Manual de instruções CERAPUR. Caldeira mural de condensação a gás O ZWBC 24-2 C... ZWBC 28-2 C (2015/04) PT
|
|
- Mikaela Lemos Gesser
- 6 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 Manual de instruções CERAPUR Caldeira mural de condensação a gás O ZWBC 4- C... ZWBC 8- C (05/04) PT
2 Prólogo Prólogo Prezado cliente, Calor para a vida - este lema faz parte da nossa tradição. Calor é uma necessidade básica da humanidade. Sem calor nós não nos sentimos bem, e só o calor é que transforma uma casa num lar confortável. Há mais de 00 anos a Junkers desenvolve soluções térmicas, para água quente e para o clima em interiores, que são tão variados como os seus desejos. Acabou de se decidir por uma solução Junkers de alta qualidade e tomou uma boa decisão. Os nossos produtos funcionam com as tecnologias mais avançadas e são fiáveis, económicos e muito silenciosos - de modo que poderá desfrutar tranquilamente do calor. Se no entanto o seu produto Junkers apresentar problemas, entre em contacto com o seu instalador Junkers. Ele terá prazer em ajudar. Se não for possível contactar o instalador? O nosso centro de serviço pós-venda está ao seu dispor! Detalhes encontram-se no verso. Desejamos muito prazer com o seu novo produto Junkers. A sua equipa Junkers
3 Índice Índice Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança Esclarecimento dos símbolos Indicações gerais de segurança Indicações sobre o aparelho Dados do produto para consumo de energia Abertura do painel Vista geral dos elementos de comando Arranque da instalação Comando Ligar/desligar o aparelho Ligar o aquecimento Regulação do aquecimento Ajustar a temperatura da água quente Funcionamento de verão (sem aquecimento, apenas o serviço de águas quentes sanitárias) Protecção anti gelo Bloqueio das teclas Avarias Indicações no visor Indicações para economia de energia
4 Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança 8 Generalidades Proteção do ambiente/reciclagem Instruções de manuseamento resumidas Índice Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança. Esclarecimento dos símbolos Indicações de aviso As indicações de aviso no texto são identificadas com um triângulo de aviso. Adicionalmente, as palavras identificativas indicam o tipo e a gravidade das consequências se as medidas de prevenção do perigo não forem respeitadas. As seguintes palavras identificativas estão definidas e podem estar utilizadas no presente documento: INDICAÇÃO significa que podem ocorrer danos materiais. CUIDADO significa que podem provocar lesões ligeiras a médias. AVISO significa que podem provocar lesões graves ou mortais. PERIGO significa que podem provocar lesões graves a mortais. 4
5 Informações importantes Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança As informações importantes sem perigo para pessoas ou bens são assinaladas com o símbolo ao lado. Outros símbolos Símbolo Significado Passo operacional Referência num outro ponto no documento Enumeração/Item de uma lista Enumeração/Item de uma lista (.º nível) Tab.. Indicações gerais de segurança Indicações para grupo-alvo Este manual de utilização destina-se ao proprietário da instalação de aquecimento. As instruções de todos os manuais devem ser respeitadas. A não observância destas instruções pode provocar danos materiais, danos pessoais e perigo de morte. Antes da utilização ler e conservar os manuais de utilização (equipamento térmico, regulador de aquecimento, etc.). Ter em atenção as indicações de segurança e de aviso. Utilização correta O produto é única e exclusivamente utilizado para aquecer água de aquecimento e para a produção de água quente em sistemas de aquecimento de água quente de circuito fechado. Qualquer outro tipo de utilização é considerado incorreto. Não é assumida nenhuma responsabilidade por danos daí resultantes. 5
6 Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança Procedimento em caso de cheiro a gás Em caso de fuga de gás existe perigo de explosão. Em caso de cheiro a gás tenha em atenção as seguintes normas de procedimento. Evitar a formação de faíscas e chamas: Não fumar, não utilizar isqueiros e fósforos. Não acionar qualquer interruptor elétrico, não retirar qualquer ficha. Não telefonar e não tocar às campainhas. Bloquear a alimentação de gás no dispositivo principal de corte ou no contador de gás. Abrir portas e janelas. Avisar todos os habitantes e abandonar o edifício. Impedir a entrada de terceiros no edifício. No exterior do edifício: Telefonar aos bombeiros, à polícia e à empresa de fornecimento de gás. Perigo de morte devido a intoxicação com gases queimados Perigo de morte devido à fuga de gases queimados. Em caso de condutas de gases queimados danificadas ou mal vedadas ou de odor a gases queimados tenha em atenção as seguintes normas de procedimento. Desligar equipamento térmico. Abrir portas e janelas. Se necessário, avisar todos os habitantes e abandonar o edifício. Impedir a entrada de terceiros no edifício. Avisar uma empresa especializada autorizada. Solicitar a eliminação imediata das falhas. Inspeção e manutenção A limpeza, inspecção ou manutenção incorretas ou insuficientes podem causar danos materiais e/ou pessoais e até perigo de morte. Os trabalhos apenas podem ser efetuados por uma empresa especializada autorizada. Solicitar a eliminação imediata das falhas.
