dados técnicos TECHNICAL DATA

Transcrição

1

2

3 dados técnicos TECHNICAL DATA

4 ELECTRICITY Energy that drives the country s growth ELETRICIDADE Energia que faz crescer o país

5 3 SISTEMA ELÉTRICO NACIONAL NATIONAL ELECTRICITY SYSTEM Caracterização do Ano Year Characterization Repartição da Produçãoodução Generation Abastecimento do Consumosumo Power Generation EVOLUÇÃO DO CONSUMO - VARIAÇÃO ANUAL ELECTRICITY CONSUMPTION - ANNUAL VARIATON Satisfação do Consumo SupplY Transações via Interligaçõesões Imports and Exports Potência Máxima anual e dia de Maior Consumo annual Peak Demand and Maximum daily Consumption Diagrama do DIA DA PONTA ANUAL LOAD DIAGRAM ON THE DAY of annual peak demand Parque Eletroprodutor Generation Equipment Evolução da Potência Instalada Installed Capacity Evolution Rede Nacional de Transporte National Transmission Grid evolução da rede Nacional de Transporte National Transmission Grid evolution Qualidade de Serviço - Tie Quality of Service - ait Rede Nacional de Transporte National Transmission Grid

6 4 dados técnicos TECHNICAL DATA SISTEMA ELÉTRICO NACIONAL NATIONAL ELECTRICITY SYSTEM CARACTERIZAÇÃO DO ANO YeAR CHARACTERIZATION O consumo de energia elétrica abastecido a partir da rede pública atingiu 49.2 TWh, crescendo 0.2% face ao ano anterior e situando-se a 5.8% do máximo histórico ocorrido em Com correção dos efeitos de temperatura e nº de dias úteis, a variação face ao ano anterior é nula. A potência máxima, ocorrida a 9 de dezembro com 8322 MW, fica a cerca de 1000 MW do máximo histórico registado, igualmente, em % variação no Consumo Consumption Variation As condições foram particularmente favoráveis para a produção renovável, com índices de produtibilidade de 1.17 nas hidroelétricas e 1.18 nas eólicas. A produção de origem renovável abasteceu 57% do consumo, repartida pelas hídricas com 27%, eólicas com 24%, a quota mais elevada de sempre para esta tecnologia, biomassa 5% e fotovoltaicas 1%. As centrais térmicas a carvão abasteceram 22% e as centrais a gás natural de ciclo combinado e cogeração abasteceram respetivamente, 3% e 11% do consumo. O saldo importador reduziu-se este ano para 6% do consumo. Este ano foi desclassificada a central de Setúbal, a fuelóleo, com 946 MW, que operou desde % ENERGIA RENOVÁVEL RENEWABLE ENERGY No desenvolvimento da RNT destaca-se em Trás-os-Montes, para melhoria de alimentação aos consumos e escoamento da produção, a nova ligação entre as subestações de Valpaços e Vila Pouca de Aguiar, concluindo o fecho da malha a 220 kv do eixo transmontano entre Lagoaça e Valdigem. No eixo do Douro e zona do Porto salientam-se as ligações a 400 kv Armamar-Recarei e Recarei-Vermoim a par da introdução dos 400 kv em Vermoim, reforçando a segurança e fiabilidade de alimentação aos consumos do Grande Porto e melhorando a capacidade de interligação. Ainda para melhoria de alimentação aos consumos, refere-se a abertura, na região a sul do Grande Porto, da nova subestação 400/60 kv da Feira. Na Beira Interior foi colocada em serviço a segunda ligação a 150 kv entre as subestações da Falagueira e de Castelo Branco, reforçando nesta região interior a capacidade de receção de energias renováveis e a segurança de operação. Ainda para garantia na alimentação a consumos, destaca-se, na região de Lisboa a construção do novo circuito subterrâneo a 220 kv entre Alto de Mira e Sete Rios, bem como, na Península de Setúbal, a introdução de 400 kv na subestação de Fernão Ferro.

