Programa Share Forever TERMOS E CONDIÇÕES

Transcrição

1 Programa Share Forever TERMOS E CONDIÇÕES 1. Patrocinador: Six Continents Hotels, Inc., Three Ravinia Drive, Suite 100, Atlanta, Georgia , EUA, uma empresa do Grupo de Hotéis InterContinental (IHG) ( Patrocinador ). 2. Elegibilidade: O Programa Share Forever (o Programa ) está aberto para todas as pessoas com 18 (dezoito) anos ou mais que sejam filiadas ao IHG Rewards Club e residentes legais da Argentina, Aruba, Brasil, Canadá, Ilhas Cayman, Chile, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Jamaica, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, 50 (cinquenta) estados dos Estados Unidos (e o Distrito de Colúmbia, DC), Porto Rico, Uruguai e Venezuela. (A adesão ao IHG Rewards Club é gratuita, mas está sujeita aos termos e condições da empresa disponíveis em 3. Inscreva-se para Participar do Programa: Para participar, uma pessoa qualificada deve se inscrever no Programa (quando inscrita, essa pessoa será um Participante do Programa ). A inscrição do programa deverá ocorrer a partir de 20 de abril de 2015 à 00:00 de acordo com o fuso horário da Zona Leste Americana (UTC -5) até 7 de setembro de 2015 às 23:59, também de acordo com o fuso horário da Zona Leste Americana (UTC - 5) (o Período de Inscrição ). Para se inscrever, uma pessoa qualificada deverá (a) acessar o site e, onde indicado, inserir seu número de inscrição do IHG Rewards Club e Número de Identificação Pessoal ( PIN ) atribuído a ele ou selecionado por ele quando se tornou membro do IHG Rewards Club; e (b) concordar com esses Termos e Condições. 4. Ganhar Recompensas no Programa: Os Participantes do Programa podem ganhar recompensas quando completarem um Pernoite em Hotéis Qualificados, conforme definido abaixo, além das recompensas já recebidas no IHG Rewards Club O Participante do Programa acessa a sua conta IHG Rewards Club O Participante do Programa visualiza as ofertas de recompensas disponíveis personalizadas para o Participante do Programa. Cada oferta de recompensa constitui uma Oferta O Participante do Programa completa os requisitos de cada Oferta para ganhar a Recompensa correspondente específica, conforme descrito abaixo na Seção O Participante do Programa deve fornecer o seu número de associado do IHG Rewards Club ao reservar a sua estadia no hotel ou ela não será contabilizada como parte da Oferta O Participante do Programa deve completar as Ofertas em ordem, começando com o primeiro nível, conforme descrito detalhadamente abaixo na Seção O Participante do Programa pode receber crédito somente por 1 (um) Pernoite em Hotel Qualificado, independentemente do número de quartos reservados para cada pernoite Os Participantes do Programa irão receber créditos somente por um Pernoite em Hotel Qualificado que ocorra a partir de 1 de maio de 2015 à 00:00 de acordo com o fuso horário da Zona Leste Americana (UTC -5) até 7 de setembro de 2015 às 23:59, também de acordo com o fuso horário da Zona Leste Americana (UTC -5) (o Período da Oferta ) O computador do patrocinador é o dispositivo oficial para cronometrar o tempo do Programa O Participante do Programa recebe créditos somente por Pernoites em Hotéis Qualificados que ocorram após se tornarem um Participante do Programa. Pernoites em Hotéis Qualificados que ocorram durante o Período de Oferta, mas antes da inscrição no Programa não serão contabilizados como parte da Oferta.