7 Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança Solicitar a inspeção da instalação de aquecimento, uma vez por ano, por uma empresa especializada solicitar a realização dos trabalhos de manutenção e limpeza necessários. Solicitar a limpeza do equipamento térmico no mínimo a cada dois anos. Recomendamos a celebração de um contrato de inspecção anual e de manutenção em função da necessidade com uma empresa especializada autorizada. Modificações e reparações Alterações incorretas no equipamento térmico ou em outras peças da instalação de aquecimento podem provocar danos pessoais e/ou danos materiais. Os trabalhos apenas podem ser efetuados por uma empresa especializada autorizada. Nunca remover o revestimento do gerador de calor. Não efetuar alterações no gerador de calor ou em outras peças da instalação de aquecimento. Nunca fechar as saídas das válvulas de segurança. Instalação de aquecimento com acumulador de água quente sanitária: durante o aquecimento, poderá sair água pela válvula de segurança do acumulador de água quente sanitária. Funcionamento em função do ar ambiente O local de instalação deve estar bem ventilado quando o equipamento térmico retirar ar de combustão do local. Não fechar nem reduzir as aberturas de ventilação e de purga de ar nas portas, janelas e paredes. Assegurar o cumprimento dos requisitos de ventilação após consulta com um técnico especializado: em caso de alterações na construção (por ex. substituição de janelas e portas) em caso de montagem posterior de instalações com guia de saída de ar para o exterior (por ex. ventiladores do ar de extração, ventilador da cozinha ou aparelhos de ar condicionado). 7
8 Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança Ar de combustão/ar do compartimento O ar do local de instalação deve estar livre de substâncias inflamáveis ou agressivas quimicamente. Não utilizar nem armazenar materiais facilmente inflamáveis ou explosivos (papel, benzina, diluentes, tintas, etc.) nas proximidades do equipamento térmico. Não utilizar nem armazenar substâncias corrosivas (solventes, colas, produtos de limpeza com cloro, etc.) nas proximidades do gerador de calor. Segurança de aparelhos com ligação elétrica para utilização doméstica e fins semelhantes Para evitar perigos devido a aparelhos elétricos são válidas, de acordo com EN 0335-, as seguintes especificações: Este aparelho pode ser utilizado por criança a partir dos 8 anos e mais, assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou falta de experiência e conhecimentos, caso sejam monitorizadas ou tenham recebido instruções acerca de como utilizar o aparelho de forma segura e compreendam os perigos daí resultantes. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser efetuadas por crianças sem monitorização. Caso o cabo de ligação à rede seja danificado deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço de apoio ao cliente ou uma pessoa com qualificação idêntica, para evitar perigos. 8
9 Indicações sobre o aparelho Indicações sobre o aparelho. Dados do produto para consumo de energia Os dados do produto para consumo de energia encontram-se nas instruções de instalação e de manutenção para os técnicos especializados. 3 Abertura do painel R Fig. 9
10 Vista geral dos elementos de comando 4 Vista geral dos elementos de comando reset 0 eco O Fig. 0
11 Vista geral dos elementos de comando [] Regulador da temperatura de avanço [] Regulador de temperatura da água quente [3] Tecla de limpa-chaminés [4] Tecla de serviço [5] Lâmpada de controlo do funcionamento do queimador [] Interruptor principal [7] Neste local pode ser integrado um regulador controlado pelas condições atmosféricas ou um relógio (acessório) [8] Visor [9] Manómetro [0] Tecla de rearme [] Tecla eco [] Bloqueio das teclas [3] Lâmpada de funcionamento [4] Mangueira com válvula de segurança (circuito de aquecimento) [5] Sifão (acessório) [] Mangueira de condensados [7] Torneira de retorno do aquecimento [8] Torneira de água fria [9] Válvula de gás (fechada) [0] Ligação de água quente [] Dispositivo de enchimento [] Torneira de avanço do aquecimento
12 O Arranque da instalação 5 Arranque da instalação Abrir a torneira do gás Girar o manípulo completamente para a esquerda (manípulo no sentido da circulação = aberto)... Fig. 3
13 Arranque da instalação Abrir as torneiras Rodar o parafuso com a chave, até a fenda apontar para sentido da circulação (v. pequena figura). A fenda na posição transversal ao sentido da circulação = fechado O Fig. 4 3
14 Arranque da instalação Verificar a pressão do circuito de aquecimento O ponteiro do manómetro deve estar entre bar e bar. Se for necessário uma pressão superior, esta ser-lhe-á indicada pelo instalador.! >=H " O Fig. 5 Reabastecer o circuito de água do aquecimento O dispositivo de enchimento (pos. ) encontra-se na zona inferior do aparelho entre a torneira de avanço do aquecimento e a ligação de água quente. 4
15 Comando INDICAÇÃO: O aparelho pode ser danificado. Só reabastecer com de água, com o aparelho frio. Pressão máxima de 3 bar, com máxima temperatura da água de aquecimento, não deve ser ultrapassada (a válvula de segurança abre). Comando Este manual de instruções refere-se apenas ao aparelho. Conforme o regulador de aquecimento utilizado, muitas funções no comando são diferentes. Podem ser utilizadas as seguintes possibilidades de regulação do aquecimento: regulador controlado pelas condições atmosféricas instalado no aparelho página 0, pos. 7. Assim, os elementos de comando do aparelho são ampliados. regulador controlado pelas condições atmosféricas instalado no exterior do aparelho regulador de temperatura ambiente Combinação com controlos remotos por zona. Por isso, respeite o respectivo manual de instruções do regulador de aquecimento utilizado. 5
16 Comando. Ligar/desligar o aparelho Ligar a caldeira Ligar o aparelho no interruptor principal. A luz de funcionamento acende a azul e o visor indica a temperatura de avanço da água de aquecimento.! " # $ = N $ % $ $ $ # 4 Fig. Se surgir no visor, alternadamente com a temperatura de avanço, o programa de enchimento do sifão está em funcionamento. O programa de enchimento do sifão garante que o sifão de condensados é cheio após a instalação do aparelho e após longos períodos de desactivação. Por isso, o aparelho mantém-se, durante 5 minutos, com a capacidade térmica mínima. Desligar a caldeira Desligar aparelho no interruptor principal. A luz de funcionamento apaga-se. Quando o aparelho não é utilizado durante muito tempo: Observar a protecção contra congelamento ( Capítulo.).. Ligar o aquecimento A temperatura de ida ao aquecimento pode ser ajustada entre 35 C e 8 C.