7 ELETRICIDADE ELECTRICITY 5 The consumption of electricity supplied from the public grid was 49.2 TWh, up 0.2 % yoy and 5.8% from the highest ever figure recorded in There is no change from the previous year when corrected for temperature effects and number of working days. Peak power was 8,322 MW, recorded on 9 December. This is about 1,000 MW below the highest ever figure, recorded in Conditions were particularly favourable for renewable generation, with hydroelectric energy capability at 1.17 and wind energy capability at Generation from renewable sources supplied 57% of consumption, broken down into hydroelectric with 27%, wind with 24%, the highest ever share for this technology, biomass with 5% and photovoltaic with 1%. The coal-fired thermoelectric power stations supplied 22% and natural gas combined-cycle and cogeneration power stations supplied 3% and 11% of consumption, respectively. The import balance fell this year to 6% of consumption supply. The fuel oil-fired Setúbal power station was decommissioned this year. It generated 946 MW and had been operating since The main development of the RNT occurred in Trás-os-Montes, where the new connection between the Valpaços and Vila Pouca de Aguiar substations completed the closure of the 220 kv grid of the Trás-os-Montes main line between Lagoaça and Valdigem. This development improved the consumption supply and generation distribution. Of note on the Douro axis and the Porto zone are the 400 kv Armamar-Recarei and Recarei- Vermoim connections, plus the addition of 400 kv at Vermoim, improving the security and reliability of the consumption supply to Greater Porto and improving interconnection capacity. The opening of the new Feira 400/60 kv substation will improve the consumption supply in the region south of Greater Porto. In Beira Interior, the second 150 kv connection between the Falagueira and Castelo Branco substations was brought into operation, strengthening this inland region s ability to distribute renewable energy and reinforce operating security. For guarantee of consumption supply, in the Lisbon region a new 220 kv underground circuit was built between Alto de Mira and Sete Rios, and on the Setúbal Península 400 kv was introduced at Fernão Ferro substation.

8 6 dados técnicos TECHNICAL DATA Repartição da produção generation 27% 22% 24% 25% 14% 11% 6% 6% 7% 21% 20% 16% 1% 1% solar solar eólica wind hidráulica hydro carvão coal gás natural natural gas saldo importador import balance outros others produção RENOvável RENEWABLE Generation 57% 47% 37% 37% 6% 16% não renovável non-renewable Renovável renewable SALDO IMPORTADOR IMPORT BALANCE

9 ELETRICIDADE ELECTRICITY 7 ABASTECIMENTO DO CONSUMO POWER GENERATION Consumo referido à produção líquida Var. % Net demand GWh PRODUÇÃO TOTAL total generation PRODUÇÃO RENOVÁVEL renewable generation Hídrica Hydro Mini-hídrica Small Hydro Eólica Wind Térmica Thermal Cogeração Cogeneration Solar Solar PRODUÇÃO NÃO RENOVÁVEL non-renewable generation Carvão Coal Gás Natural Natural Gas Cogeração Cogeneration Outros Others Cogeração Cogeneration PRODUÇÃO POR BOMBAGEM pumped storage generation Bombagem Hidroelétrica Consumption of Pumps Saldo Importador import balance Importação (valor comercial) Imports (commercial schedules) Exportação (valor comercial) Exports (commercial schedules) CONSUMO TOTAL total demand (c/ correção de temperatura e dias úteis) 0.0 (corrected by temperature and number of working days) Produtores em Regime Ordinário Ordinary Status Generation Produtores em Regime Especial Special Status Generation

10 8 dados técnicos TECHNICAL DATA EVOLUÇÃO DO CONSUMO CONSUMPTION VARIATION % Gwh %variação %variation %corrigido TDU %corrected by t&wd satisfação do consumo supply twh fuelóleo fuel outros others eólica wind hidráulica hydro carvão coal gás natural natural gas saldo importador import balance solar solar consumo consumption