2 4.10. Quando o Participante do Programa tiver completado um Pernoite em Hotel Qualificado durante o Período de Oferta, esse pernoite será exibido na página da conta pessoal do IHG Rewards Club do Participante do Programa. 5. Definição e Requisitos de Pernoites em Hotéis Qualificados : 5.1. Os Participantes do Programa completam os requisitos da Oferta por meio de Pernoites em Hotéis Qualificados. Um Pernoite em Hotel Qualificado tem a mesma definição contida no IHG Rewards Club. Acesse o site para rever os Termos e Condições da Filiação ao IHG Rewards Club, que incluem a definição de Pernoite em Hotel Qualificado. A seguir encontra-se um resumo da definição e requisitos de um Pernoite em Hotéis Qualificados. Caso haja alguma discrepância entre o resumo contido aqui neste documento e a definição contida nos Termos e Condições da Filiação ao IHG Rewards Club, com o qual todos os Participantes do Programa concordaram em virtude das condições de elegibilidade, prevalecerá a definição dos Termos e Condições da Filiação ao IHG Rewards Club Um Pernoite em Hotel Qualificado inclui uma estadia em qualquer um dos hotéis IHG do mundo (InterContinental, Crowne Plaza, Hotel Indigo, Holiday Inn, Holiday Inn Express, Staybridge Suites, Candlewood Suites, EVEN ou HUALUXE ); na condição de que um Pernoite em Hotel Qualificado NÃO INCLUA uma estadia de hotel sujeita às seguintes taxas: Taxa líquida por atacado individual ou em grupo; Taxas de pacotes; Taxas de descontos a funcionários; Taxas de amigos e família; Taxas de equipe; Taxas de contrato com descontos especiais; Taxa de equipe/funcionário temporário; Taxas de desconto de 50% do clube de viagens; Taxas de desconto da indústria turística; Taxas de passageiro sob estresse Taxas de Recompensa de Hotel de Companhia Aérea/Pernoites de Recompensas do IHG Rewards Club; Taxas reservadas por sites de terceiros; e Estadias gratuitas em hotéis. 6. Recompensas: 6.1. Ao completar as Ofertas, os Participantes do Programa ganham recompensas definidas na página da conta individual dos Participantes do Programa ( Recompensas ). Para cada Participante do Programa, haverá 6 (seis) níveis de recompensa. Os Participantes do Programa deve completar as Ofertas em ordem, começando com o primeiro nível. Caso a Recompensa consista em pontos IHG Reward Club, esses pontos serão automaticamente creditados na conta IHG Reward Club do Participante do Programa. Caso a Recompensa consista em uma escolha, o Participante do Programa deverá acessar a sua conta IHG Rewards Club e selecionar a Recompensa desejada. Espere 2-3 semanas após a conclusão da Oferta e/ou escolha do ganhador (conforme aplicável) para que a Recompensa apareça na conta IHG Reward Club do Participante do Programa. Caso a Recompensa envolva uma escolha e o Participante do Programa não tome sua decisão até 30 de setembro de 2015, a Recompensa será preenchida com a opção padrão na forma de pontos IHG Reward Club Os níveis de Recompensa são os seguintes: Nível de Recompensa Um: 500 (quinhentos) pontos IHG Rewards Club.

3 Nível de Recompensa Dois: O número específico de pontos IHG Rewards Club definidos na conta IHG Rewards Club do Participante do Programa, personalizados de acordo com o Participante do Programa. A quantidade de pontos definida na conta do Participante do Programa para este nível não irá mudar Nível de Recompensa Três: (dois mil) pontos IHG Rewards Club Nível de Recompensa Quatro: (oito mil) pontos IHG Rewards Club Nível de Recompensa Cinco: Uma escolha entre as opções a seguir: (vinte e cinco mil) pontos IHG Rewards Club; OU (um) Pernoite Gratuito em uma propriedade participante do Grupo de Hotéis InterContinental (IHG) nas Américas (realizado na forma de código digital na conta IHG Rewards Club do ganhador). O Pernoite Gratuito é válido em hotéis da Família de Marcas do IHG Rewards Club somente na região das Américas e deve ser resgatado (e a estadia deve ser concluída) até 30 de junho de O Pernoite Gratuito é válido somente para uma taxa padrão de pernoite e taxas aplicáveis. Os quartos são limitados, sujeitos à venda prévia e disponibilidade dos recursos alocados e podem não estar disponíveis durante períodos de alta demanda. O Pernoite Gratuito não pode ser transferido, prorrogado para além da data de validade, resgatado em dinheiro ou creditado novamente em pontos. A política de cancelamento de hotéis individuais se aplica ao uso do Pernoite Gratuito. As taxas de cancelamento são aplicáveis se o cancelamento for feito fora do período de cancelamento do hotel. As normas e regras do Pernoite Gratuito estão sujeitas à mudança Nível de Recompensa Seis: (trinta mil) pontos