17 Comando Ter em atenção as máximas temperaturas admissíveis para pavimentos radiantes. Fazer a regulação de temperatura de entrada, para adaptar a máx. temperatura de entrada no sistema de aquecimento: Pavimento radiante p. ex. posição (aprox. 48 C) Aquecimento a baixa temperatura: posição (aprox. 75 C) Ajuste para temperaturas de ida até 8 C: posição máx reset eco 5 e min O Fig. 7 Quando o queimador está em funcionamento, a lâmpada de controlo emite uma luz verde. Posição Temperatura de ida aprox. 40 C aprox. 48 C 3 aprox. 54 C 4 aprox. 0 C 5 aprox. 8 C aprox. 75 C máx aprox. 8 C Tab. 7
18 Comando.3 Regulação do aquecimento Observar as instruções de serviço do termóstato utilizado. Lá encontram-se informações: como pode ajustar o modo de operação e a curva de aquecimento em reguladores controlados pelas condições atmosféricas, como ajustar a temperatura ambiente, como aquecer economicamente e poupar energia. 9 h h O Fig. 8.4 Ajustar a temperatura da água quente No caso da ligação de água pré-aquecida com energia solar, a temperatura da água quente apenas pode ser aumenta no regulador de temperatura da água quente. Ajustar a temperatura da água quente no regulador de temperatura. No visor, a temperatura da água quente é apresentada de forma intermitente durante 30 segundos. 8
19 Comando reset eco 5 e O Fig. 9 Regulador da temperatura da água quente sanitária min aprox. 40 C e aprox. 50 C aprox. 0 C Tab. 3 Tecla eco Quando a tecla eco é premida até estar iluminada, é possível seleccionar entre o funcionamento de conforto e o funcionamento económico. Funcionamento de conforto; a tecla eco não está iluminada (ajuste básico) O aparelho é mantido constantemente na temperatura ajustada. O que proporciona um curto período de espera até a chegada de água quente. Por este motivo o aparelho é ligado, mesmo quando não é usada água quente. Funcionamento económico, a tecla eco acende Temperatura de água quente sanitária Se um retardamento de activação numa ligação solar (função de assistência b.f) tiver sido ajustado, o aparelho apenas é ligado após o decurso do retardamento de activação ( instruções de instalação e de manutenção para técnicos especializados). 9
20 Comando É efectuado um aquecimento para a temperatura ajustada, assim que for retirada água quente sanitária. Com aviso de solicitação (Se um retardamento de activação numa ligação solar tiver sido ajustado, já não é possível uma mensagem de necessidade) Apenas é necessário abrir por instantes a torneira de água quente, para que a água seja aquecida até alcançar a temperatura ajustada. O aviso de solicitação possibilita uma máxima economia de gás e de água..5 Funcionamento de verão (sem aquecimento, apenas o serviço de águas quentes sanitárias) Anotar a posição do regulador da temperatura de avanço. Colocar o regulador da temperatura de ida completamente para a esquerda. A bomba de aquecimento e o aquecimento estão desligados. A alimentação de água quente sanitária, assim como a alimentação de tensão para a regulação do aquecimento e para os controladores serão mantidos. eco 3 5 e min R Fig. 0 AVISO: Perigo de congelação da instalação de aquecimento. As instruções de serviço do termóstato ambiente contém mais indicações detalhadas. 0
21 Comando. Protecção anti gelo Protecção anti congelamento do aquecimento: Deixar o aparelho ligado, regulador da temperatura de avanço, pelo menos, na posição. eco 5 e min R Fig. Se o aparelho estiver desligado, misturar o líquido de protecção contra congelamento na água de aquecimento, ver as instruções de instalação e esvaziar o circuito de água quente sanitária. As instruções de serviço do termóstato ambiente contém mais indicações detalhadas..7 Bloqueio das teclas O bloqueio das teclas tem efeito sobre o regulador de temperatura de avanço, o regulador de temperatura da água quente e sobre todas as teclas, excepto o interruptor principal, a tecla de limpa-chaminés. Ligar o bloqueio das teclas: Premir a tecla, até o visor indicar.
22 Comando reset eco ~5 s 5 e min O Fig. Desligar o bloqueio das teclas: Premir a tecla até o visor indicar apenas a temperatura de avanço do aquecimento..8 Avarias O Heatronic verifica todos os componentes de segurança, regulação e de comando. Se ocorrer uma avaria durante o funcionamento, soa um sinal de aviso e o led de funcionamento pisca. Se premir uma tecla, o sinal de aviso é desligado. O visor indica uma avaria e a tecla de reset pode piscar. Se a tecla de reset ficar intermitente: Manter a tecla de reset pressionada até o visor indicar. O funcionamento do aparelho é reactivado e é mostrada, no visor, a temperatura do circuito de aquecimento central. Se a tecla de reset não ficar intermitente: Desligar e voltar a ligar o aparelho, no interruptor principal. O funcionamento do aparelho é reactivado e é mostrada, no visor, a temperatura do circuito de aquecimento central.
23 Comando Se a avaria persistir: Entrar em contacto com a firma especializada ou com o serviço pós-venda ( página 7) e comunicar a avaria. A vista geral das indicações no visor encontra-se na página 3..9 Indicações no visor Visor Descrição Inspecção necessária Bloqueio das teclas activo Programa de enchimento do sifão activo Função de purga activa Tab. 4 Subida rápida não permitida da temperatura de avanço (monitorização de gradiente). O funcionamento de aquecimento é interrompido durante dois minutos. Função de secagem do soalho. Quando a secagem do soalho está activa no regulador controlado pela sonda exterior, ver o manual de instrução do regulador. 3
24 Indicações para economia de energia 7 Indicações para economia de energia Aquecimento económico O aparelho foi construído de modo que o consumo de gás e as emissões poluentes sejam as mínimas possíveis, sem prejudicar os níveis de conforto. A alimentação de gás ao queimador é regulada conforme as necessidades da habitação. O queimador funciona com chama reduzida, se as necessidades de calor forem também reduzidas. Este processo é denominado potência modulante. Devido à regulação contínua, as oscilações de temperatura são reduzidas e a distribuição de calor nas várias divisões torna-se mais uniforme. Desta forma é possível que o aparelho esteja em funcionamento durante um longo período de tempo, sem que consuma mais gás do que um aparelho que funcione durante menos tempo (mas a uma potência fixa mais elevada). Inspecção/manutenção Para que o consumo de gás e a poluição do meio ambiente sejam reduzidos o máximo possível por um longo período, recomendamos um contrato de manutenção e de inspecção com uma empresa autorizada, para uma inspecção anual e manutenções conforme as necessidades. Regulação do aquecimento Para um desempenho ideal do sistema de aquecimento recomendamos a utilização de um termostato ambiente de modulação, válvulas termostáticas de radiadores e unidade de comando com sonda exterior. As instruções de operação do termóstato contêm mais indicações detalhadas. Válvulas termostáticas Abrir completamente as válvulas termostáticas, para que possa ser alcançada a respectiva temperatura desejada nas divisões. Só se a temperatura não for alcançada após um longo tempo de espera é que deverá alterar com o regulador a curva de aquecimento ou a temperatura desejada na divisão. Aquecimento por chão radiante Não elevar o ajuste da temperatura de ida ao aquecimento acima do valor para a máxima temperatura de ida ao aquecimento recomendado pelo fabricante. 4