11 ELETRICIDADE ELECTRICITY 9 índices de produtibilidade capability factor 1,6 1,0 0,4 0,83 0,41 1,31 0,98 0,92 0,77 0,77 0,56 0,47 1,17 Hidroelétrica Hydro ,2 1,0 0,8 0,91 0,97 0,94 0,93 1,01 1,03 1,08 0,97 1,03 1,18 eólica wind emissões de co 2 co 2 Emissions kt carvão coal gás natural natural gas

12 10 dados técnicos TECHNICAL DATA transações via interligações imports and exports Gwh importação imports exportação exports saldo balance potência máxima anual e dia de maior consumo annual peak demand and maximum daily consumption potência (MW) Peak energia (gwh) energy 09 DEZ h fev h JAN h JAN h jan h DEZ fev JAN JAN JAN 178

13 ELETRICIDADE ELECTRICITY 11 diagrama do dia da ponta anual load diagram on the day of annual peak demand mw 09 DEZEMBro DECEMBER 09 TH 13 fevereiro february 13 th consumo demand eólica wind hidráulica hydro carvão coal gás natural natural gas saldo importador import balance solar solar outros others var. % potência máxima Maximum load MW potência mínima m Mw minimum load fator de carga load factor pot. min./pot. max. min. load/max. load

14 12 dados técnicos TECHNICAL DATA parque eletroprodutor generation equipment POTÊNCIA INSTALADA NO FINAL DO ANO (1) Var. INSTALLED CAPACITY AT THE END OF THE YEAR mw TOTAL total RENOVÁVEL renewable Hídrica Hydro Mini-hídrica Small Hydro Eólica Wind Térmica Thermal Cogeração Cogeneration Solar Solar NÃO RENOVÁVEL non-renewable Carvão Coal Gás Natural Natural Gas Cogeração Cogeneration Outros Others Cogeração Cogeneration PRODUTORES EM REGIME ORDINÁRIO ORDINARY STATUS generators PRODUTORES EM REGIME ESPECIAL SPECIAL STATUS GENERATORS (1) Potências de ligação à Rede Pública ou Potência instalada nos Produtores térmicos aderentes à Portaria 399/2002 (1) Power Connected to the Public Network or Power Installed on Thermic Generators under the directive 399/2002

15 ELETRICIDADE ELECTRICITY 13 evolução da potência instalada installed capacity evolution mw térmica renovável renewable thermal carvão coal gás natural natural gas outra térmica other thermal hidráulica hydro eólica wind solar solar ponta peak load pro ordinary status GENERATORS pre special status GENERATORS

16 14 dados técnicos TECHNICAL DATA rede nacional de transporte national transmission grid var. comprimento das linhas (km) length of lines (km) kv kv kv potência de transformação (mva) transformer capacity (mva) autotransformação (MAT/MAT) autotransformers (VHV/VHv) transformação (MAT/AT) transformers (VHV/HV) transformação (MAT/MT) transformers (VHV/MV) evolução da rede nacional de transporte national transmission grid evolution mva km autotransformadores autotransformers transformadores transformers linhas 150 kv lines 150 kv linhas 220 kv lines 220 kv linhas 400 kv lines 400 kv

17 ELETRICIDADE ELECTRICITY 15 qualidade de serviço evolução do tempo de interrupção equivalente - tie service quality average interruption time - ait minutos minutes tie ait média 5 anos 5 year average

18 16 dados técnicos TECHNICAL DATA rede nacional de transporte de eletricidade rede de muito alta tensão

