os vídeos carregados para o YouTube são comparados com uma base de dados de ficheiros enviados por proprietários de conteúdo. Os proprietários dos direitos de autor podem decidir o que acontece quando o conteúdo de um vídeo no YouTube corresponde a uma obra da sua propriedade. Quando isto acontece, o vídeo recebe uma reivindicação do Content ID. Algumas reivindicações do Content ID impedem a disponibilização de determinado conteúdo no YouTube. Outras permitem que o vídeo continue disponível e encaminham as receitas de publicidade para os proprietários dos direitos de autor do conteúdo reivindicado. Na maioria dos casos, receber uma reivindicação do Content ID não é negativo para o seu canal do YouTube. Significa apenas que foi encontrado algum material no seu vídeo que pertence a outra pessoa. Em muitos casos, os proprietários dos direitos de autor permitem a utilização do seu conteúdo em vídeos do YouTube em troca da colocação de anúncios nos vídeos em questão. 3. Sobre as Licenças Creative Commons As licenças Creative Commons proporcionam uma forma normalizada de os criadores de conteúdo concederem autorização a outras pessoas para utilizarem a sua obra.a licença padrão do YouTube continua a ser CC para todos os carregamentos. O YouTube permite que os utilizadores marquem os respetivos vídeos com uma licença CC BY da Creative Commons. Desta forma, estes vídeos ficam