25 Indicações para economia de energia Arejar Não deixar as janelas semi abertas para arejar. A divisão perderia constantemente calor, sem uma verdadeira melhoria da qualidade do ar. É melhor abrir completamente a janela durante um curto período de tempo. Fechar as válvulas termostáticas durante o tempo que está a arejar. Água quente sanitária Manter a temperatura da água quente sanitária o mais baixo possível. Um ajuste baixo no regulador de temperatura significa uma grande economia de energia. Além disso, altas temperaturas de água quente sanitária levam a uma elevada calcificação e prejudicam o funcionamento do aparelho (p.ex. períodos mais longos de aquecimento ou caudal reduzido). Bomba de recirculação Ajustar uma bomba de recirculação possivelmente existente para a água quente sanitária às necessidades individuais, através de um programa horário (por ex. manhã, tarde, noite). 5
26 Generalidades 8 Generalidades Limpar a frente do aparelho Limpar a frente do aparelho com um pano húmido. Não utilizar agentes de limpeza agressivos ou cáusticos. Guardar as instruções de serviço Após ler a curta instrução de serviço ( Capítulo 0) poderá dobrar para fora e guardar as instruções de serviço na tampa do aparelho. 5 Fig O
27 Generalidades Dados dos aparelhos Se solicitar a assistência do serviço de apoio ao cliente, é vantajoso indicar os dados exactos sobre o seu aparelho. Estes dados encontram-se na chapa de características ou no autocolante do tipo do aparelho no painel. Cerapur (ZWBC..-C...)... Número de série... Data de colocação em funcionamento:... Fabricante do equipamento:... 7
28 Proteção do ambiente/reciclagem 9 Proteção do ambiente/reciclagem Proteção do meio ambiente é um princípio empresarial do Grupo Bosch. Qualidade dos produtos, rendibilidade e proteção do meio ambiente são objetivos com igual importância. As leis e decretos relativos à proteção do meio ambiente são seguidas à risca. Para a proteção do meio ambiente são empregados, sob considerações económicas, as mais avançadas técnicas e os melhores materiais. Embalagem No que diz respeito à embalagem, participamos dos sistemas de aproveitamento vigentes no país, para assegurar uma reciclagem otimizada. Todos os materiais de embalagem utilizados são compatíveis com o meio ambiente e reutilizáveis. Aparelho obsoleto Aparelhos obsoletos contém materiais que podem ser reutilizados. Os módulos podem ser facilmente separados e os plásticos são identificados. Desta maneira, poderão ser separados em diferentes grupos e posteriormente enviados a uma reciclagem ou eliminados. 8
29 Instruções de manuseamento resumidas 0 Instruções de manuseamento resumidas Ligar a caldeira Regular: Água quente sanitária! " # $ = N $ % $ $ $ # 4 AVISO: Perigo de queimaduras! Rodar o regulador da temperatura, no máximo, para e. Ligar o aquecimento reset eco reset eco 5 e 5 e Regulação do aquecimento Ajuastar na unidade de comando com sonda exterior a curva de aquecimento e o modo correspondente, ou ajustar no termóstato de temperatura ambiente a temperatura desejada. Bloqueio das teclas min O O a tecla eco está iluminada funcionamento económico. a tecla eco não está iluminada funcionamento de conforto. Protecção contra congelamento reset eco 5 e reset min eco ~5 s R 5 e min O 9
30 Índice Índice A Aparelho obsoleto... 8 Avarias... C Cheiro a gás... Consumo de energia... 9 D Dados do produto para consumo de energia... 9 E Eliminação... 8 Embalagem... 8 F Funcionamento de conforto... 9 Funcionamento de verão... 0 Funcionamento económico... 9 L Ligar... 9 Ligar a caldeira..., 9 Ligar o aquecimento... 9 P Protecção anti gelo... Protecção do ambiente... 8 R Reciclagem... 8 Regulação do aquecimento...8, 9 Regulamento sobre poupança de energia... 8 Regular água quente sanitária
31 Índice S Serviço eco...9 T Tecla eco...9 U Utilização correta...5 V Vista geral dos elementos de comando...0 3
32
Caldeira mural de condensação a gás CERAPUR
Manual de instruções Caldeira mural de condensação a gás CERAPUR 70 5-00.O ZWB 5- C... PT Prezado cliente, Calor para a vida - este lema faz parte da nossa tradição. Calor é uma necessidade básica da humanidade.
Leia maisCALDEIRA DE CONDENSAÇÃO A GÁS
70 3 303-00.O CALDEIRA DE CONDENSAÇÃO A GÁS Instruções de utilização Lifestar Green PT ZWB 8-3 C... Índice Índice Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança....................................
Leia maisCALDEIRA DE CONDENSAÇÃO A GÁS
70 3 303-00.O CALDEIRA DE CONDENSAÇÃO A GÁS Instruções de utilização Lifestar Green PT ZS -3 C... ZW 8-3 C... Índice Índice Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança 3. Esclarecimento dos símbolos..................
Leia maisCALDEIRA MURAL A GÁS. Manual de instruções AQUASTAR (2010/05) PT
70 3 303-00.O CALDEIRA MURAL A GÁS Manual de instruções AQUASTAR PT ZWC 4/8-3 MFA M... ZWC 30/30-3 MFA M... ZWC 35/35-3 MFA M... ZSC 4-3 MFA M... ZSC 30-3 MFA M... ZSC 35-3 MFA M... ZWC 4/8-3 MFK... ZWC
Leia maisManual de instruções. Caldeira mural a gás AQUASTAR
Manual de instruções 70 3 8 PT (007/) OSW 70 3 303-00.O Caldeira mural a gás AQUASTAR ZWC 4/8-3 MFA M... ZWC 30/30-3 MFA M... ZWC 35/35-3 MFA M... ZSC 4-3 MFA M... ZSC 30-3 MFA M... ZSC 35-3 MFA M... ZWC
Leia maisManual de instruções para o utilizador. Caldeira de condensação a gás CERAPURSOLAR O (2010/08) PT
Manual de instruções para o utilizador Caldeira de condensação a gás CERAPURSOLAR PT 70 5-00.O Prezado cliente, Calor para a vida - este lema faz parte da nossa tradição. Calor é uma necessidade básica
Leia maisInstrução de serviço. Caldeira de condensação a gás CERASMART ZSB 7-22 A PT (05.08) OSW
Instrução de serviço Caldeira de condensação a gás CERASMART $ % $!!! 4 ZSB 7-22 A 23 OSW Prezado cliente, parabéns e muito obrigado por ter se decidido por um produto de elite da nossa firma. A CERASMART
Leia maisEuromaxx. Caldeira mural a gás ZWC24/28-1 MFA/K 23 ZWC24/28-1 MFA/K 31 ZWC28/32-1 MFA 23 ZWC28/32-1 MFA 31 ZWC28/28-1 MFK 23 ZWC28/28-1 MFK 31
Caldeira mural a gás Euromaxx 6 720 610 421-00.1O ZWC24/28-1 MFA/K 23 ZWC24/28-1 MFA/K 31 ZWC28/32-1 MFA 23 ZWC28/32-1 MFA 31 ZWC28/28-1 MFK 23 ZWC28/28-1 MFK 31 OSW Índice Índice Indicações de segurança
Leia maisCALDEIRA DE CONDENSAÇÃO A GÁS
CALDEIRA DE CONDENSAÇÃO A GÁS Manual de instruções Eurostar Green 6720847003 (2015/11) PT 0 010 007 590-001 ZWBE 24/25-3 C ZWBE 24/30-3 C Índice Índice 1 Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança
Leia maisCaldeira mural a gás. Ceraclass Midi ZW 24-2 LH KEP 23 ZW 24-2 LH KEP 31. Manual de Utilização (2016/04) PT
Caldeira mural a gás Ceraclass Midi ZW 24-2 LH KEP 23 ZW 24-2 LH KEP 31 Manual de Utilização 6 720 820 001 (2016/04) PT 2 Índice Índice 1 Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança....................................3
Leia maisV. Módulo de transferência solar (2015/03) PT
6720642680-00.1V Módulo de transferência solar 6 720 647 127 (2015/03) PT Índice Índice 1 Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança....................................3 1.1 Esclarecimento dos
Leia maisManual de instruções. Caldeira de aquecimento em aço Logano SK645 / SK745. Caldeira especial de aquecimento a gasóleo/gás.
