Case 1:14-cv JSR Document 440 Filed 02/03/16 Page 1 of 7

Transcrição

1 Case 1:14-cv JSR Document 440 Filed 02/03/16 Page 1 of 7

2 Case 1:14-cv JSR Document 440 Filed 02/03/16 Page 2 of 7

3 Case 1:14-cv JSR Document 440 Filed 02/03/16 Page 3 of 7

4 Case 1:14-cv JSR Document 440 Filed 02/03/16 Page 4 of 7 SCHEDULE A DEFINITIONS 1. Cartel Members includes A.P. Møller - Mærsk A/S, Alstom S.A., Alusa Engenharia S.A., Andrade Gutierrez S.A., Astromarítima Navegação S.A., Carioca Christiani Nielsen Engenharia S.A., Construcap - CCPS Engenharia e Comércio S.A., Construções e Comércio Camargo Corrêa, Construtora OAS S.A., Construtora Queiroz Galvão S.A., Delta Construções Civil S.A., Egesa Engenharia S.A., Engevix Engenharia S.A., Ensco plc, Fidens Engenharia S.A., Galvão Engenharia S.A., GDK S.A., Grupo Odebrecht S.A. (including Odebrecht Óleo e Gás S.A., Odebrecht Ambiental S.A., Construtora Norberto Odebrecht S.A, and Odebrecht Participações e Engenharia S.A.), Grupo Promon S.A., IESA Projeto, Equip. e Montagens S.A., Jaraguá Engenharia e Instalações Industriais Ltda., Keppel Fels & Jurong, Mendes Junior Engenharia S.A., MPE Montagens e Projetos Especiais S.A., Saipem S.p.A., Samsung Heavy Industries Co., Ltd, Sanko-Sider S.A., SBM Offshore NV, Schahin Engenharia S.A., Setal Engenharia e Construções S.A., Skanska AB, SOG Óleo e Gás S.A., Techint Engenharia e Construção S.A., Tomé Engenharia e Transportes Ltda., Toyo Setal Empreendimentos Ltda., UTC Engenharia S.A., and Vantage Drilling Company. 2. Communication means the transmission of data, information or ideas, whether orally, in writing, or via electronic media. 3. Concerning means relating to, referring to, in connection with, pertaining to, describing, reflecting, discussing, analyzing, summarizing, evidencing, embodying, or constituting. 4. Identify or Identification means to specify, list, enumerate, catalog, classify, mark or name, and, with respect to a Person (defined below), provide his or her full name and 1

5 Case 1:14-cv JSR Document 440 Filed 02/03/16 Page 5 of 7 any entity affiliation, position, date of employment, and the last known business and/or residential address. 5. Person or Persons refers to natural persons, proprietorships, governmental agencies, corporations, partnerships, trusts, joint ventures, groups, associations, organizations and all other forms of business entities. 6. Petrobras means Petróleo Brasileiro S.A. Petrobras; Petrobras Global Finance B.V.; Petrobras International Finance Company S.A.; and Petrobras America Inc., and each of their present and former officers, directors, committees, employees, partners, corporate parents, predecessors, successors, subsidiaries, affiliates, divisions, branch offices, agents, representatives, and all other persons acting, or purporting to act, on behalf of any of the foregoing. RELEVANT TIME PERIOD Unless otherwise indicated, the time period covered by these Questions is January 1, 2000 to the present. QUESTIONS 1. Are you aware of any payments (including but not limited to bribes, kickbacks or payments in exchange for the awarding of contracts with Petrobras) made by Cartel Members, either directly or indirectly, to (i) Petrobras; (ii) any person acting on behalf of Petrobras (and their immediate family members); and (iii) Alberto Youssef, Bernardo Schiller Freiburghaus, Fernando Antônio Falcão Soares (a.k.a. Fernando Baiano) and Júlio Gerin Camargo? a. If so, for each of these payments please identify or explain: i. The payment; ii. The approximate date of when the payment was made; 2

6 Case 1:14-cv JSR Document 440 Filed 02/03/16 Page 6 of 7 iii. The amount of the payment; iv. How and where the payment was made; v. All Persons involved with the payment, both at Petrobras and the Cartel Members; and vi. Any other details concerning the payment. 2. Are you aware of any payments of bribes or kickbacks, or payments in exchange for the awarding of contracts with Petrobras, made by any Cartel Member, directly or indirectly, to any Brazilian political party through Alberto Youssef, Bernardo Schiller Freiburghaus, Fernando Antônio Falcão Soares (a.k.a. Fernando Baiano), and Júlio Gerin Camargo, or any other individual? a. If so, for each of these payments please identify or explain: i. The payment; ii. The approximate date of when the payment was made; iii. The amount of the payment; iv. How and where the payment was made; v. All Persons involved with the payment, including at Petrobras, the Cartel Members, and the political party; and vi. Any other details concerning the payment. 3. Are you aware of any meetings where any payments identified in response to Question 1 or 2 above were discussed? a. If so, for each meeting please identify or explain: i. When and where the meeting took place; ii. Who was present; 3

7 Case 1:14-cv JSR Document 440 Filed 02/03/16 Page 7 of 7 iii. What was discussed; and iv. Any other details concerning the meeting. 4. Are you aware of the process by which Cartel Members were awarded contracts with Petrobras: a. If so, please identify or explain: i. How it was determined which Cartel Member would be awarded a Petrobras contract; ii. Any Person at Petrobras with which a Cartel Member communicated to discuss contracts with Petrobras and the bids for such contracts; and iii. How the winning bid was selected. 5. Are you aware of any Communications between (i) Petrobras and any Cartel Member; or (ii) Petrobras and Alberto Youssef, Bernardo Schiller Freiburghaus, Fernando Antônio Falcão Soares (a.k.a. Fernando Baiano), and Júlio Gerin Camargo or any member of a political party; (iii) Cartel Members and Alberto Youssef, Bernardo Schiller Freiburghaus, Fernando Antônio Falcão Soares (a.k.a. Fernando Baiano) and Júlio Gerin Camargo or any member of a political party regarding any payments identified in response to Question 1 or 2 above? a. If so, please identify or explain: i. The Persons involved in any such Communications; ii. The date of any such Communications; and iii. The content of any such Communications. 4