IHG Rewards Club. 7. Compartilhe com um Amigo: O Participante do Programa ganha a oportunidade de indicar um amigo a quem o Patrocinador oferecerá um presente em forma de pontos IHG Rewards Club sempre que o Participante do Programa completar uma Oferta. As indicações de amigos devem ocorrer até 30 de setembro de 2015 e o amigo deve residir em um dos países listados na Seção 2: Elegibilidade Os Participantes do Programa indicam um amigo fornecendo o nome e endereço de e- mail da pessoa em questão para o Patrocinador onde for solicitado na página da conta do IHG Rewards Club O Patrocinador não utilizará o endereço de de seu amigo para nenhuma outra finalidade que não seja fornecer o presente Termos especiais para destinatários de presentes canadenses: Os Participantes do Programa deverão fornecer somente os nomes e endereços de de residentes canadenses se os Participantes do Programa tiverem uma relação pessoal ou familiar com o destinatário. O PARTICIPANTE DA PROMOÇÃO NÃO DEVE INDICAR UM CANADENSE PARA RECEBER UM PRESENTE NO PROGRAMA A MENOS QUE ELES TENHAM UMA RELAÇÃO PESSOAL OU FAMILIAR. CASO CONTRÁRIO, O PARTICIPANTE ESTARÁ VIOLANDO A LEI CANADENSE E ESTARÁ SUJEITO A MULTAS E PENALIDADES. Ao fornecer o nome e endereço de de um residente canadense, o Participante do Programa concorda e confirma que possui uma relação pessoal ou familiar com o destinatário Uma relação familiar significa ser parente do destinatário por meio de casamento, acordo de união estável ou qualquer relacionamento pai e filho legal e possuir uma comunicação de duas vias, voluntária e direta com o indivíduo em questão Uma relação pessoal" significa que ter uma comunicação de duas vias, voluntária e direta com o destinatário e que, portanto, seria sensato concluir que há um relacionamento pessoal com o destinatário, levando em consideração quaisquer fatores relevantes como compartilhamento de interesses, experiências, opiniões e informações evidenciadas durante conversas, a frequência de contato, a duração de tempo desde que vocês se falaram pela primeira vez ou se vocês já se

4 encontraram pessoalmente Para destinatários em todas as outras jurisdições, com exceção dos Estados Unidos: Os Participantes do Programa podem fornecer os nomes e endereços de somente de indivíduos dos quais obtiveram consentimento expresso. Os Participantes do Programa reconhecem e aceitam a responsabilidade de obter tais consentimentos expressos antes de indicar o amigo Todos os presentes enviados aos amigos indicados são ativos do IHG Rewards Club e, portanto, exigem adesão ao IHG Rewards Club e inscrição no Programa para serem obtidos e utilizados. Nível de Recompensa Um Dois Três Quatro Cinco Seis Presente Oferecido a um Amigo 500 pontos IHG Rewards Club pontos IHG Rewards Club pontos IHG Rewards Club Status Gold Elite no IHG Rewards Club para o restante do calendário de 2015* pontos IHG ou um Pernoite Gratuito (conforme descrito acima) pontos IHG Rewards Club * O status Gold Elite será válido até o 31 de dezembro de Após essa data o membro deve ganhar novamente o status Elite 8. Liberação: Ao se tornar um Participante do Programa, cada Participante do Programa concorda em liberar e isentar o Patrocinador, Ogilvy, Inc., HelloWorld, Inc., e suas respectivas subsidiárias, filiais, fornecedores, distribuidores, agências de propaganda/promoção, fornecedores de oferta e cada uma de suas respectivas matrizes e seus respectivos executivos, diretores, funcionários e agentes (coletivamente, Partes Liberadas ) de quaisquer queixas ou ações, incluindo, entre outras coisas, ferimentos pessoais, morte, danos ou perda de propriedade oriundos da participação ou recebimento ou uso ou uso indevido de quaisquer Recompensas. 9. Publicidade: Exceto nos locais proibidos, a participação no Programa constitui o consentimento do Participante do Programa quanto ao uso de seu nome, imagens, fotografia, voz, opiniões e/ou informações de sua cidade natal ou estado para fins promocionais em qualquer mídia, mundialmente, sem pagamento ou consideração prévia por parte do Patrocinador e seus agentes por um período de 12 (doze) meses após a data final do Período de Oferta e os Participantes do Programa concordam em preencher todos e quaisquer documentos que podem ser exigidos pelo Patrocinador para tais finalidades. 