Manual de instruções Caldeira especial de aquecimento a gasóleo/gás 6 720 615 361-01.1SL Caldeira de aquecimento em aço Logano SK645 / SK745 Para o utilizador Leia atentamente antes de utilizar o aparelho
Leia maisInstruções de operação e de assistência técnica. Controlador básico BC (2011/09) PT
Instruções de operação e de assistência técnica Controlador básico BC10 6 720 800 891 (2011/09) PT Índice Índice 1 Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança................ 3 1.1 Esclarecimento
Leia mais/ /
Instruções de montagem 8 719 002 116 0/8 719 002 117 0/ 8 719 002 118 0 Gás líquido 1 Injector 2 Anilha de vedacção 3 Anilha de vedacção 6 720 607 412 PT (2007.02) SM Indice Indice 1 Indicações de segurança
Leia maisCaldeira mural a gás com ligaçoes horizontais Pt (99.10) OSW
Bosch Gruppe Instruções de manuseamento Caldeira mural a gás com ligaçoes horizontais 6 0 60 039 Pt (99.0) OSW Junkers Bosch Gruppe Junkers 4389-./G 434-./G ZW 4/8-3 H A... ZW 4-3 H K... Índice Página
Leia maisManual de instalação e utilização para técnicos especializados. RS232-Gateway T (2014/06) PT
Manual de instalação e utilização para técnicos especializados RS232-Gateway 6 720 812 533 (2014/06) PT 6 720 812 323-00.1T Índice Índice 1 Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança..................................
Leia mais/
Instruções de montagem 8 719 002 359 0/8 719 002 360 0 Gás líquido 1 Injector 2 Anilha de vedacção 3 Anilha de vedacção 6 720 608 392 PT (2006.10) SM Indice Indice 1 Indicações de segurança e explicação
Leia maisKits de conversão de gás
Instrução de montagem Kits de conversão de gás 8 738 704 170 0 / 8 738 704 171 0 / 8 738 704 173 0 / 8 738 704 174 0 1 4 7 9 2 5 3 6 8 10 6720805153-00.1V [1] injetor [2] injetor piloto [3] anilha de vedação
Leia maisManual de instruções. Caldeira de aquecimento especial a gás Logano G334 Caldeira dupla Logano G /2002 PT Para o utilizador
6302 2314 08/2002 PT Para o utilizador Manual de instruções Caldeira de aquecimento especial a gás Logano G334 Caldeira dupla Logano G334 Leia atentamente antes de operar o equipamento Prefácio O combustível
Leia maisManual de instruções. Caldeira de aquecimento especial a gasóleo/gás Logano G115 WS /2003 PT Para o utilizador
6302 9452 06/2003 PT Para o utilizador Manual de instruções Caldeira de aquecimento especial a gasóleo/gás Logano G115 WS Leia atentamente antes de utilizar o aparelho Índice 1 Para Sua Segurança...........................................
Leia maisInstruções de utilização
Instruções de utilização Caldeira de condensação a gás Logano plus GB402 Para o utilizador Ler atentamente antes da utilização. 6 720 642 930 (07/2009) PT Prefácio Prefácio Caro cliente, O calor é um elemento
Leia maisCERAPUR. Indicações sobre a conduta de gases queimados para. Caldeira de condensação a gás ZWBC 24-2 C... ZWBC 28-2 C (2015/04) PT
Indicações sobre a conduta de gases queimados para CERAPUR Caldeira de condensação a gás 6 720 615 665-00.1O ZWBC 24-2 C... ZWBC 28-2 C... 6 720 816 494 (2015/04) PT Índice Índice 1 Esclarecimento dos
Leia mais/
Instruções de montagem 8 719 002 052 0 / 8 719 002 053 0 Injector Tampa de protecção Vedante Anilha de vedação Unidade com software antigo Unidade com software novo HTKF1 xxx FD xxx xx XXX XXXXXXXXXXX
Leia maisManual de instruções para o instalador e utilizador. Central de controlo solar. B-sol SD (2007/04) pt
Manual de instruções para o instalador e utilizador Central de controlo solar -sol 300 pt 6720613720-00.1 SD Índice Índice 1 Instruções de segurança e esclarecimentos sobre a simbologia 3 1.1 Indicações
Leia maisManual de instruções. Caldeira de aquecimento especial a gasóleo/gás Logano G115 e Logano G115 com queimador Logatop
6302 2294 11/2001 PT Para o utilizador Manual de instruções Caldeira de aquecimento especial a gasóleo/gás Logano G115 e Logano G115 com queimador Logatop Leia atentamente antes de utilizar o equipamento
Leia maisInstruções de utilização Logamax plus GB GB GB Ler atentamente antes da utilização. Caldeira mural de condensação a gás
Caldeira mural de condensação a gás 6720812379 (2015/04) PT Instruções de utilização Logamax plus GB162-65 GB162-80 GB162-100 Ler atentamente antes da utilização. Prefácio Prefácio Caro cliente, O calor
Leia mais/
Instruções de montagem Kit de conversão de gás 7 736 502 909 / 7 736 502 910 [1] Válvula de gás/água [2] Injetores (12x) [3] Etiqueta PT Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança 1 Esclarecimento
Leia maisDispositivo de neutralização
Instruções de instalação para técnicos especializados Dispositivo de neutralização NE0.1 V3 6 720 801 636 (2010/03) PT Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança 1 Esclarecimento dos símbolos
Leia maisInstruções de montagem e de Instruções de utilização
Instruções de montagem e de Instruções de utilização Módulo de funcionamento da caldeira Indicação: Esta caldeira de aquecimento apenas pode ser utilizada com gás natural/gpl! ZM427 para aparelho de regulação
Leia mais/99 PT. Manual de instruções. Aparelho de regulação Logamatic Guarde para referência futura
63022884-06/99 PT Manual de instruções Aparelho de regulação Logamatic 2109 Guarde para referência futura Índice Página Manual de instruções 1 Colocação em serviço................................................................
Leia maisManual de instruções. Sistema de energia solar com Logamatic SC40. Regulador solar. Para o utilizador. Ler atentamente antes da utilização.
Manual de instruções Regulador solar 7747006071-00.1 SD Sistema de energia solar com Logamatic SC40 Para o utilizador Ler atentamente antes da utilização. 7 747 008 507 PT (2007/08) OSW Índice Índice 1
Leia maisUnião flexível de tubos
Instruções de montagem Acessórios União flexível de tubos Flexible Rohrverbindung Suprastar-O KU 7... com SK60-00-5Z Suprastar-O KU 7... com queimador e SK60-00-5Z 6 70 80 05 (00/) PT Conteudo Instalação...............................................