19 ELETRICIDADE ELECTRICITY 17

20 Gás Natural Energia que dá conforto à vida NATURAL GAS Energy that brings comfort to life

21 19 SISTEMA NACIONAL DE GÁS NATURAL NATIONAL natural gas system Caracterização do Ano Year Characterization SNGN Repartição de Entradas Gn vs GNL GN vs GNL Portuguese Natural Gas System SNGN Entradas vs. Saídas SNGN Entry & Exit Quantities SNGN Evolução do Consumo SNGN Demand Growth sngn aprovisionamento sngn Supply Growth RNTGN Máximo Diário e Ponta Horária RNTGN Daily and Hourly Peak Demand RNTGN - DIAGRAMA DO DIA DA PONTA ANUAL RNTGN -LOAD DIAGRAM ON THE DAY OF ANNUAL PEAK DEMAND rntgn características RNTGN Characteristics Evolução das Características do Gás Natural Natural Gas Characteristics evolution Qualidade de Serviço - TIE Quality of Service - AIT Rede Nacional de Transporte de gás natural National gas Transmission system

22 20 dados técnicos TECHNICAL DATA SISTEMA nacional de gás natural NATIONAL natural gas SYSTEM CARACTERIZAÇÃO DO ANO YeAR CHARACTERIZATION 47.9 TWh Consumo Consumption +16 % Mercado Convencional conventional market A procura de gás natural em Portugal registou, em, um valor global de 47.9 TWh que representou uma redução de 4.6% face ao ano anterior. A procura foi repartida por 3.4 TWh do segmento de produção de energia elétrica em regime ordinário (7% do total), 43.5 TWh do segmento de mercado convencional alimentado a partir das redes de distribuição ligadas à RNTGN (91% do total), e 1.0 TWh de cargas de cisternas de GNL com destino ao mercado nacional realizadas no Terminal de Sines (2% do total). O decréscimo de 71% observado no consumo de GN para a produção de eletricidade em regime ordinário (PRO) foi parcialmente compensado pelo aumento de 47% no consumo registado no segmento de mercado correspondente aos clientes abastecidos em Alta Pressão; nos clientes do setor convencional abastecidos em média pressão registou-se uma quebra ligeira, de 0.02%, enquanto o abastecimento a clientes locais da rede de distribuição via Unidades Autónomas de Gaseificação (UAG) registou um aumento de 24%. Em, foram transportados através da RNTGN cerca de 48.9 TWh de gás natural (4.11 bcm), correspondentes ao consumo nacional em alta pressão, bem como à injeção de gás natural no Armazenamento. Em, não ocorreu qualquer saída de gás natural para Espanha através da interligação de Valença do Minho. No decurso deste ano, as entradas de gás natural na infraestrutura explorada pela concessionária da Rede Nacional de Transporte de Gás Natural (RNTGN) efetuaram-se por Campo Maior 55.8% (GN proveniente da Argélia através do gasoduto do Maghreb), por Sines 40.0% (GN proveniente da regaseificação de GNL no Terminal de Sines da REN Atlântico) e por Valença de Minho com 0.7% do total, sendo o restante, 3.5%, proveniente do Armazenamento Subterrâneo. No Terminal de Armazenamento e Regaseificação de Sines (TGNL), foram emitidos para a Rede Nacional de Transporte de Gás Natural 19.5 TWh (cerca de 1.6 bcm), o que representa uma redução de 13% relativamente

23 gás natural natural gas 21 Overall demand for natural gas in Portugal totalled 47.9 TWh in, 4.6% down from the previous year. This demand is broken down as follows: 3.4 TWh for the ordinary status generation segment (7% of the total), 43.5 TWh for the conventional market segment supplied through distribution networks connected to the RNTGN (91% of the total) and 1.0 TWh in LNG tanker loads for the national market from the Sines Terminal (2% of the total). The 71% decrease in the consumption of natural gas for ordinary status electricity generation was partially offset by a 47% increase in consumption recorded in the market segment corresponding to high pressure customers; in the segment of customers supplied at medium pressure there was a slight drop of 0.02%, while the supply to local customers of the distribution network via Autonomous Gas Units (UAG) increased by 24%. The RNTGN transported about 48.9 TWh (4.11 bcm) of natural gas in. This figure includes national high-pressure consumption and the injection of natural gas into storage. There was no output of natural gas to Spain via the Valença do Minho connection in. Natural gas input to the infrastructure operated by the concession holder of the National Natural Gas Transport Network (RNTGN) was undertaken through Campo Maior: 55.8% (NG from Algeria along the Maghreb gas pipeline), through Sines: 40.0% (NG from LNG regasification at the REN Atlântico Sines LNG Terminal), and through Valença de Minho: 0.7% of the total RNTGN inputs. The remaining 3.5% was injected from underground storage. The Sines Storage and Regasification Terminal (TGNL) supplied 19.5 TWh (about 1.6 bcm) to the National Natural Gas Transport Network, which is a 13% decline on the preceding year. A total of 1.0 TWh was delivered by LNG tanker trucks exclusively for supply of the national market. The total amount loaded represents an overall increase of 23% from and an increase of 24% in respect to domestic supply. This growth is primarily due