10. Condições Gerais: Qualquer tentativa por parte de qualquer indivíduo de obter Recompensas violando esses Termos e Condições, incluindo, entre outras coisas, por meio de vários/diferentes endereços de , contas IHG Rewards Club, identidades, inscrições e logins, poderá desqualificá-lo do Programa, incluindo a perda de Recompensas ganhadas e/ou cancelamento da Filiação ao IHG Rewards Club, se aplicável. Os pontos IHG Rewards Club não são resgatáveis em dinheiro ou qualquer outra forma de crédito e não possui nenhum valor até que apresentado para resgate de acordo com os termos e condições do programa IHG Rewards Club. Os pontos não possuem um valor em dinheiro determinável ou fixo. O Patrocinador reserva o direito de cancelar, suspender e/ou modificar o Programa, ou qualquer parte dele, se falhas técnicas, erro humano e outros fatores comprometerem a integridade ou devido funcionamento do Programa, conforme determinado exclusivamente a critério do Patrocinador. O Patrocinador reserva o direito, a seu critério, de desqualificar qualquer indivíduo que ele julgue estar adulterando o processo de inscrição ou o funcionamento do Programa ou violando os estes Termos e Condições ou qualquer outra

5 promoção ou agindo de maneira antidesportiva ou disruptiva. Qualquer tentativa de deliberadamente prejudicar o funcionamento legítimo do Programa pode ser uma violação das leis criminais e civis. Caso essa tentativa ocorra, o Patrocinador reserva o direito de pedir indenização do malfeitor na medida máxima permitida por lei. A falha do Patrocinador de reforçar qualquer um dos termos contidos neste documento de Termos e Condições não deverá constituir uma desobrigação da disposição em questão. 11. Limitações de Responsabilidade: As Partes Liberadas não são responsáveis por: (1) informações incorretas ou imprecisas, causadas por Participantes do Programa, erros de impressão ou por qualquer equipamento ou programa associado com ou utilizado no Programa; (2) falhas técnicas de qualquer natureza, incluindo, entre outras coisas, defeitos, interrupções ou desconexões em linhas de telefone ou software ou hardware de rede; (3) intervenção humana não autorizada em qualquer parte do processo de inscrição ou do Programa; (4) erro técnico ou humano que pode ocorrer na administração do Programa ou no processamento das inscrições; (5) s ou correspondências atrasadas, perdidas, não entregues, danificadas ou roubadas; ou (6) quaisquer danos ou ferimentos a pessoas ou propriedades que podem ter sido causadas, direta ou indiretamente, em partes ou integralmente, devido à participação no Programa ou recebimento ou uso ou uso indevido de qualquer Recompensa. 12. Litígios: Exceto onde proibido, o participante concorda que: (1) quaisquer litígios, reivindicações e ações jurídicas decorrentes ou relacionadas a este Programa deverão ser resolvidos individualmente, sem recorrer a qualquer forma de ação coletiva, e exclusivamente pelo Tribunal Distrital dos Estados unidos do Distrito Leste de Michigan (Eastern District of Michigan, Divisão Sul) ou pelo devido tribunal Estadual de Michigan (Michigan State Court) localizado no Condado de Oakland, Michigan, EUA.; (2) toda e qualquer reivindicação, julgamentos e sentenças deverão ser limitadas a desembolsos incorridos, incluindo os custos associados para participar deste Programa, sem contar os honorários advocatícios; e (3) em nenhuma circunstância o participante poderá receber premiações e o participante, no presente acordo, renuncia todos os direitos de reivindicar danos indiretos, punitivos, acidentais e consequentes, além dos desembolsos, e todo e qualquer direito de pedir que o valor da indenização seja multiplicado ou aumentado. Todas as questões e perguntas relativas à elaboração, validade, interpretação e aplicabilidade destes Termos e Condições, ou relativas aos direitos e obrigações do participante e do Patrocinador no que diz respeito ao Programa, deverão ser regidas e interpretadas de acordo com as leis do Estado de Michigan, EUA, sem efeito a qualquer norma de eleição de lei ou de conflitos de lei (seja no Estado de Michigan ou em qualquer outra jurisdição) que possa causar a aplicação das leis de qualquer outra jurisdição que não seja o Estado de Michigan. 13. Informações Pessoais do Participante: As informações coletadas de Participantes do Programa estão sujeitas às Declarações de Privacidade do Patrocinador e aos Termos e Condições da filiação do IHG Rewards Club Participantes Inscritos têm o direito de acessar, retirar e corrigir seus dados pessoais. Os Participantes Inscritos podem solicitar tais ações enviando um para privacyoffice@ihg.com. 14. Obrigação Tributária: Os benefícios adquiridos por meio da participação no Programa podem, em algumas jurisdições, estão sujeitos à obrigação tributária. Quaisquer obrigações tributárias, incluindo divulgação, juntamente com o recebimento ou uso dos benefícios do Programa é de responsabilidade exclusiva do Participante do Programa.