Leia mais1 Indicações de segurança. 2 Estrutura do aparelho. 3 Função. Controlador climatização com entrada binária 4 canais. N.º art.
Controlador climatização com entrada binária 4 canais N.º art. 2178TS Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por electricistas
Leia maisCERAPUREXCELLENCE. Manual de instruções. Caldeira mural de condensação a gás ZSBE 30-2 E... ZWBE 32-2 E... ZWBE 37-2 E... ZWBE 42-2 E...
Manual de instruções CERAPUREXCELLENCE Caldeira mural de condensação a gás 70 5-00.O ZSBE 30- E... ZWBE 3- E... ZWBE 37- E... ZWBE 4- E... 70 8 0 (05/03) PT Prólogo Prólogo Prezado cliente, Calor para
Leia maisInstruções de operação e de assistência técnica
6302 4356 01/2003 PT Para o utilizador Instruções de operação e de assistência técnica Comando à distância BFU e BFU/F Leia atentamente antes de utilizar o equipamento. Prefácio O aparelho está em conformidade
Leia maisInstruções de montagem
Instruções de montagem Módulo de ligação 6 720 65 676-02.2TD Logamax plus GB62-65/80/00 Módulo de ligação Módulo de ligação com válvula de 3 vias Para técnicos especializados Ler atentamente antes da montagem.
Leia maisManual de instruções. Logamax plus. Caldeira mural de condensação a gás GB162-25/35/45 GB162-25/30 T40 S. Para o utilizador
Manual de instruções Caldeira mural de condensação a gás 6 720 615 582-005.1TD Logamax plus GB162-25/35/45 GB162-25/30 T40 S Para o utilizador Ler atentamente antes da utilização 6 720 615 629 (03/2011)
Leia mais1 Indicações de segurança. 2 Estrutura do aparelho. Sensor CO2. Manual de instruções
Sensor CO2 N.º art. CO2.. 2178.. Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por electricistas especializados. Em caso de
Leia maisHAIR DRYER CERAMIC HD 6760
HAIR DRYER CERAMIC HD 6760 F G E D B C A 2 Segurança Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico. 7
Leia maisControlador climatização, s/ ajuste, com entrada binária 4 canais
Controlador climatização, s/ ajuste, com entrada binária 4 canais N.º art...2178 ORTS.. Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas devem ser
Leia maisAnexo sobre o sistema de exaustão de gases queimados para
Anexo sobre o sistema de exaustão de gases queimados para Caldeira mural a gás AQUASTAR ZWC 4/8-3 MFA M ZSC 4-3 MFA M 6 70 63 897-00.O 6 70 63 87 PT (007/) OSW Índice Índice Indicações de segurança e esclarecimentos
Leia maisCarregador de cortador de relva robô 28v PT
WA3744 1 2 a b A B C 1. Adaptador de potência 2. Conector Acessórios ilustrados ou descritos não estão totalmente abrangidos no fornecimento. Recomendamos-lhe que compre todos os acessórios no fornecedor
Leia maisCompress 3000 AWS. Bomba de calor ar-água Split. Manual de instruções
6 720 814 470-01.1I Bomba de calor ar-água Split ODU2-15 AWBS 2-6 AWBS 8-15 AWES 2-6 AWES 8-15 AWMS 2-6 AWMS 8-15 AWMSS 2-6 AWMSS 8-15 Manual de instruções 6 720 818 643(2015/12)PT 2 Índice Índice 1 Esclarecimento
Leia maisInstruções de Utilização. Regulador de temperatura ambiente 24/5 (2) A~ com contacto inversor
Instruções de Utilização Regulador de temperatura ambiente 24/5 (2) A~ com contacto inversor 0397.. Índice Instruções de Utilização Regulador de temperatura ambiente 24/5 (2) A~ com contacto inversor 2
Leia maisFacilidade de instalação. Ligações localizadas apenas na unidade interior. Redução até 80% do tempo de instalação. Conforto térmico elevado
Facilidade de instalação Redução até 80% do tempo de instalação Maior satisfação do utilizador Impacto reduzido na arquitetura do edifício Ideal para novos edifícios e remodelações Ideal para montagem
Leia maisFORNO ELÉTRICO EPV-8009
Manual de Instruções FORNO ELÉTRICO EPV-8009 SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO Leia atentamente as informações contidas neste manual antes de usar o aparelho. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA: 1. Antes de utilizar o
Leia maisManual de instruções CS 200. Unidade de comando EMS (2015/06)
Manual de instruções CS 200 Unidade de comando EMS 2 0010005426-001 6720830506 (2015/06) Prefácio Prefácio Estimado cliente, Calor para a vida - este lema tem tradição para nós. O calor é uma necessidade
Leia maisNEW ELITE PRODUÇÃO ULTRA RÁPIDA DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA
NEW ELITE PRODUÇÃO ULTRA RÁPIDA DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA Com tecnologia digital de última geração apoiadas num duplo microprocessador, as caldeiras têm incluído um sistema de MICROACUMULAÇÃO, que permite
Leia maisInstruções de manutenção para contentores-escritório e contentoressanitários
Instruções de manutenção para contentores-escritório e contentoressanitários Instruções de manutenção Armação do pavimento Humidade atmosférica Filtro de água Válvula redutora de pressão Caldeira Indicações
Leia maisAQUASTAR ACU PLUS. Anexo sobre o sistema de exaustão de gases queimados para. Caldeira mural a gás ZWSE 35-6 MFA (2008/03) PT
Anexo sobre o sistema de exaustão de gases queimados para Caldeira mural a gás AQUASTAR ACU PLUS ZWSE 5-6 MFA 6 70 66 779 (008/0) PT 6 70 66 75 087-00.O Índice Índice Indicações de segurança e esclarecimentos
Leia maisÍndice Indicações de segurança... 4 Fornecimento... 7 Visão geral... 7 Colocação em funcionamento e utilização... 8
Índice Indicações de segurança... 4 Manter os aparelhos eléctricos fora do alcance de crianças... 4 Instalar... 4 Ligação à rede... 5 Avarias... 5 Operar o aparelho com segurança... 6 Limpeza do aparelho...