24 22 dados técnicos TECHNICAL DATA ao ano anterior. Por camiões cisterna de GNL foi entregue um total de 1.0 TWh, exclusivamente para abastecimento do mercado nacional. O valor total carregado representa um aumento global de 23% relativamente a, e um aumento de 24% no que respeita ao abastecimento interno. Este crescimento decorre sobretudo da instalação de novos pontos de consumo deste tipo. A carga de camiões cisterna para o mercado interno constituiu 5% das saídas totais do Terminal para o Sistema Nacional de Gás Natural (SNGN). Ainda na atividade do terminal, de referir o aumento em do número de cargas/arrefecimento de navios metaneiros. Com efeito, o aumento desta atividade cifrou-se em 370%, correspondendo a um total de energia saída do Terminal de 4.6 TWh. No Armazenamento Subterrâneo, decorreu em o comissionamento da 5ª caverna do parque de cavernas desta infra-estrutura, registandose na globalidade um total extraído de 1.7 TWh e injetado de 2.0 TWh. Relativamente à qualidade de serviço, os resultados dos indicadores de continuidade de serviço para 0 interrupções/ponto de saída, 0 min/ ponto de saída e 0 min/interrupção -, resultam da ausência de qualquer interrupção de fornecimento. O indicador acumulado da frequência de ocorrência de incidentes por ano por cada 1000 km de infraestrutura de transporte em alta pressão é atualmente tomando em consideração o tempo total de exposição da infraestrutura, e considerando apenas os últimos 5 anos. O valor do mesmo indicador publicado pelo European Gas Pipeline Incident Data Group (EGIG) para a totalidade dos TSOs aderentes à iniciativa é de para o período dos últimos 5 anos. to the installation of new consumption points for this type of fuel. Tanker truck loads for the domestic market accounted for 5% of the total output of the Terminal to the National Natural Gas System (SNGN). Also of note in relation to the terminal activity is the increase of the number of loads/cooling operations of gas tankers in. The increase in this activity amounted to 370%, corresponding to a total energy output from the terminal of 4.6 TWh. In relation to underground storage, the commissioning of the 5th storage cavern of this infrastructure occurred in. Overall, a total of 1.7 TWh was extracted and 2.0 TWh injected. In terms of quality of service, the figures for continuity of service 0 interruptions per output point, 0 minutes per output point and 0 minutes per interruption - were due to the absence of any supply interruptions. The accumulated incident frequency indicator per year for each 1,000 km of high-pressure transport infrastructure, is currently 0.052, taking into account the total exposure time of the infrastructure, or considering only the last five years. The indicator published by the European Gas Pipeline Incident Data Group (EGIG) for all member TSOs is for the last five years. The indicators of NG characteristics fell within the limits defined in the Service Quality Regulations. Em relação aos indicadores referentes às características do GN, verifica-se que se situaram dentro dos limites definidos no RQS.

