CERTIFICADO VETERINARIO DE SANIDAD ANIMAL Y DE SALUD PÚBLICA

Transcrição

1

2 REPUBLICA FEDERATIVA DE BRASIL MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y ABASTECIMIENTO - MAPA SECRETARIA DE DEFENSA AGROPECUÁRIA - SDA DEPARTAMENTO DE INSPECCIÓN DE PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL - DIPOA SERVICIO DE INSPECIÓN FEDERAL SIF CERTIFICADO VETERINARIO DE SANIDAD ANIMAL Y DE SALUD PÚBLICA Para la exportación de cueros bovinos salados proveniente de Brasil para la Republica de Colombia I - IDENTIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS Denominación y tipo de producto: Tipo de embalaje: Número de piezas o de unidades de embalajes: Marca de embarque: Temperatura de conservación: Peso neto: Kg Período de producción: Nº II - ORIGEN DE LOS PRODUCTOS Nombre, número de control veterinario y dirección del establecimiento de abate: Nombre, número de control veterinario y dirección del establecimiento productor: III - DESTINO DE LOS PRODUCTOS Los productos arriba descritos fueron expedidos: De (lugar de expedición): Para (país e lugar de destino): República da Colômbia, Pelo medio de transporte: Número del Contenedor y precinto sanitario: Nombre y dirección del exportador: Nombre y dirección del destinatario: SELLO OFICIAL (1) Firma y sello del Inspector Veterinario Oficial (1) (Lugar y fecha) (1) Usar tinta de color azul para la aplicación del número del certificado, de los sellos y de la firma.

3 REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO MAPA. SECRETARIA DE DEFESA AGROPECUÁRIA - SDA DEPARTAMENTO DE INSPEÇÃO DE PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL - DIPOA SERVIÇO DE INSPEÇÃO FEDERAL SIF CERTIFICADO VETERINÁRIO DE SANIDADE ANIMAL E DE SAÚDE PÚBLICA Para a exportação de couro salgado de bovino proveniente do Brasil para a República da Colômbia. I - IDENTIFICAÇÃO DOS PRODUTOS Denominação e tipo de produto: Tipo de embalagem: Número de peças ou de unidades de embalagens: Marca de embarque: Temperatura de conservação: Peso líquido: Kg Período de produção: Nº II - PROCEDÊNCIA DOS PRODUTOS Nome, número de controle veterinário e endereço do abatedouro: Nome, número de controle veterinário e endereço do estabelecimento produtor: III - DESTINO DOS PRODUTOS Os produtos acima indicados foram expedidos: De (local de expedição): Para (país e lugar de destino): República da Colômbia, Pelo meio de transporte: Número do contêiner e do lacre sanitário: Nome e endereço do exportador: Nome e endereço do destinatário: CARIMBO OFICIAL (1) Assinatura e carimbo do Inspetor Veterinário Oficial (1) (Lugar e data)

4 CERTIFICADO VETERINARIO (CONTINUACIÓN) Nº IV - CERTIFICACIÓN VETERINARIA El Inspector Veterinario Oficial, abajo firmante, certifica que: 1) El establecimiento de origen de los cueros en Brasil está habilitado o reconocido por Colombia. 2) El establecimiento de origen de los animales, el matadero y el establecimiento de procesamiento primario de productos cárnicos, y al menos un área de diez (10) Km a su alredor no están en cuarentena al momento da la exportación ni durante los treinta (30) días previos al embarque y al momento de la exportación, del producto por una enfermedad infecciosa que pueda ser vehiculizada por dicho producto. 3) Que los bovinos origen de los cueros fueron sometidos a inspección veterinaria ante y post mortem. 4) Que las pieles provienen de una zona libre de fiebre aftosa reconocida por la OIE, y que fueron saladas garantizando su conservación, ó Si las pieles no proceden de una zona libre de fiebre aftosa reconocida por la OIE se deberá certificar que las pieles se sometieron a un proceso de salado en una solución que contenga 2% de carbonato de sodio o equivalente por al menos 16 horas, a una temperatura entre 15 y 21 C; ó a un proceso de salado en seco con sal que contenga un 2% de Carbonato de Sodio o equivalente por un periodo de veintiocho (28) días. 5) Si el producto contiene Carnazas en las pieles, certificar que estos fueron tratados con una solución fuerte de sulfuro de sodio y lechada de cal por lo menos durante veinte (20) horas. 6) las pieles se manejaron de forma tal que se evitó la contaminación con otros productos de origen animal después del tratamiento. 7) la carnaza o el cuero fueron sometidos a tratamientos que garanticen la desinsectación y desinfección de manera que al momento de su inspección no se observa la presencia de vectores y posibles agentes de infección. 8) Las condiciones de manipulación, carga y transporte de los cueros se ajustan a las medidas de higiene y sanidad recomendadas internacionalmente y evitan el contacto de los productos con cualquier fuente potencial de contaminación. 9) Los contenedores de transporte han sido lavados y desinfectados utilizando productos autorizados por las autoridades Sanitarias del país de origen y han sido precintados de forma que solo puedan ser abiertos por las Autoridades Sanitarias de Colombia (ICA). SELLO OFICIAL (1) Firma y sello del Inspector Veterinario Oficial (1) (Lugar y fecha)

5 CERTIFICADO VETERINÁRIO (CONTINUAÇÃO) Nº IV - CERTIFICAÇÃO VETERINÁRIA O Inspetor Veterinário Oficial, abaixo assinado, certifica que: 1) O estabelecimento de origem dos couros no Brasil está habilitado ou reconhecido pela Colômbia. 2) O estabelecimento de origem dos animais, o abatedouro e o estabelecimento de processamento primário de produtos cárneos, e ao menos uma área de dez (10) Km ao seu redor não estão em quarentena no momento da exportação nem durante os trinta (30) dias prévios ao embarque e no momento da exportação, do produto por uma doença infecciosa que possa ser veiculada pelo produto. 3) Que os bovinos origem dos couros foram submetidos a inspeção veterinária ante e post mortem. 4) Que as peles provem de uma zona livre de Febre Aftosa reconhecida pela OIE, e que foram salgadas garantindo a sua conservação, ou Se as peles não precedem de uma zona livre de Febre Aftosa reconhecida pela OIE deverá certificar que as peles foram submetidas a um processo de salga em uma solução que contenha 2% de carbonato de sódio ou equivalente por pelo menos 16 horas, a uma temperatura entre 15 y 21 C; ou a um processo de salga a seco com sal que contenha 2% de Carbonato de Sódio ou equivalente por um período de vinte e oito (28) dias. 5) Se o produto contém carne nas peles, certificar que estas foram tratadas com uma solução forte de sulfeto de sódio e leite de cal por pelo menos vinte (20) horas. 6) As peles foram manipuladas de forma tal que se evitou a contaminação com outros produtos de origem animal depois do tratamento. 7) A carcaça ou o couro foram submetidos a tratamentos que garantem a desinsetização e desinfecção de maneira que no momento de sua inspeção não se observa a presença de vetores e possíveis agentes de infecção. 8) As condições de manipulação, carga e transporte dos couros se ajustam as medidas de higiene e sanidade recomendadas internacionalmente e evitam o contato dos produtos com qualquer fonte potencial de contaminação. 9) Os contendores de transporte foram lavados e desinfetados utilizando produtos autorizados pelas autoridades Sanitárias do país de origem foram sido lacrados de forma que solo possam ser abertos pelas Autoridades Sanitárias da Colômbia (ICA). CARIMBO OFICIAL (1) Assinatura e carimbo do Inspetor Veterinário Oficial (1) (Lugar e data)