Leia maisInstruções de montagem
6302 2460 03/2001 PT Para os técnicos especializados Instruções de montagem Dispositivo de controlo do retorno DN 25 Solar-Temperaturdifferenzregler Relais Netz Tmax Leia cuidadosamente antes da montagem
Leia maisFICHA TÉCNICA. Gama de Esquentadores Sensor Estanque WTD 24 AME. Novembro 2014
Departamento Comercial e Assistência Técnica: Av. Infante D. Henrique, lotes 2E-3E - 1800-220 LISBOA * Tel.: +351. 218500330 Novembro 2014 FICHA TÉCNICA Gama de Esquentadores Sensor Estanque WTD 24 AME
Leia maisCFS 230. Aparelho de regulação. Aparelho de regulação para caldeira a combustível sólido. Instruções de instalação e de manutenção
Instruções de instalação e de manutenção Aparelho de regulação CFS 230 Aparelho de regulação para caldeira a combustível sólido 6 720 647 165 (2010/12) PT Índice Índice 1 Esclarecimento dos símbolos e
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES KA 214
MANUAL DE INSTRUÇÕES KA 214 BEST 2 AVISOS A distância mínima entre a superfície de cozedura e a parte inferior do exaustor deve ser de pelo menos 65 cm. O ar recolhido não deve ser absorvido por um tubo
Leia maisFORNO ELÉTRICO VCC-8028
Manual de Instruções FORNO ELÉTRICO VCC-8028 SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO Leia atentamente as informações contidas neste manual antes de usar o aparelho. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA: 1. Antes de utilizar o
Leia maisSuprapurCompact-O. Caldeira de condensação a gasóleo KUBC 18-1 KUBC 22-1 KUBC 30-1 KUBC Manual de instruções para o proprietário
Caldeira de condensação a gasóleo SuprapurCompact-O KUBC 18-1 KUBC 22-1 KUBC 30-1 KUBC 35-1 Manual de instruções para o proprietário 6720830568 (2015/09) PT 0010006048-001 Prefácio Prefácio Estimado cliente,
Leia maisMetalúrgica do Eucalípto Nesprido - Viseu Tel /
www.metlor.com Caldeira a Pellets aqualuxo Informações de segurança Atenção: o interior da máquina pode atingir em funcionamento elevadas temperaturas que provocam queimaduras graves, manter crianças afastadas
Leia maisSOMENTE PARA USO DOMÉSTICO
11/13 1067-09-05 799949 REV.2 SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO MANUAL DE INSTRUÇÕES CGB2 INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha de mais um produto de nossa linha. Para garantir o melhor desempenho de seu produto,
Leia maisInstruções de montagem e de assistência BRM10. Módulo do queimador externo (2015/08) PT
Instruções de montagem e de assistência BRM10 Módulo do queimador externo 6720848363 (2015/08) PT 00000008124-001 Índice Índice 1 Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança.....................................
Leia maisCaldeiras murais de condensação a gás. Platinum Compact
Caldeiras a gás Caldeiras murais de condensação a gás Platinum Compact A+ Aquecimento (5) Caldeiras estanques mistas instantâneas: serviços de Água Quente Sanitária (AQS) e Aquecimento em 2 potências disponíveis.
Leia maisCentronic EasyControl EC5410-II
Centronic EasyControl EC5410-II pt Instruções de montagem e de utilização Emissor portátil de 10 canais Informações importantes para: o instalador / o electricista especializado / o utilizador A transmitir
Leia maisNeodens Plus 24/24 F ECO 28/28 F ECO 24/24 F (6) 28/28 F (6)
Neodens Plus A+ (5) A+++/XL Caldeiras estanques mistas instantâneas: serviços de Água Quente Sanitária (AQS) e em 2 potências disponíveis. Compatíveis com gás natural e gás propano. Dimensões compactas:
Leia maisPlatinum 24 GTA. Comando de controlo LMS 14. Instruções de instalação e configuração
Platinum 24 GTA PT Comando de controlo LMS 14 Instruções de instalação e configuração 2 ÍNDICE 1 Instruções antes do arranque 2 Arranque da caldeira 2.1 Descrição das teclas 3 Alarmes 4 Tipos de instalação
Leia maisCONTROLADOR DE ENERGIA SOLAR
6720613720-00.1 SD CONTROLADOR DE ENERGIA SOLAR Instruções de instalação Manual de utilização B-sol100-2 6 720 814 368 (2014/11) PT Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança 1 Esclarecimento
Leia maisManual do Cliente. Boas Práticas de Utilização e Resolução de Avarias - Purificadores
Manual do Cliente Boas Práticas de Utilização e Resolução de Avarias - Purificadores 2 Conteúdos 1 Normas Gerais... 2. Normas de Segurança... 3. Normas de Utilização... 3.1 Instalação da Máquina... 3.2
Leia maisNova Gama de Esquentadores Estanques CELSIUSPUR e CELSIUSNEXT
Nova Gama de Esquentadores Estanques CELSIUSPUR e CELSIUSNEXT Outubro 008 Esquentadores Estanques CELSIUSPUR (Condensação) e CELSIUSNEXT Os Novos Esquentadores CELSIUSPUR e CELSIUSNEXT da Junkers proporcionam
Leia maisCALDEIRA DE CONDENSAÇÃO A GÁS
6 720 612 662-00.2O CALDEIRA DE CONDENSAÇÃO A GÁS Indicações sobre a conduta de gases queimados Lifestar Green ZSB 22-3 C.. ZWB 28-3 C.. 6 720 640 828 (2011/10) PT Índice Índice 1 Instruções de segurança
Leia maisPara evitar acidentes, este produto não deve ser utilizado por crianças sem a supervisão dos pais.
MANUAL DE INSTRUÇÕES FRIGOBAR ET23008B 220V PARABÉNS Parabéns pela sua compra! Este produto foi projetado para um funcionamento eficiente e seguro. Por favor, reserve alguns minutos para ler atentamente
Leia maisFW 20 Cosy. P Aquecedor de pés Instruções de utilização
FW 20 Cosy P 06.0.43510 Hohenstein P Aquecedor de pés Instruções de utilização BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel.: + 49 (0)731 / 39 89-144 Fax: + 49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.com
Leia maisSOMENTE PARA USO DOMÉSTICO
03\13 993-09-05 782668 REV.0 SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO Churrasqueira elétrica MANUAL DE INSTRUÇÕES INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha de mais um produto de nossa linha. Para garantir o melhor desempenho
Leia maisVOLUME HOOD DRYER HS 6780
VOLUME HOOD DRYER HS 6780 F E C B D A 2 SEGURANÇA Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico. 7 Este
Leia maisCALDEIRA MURAL DE CONDENSAÇÃO A GÁS
6 720 615 665-00.1O CALDEIRA MURAL DE CONDENSAÇÃO A GÁS Indicações sobre a conduta de gases queimados para AQUASTAR GREEN ZSBE 30-2 A... ZWBE 32-2 A... ZWBE 37-2 A... ZWBE 42-2 A... 6 720 615 670 (2010/06)
Leia maistermoventilador termoventilador fan heater
termoventilador termoventilador fan heater Instruções de uso Instrucciones para el uso Instructions selector de funções selector de funciones function selector botão do termóstato mando del termostato
Leia maisTermoacumulador Eléctrico TGR N (P)
Termoacumulador Eléctrico TGR 30-200 N (P) 2 PT Caro cliente, estamos gratos por ter optado por um produto da marca gorenje. Antes de iniciar a montagem e primeira utilização do termoacumulador, sugerimos,
Leia maisAparelho de aquecimento de alta temperatura. Materiais inflamáveis devem ser sempre colocados pelo menos a uma distância de 1 metro do equipamento.