25 gás natural natural gas 23 SNGN - Repartição de entradas gn vs gnl sngn - ng vs lng input share 56% 54% 44% 46% gn ng gnl lng

26 24 dados técnicos TECHNICAL DATA SNGN - entradas vs saídas sngn - inputs vs outputs Var. % GWh ENTRADAS ENTRY POINTS INTERLIGAÇÕES INTERCONNECtionS Campo Maior Valença do Minho Terminal gnl lng terminal Navios Tankers SAÍDAS EXIT POINTS INTERLIGAÇÕES INTERCONNECtionS Campo Maior Valença do Minho Terminal gnl lng terminal Navios Tankers Cisternas Tanker Trucks GRMS* [1GWh (PCS) <> Mm3(n)] *GRMS - Estação de Regulamentação e Medição de Gás *GRMS - Gas Regulation and Metering Station SNGN - evolução do consumo sngn - demand growth Var. % GWh consumo consumption Mercado Elétrico Electricity Market Mercado Convencional Conventional Market GRMS - Distribuição GRMS - Distribution AP - Clientes Alta Pressão HP - High Pressure Clients UAG - Unidade Autónoma Gaseificação UAG - Autonomous Gas Unit

27 gás natural natural gas 25 SNGN - evolução do consumo sngn - demand growth twh mercado convencional conventional market mercado elétrico electricity market convencional conventional elétrico electricity % twh % twh Twh evol%

28 26 dados técnicos TECHNICAL DATA SNGN - aprovisionamento sngn - supply growth % campo maior terminal de gnl lng terminal Valença do Minho armazenamento subterrâneo underground storage twh injeção injection extração withdrawal existências final do ano (não incluem cushion gas) storage (without cushion GAS)

29 gás natural natural gas 27 rntgn - máximo diário e ponta horária rntgn - daily and hourly peak demand ponta horária (gwh) hourly Peak Offtake máximo diário (gwh) maximum daily offtake 09 dez 20-21h jan 20-21h mar 19-20h dez 20-21h dez 20-21h DEZ jan fev dez set 203 rntgn - diagrama do dia da ponta anual rntgn - load diagram on the day of annual peak demand GWh mercado convencional conventional market mercado elétrico electricity market variação % Variation% máximo horário Maximum load mínimo horário minimum load fator de carga load factor min. horário/max. horário min. load/max. load GWh GWh

30 28 dados técnicos TECHNICAL DATA rntgn - características rntgn - characteristics estações km GRMS Estação de Regulação e Medida de Gás Gas Regulation and Metering Station ICJCT Estação de Interligação em T T Interconnection Station BV Estação de Válvula de Seccionamento Block Valve Station JCT Estação de Junção para Derivação Junction Station CTs Estação de Transferência de Custódia Custody Transfer Station comprimento do gasoduto Pipeline length

31 gás natural natural gas 29 evolução das características gás natural natural gas characteristics evolution Índice de Wobbe kwh/m 3 (n) Wobbe Index Densidade Relativa Specific Gravity limite máximo* maximum limit* terminal de gnl lng terminal gn campo maior ng campo maior limite mínimo* minimum limit* * Limites máximos e mínimos conforme Regulamento de Qualidade de Serviço da ERSE * Maximum and minimum limits in accordance with ERSE Quality of Service Regulation qualidade de serviço evolução do tempo de interrupção equivalente - tie service quality average interruption time - ait minutos minutes tie ait média 5 anos 5 year average TIE - Somatório da energia não fornecida na totalidade das interrupções verificadas no ano relativamente ao somatório da energia total fornecida e não fornecida nese ano. AIT - Accumulated non delievered energy due to service interruptions during the year compared with the sum of the total energy supplied and non supplied to the market in the same year.

32 30 dados técnicos TECHNICAL DATA rede nacional de transporte, infraestruturas de armazenamento e terminais de cnl

33 gás natural natural gas 31

34 32 dados técnicos TECHNICAL DATA FICHA TÉCNICA DADOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA AUTOR REN DESIGN White Brand Services TIRAGEM print-run Exemplares depósito legal legal deposit /12 ISSn

35

36