RED POD Recuperadores de Calor Modelos Caramulo Aparelho de aquecimento de alta temperatura. Materiais inflamáveis devem ser sempre colocados pelo menos a uma distância de 1 metro do equipamento. Leia
Leia maisDispositivo de controlo de pressão
7 221 Dispositivo de controlo de pressão QPLx5 (VERSA PRO) O dispositivo de controlo de pressão destina-se à monitorização da pressão de gás ou de ar. Se o ponto de comutação não for atingido ou for excedido,
Leia maisManual de Instruções Clatronic DKP 3583 Placa eléctrica Dupla INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito
Manual de Instruções Clatronic DKP 3583 Placa eléctrica Dupla INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem,
Leia maisManual de Instruções. Forno de Pizza e Assados a Gás
Manual de Instruções Forno de Pizza e Assados a Gás Parabéns Você acaba de adquirir um produto METALMAQ. A METALMAQ, presente no mercado a mais de 4 décadas, é reconhecida pelos seus produtos de alto nível
Leia maisCONTROLADORES SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE
CONTROLADORES Índice Uma vasta gama de Controladores 03 Relógios encastráveis 04 Termóstatos 04 Termóstatos programáveis 05 Resumo de Características 06 Compatibilidades 07 02 Controladores CONTROLADORES
Leia maisGama VIT. Gama de caldeiras de chão, em ferro fundido, mistas e de só aquecimento
Gama VIT Gama de caldeiras de chão, em ferro fundido, mistas e de só aquecimento Design inovador para gás Caldeira VK Painel de comandos com display digital Economia e eficiência As novas caldeiras digitais
Leia maisKit Glamm H3D 700 Kit Glamm H3D 800
Materiais// Kit Glamm 3D // Aço carbono lacado preto Uma nova forma de sentir o fogo. Equipadas com a mais avançada e inovadora tecnologia 3D eco-friendly, as lareiras elétricas 3D garantem-lhe um uso
Leia maisManual de Instruções. Aquecedor Eléctrico de Pátio com cinzeiro ZHQ1080-RDSH
Manual de Instruções Aquecedor Eléctrico de Pátio com cinzeiro ZHQ1080-RDSH Por favor, leia estas intruções com atenção antes de usar o seu novo Aquecedor Elétrico de Pátio. Ao desempacotar o Aquecedor
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES ZWM 3478
MANUAL DE INSTRUÇÕES ZWM 3478 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro juntamente com
Leia maisCabo eléctrico. Escoamento da água. Admissão de água. 1. Retirar as mangueiras dos respectivos suportes. Cotovelos para fixar a mangueira de descarga
Indicações de segurança Âmbito de fornecimento conforme o modelo A máquina de lavar roupa é bastante pesada Cuidado ao levantá-la. Atenção: As mangueiras congeladas podem rachar/rebentar. Não colocar as
Leia mais04.14 IND1. Ler atentamente e conservar a título informativo MANUAL DE INSTRUÇÕES
911 04.14 IND1 PT Ler atentamente e conservar a título informativo MANUAL DE INSTRUÇÕES 2 1 2 A 6 m B x 2 C x 2 X Y 5 6 max 4,5m 4m m 2m 1m 10 m 20 m 0 m 40 m 50 m OK 7 7b 7a A B + C B + C 7c X 7e 7d 1
Leia maisINFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA CUIDADOS E MANUTENÇÃO
Agradecemos a preferência por este produto. Leia todas as instruções antes de utilizar este produto e guarde este manual para referência futura. INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA Ao utilizar um aparelho
Leia maiscod rev. 1 04/2016 INSIEME EVO K PT INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR
cod. 111 rev. 1 /16 INSIEME EVO K PT INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR Estimado Cliente, Agradecemos por ter preferido um grupo térmico R, um produto moderno, de qualidade, capaz de garantir o máximo bem-estar
Leia maisCALDEIRAS DE CONDENSAÇÃO A GÁS FIABILIDADE E TRANQUILIDADE
CALDEIRAS DE CONDENSAÇÃO A GÁS FIABILIDADE E TRANQUILIDADE CALDEIRAS DE CONDENSAÇÃO A GÁS DAIKIN: UMA NOVA GERAÇÃO DE CALDEIRAS DE ALTA EFICIÊNCIA PARA UM CONFORTO SUPERIOR E BAIXA FATURA ENERGÉTICA A
Leia maisInstruções de utilização. Ozonizador S 500 / S 1000
Instruções de utilização Ozonizador S 500 / S 1000 Introdução Parabéns pela compra de um produto de qualidade da Sander. Estamos convencidos de que irá ficar satisfeito com este dispositivo. Os nossos
Leia maisManual do Operador Armadilha para Insetos
Manual do Operador Armadilha para Insetos MT 120 CUIDADO PERIGO A utilização imprópria do equipamento assim como a não observância das normas de segurança, pode resultar em ferimentos graves. Leia atentamente
Leia maisConteúdo. 08/04/ :36 140x900 mm
08/04/2009 16:36 140x900 mm Conteúdo Segurança e Manutenção... 3 Utilização correcta... 3 Segurança de funcionamento... 4 Manuseamento de Pilhas... 5 Local de instalação... 6 Compatibilidade electromagnética...
Leia maisCONTROLADOR ELECTRÓNICO DE TEMPERATURA TIPO 2325
CONTROLADOR ELECTRÓNICO DE TEMPERATURA TIPO 2325 Controlador electrónico de temperatura Frío/Calor Também pode ser usado como termostato O regulador mantém constante um valor de temperatura prefixado na
Leia maisCALDEIRA DE CONDENSAÇÃO A GÁS
6 70 63 303-00.O CALDEIRA DE CONDENSAÇÃO A GÁS Instruções de instalação e de manutenção para técnicos especializados Lifestar Green ZSB -3 C... ZWB 8-3 C... 6 70 645 874 (0/0) PT Índice Índice Esclarecimento
Leia maishid digital multijet jss basic jss top
PT w w w. s a n i t a n a p r o f i s s i o n a l. c o m hid digital multijet jss basic jss top A SILICONE H + 5 H B 600mm 50mm B B2 200 cm 2 min. max.0mm 2 3 OK incluído incluído ligação directa H05VVF
Leia maisIntenso POWERBANK 5200
Intenso POWERBANK 5200 Version 1.1 Manual de instruções Página 1-7 Manual de instruções POWERBANK 5200 Página 1 de 7 Âmbito da entrega Intenso Powerbank 5200 Microcabo USB de carregamento Instruções de
Leia mais